DIPLOMARBEIT - Universität Wien

1.2. Das zu analysierende Konvolut – kurze Präsentation des Nachlassmaterials zum
Romanfragment Charlotte. Roman einer Kellnerin
Das Nachlassmaterial, welches das Charlotte-Konvolut repräsentiert und zur
Auswahledition bzw. folgenden Interpretation herangezogen wird, liegt [aufgeteilt in
sechs Mappen] im Österreichischen Literaturarchiv [ÖLA] in Wien:
1. Mappe [ÖLA 3 / W 326 - BS 60 a [1], Bl. 1-3]: drei ca. A4 große Blätter, allesamt
Typoskriptblätter; jew. einseitig mit Text befüllt; wahrscheinlich später
Ausreifungsgrad des Textes; für Textgenese sehr ergiebiges Material, da sich
zahlreiche Korrekturen finden [Tinte, Buntstift, Sofortkorrekturen];
2. Mappe [ÖLA 3 / W 327 - BS 60 a [2], Bl. 1-9]:neun A4 große Blätter, jeweils
Typoskript; stellt jenen Textabschnitt dar, der auch in Kastberger [2001] ediert ist 36 ;
ediert wird dort aber nicht die Grundschicht, sondern die Korrekturschicht –
Korrekturen werden mitediert; das eindeutig zusammenhänge Material [Paginierung
durch den Autor, jeweils identisches Papier] stellt die längste in sich geschlossene
Passage von Charlotte dar;
3. Mappe [ÖLA 3 / W 328 - BS 60 a [3], Bl. 1]:ein A4 großes Blatt, Typoskript; dieses
einzelne Blatt muss in den Kontext der anderen Blätter eingebettet werden;
4. Mappe [ÖLA 3 / W 329 - BS 60 a [4], Bl. 1-8]: insgesamt sechs ca. A4 große
Blätter [jeweils Typoskript], ein A5 großes, längs gerissenes Blatt [Typoskript] und ein
weiteres A5 großes, längs gerissenes Blatt [Manuskript]; die beiden letzten Blätter
waren ursprünglich ein und dasselbe Blatt; die Berliner Bearbeitung hat auf die
jeweiligen Rissstellen mit Bleistiftmarkierungen hingewiesen; vorwegnehmend kann
hier angemerkt werden, dass die Papierqualität der Blätter in dieser vorliegenden
Mappe deutlich von den anderen abweicht – es ist ein dunkelbraunes, fragiles und
dünnes Papier;
5. Mappe [ÖLA 3 / W 331 - BS 60 c [1], Bl. 1-14]: elf ca. A4 große Blätter [allesamt
Manuskripte] und drei ca. A5 große Blätter [wiederum Manuskripte]; in dieser Mappe
findet sich jener Teil des Konvolutes, der den größten Teil der handschriftlichen
Vorstufen oder [später in dieser DA] als „Entwürfe“ konstituierten Textträger bzw.
Texte enthält; diese Mappe beinhaltet demnach die genetischen Herzstücke und
Ausgangspunkte [unter anderem den „Archetyp“, E1 von Charlotte], die innerhalb der
36 S. Horváth [Anm. 24], S. 23-33 und S. 203.
25