Ausstellungskatalog - Botanischer Garten und Botanisches Museum ...

78
Eröffnung der Gewächshäuser H – K,. BGBM, Archiv.
12. November 1986: Gründung des Vereins der Freunde
des Botanischen Gartens mit dem Ziel der Förderung der
Institution und der systematischen Botanik.
12 November 1986: The Verein der Freunde (Association of
Friends) of the Botanic Garden is founded, with the aim of promoting
both the institution and systematic botany.
1987–1999: Sekretariat der International Association of
Plant Taxonomy (IAPT) in Berlin.
1987–1999: Secretariat of the International Association for Plant
Taxonomy in Berlin.
10. April 1987: Die nach Plänen des Architekten Engelbert
Kremser im Mai 1979 begonnene Neugestaltung der
Schaugewächshäuser E bis G findet mit der Eröffnung der
Häuser H, I und K ihren Abschluss.
10 April 1987: The redevelopment of the public glasshouses E to
G, begun in May 1979 according to the designs of the architects
Engelbert Kremser, is brought to a close with the opening of houses
H, I and K.
22. Juli 1987: Festakt zur Eröffnung des neuen Herbar-
und Bibliotheksflügels in Anwesenheit der Gäste des XIV.
Internationalen Botanischen Kongresses. Bis Februar 1988
beziehen Bibliothek und Herbar das neue Gebäude. Die
Chronik 1910 – 2010 · Chronicle 1910 – 2010
Aufstellung des Herbars erfolgt nicht mehr nach dem
Englerschen System, sondern alphabetisch nach Pflanzenfamilien.
22 July 1987: The new herbarium and library wing is ceremonially
opened in the presence of delegates to the XIV International
Botanical Congress. It takes the library and the herbarium till February
1988 to move into the new building. The herbarium is no
longer arranged according to the Engler system, but alphabetically
according to plant families.
24. Juli – 1. August 1987: Der XIV. Internationale Botanische
Kongress wird vom BGBM im Internationalen Congress
Centrum Berlin (ICC) ausgerichtet.
24 July – 1 August 1987: The XIV International Botanical Congress
is hosted by the BGBM in Berlin’s International Congress
Centre ICC.
1988: Einrichtung eines Referates „Naturschutz und Öffentlichkeitsarbeit“.
1988: Establishment of a ‘conservation and public relations’ department.
21. Oktober 1988: Die Pädagogische Beratungsstelle am
Botanischen Garten (Botanikschule), die ihre Tätigkeit
bereits zum 1. September 1987 aufgenommen hatte, wird
offiziell als Einrichtung des Senators für Schulwesen am
Pressekonferenz zum Botanischen Kongreß. Aufnahme: B. Zimmer.