Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...

64
Hörsaal des Botanischen Museums 1934. BGBM, Archiv.
13 December 1934: At the invitation of the Brazilian government,
deputy director Robert Pilger takes part in the ceremony for
the unveiling of the monument to Martius, Eichler and Urban,
editors of Flora brasiliensis, in Rio de Janeiro’s Botanic Garden.
August 1935: Einrichtung einer offiziellen Pilzauskunftsstelle,
die ab 1939 als Hauptpilzstelle in Gemeinschaft mit
der Reichsstelle für Naturschutz und dem Hauptschulamt
Berlin für die Einrichtung und Qualifizierung weiterer
Pilzberatungsstellen in Berlin zuständig ist.
August 1935: Establishment of an official ‘mushroom information
centre’, which from 1939, in conjunction with the Reichsstelle für
Naturschutz (Reich Office for Nature Conservation) and the body
in charge of higher education in Berlin, is responsible for the establishment
and certification of further such centres providing advice
about mushrooms.
24. April – 3. Mai: 1936: Der Garten beteiligt sich an der
ersten Reichsgartenschau in Dresden.
24 April – 3 May 1936: The Botanic Garden participates in the
first Reichsgartenschau (garden fair) in Dresden.
1. Dezember 1936: Erwerb des außerrheinischen Herbars
vom naturhistorischen Verein für die preußischen Rhein-
Chronik 1910 – 2010 · Chronicle 1910 – 2010
lande und Westphalens. Mit 200.000 Nummern ist es das
größte jemals erworbene Einzelherbar.
1 December 1936: Acquisition of the so-called Außerrheinisches
Herbar from the Naturhistorischer Verein der preußischen Rheinlande
und Westphalens (Natural History Society of the Prussian
Rhineland and Westphalia). With 200,000 items, it is the largest
individual herbarium yet acquired.
Sommer 1937: Eine siebenjährige Welwitschia mirabilis wird
im Annex des Großen Tropenhauses in eine heizbare
Pflanzstelle eingesetzt.
Summer 1937: A seven-year-old Welwitschia mirabilis is implanted
in a heatable bed in the annexe of the Main Tropical Greenhouse.
1. Dezember 1937: Einrichtung der Hauptstelle für Kakteen
und andere Sukkulenten unter der Leitung von Erich
Werdermann. Im Auftrag der Sortenregisterstelle des
Reichsnährstandes sammelt, prüft, beschreibt und präsentiert
sie im Handel befindliche Wild- und Gartenformen.
1 December 1937: Establishment of the Hauptstelle für Kakteen
und andere Sukkulenten (Central Office for Cacti and other Succulents),
under the leadership of Erich Werdermann. By order of
the Sortenregisterstelle, the office for the registration of cultivars,
of the Nazis’ agricultural organisation (Reichsnährstand), this
new bureau collects, verifies, describes and presents commercially
available wild species and cultivars.
August 1938: Ankauf des Herbars von Prof. J. Bornmüller
aus Weimar mit Hilfe einer Sonderbewilligung des Reichsministers
für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung.
August 1938: Purchase of the herbarium of Prof. J. Bornmüller of
Weimar with the help of a special grant from the Reich Ministry for
Science, Education and Culture.
1. August 1939: Die Botanische Zentralstelle für die Kolonien,
finanziert durch die Gruppe Deutscher Kolonialwirtschaftlicher
Unternehmungen, nimmt unter der Leitung
von Walter Domke ihre Arbeit auf. Am 18. September
1941 wird die Zentralstelle durch ministeriellen Erlass offiziell
bestätigt. Führungen, Lehrkurse und Vorträge dienen