Queenig & Spleenig?! - Buch.de

017
Lad: Ein Mann, der richtiges Männerzeug macht wie: sich
komplett betrinken, unfassbar viel Lärm machen, Frauen
blöd anmachen und sich jede Menge Ärger einhandeln.
Nicht notwendigerweise in dieser Reihenfolge. Das Gleiche
in weiblich heißt laddette oder real blonde und meint in der
Regel eine Frau, deren Lebensziel es ist, einen hair-salon zu
eröffnen.
Luv: Schätzchen. Den Begriff werden Sie in England oft aus
dem Mund einer Supermarkt-Kassiererin hören: That’ll be
seven-ninetynine, luv! – „Das macht dann sieben-neunundneunzig,
Schätzchen.“
Mate: Ein sehr gebräuchlicher Begriff für gute Kumpel.
Kann aber auch in der Bedeutung von „Freundchen“ verwendet
werden, wie zum Beispiel in watch it, mate! – „Pass auf,
Freundchen!“ Will sich allerdings jemand mit Ihnen maten,
will er nicht ihr bester Kumpel sein, sondern schlicht Sex
haben.
Nutter: Ein Bekloppter. Auch die Begriffe crackpot, fruitcake,
headcase, loony, oddball, psycho, schizo, sicko, wacko, weirdo bezeichnen
alle eine Person, die sie nicht mehr alle hat.
Shell suit: Jugendlicher Taugenichts aus einer Sozialbausiedlung,
bis zur Halskrause in illegale Aktivitäten verstrickt.
Scouser: Jemand mit einem Liverpool-Akzent. Das Wort
kommt von lobscouse, was ursprünglich von Labskaus kommt
– einem Seemanns-Gericht, dessen Erfindung sich sowohl
Engländer als auch Deutsche auf die Fahne schreiben. Das
Vorurteil, dass Scouser so schlitzohrig sind, dass sie einem
das Hemd vom Rücken weg klauen, rührt aus dem 19. Jahrhundert,
als Liverpool voller auswanderungs-wütiger Iren