Queenig & Spleenig?! - Buch.de

019
Trolley dolly: Stewardess. Entspricht der deutschen „Saftschubse“.
Twit: Idiot. Ein Begriff, der vielfach anzuwenden ist, vor allem,
wenn man als Engländer einen Deutschen beschreiben
möchte.
Twonk: Idiot. Der Begriff ist jedoch zu freundlich für die
Anrede eines Deutschen. Englischer Ideenreichtum zeigt
sich in der Vielfalt der Begriffe, die alle auf die eine oder
andere Weise „Idiot“ bedeuten: apeth, barmpot, barmstick,
basket, berk, blockhead, bollock-brain, bozo, cretin, dimwit, dipstick,
divvy, dope, eejit, fuckwit, imbecile, jackass, jamhead, loon,
moron, muppet, ninny, numbskull, pillock, plonker, pranny, prat,
tit, turnip, twat, wally, wazzack.
White trash: Ist nicht etwa eine Art in England üblicher Sondermüll
– ohnehin trennen die Engländer im Gegensatz zu
den Deutschen ihren Müll nicht –, sondern ein im wahrsten
Sinn abfälliger Ausdruck für weißhäutige Unterschichtler,
die im Trainingsanzug rumlaufen, tiefergelegte Autos fahren
und eine fünfzehnjährige schwangere Freundin haben.
Andere Ausdrücke für das Gleiche: chav oder trailer trash.
Yardy: ein Ausdruck für die Art farbiger Londoner, die mit
Sonnenbrillen, fetten Goldkettchen, Skijacken und Baseballmützen
an Straßenecken rumlungern und nichts Gutes
im Sinn haben.