Queenig & Spleenig?! - Buch.de

024
Einer der bemerkenswertesten englischen Akzente wird ausschließlich
von deutschen Touristen gesprochen – das deutsche
Schulenglisch, bei dem zum Beispiel das englische th
wahlweise zu bösen Zungenverrenkungen führt oder als s
gesprochen wird. Zu welch lustigen Missverständnissen das
führen kann, verdeutlicht ein Werbespot für Sprachkurse:
Ein deutscher Küsten-Wachmann fragt auf die verzweifelte
Funkdurchsage eines Schiffes We are sinking! heiter nach:
What are you sinking about? In Schulenglisch wird außerdem
das englische w ausgesprochen wie ein v und das englische
j und g wie ein tonloses tsch. Lassen Sie sich vom hysterischen
Kichern der Einheimischen nicht einschüchtern, wenn
Sie in unnachahmlich deutscher Mundart nach dem Weg
fragen, einen Regenschirm kaufen oder sich über das Essen
beschweren:
Exkjus mi, vär is se Backinghäm Päläs?
In Tschörmeni vie häv not hahf so matsch räin leik hier.
Sänk ju, but can I tschast häv normal Fullkornbred?
In jüngster Zeit soll es angeblich eine zunehmende Zahl von
Engländerinnen geben, die den deutschen Akzent sexy finden
– angeblich, weil er so aufregend hart klingt. Womöglich
finden sich deswegen auch so viele Anleitungsfilme auf
Youtube, die Engländern zeigen, wie man den deutschen
Akzent authentisch hinkriegt. Schämen Sie sich also nicht,
sondern denken Sie immer daran: Vie ar se Tschämpjens! Wer
weiß, vielleicht werden in England womöglich sogar bald die
als typisch deutsch empfundenen praktischen Brustbeutel
von Jack Wolfskin oder fußgerechte Gesundheitssandalen
top of the pops?