Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...

82
1. Januar 1999: Der Bibliothek des Botanischen Museums
wird die Funktion einer Bereichszentrale für den Bibliotheksbereich
Naturwissenschaften an der Freien Universität
übertragen. Die „Bibliothek am BGBM“ vereinigt die
neun Teilbibliotheken des Instituts für Biologie und ihre
Bibliotheksmitarbeiter zusammen mit der Bibliothek des
BGBM unter einem Dach. Hunderte Regalmeter Bücher
und Zeitschriften kommen in die Bibliothek, die nun 45
Stunden pro Woche geöffnet ist.
1 January 1999: The library of the Botanical Museum is assigned
the role of central library for natural science at the Freie Universität.
The ‘Bibliothek am BGBM’ unites under one roof the BGBM’s
library and nine sub-libraries of the Institute for Biology and their
librarians. Several hundred shelf metres of books and journals enter
the library, which is now open 45 hours a week.
30. Januar 1999: In Garten und Museum findet erstmals
die „Lange Nacht der Museen“ statt.
30 January 1999: The Lange Nacht der Museen (Long Night of
Museums) takes place in the BGBM for the first time.
5. September 1999: Erstmals findet auf dem Gelände des
Gartens eine Staudenbörse mit externen Ausstellern statt.
5 September 1999: A shrubs market with external exhibitors takes
place for the first time.
2000 – 2010
2000: Im Zusammenhang mit der geplanten Digitalisierung
von Herbarbelegen wird ein Barcode-System für alle
Sammlungen des Hauses eingeführt.
2000: A barcode system for all the institution’s collections is introduced
in connection with the planned digitisation of herbarium
specimens.
September 2000: In die Bibliothek neu eingehende Medien
werden nur noch elektronisch erfasst.
September 2000: In the library, new accessions are now only recorded
electronically.
2001: Die International Association for Plant Taxonomy
Chronik 1910 – 2010 · Chronicle 1910 – 2010
Luftaufnahme des Botanischen Gartens von 2006. Luftbildstelle des Senats.
(IAPT) zeichnet H. W. Lack mit der Engler-Medaille aus,
die erstmals nach Deutschland geht.
2001: The International Association for Plant Taxonomy honours
H.W. Lack with the Engler Medal, the first time the award has
gone to Germany.
1. Juni 2001: Start der seither regelmäßig stattfindenden
Galerieausstellungen im obersten Stockwerk des Museumsflügels.
1 June 2001: Launch of the gallery exhibitions in the uppermost storey
of the museum wing, which have taken place regularly ever since.