DIPLOMARBEIT - Universität Wien

11
„Die Fähigkeit, Kunstwerke von innen, in der
Logik ihres Produziertseins zu sehen, eine
Einheit von Vollzug und Reflexion, die sich
weder hinter der Naivetät [sic!] verschanzt,
noch ihre konkreten Bestimmungen eilfertig in
den allgemeinen Begriff verflüchtigt, ist wohl die
allein mögliche Gestalt von Ästhetik heute.“ 3
Theodor W. Adorno, Valérys Abweichungen
„…und hätte angefangen über die Vererbung
nachzugrübeln, hätte sich Tabellen
zusammengestellt, addiert, subtrahiert,
multipliziert, dividiert und im Lexikon studiert
von A bis Z und wäre endlich
dahintergekommen, daß jeder mit jedem
irgendwie verwandt ist,…“ 4
Ödön von Horváth, Sechsunddreißig Stunden
Das Ziel und die germanistische Stoßrichtung dieser Diplomarbeit [wird im
Folgenden zumeist als „DA“ abgekürzt] ist eingespannt zwischen zwei große Pole:
einer kritisch genetischen Edition einerseits [Hauptteil, A.)] und einer
interpretatorischen Fruchtbarmachung des gezielt ausgewählten Nachlassmaterials
zum Romanfragment Charlotte. Roman einer Kellnerin Ödön von Horváths [1901-
1938] andererseits [Hauptteil, B.)]. Neben dem obigen Diktum Adornos, das die
Frage nach der Logik einer [Text]Produktion stellt, wie zugleich die Forderung nach
nicht allzu „eilfertigen“ Begriffszuweisungen hier einbringt, bietet nebenbei auch der
für die gesamte Diplomarbeit als Motto fungierende Satz Jean Pauls eine Art
programmatischen Rahmen. Diese drei Sätze [Paul – Adorno – Horváth] umreißen
grob den Zielgedanken der DA: von der philologischen Grundlagenarbeit einer
Edition ausgehend, soll der Aspekt der Interpretation nicht aus den Augen verloren
werden – die zusammengestellten „Tabellen“ [wo sich „Subtraktionen“,
3 S. Adorno, Theodor W.: Valérys Abweichungen. In: ders.: Noten zur Literatur. Frankfurt a. M.:
Suhrkamp 8 2002. [stw 355] Der Hinweis verdankt sich unter anderem Klaus Kastberger, der daraus
eine Art Grundprogrammatik für seine textgenetischen Reflexionen zu einem Text von Friederike
Mayröcker entwickelt: s. Kastberger, Klaus: Reinschrift des Lebens. Friederike Mayröckers „Reise
durch die Nacht“. Wien et al: Böhlau 2000.
4 S. Horváth, Ödön von: Sechsunddreißig Stunden. Roman. In: ders.: Der ewige Spießer.
Kommentierte Werkausgabe in Einzelbänden, Bd. 12. Hrsg. v. Krischke, Traugott und Susanna Foral-
Krischke. Frankfurt: Suhrkamp ²2005, S. 9-125, hier S.16-17. [st 3344]