Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...

Vernetzung · Networking
Herbartausch und Herbarausleihe
Institutionen, die sich mit der Erfassung der pflanzlichen
Diversität beschäftigen, sind untereinander auch durch
den Herbartausch vernetzt. Darunter versteht man das Abgeben
von doppelt oder mehrfach vorhandenen Aufsammlungen
– Herbardubletten genannt – im Tausch gegen in
einer anderen Institution doppelt vorhandene Aufsammlungen.
Dieser Vorgang dient sowohl der Kommunikation
als auch der Sicherheit. Glücklicherweise hat sich der
Botanische Garten und das Botanische Museum stets intensiv
am Herbartausch beteiligt und viele hier eingegangene
Sammlungen im Laufe der Jahrzehnte in mehreren
Serien an ähnlich orientierte Institutionen verteilt. Als im
Jahre 1943 vier Fünftel des Herbars einem Bombenangriff
zum Opfer fiel, überlebten die Dubletten, welche den Vermerk
„Ex Museo Botanico Berolinensi“ tragen, weltweit.
Ihre zunehmende Digitalisierung und Bereitstellung im
Internet, ermöglicht es, das alte, weitgehend vernichtete
Herbar zumindest teilweise digital zu rekonstruieren.
Der Herbartausch war auch eine wichtiges Element beim
Wiederaufbau der dauerhaft konservierten Sammlungen
nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs: mehrfach in Berlin
vorhandene Sammlungen wurden gegen hier fehlende
Sammlungen eingetauscht.
Die Ausleihe von Herbarmaterial an und aus anderen
Institutionen ist für wissenschaftliche Studien bis heute
unabdingbar und täglich geübte Praxis. HWL
Herbarium Exchange and Herbarium Loan
49
Institutions involved in the recording of plant diversity are connected
with one another through herbarium exchange. By that we
mean the giving away of duplicate or multiple specimens – called
herbarium duplicates – in exchange for duplicate specimens from
another institution. This procedure is as much an aid to security
as it is to communication. Fortunately the Botanic Garden and
Botanical Museum has always participated intensively in herbarium
exchange and has over the course of the decades distributed
many of its received collections among similarly oriented institutions.
When in 1943 four fifths of the herbarium fell victim to a
bomb attack, the duplicates, which carry the notation ‘Ex Museo
Botanico Berolinensi’, survived in other parts of the world. Their
increasing digitisation and provision on the internet is now enabling
the old, largely destroyed herbarium to be reconstructed digitally
at least in part. Herbarium exchange was also an important
element in the reconstruction of the permanently preserved collections
after the end of the Second World War, multiple collections in
Berlin being swapped for collections that were missing here.
The loan of herbarium material to and from other institutions is
until today indispensable for scientific study and is part of the
daily routine. HWL