BERLIN REAL ESTATE NEWS - Liegenschaftsfonds Berlin
BERLIN REAL ESTATE NEWS - Liegenschaftsfonds Berlin
BERLIN REAL ESTATE NEWS - Liegenschaftsfonds Berlin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BILaNz BaLaNce UPDaTe<br />
2<br />
Die arminius-Markthalle in Tiergarten<br />
The arminius Market Hall in Tiergarten<br />
Die Kathedrale christi-auferstehung in Wilmersdorf<br />
The “christiauferstehung” cathedral in Wilmersdorf<br />
2010 verkaufte der <strong>Liegenschaftsfonds</strong> <strong>Berlin</strong> 533 Immobilien mit einer Gesamtfläche von<br />
1,1 Millionen m 2 und einem Verkaufsvolumen von rund 189 Millionen euro. Trotz der um 21 Prozent<br />
gesunkenen zahl an Vertragsabschlüssen (2009: 676) stieg der Verkaufserlös gegenüber dem Vorjahr<br />
um mehr als ein Fünftel (2009: 156 Millionen euro). Die Bewirtschaftungserträge beliefen sich<br />
wie 2009 auf 52 Millionen euro. Immobilien in der Größenordnung ab einer Million euro machten<br />
nur sieben Prozent der Verträge, jedoch 69 Prozent des Beurkundungsvolumens aus. 70 Prozent<br />
aller Verkäufe lagen unter 100.000 euro. Der durchschnittliche Beurkundungswert je Grundstück<br />
belief sich auf knapp 355.000 euro.<br />
Das erfreuliche Umsatzplus gegenüber 2009 ist vor allem von der guten Nachfrage nach Grundstücken<br />
für den Wohnungsbau getragen. Während sich diese Immobilien im ganzen Stadtgebiet<br />
<strong>Berlin</strong>s hervorragend verkaufen ließen, blieb die Nachfrage nach gewerblich nutzbaren Flächen<br />
noch verhalten. erfreulich ist, dass das internationale Interesse an Projektentwicklungsobjekten<br />
wieder spürbar angestiegen ist.<br />
In 2010, the <strong>Liegenschaftsfonds</strong> <strong>Berlin</strong> sold<br />
533 properties with a total of 1.1 million m²<br />
and a sales volume of roughly €189 million.<br />
In spite of a drop of 21 percent in the number<br />
of contracts signed (2009: 676), revenue rose<br />
by more than one-fifth over the previous year<br />
(2009: €156 million). at €52 million, operational<br />
earnings remained consistent with those<br />
of 2009. Properties starting at €1 million made<br />
up only seven percent of the contracts yet 69<br />
percent of the official registration volume. 70<br />
percent of all sales were under €100,000.<br />
The average registration value per property<br />
amounted to almost €355,000. This marked<br />
increase in turnover as compared to 2009 is<br />
due first and foremost to healthy demand for<br />
properties for home construction. While sales<br />
in these types of properties were excellent in<br />
the entire <strong>Berlin</strong> metropolitan area, demand for<br />
commercial property remained muted. another<br />
very positive sign is the fact that international<br />
interest in project-development properties has<br />
once again risen noticeably. among the most<br />
important sales in 2010 were, for example,<br />
the workshop space of the <strong>Berlin</strong> Opera on<br />
Französische Strasse in Mitte and the 7,000<br />
Der ehemalige Stützpunkt der Wasserschutzpolizei<br />
auf Schwanenwerder<br />
The former harbor police building on<br />
Schwanenwerder Island<br />
Immobilienmarkt erholt sich – Zahlen besser als erwartet<br />
The real estate market recovers – with figures better than expected<br />
zu den wichtigsten Verkäufen im Jahr 2010 zählen<br />
zum Beispiel die Werkstätten der <strong>Berlin</strong>er<br />
Oper in der Französischen Straße in Mitte oder<br />
ein 7.000 m 2 großes Grundstück am <strong>Berlin</strong>er<br />
Messegelände, wo ein Hotel errichtet werden<br />
soll. ebenfalls erwähnenswert sind der erwerb<br />
des erbbaurechts an der Arminius-Markthalle<br />
durch die zunft aG sowie die Verkäufe des<br />
ehemaligen Stützpunktes der Wasserschutzpolizei<br />
auf Schwanenwerder an einen privaten<br />
Käufer, einer Kathedrale im Stadtteil Wilmersdorf<br />
an die Russisch-orthodoxe Kirche oder<br />
das außerordentlich große Interesse am Bieterverfahren<br />
für die Metzerstraße in Prenzlauer<br />
Berg. Darüber hinaus unterstützte der <strong>Liegenschaftsfonds</strong><br />
das Land <strong>Berlin</strong> bei sozialorientierten<br />
Projekten: etwa die Überlassung eines<br />
Grundstücks in der Kiefholzstraße an eine<br />
Wagenburg oder der Verkauf einer ehemaligen<br />
Schule in der Reichenberger Straße an eine<br />
gemeinnützige Gesellschaft für Suchthilfe.<br />
m² property at the <strong>Berlin</strong> Exhibition Grounds,<br />
which will soon be home to a new hotel. equally<br />
worthy of mention is the acquisition of the<br />
building lease for the Arminius Market Hall by<br />
zunft aG, the sale of the former harbor police<br />
building on Schwanenwerder Island to<br />
a private buyer, the sale of a cathedral in the<br />
district of Wilmersdorf to the Russian Orthodox<br />
church and the extraordinary interest in the bidding<br />
process for Metzerstrasse in Prenzlauer<br />
Berg. In addition, the <strong>Liegenschaftsfonds</strong> also<br />
supported the State of <strong>Berlin</strong> in a number of<br />
socially-oriented projects, including the handing<br />
over of a property on Kiefholzstrasse to<br />
an alternative “Bauwagen” settlement and the<br />
sale of a former school on Reichenberger<br />
Strasse to a non-profit addiction-prevention<br />
organization.