28. Echo Ende 2010 - BBS Köllitsch eV

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

18 Andrea beim Esperantistenkongress auf Kuba Saluton el Kubo – mia somero en Esperantujo „Ich lerne Esperanto.“ „Ach ja, und warum?“ „Ich plane, meinen Urlaub dort zu verbringen.“ Das klingt wie ein Witz, trifft aber im Wesentlichen auf mich zu. Der Leser wird sich fragen, welcher Ort genau mit „dort“ gemeint ist. Der Ort heißt Esperantujo, das ist der Ausdruck, der auf Esperanto gebraucht wird, um eine Lokalität zu beschreiben, in der Esperanto gesprochen wird. Das kann der örtliche Esperanto-Klub sein (in Leipzig trifft sich ein Häufchen der wenigen Aufrechten), ein südfranzösischer Ort am Mittelmeer, wo im Frühjahr die mediterrane Esperanto-Woche stattfindet, Esperantujo ist überall dort, wo sich mehr als ein Esperantist befindet und in diesem Sommer war es für viele und auch für mich: Kuba. La komenco – der Anfang ... Das Esperanto-Virus schleppte meine Mutter in die Familie ein, die Anfang der achtziger Jahre beim Kulturbund einen Kurs belegte und sich seitdem in der Leipziger Esperanto- Gruppe engagierte. Ich schnappte die eine oder andere Vokabel auf, lernte aus Spaß ein paar typische Anfängersätze und beließ es dabei. Mit der Wende wurde das Leipziger Esperantujo allmählich kleiner und das weltweite Esperantujo vergrößerte sich plötzlich, doch Mutti wurde nicht jünger und wollte die jährlichen Höhepunkte der Esperanto-Bewegung, die Weltkongresse, nicht mehr allein besuchen. Also begleitete ich sie im Sommer 2003 nach Göteborg, was zu einem leichten Zuwachs meines Vokabulars führte. Selbiges wuchs auch in Vilnius (2005) und in Rotterdam (2008). Auch für Nicht-Esperantisten sind solche Kongresse durchaus interessant. Ich verstand von den Vorträgen genügend, um den Themen zu folgen, genoss die Kulturveranstaltungen und die Ausflüge und sah interessante europäische Großstädte. Wenn mich jemand ansprach, fehlten mir allerdings die Worte. Irgendwann packte mich jedoch der Ehrgeiz: Schließlich sind Sprachen für mich immer eine leichte Übung gewesen! Ich lernte ein bisschen aus Muttis altem Lehrbuch, besuchte einen Wochenkurs zu Leben und Werk Vincent van Goghs, den eine in den Niederlanden lebende Ungarin in Nordfrankreich veranstaltete und war danach fit für Białystok (2009). Zum Weltkongress nach Kuba fuhr ich nun allerdings allein. Im Vorfeld nahm ich noch an einer kleinen Esperanto-Lehrer- Konferenz teil. Dies hatte den Vorteil, dass ich eine weitere Stadt kennenlernen konnte und zunächst eine kleinere Gruppe um mich hatte. Wie man im Bild sieht, war der Veranstaltungsort auch dazu angetan, vor lauter Bildung den Urlaub nicht zu vergessen. Bild links unten: Ausklang eines Arbeitstags zur ILEI-Konferenz. Gemeinsam mit Gleichgesinnten aus Kuba, Mexiko, den Niederlanden, Australien, Litauen, Kroatien, Frankreich, Chile, Schweden, Uruguay, Israel, Spanien, Großbritannien. La Universalaj Kongresoj – die Weltkongresse Havanna war der 95. Austragungsort eines Weltkongresses, die seit 1905 (Boulogne-sur-Mer) nahezu jährlich stattfinden. Die meisten wurden in europäischen Großstädten veranstaltet, aber aller zwei bis drei Jahre werden sie an andere Kontinente vergeben – beispielsweise an Yokohama in 2007, Peking in 2004 oder Fortaleza (Brasilien) in 2002. Die Teilnehmerzahlen schwanken, sind seit 1985 (Augsburg) immer vierstellig gewesen, der Rekordhalter ist Warschau: 1987 – zum 100-jährigen Jubiläum – in der „Wiege“ der Plansprache kamen 5946 Gäste. Es gibt einerseits Esperantisten, die jedes Jahr die mehr oder weniger lange Reise antreten, andererseits aber natürlich auch Bewohner von Ländern, die sich eine Teilnahme nur leisten können, wenn der Kongress in der Nähe stattfindet. Süd- und Lateinamerika sind ja nicht nur territorial isoliert, die ökonomischen Zwänge verbieten lange Anfahrtswege für den Durchschnittsbürger. Die Gründe, sich alljährlich im Sommer auf die Reise zum Austragungsort zu begeben, sind vielfältig: Traditionsbewusstsein, Identifikation mit der Bewegung, mit der Idee, die hinter der Sprache steht, die Gelegenheit, die internationalen Freunde wiederzusehen, Leute kennenzulernen oder einfach Interesse am Gastgeberland sind sicherlich die wichtigsten. Sprachenfestival in Matanzas: Die Teilnehmer der ILEI-Konferenz, die vor dem Kongress stattfand, stellten Passanten insgesamt 20 Sprachen an vier Tischen vor (aufgrund des tropischen Platzregens flüchteten wir in die unbürokratisch angebotene Bibliothek). Ein Bild vom rumänischen Tisch, an dem wir gerade die Uhrzeiten gelernt hatten. Es tagen Komitees und Arbeitskreise (u.a. Lehrer, Atheisten, Umweltschützer, Künstler, Länder- und Interessengruppen), es gibt Vorlesungen zu wissenschaftlichen Themen der verschiedensten Bereiche (ich lauschte begeistert dem amerikanischen Literaturprofessor, der über Shakespeares Werke dozierte), es gibt Sprachkurse und Examen, Konzerte, Autorenlesungen und Theaterstücke. Exkursionen, Vorträge zu Geschichte und Kultur des Gastgeberlandes, ein „Nationen-Abend“ sowie ein Schnellkurs zur jeweiligen Landessprache drücken dem Kongress den individuellen Stempel auf. <strong>BBS</strong>@koellitschverein.de www.koellitschverein.de
Muziko kaj Danco – Musik und Tanz Wenn ich den Kongress in Havanna mit den von mir besuchten Vorgängerveranstaltungen vergleichen soll, fällt mir als Erstes die für mich unerwartete Allgegenwärtigkeit von Musik, Lachen und Tanz ein. Das sollte in Lateinamerika nun wirklich keine Überraschung darstellen, lockerte aber die üblicherweise ernsthafte Atmosphäre dieser Veranstaltungen angenehm auf. Jeden Nachmittag konnte man ins Souterrain des Kongresszentrums hinabsteigen und zu erfrischender Live-Musik das Tanzbein schwingen: Die jugendlichen Vortänzer versuchten nach Kräften, uns steifen Europäern Sol, Mambo, Cha-Cha und Salsa beizubringen. Mein Lernerfolg war aber nicht erwähnenswert. Nach der willkommenen Stärkung an der Mojito-Bar traten meist kubanische Sänger, Trommler, Kabarettisten und Musikgruppen auf – gelegentlich waren Chansons zu hören – eine herzerfrischende Mischung. Und auf keinem Kongress habe ich es vorher erlebt, dass sich spontan Leute auf den Sofas zwischen den Tagungsräumen zusammenfanden, eine Gitarre wie aus dem Nichts auftauchte und wenig später der Raum von Gesang erfüllt war: Guantanamera war der Dauerbrenner (selbstverständlich auf Esperanto), aber die Kubaner haben auch Lieder und kleine Gedichte neueren Datums unter die Leute gebracht. Spontankultur im Kongresszentrum Undenkbar auch, dass der Besuch im Sitz der kubanischen Esperantobewegung in einem europäischen Land so abgelaufen wäre wie in Havanna: Für den Mittwoch, der bei Weltkongressen traditionell den Ganztagsexkursionen gehört, hatte der Chef der Landesorganisation die Nicht-Exkursierenden in die Zentrale eingeladen. Ich hatte die organisierte Bustour abgewählt und streifte stattdessen mit meinem spanischen Brieffreund durch die Altstadt. Danach blieb noch Zeit, der Einladung in das Zentralbüro Folge zu leisten. Mit dem altertümlichen Taxi ging es nun in ein altes Wohnviertel, bröckelnder Putz, kratertiefe Schlaglöcher, leicht trostlose Vorgärten. „Fühlt Euch wie zu Hause“, sagte Julian zur Begrüßung und das wäre wirklich nicht schwer gefallen. Eine Etage des Gebäudes diente der finanzschwachen Jugend als Übernachtungsquartier, nur ein paar Prospekte und Plakate über Esperanto in den übrigen Räumen deuteten auf die wahre Aufgabe des Gebäudes hin. Eine Treppe führte in einen mittels Plane schattig gehaltenen Hinterhof, in dem sich die Plastestühle nach und nach zu füllen begannen. Zwei Gitarren waren zur Hand, ein paar Musiker waren anwesend, die ers- Andrea beim Esperantistenkongress auf Kuba ten Lieder erklangen, Sketche wurden inszeniert, Rum, Cola und Eis wurden in Plastebechern gemixt, später ging der Hut rum, damit die Rumflasche ersetzt werden konnte. Bonvolu ne plori! – Bitte nicht weinen! Eines der Lieder, das bald jeder mitsingen konnte, heißt auf Deutsch: „Lache, lache – Bitte nicht weinen!“ Es beschreibt diverse Schicksalsschläge, schließt aber jede Strophe mit einem kleinen Sonnenstrahl und der Aufforderung, doch die positive Seite des Dramas „Leben“ zu sehen. Zwei "Tränen-Bilder" aus dem fahrenden Bus aufgenommen Diese Grundidee begegnet einem in Kuba oft, sei es nun in Liedern und Versen, sei es im Gespräch mit den Menschen. Man jammert nicht gern in diesem Land, das zwar mit ökonomischen Schwierigkeiten kämpft, das einem aber meist ein Lächeln zeigt, wenn auch ein Lächeln mit ausgebrochenen Zahnecken. Die Kubaner, mit denen wir geredet haben, waren stolz auf ihr Land, verteidigten es gegenüber provokanten Fragen und nehmen die Situation als gegeben hin. Möglicherweise sind das keine spezifisch kubanischen Charakteristika, sondern ist dies einfach die Mentalität der Karibik? Erfreulicherweise färbt die entspannte Grundhaltung auch auf den Touristen ab. Während ich in den Anfangstagen beim Warten auf Frühstück, das jeweilige Transportmittel oder das Einchecken mittelschwere Anfälle von Ungeduld erlitt, legte sich das nach einigen Tagen und ich sah diesen Kleinigkeiten gelassen ins Auge. Daher sage ich, „Koran dankon, Kubo! – Vielen Dank, Kuba!“. Eure Andrea Schmidt (87/90) <strong>BBS</strong>@koellitschverein.de www.koellitschverein.de 19
Seite 1 und 2: Halali in Packisch Im November 2010
Seite 3 und 4: Nun ist schon wieder ein Jahr vorü
Seite 5 und 6: Noch heute schätze ich die zahlrei
Seite 7 und 8: Hirsch Bruno muss derzeit aus Siche
Seite 9 und 10: waren gefragt, um sich im knallhart
Seite 11 und 12: Q U I Z Hoch hinaus Wie Evelyn Wett
Seite 13 und 14: BMA - wie in Köllitsch! Die "Beruf
Seite 15 und 16: Lokalreporterin Gabriele Hinkelmann
Seite 17: h im Herbst 2010 eupel (Lippmann, 7
Seite 21 und 22: Unsere Unternehmung war äußerst v
Seite 23 und 24: Anwendung des Parallelführungs- un
Seite 25 und 26: Im Dommitzscher Stadtwald "Labaun"
Seite 27 und 28: Allgemeine Probleme bei der Erzeugu
Seite 29 und 30: Gespensterwald am Ostseestrand Wart
Seite 31 und 32: Arbeitsplan des Vereins Das Vereins

28. Echo Ende 2010 - BBS Köllitsch eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?