PDF-Ausgabe - G'sund.net

ERSCHEINUNGSORT GRAZ. VERLAGSPOSTAMT 8010 GRAZ/P.B.B. 02Z033793M – POSTENTGELT BAR BEZAHLT 

www.gsund.net 

Seite 8 

Seite 4 

KAGes-Strategietag 

Seite 34 

Kinder erleben Rottenmann 

Seite 39 

Unterwegs in Graz: ZMF-Treppe 

Nr. 42 JUNI 2004 

KAGes 

www.kages.at

Inhalt Juni 2004 

AKTUELLES 

4 KAGes. Strategietag 

5 KAGes-VORSTAND. Gemeinsam gestalten 

6 SUCHTPRÄVENTION. Jugendarbeit 

MENSCHEN HELFEN MENSCHEN 

7 SARAJEVO. Suppenküchen 

8 MoKiDi. Benefiz-Abendveranstaltung 

10 WALLFAHRT. LKH Mariazell 

PERSONALENTWICKLUNG 

11 LERNPAKET. Handbuch und CD-ROM 

12 LSF GRAZ. Senioren-Club 

13 LEISTUNGSERFASSUNG. Ergotherapie, 

Logopädie und Physiotherapie 

15 ORTHOPÄDEN. Jahrestagung 

GESUNDHEIT & FORSCHUNG 

16 ERWACHSENENPLATTFUSS. 

Früherkennung 

17 GRAZ. Vertebroplastik/Kyphoplastik 

18 ULTRASCHALL. Angeborene Hüftluxation 

20 GRAZ. Osteoporose-Ambulanz 

QUALITÄTSMANAGEMENT 

22 PALLIATIV. Festakt, Lobbyismus und 

Kongress 

23 MEDIATION. Hilfe bei Konflikten 

24 QUALITÄT. QM-Kommissionen 

INFRASTRUKTUR & TECHNIK 

26 GRAZ. Ver- und Entsorgungstunnel 

27 HARTBERG. Magnetresonanz-Tomographie 

28 BRUCK. Neue Physiotherapie 

ORGANISATION & KOMMUNIKATION 

31 KINDERSICHERHEIT. Olympiade 2004 

32 MT-DIENSTE. Therapie und Diagnose 

33 MARC. Im Interview 

34 KINDER. Schule im Spital 

35 ROTTENMANN. Kinderführungen 

PANORAMA 

38 GRAZ. Stiegen und Stufen 

40 KILIMANJARO. Dach von Afrika 

41 SPORT. Ironman und Tennisturnier 

43 CAFE. L’angolo, Medico und Fotter 

46 KULTURHAUPTSTÄDTE. Graz und Genua 

47 KunstKulturTipp. Erich Oskar Hütter 

48 GRAZ WEST. Offene Tür 

Titelseite: Mag. Werner Stadler (www.art–stadler.com) 

Menschen helfen Menschen 

8 

27 

28 

42 

BENEFIZ. Der Kleine Prinz für MoKiDi. 

LKH HARTBERG. 

Magnetresonanztomografie 

LKH BRUCK. Physiotherapie. 

Bodensee. Ennstal. 

Die G’sund-Redaktion ist grundsätzlich um einen geschlechtergerechten 

Sprachgebrauch bemüht. Im Interesse 

einer guten Lesbarkeit verzichten wir aber weitestgehend 

auf Schreibweisen wie z. B. MitarbeiterInnen 

oder Patienten/Innen und auf gehäufte Doppelnennungen. 

Wir bitten daher um Verständnis, wenn 

dies zu geschlechtsabstrahierenden und neutralen 

Formulierungen, manchmal auch zu verallgemeinernden 

männlichen Personenbezeichnungen führt. 

I m p r e s s u m 

www.kages.at 

Medieninhaber und Verleger 

Stmk. Krankenanstaltengesellschaft 

m.b.H. (KAGes), A-8010 Graz, 

Stiftingtalstraße 4-6 

Herausgeber 

Krankenanstaltenpersonalamt, 

A-8010 Graz, Stiftingtalstraße 4-6, 

Postanschrift: A-8036 Graz, 

Postfach 6, DVR 0468533 

Geschäftsführung & 

Redaktionelle Leitung 

Dr. Reinhard Sudy 

Redaktionsteam 

Hedi Grager, Maria Jauk, Wolfgang 

Meditz, Mag. Helmut Meinhart, 

Peter Neumeister, Mag. Waltraud 

Nistelberger, Petra Ritz, Ing. Klaus- 

Dieter Schaupp, DI Friedrich Zopf 

Redaktionssekretariat, 

Marketing & Werbung 

Hedi Grager, Organisationsabteilung. 

vox: 0316/ 340-51 21, 

fax: 0316/ 340-52 21, 

E-Mail: gsund@kages.at. 

Internet 

www.gsund.net, www.kages.at 

Produktion 

KLIPP Zeitschriften GmbH Nfg & Co 

KG, Graz, www.klippmagazin.at 

Fotos 

KAGes-Archiv, Hedi Grager & 

Reinhard A. Sudy, Heinz A. 

Pachernegg, Albert Hütter, Helmut 

Kolaric 

Druck 

Leykam Universitätsbuchdruckerei 

GesmbH, 8054 Graz, Ankerstraße 4 

Auflage 

20.000 Exemplare, Gedruckt auf umweltfreundlichem 

Papier. 

Erscheinungsweise 

4 x jährlich 

Offenlegung nach § 18 

Mediengesetz 

G’sund dient der umfassenden Information 

der Mitarbeiter der KAGes über das 

gesamte Unternehmen. Durch die Zusendung 

von G’sund an alle Mitarbeiter 

wird dem Recht auf Information gemäß 

§ 7a EKUG bzw. § 15f MSchG entsprochen. 

Trotz sorgfältiger Bearbeitung 

in Wort und Bild kann für die Richtigkeit 

keine Gewähr übernommen werden. 

Mit Verfassernamen gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die 

Meinung des Herausgebers und der 

Redaktion wieder. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, mit genauer 

Quellenangabe und Übermittlung 

eines Belegexemplares erlaubt. 

G’sund behält sich das Recht vor, die 

veröffentlichten Beiträge (inkl. Tabellen 

und Abbildungen) auf CD-ROM und ins 

Internet zu übertragen und zu verbreiten. 

Juni 2004 

KAGes

4 

Foto: Pachernegg 

AKTUELLES 

Das Forum des KAGes-Zentralbetriebsrates tagte in Wenigzell 

Schritte in die Zukunft 

Die beiden Vorstandsdirektoren Ernst 

Hecke und DI Christian Kehrer haben 

Anfang April zu einem Zeitpunkt großer 

Veränderungen innerhalb und außerhalb 

der KAGes ihre Führungsaufgabe übernommen. 

Gemeinsam mit den Führungskräften 

und den Mitarbeitern wollen sie 

aktiv die Zukunft der KAGes gestalten. 

Juni 2004 

Im romantischen und sonnigen Wenigzell 

befasste sich der Zentralbetriebsrat 

Ende April mit wichtigen 

Zukunftsthemen. Im Rahmen eines 

Open Space stellten sich die Betriebsräte 

der Frage „Was leisten 

wir – leisten wir was?“, um sich gezielt 

auf die Herausforderungen der 

Zukunft vorzubereiten. 

An den beiden weiteren Tagen waren 

auch KAGes-weit Führungskräfte 

anwesend. Zahlreiche hochkarätige 

Referenten sprachen aus verschiedensten 

Blickwinkeln über Rah- 

KAGes-Strategie-Tag 

Anfang Mai wurde der „Personalentwicklungstag“ 

dazu benutzt, ein gemeinsames 

Verständnis der Ausgangssituation 

und der vorgegebenen Rahmenbedingungen 

zu schaffen. 

Mit vielen Führungskräften und Mitarbeitern 

wurde ein Blick in die Zukunft geworfen 

und versucht, ein Bild über die 

Ziele und den Nutzen zu zeichnen, die 

mit den Veränderungen verbunden sind. 

Besonderes Augenmerk lag auf den Potentialen 

der Mitarbeiter und der Unternehmenskultur. 

menbedingungen, Umfeld und weitere 

Entwicklung des Gesundheitssystems. Ein 

„Runder Tisch“ befasste sich nach dem 

Impulsreferat des Aufsichtsratsvorsitzenden 

Univ.-Prof. Dr. Bernd Schilcher mit 

wichtigen Aspekten der weiteren Entwicklung 

der KAGes. Dabei wurde klar gemacht, 

dass die drei K’s: Konzentration, 

Kommunikation und Kooperation zu noch 

mehr Fitness der KAGes beitragen können 

und es Zeit ist, vom Planen und Reden 

zum Handeln zu kommen. 

Diese 3 Tage waren insgesamt ein wichtiger 

Beitrag, sich nochmals der bevorstehenden 

Entwicklungen und Aufgaben bewusst 

zu werden, Verständnis für die unterschiedlichen 

Betrachtungsweisen zu erhalten 

und Gemeinsamkeiten in den Vordergrund 

zu stellen. ■ 

reinhard.sudy@kages.at 

Große Veränderungen innerhalb und außerhalb der KAGes 

Wir gestalten mit 

Foto: Gerald Paar 

Gemeinsam in die Zukunft: 

(v.l.n.r.): Vorstandsdirektor 

DI Christian Kehrer, 

Zentralbetriebsratsvorsitzender 

Anton Fischer-Felgitsch und 

Vorstandsdirektor Ernst Hecke. 

Die KAGes und ihre 

Zukunft standen im 

Mittelpunkt eines 

gemeinsamen 

Prozesses in der 

Steiermarkhalle im 

Freizeitzentrum 

Schwarzlsee. 


Dies wird auch weiterhin das Leitmotto der 

steirischen LKHs sein. Der verbesserte Patientennutzen 

steht im Mittelpunkt unseres Interesses 

und all unseres Bemühens. 

10 Jahre PE & OE 

Nach einem langen Arbeitstag gab es 

noch eine kleine Feier. 10 Jahre Personalentwicklungsarbeit 

waren Anlass, auf 

die gemeinsamen Erfolge zurückzuschauen 

und sich darüber zu freuen, aber auch 

in die Zukunft zu blicken und sich angeregt 

zu unterhalten. ■ 

Menschen helfen Menschen

Liebe 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter! 

Panta rei – alles 

fließt! 

Dieses Motto haben wir dem KAGes- 

Strategietag am 4. Mai 2004 vorangestellt, 

um mit unseren Führungskräften die 

Weichen in Richtung „KAGes-Neu“ zu stellen. 

Ein gemeinsames Verständnis der Ausgangssituation, 

der Rahmenbedingungen 

war uns dabei wichtig. 

Als neue Geschäftsführung wollen wir die 

spürbare Aufbruchsstimmung nutzen und 

den Erfolgsweg der KAGes in Zukunft fortsetzen. 

Das gemeinsame Ziel, dass die 

KAGes 2007 ein modernes, qualitativ 

hochwertiges, regional strukturiertes und effizient 

organisiertes Dienstleistungsunternehmen 

ist, soll uns allen Motivation bei der 

Bewältigung der anstehenden Herausforderungen 

sein. 

Gründe für die Veränderungsnotwendigkeit 

gibt es viele. Innerhalb wie außerhalb der 

KAGes sind Veränderungen notwendig 

und bereits sehr konkret vorbereitet. Ob 

und in welcher Form die „Gesundheitsagenturen“ 

kommen, wird voraussichtlich 

noch in diesem Jahr im Rahmen der Finanzausgleichsverhandlungen 

zwischen Bund 

und Ländern entschieden und unser Gesundheitssystem 

gravierend und nachhaltig 

verändern. Dieser Herausforderung stellen 

wir uns gerne und bereiten wir uns darauf 

aktiv und rechtzeitig vor. 

Zum Nutzen der PatientInnen 

und MitarbeiterInnen. 

Der verbesserte Patientennutzen, gemeinsam 

mit einer intensiven Mitarbeiterorientierung 

und Prozessverantwortung, steht dabei 

im Mittelpunkt unserer Überlegungen – 

ebenso das Bekenntnis zur Standortgarantie, 

verbunden mit einer Qualitätsgarantie. 

Die wesentlichen Rahmenbedingungen 

und die notwendigen Ressourcen gibt uns 

dazu unser Alleineigentümer, das Land 

Steiermark, vor. Der immer größer werdende 

EU-Gesundheitsmarkt wird auch für 

uns künftig an Bedeutung gewinnen. Die 

weitere Umsetzung des medizinischen 

Fortschrittes und die Einhaltung der gesetzlichen 

Vorgaben sind dabei eine Selbstverständlichkeit. 


Vier große Themenschwerpunkte 

gilt es nun zu bearbeiten: 

● Die steiermarkweite medizinische Strukturund 

Angebotsplanung soll bis Jahresende 

dem Eigentümer zur Beschlussfassung 

vorgelegt werden. Im Fachbereich Chirurgie 

gibt es dazu bereits Ende Juni einen 

Zwischenbericht. 

● Ausarbeitung eines Zusammenarbeitsmodells 

mit der neu gegründeten Medizinischen 

Universität Graz hinsichtlich der 

gemeinsamen Führung des LKH-Univ.Klinikums 

Graz. 

● Die Neustrukturierung der KAGes im Sinne 

einer weiteren Stufe der Dezentralisierung 

verbunden mit der Errichtung von regionalen 

Strukturen. Die KAGes-Zentrale 

wird künftig nur mehr strategische Aufgaben 

übernehmen – „Führen auf Abstand“ 

ist dann die Devise. Dabei kommt es zu 

einer Verlagerung von Aufgaben und 

Kompetenzen und natürlich auch einer erhöhten 

Verantwortungsübernahme für die 

Führungskräfte der Häuser und in den Regionen. 

(Die mittel- und langfristige Sicherstellung 

der hohen Versorgungsqualität 

erfordert eine regionale Strukturierung 

mit dem Ziel der med. Leistungsabstimmung 

und Nutzung von Synergien. Die 

erwarteten Ergebnisse daraus sind die 

med. Qualitätssteigerung und das Freispielen 

von finanziellen Ressourcen, um 

einen zusätzlichen Beitrag zur weiteren 

Umsetzung des medizinischen Fortschrittes 

leisten zu können.) Bei diesem Umorganisationsprozess 

beginnen wir nicht 

bei Null – viele interne und externe Gutachten 

liegen bereits vor. 

● Die Suche nach neuen Geschäftsfeldern 

– vorhandenes Know-how vermarkten – 

mit dem Ziel zusätzliche Einnahmen zu 

generieren. 

Zur Unterstützung obiger Vorhaben wird 

uns die in einem sehr aufwändigen Verfahren 

ausgewählte Firma Health Care Company 

(HCC) unterstützen und beraten. Die 

Einbringung von nationalen und internationalen 

„Best Practice“-Modellen im Sinne eines 

Benchmarking ist dabei ein wesentlicher 

Vertragspunkt. Die Auftragserteilung 

und inhaltliche Abstimmung erfolgt ausschließlich 

durch den Vorstand der KAGes. 

Unser Leitbild und Motto bleibt „Menschen 

helfen Menschen“. Bis zum Jahresende 

werden wir aber gemeinsam die 

Strategischen Hauptaussagen überarbeiten 

und an die neuen Rahmenbedingungen 

und Herausforderungen anpassen. 

Haben Sie bitte Vertrauen in unsere 

Führungskräfte und den anstehenden Veränderungsprozess 

– eine partnerschaftliche 

Umsetzung verbunden mit der Bereitschaft 

zu mehr Flexibilität ist wesentlicher Garant 

für den gemeinsamen Erfolg. Die KAGes 

bleibt damit Vorreiter und Vorbild im österreichischen 

Gesundheitswesen. 

Packen wir es gemeinsam an, beschreiten 

wir den Erfolgspfad „KAGes-Neu“ 

weiter! ■ 

Juni 2004 

AKTUELLES 5 

KAGes 

www.kages.at 

KAGes-Neu – gemeinsam gestalten und verändern 

Dipl.-Ing. Christian Kehrer Ernst Hecke

6 

AKTUELLES 

Suchtprävention in der Jugendarbeit 

Neues Praxispackage 

Der weit verbreitete Suchtmittelkonsum 

unter Jugendlichen ist eine Herausforderung 

für die Jugendarbeit. Eine Umfrage 

im Jahr 2000 zeigte einen hohen Bedarf 

an Informations- und Arbeitsmaterialien 

sowie Aus- und Weiterbildungsangeboten 

zu den Themen Sucht, Suchtvorbeugung 

und Drogenkonsum. 

Das von Landesrätin Mag. Kristina Edlinger-Ploder 

und Landesrat Mag. Wolfgang 

Erlitz präsentierte Praxispackage 

mit dem Titel „High genug?“ enthält umfangreiches 

Informationsmaterial zum The- 

Einlass: 19.00 Uhr 

Beginn: 20.00 Uhr 

Programm: vom Galadinner in der Aula, Stelzenfiguren der Gruppe 

Jakotopia, Musikgruppen im Samba-Afro-Latin- 

Zelt im Innenhof bis zu Bar-Events 

Kartenvorverkauf und Sitzplatzreservierung unter: 

Medizinische Universität Graz 

Auenbruggerplatz 2, 4. Stock/Zi. 4170 

A-8036 Graz, Tel. 0316/385 – 72028 

E-Mail: sommerfest@meduni-graz.at 

Ermäßigung: Für Studierende und Mitarbeiter der MedUniGraz, der 

KFUG, des LKH-Univ.Klinikum Graz sowie der KAGes 

Juni 2004 

Neues 

Praxispackage 

zur 

Suchtprävention 

in der 

Jugendarbeit. 

1. Sommerfest der MedUniGraz 

Wind of Change 

Die Medizinische Universität Graz 

blickt auf einen ereignisreichen Beginn 

zurück. Der Aufbruch in die Selbstständigkeit 

hat viele neue Chancen und 

natürlich auch Veränderungen mit sich 

gebracht. „Das Motto unseres 1. Sommerfestes 

,Wind of Change’ steht für diesen 

Aufschwung und für den frischen 

Wind, der überall an unserer Universität 

zu spüren ist“, so Univ.-Prof. DDr. Ger- 

Kristina Edlinger-Ploder 

und Wolfgang Erlitz 

präsentierten Infobox. 

ma Suchtvorbeugung in der Jugendarbeit. 

Es ist um € 25,— bei VIVID, der Fachstelle 

für Suchtprävention, Hans-Sachs-Gasse 

12/II, A-8010 Graz, Tel. +43 / 

(0)316 / 82 33 00-DW 82 

erhältlich. 

Die Infobox wurde in Kooperation zwischen 

VIVID, der Fachstelle für Suchtprävention 

Steiermark, LOGO Jugendmanagement 

GmbH und dem steirischen 

Dachverband der offenen Jugendarbeit – 

Projektbüro Suchprävention entwickelt. ■ 

hard Franz Walter, Rektor der Medizinischen 

Universität Graz. Man wolle mit 

dieser Festlichkeit für die ca. 4300 Studierenden 

und die rund 1450 Mitarbeiter 

sowie für alle übrigen Interessierten 

auch ein Zeichen nach außen setzen und 

dieses Sommerfest jährlich veranstalten, 

heißt es in der Medizinischen Universität. 

Veranstaltungsort ist die Aula im Hauptgebäude. 

■ 

Aufgefallen 

Anerkennend und selbstkritisch, mit 

leisem Schmunzeln und einem 

Schuss Ironie berichten wir hier in Wort 

und Bild über alltägliche und besondere 

Erlebnisse und Situationen. ■ 

Käfig für Raucher 

Die interessanten, erkerähnlich vorspringenden 

und gittergeschützten 

Gebilde an der Ostseite des Zentrums 

für Medizinische Grundlagenforschung 

(ZMF) haben schon manchen Besucher 

und auch Mitarbeiter zur Frage veranlasst, 

was und wozu das wohl ist. Da 

im ZMF auch in den Sozialräumen 

Rauchverbot herrscht, kann hier auf diesen 

käfigähnlichen Balkonen gut geschützt 

diesem genussvollen Laster 

nachgegangen werden. ■ 

Zahnseide 

Der spanische Begriff für die Zahnseide 

ist „fio dental“. Er hat in der brasilianischen 

Weltstadt Rio de Janeiro eine 

weitere, ganz besondere Bedeutung. 

An einem der wohl weltberühmtesten 

Strände der Welt, der Copacabana, 

werden damit die bräunungsfreundlichen 

winzigen Bikinis bezeichnet. ■ 


Einst wurde Sarajevo das „Jerusalem 

des Balkans“ genannt, weil alle Religionen 

friedlich neben- und miteinander 

lebten. Heute ist Sarajevo eine Stadt mit 

vielen alten, armen und oft allein stehenden 

Menschen. Es fehlt an Kleidern, 

Nahrung, Heizmaterial und Medikamenten. 

Der Krieg ist vorbei, das Interesse an 

der Not ist verblasst und diese alten Menschen 

stehen vor der Tür der Franziskaner. 

Diese haben in Sarajevo und in Vares 

Suppenküchen eingerichtet. Die alten 

Menschen erhalten hier ohne nach Religion 

oder Volkszugehörigkeit gefragt zu 

werden eine warme Mahlzeit und Brot. 

Im Wartezimmer vor 

dem Himmel 

In seinem Rundbrief vom Jänner 2004 

beschreibt Pater Ulrich Zankanella, was 

bei einem Besuch dieser Suppenküchen 


eine betagte serbisch-orthodoxe Frau zu 

ihm sagte: „Väterchen, wir sind im Wartezimmer 

vor dem Himmel. Hier ist es wenigstens 

warm und wir kriegen zu essen. 

Gott ist gut. Er hat uns die ,Ujaki´ (Ehrenname 

der Franziskaner bei der Bevölkerung) 

geschickt, um uns in unseren letzten 

Tagen zu helfen.“ 

Franziskaner für Mittel- und 

Osteuropa 

Wenn sie helfen, fragen die Franziskaner 

nicht nach Religion oder Volkszugehörigkeit. 

Sie sind für alle Bedürftigen 

und Hilfesuchenden da. 

Ein besonderes Anliegen ist die Situation 

der Menschen und die Arbeit der 

Franziskanischen Familie in den ehemals 

kommunistischen Ländern. ■ 

Kontakt: 

Franziskaner für Mittel- und Osteuropa 

A-1010 Wien, Elisabethstraße 26/23 

Tel. +43/1/585 49 - 06, Fax: DW 07 

E-Mail: office@fmo-vienna.org 

Bankverbindung: Österreichische Postsparkasse, 

Kto.-Nr. 92.044.050, 

BLZ 60 000 

MENSCHEN HELFEN MENSCHEN 7 

Konzerte in Altenheimen, Krankenhäusern und Sanatorien 

Live Music Now auch in der Steiermark 

Abwechslung, Entspannung oder einfach 

Freude in den doch eintönigen 

Spitalsalltag zu bringen – das ist die Absicht 

der Organisatoren, die Künstler zu 

Auftritten in steirische Spitäler einladen. 

Veranstaltungen dieser Art haben also Tradition 

in den steirischen Spitälern. Jahre 

hindurch treten Mitglieder des Grazer 

Opern- und Schauspielhauses, Akteure anderer 

Theater und Künstler unterschiedlicher 

Genres in den steirischen Spitälern 

auf. Ihre Darbietungen wurden mit großer 

Begeisterung aufgenommen. 

Auch Life-Music-Now (Steiermark-Vertreterin 

ist Mag. Irene Hofmann-Wellenhof) organisiert 

eintrittsfreie Konzerte in Altenheimen, 

Krankenhäusern, Sanatorien, Behindertenstätten, 

Flüchtlingslagern und Ge- 

Das Quintett Sans 

Frontières 

begeisterte das 

Publikum auf der 

REM-Station in 

Hörgas (2003). 

fängnissen. Begeistert aufgenommen wurde 

zum Beispiel ein Auftritt des Quintett 

Sans Frontières auf der REM-Station in Hörgas, 

für den Herbst dieses Jahres ist ein 

weiteres Konzert geplant. Es treten in diesen 

Konzerten junge Musiker auf, die in 

die Life-Music-Now-Förderung aufgenommen 

wurden und ihre Fähigkeiten bei diesen 

Konzerten vor Publikum entwickeln 

Hilfe in der Not durch die Franziskaner 

Suppenküchen für die Alten 

Ausspeisung in einer 

Suppenküche der 

Franziskaner. 

können. Gründer dieses schönen Projektes 

ist der 1916 in New York geborene Yehudi 

Menuhin, wohl einer der berühmtesten 

Geiger. Er setzte sich zeit seines Lebens für 

die Benachteiligten ein und wollte so dazu 

beitragen, seine Idee von Musik auch zu 

jenen Menschen zu tragen, die kein Konzert 

besuchen konnten. ■ 

Mehr dazu: www.livemusicnow.at 

Helfen Sie mit 

Christoffel-Blindenmission 

Spendenkonto: 920 11 650 

Bankleitzahl: 60.000 P.S.K. 

50 Millionen Blinde gibt es auf der 

Welt. Vielen kann mit einem geringen finanziellen 

Aufwand geholfen werden. 

10 Cent am Tag für die Not 

vor der Tür 

Spendenkonto: 224 022 

Bankleitzahl: 19190 

Die Franziskaner für Mittel- und Osteuropa 

bemühen sich besonders um die Situation 

der ärmsten Menschen in den 

ehemals kommunistischen Ländern. 

Österreich hilft Österarm 

Spendenkonto: 7.700.004 

Bankleitzahl: 60 000 PSK 

Gratis-Spendenhotline: 

0800 880 280 

Armut grenzt aus. Kinder trifft es besonders. 

Mit der Aktion „ENE MENE MU 

UND RAUS BIST DU“ unterstützt die Caritas 

die Ärmsten in Österreich. 

Spendengütesiegel 

Alle drei Organisationen führen das 

Österreichische Spendengütesiegel. 

Dieses wird nach den strengen Kriterien 

der Kammer der Wirtschaftstreuhänder 

(KWT) an Spenden sammelnde NPOs 

verliehen. ■ 

Juni 2004

8 


„petit prince“ (Format 106 x 94) wird vom Grazer Künstler 

kostenlos zur Verfügung gestellt und ist käuflich zu erwerben. 

Nähere Informationen darüber in der G’sund-Redaktion. 

Seit Dezember 1994 erscheint G’sund 

wieder regelmäßig, viermal jährlich 

und vierfärbig. G’sund feiert also im heurigen 

Jahr seinen 10. Geburtstag. Aus 

diesem Anlass engagieren wir uns besonders 

für soziale Anliegen und unterstützen 

MoKiDi, den Mobilen Kinderkrankenpflegedienst. 

Gleichzeitig wollen wir 

talentierten und engagierten Künstlerinnen 

und Künstlern die Möglichkeit geben, 

sich vor einem großen Publikum zu 

präsentieren. 

Juni 2004 

Abendveranstaltung 

Mit der Hilfe von Sponsoren, durch 

Spenden und den Verkauf von Eintrittskarten 

für eine Abendveranstaltung wird 

die Finanzierung eines Autos für den 

MoKiDi unterstützt. 

Dabei werden Johannes Pump, Barbara 

M. Simoner und Valerie M. Snobe im 

„Theater im Palais“ der Universität für 

Musik und darstellende Kunst „Der kleine 

Prinz“ nach Antoine de Saint Exupéry 

präsentieren. 

Durch großzügige Sponsoren, Spenden und den 

Verkauf von Eintrittskarten wird die Finanzierung 

eines Autos für MoKiDi unterstützt. Im Bild die 

Einsatzleiterin Ute Pall. 

„10 Jahre G’sund: soziales und kulturelles Engagement für MoKiDi“ 

Ein Auto für MoKiDi 

Patronanz der Grazer Universitäts-Kinderzentren 

Eine wesentliche Voraussetzung für den 

Erfolg von MoKiDi ist der gute Kontakt, 

die Akzeptanz und die Unterstützung 

durch die beiden Grazer Universitäts- 

Kinderzentren. 

Für die Benefiz-Abendveranstaltung haben 

die Vorstände der Universitätsklinik 

für Kinderchirurgie, Univ.-Prof. Dr. 

Michael E. Höllwarth, sowie der Universitätsklinik 

für Kinder- und Jugendheilkun- 


de, Univ.-Prof. Dr. Wilhelm Müller, die 

Patronanz übernommen. 

Mobiler Kinderkrankenpflegedienst 

(MoKiDi) 

Der mobile Kinderkrankenpflegedienst 

des Hilfswerkes Steiermark betreut als 

wichtige Partner und in Ergänzung der 

behandelnden Kinderkliniken und Kinderfachärzte 

kranke Kinder zu Hause in ihrer 

vertrauten Umgebung. 


Foto: Pachernegg 

Das Angebot umfasst fachlich-kompetente 

Pflege, Hilfe zur Selbsthilfe durch Verbesserung 

der Pflegekompetenz der Eltern, 

Beratung und Unterstützung bei der 

Besorgung notwendiger Pflegehilfsmittel 

und bei Amtswegen. 

Ein Team von derzeit fünf diplomierten 

Kinderkrankenschwestern versorgt die 

Kinder im Großraum Graz, in der Südsteiermark 

und seit Herbst 2003 auch in 

der Obersteiermark. ■ 

Erber 

Projektmanagement 

Friedrichgasse 29, 8010 Graz 

office@erber.at 

MENSCHEN HELFEN MENSCHEN 9 

„Der Kleine Prinz“ wird in einer berührenden Inszenierung von den Schauspielern (v.r.) 

Barbara M. Simoner, Johannes Pump und Valerie M. Snobe präsentiert. 

Abendveranstaltung 

Termin: 22. September 2004, 19:00 Uhr 

Veranstaltungsort: „Theater im Palais“, 

Universität für Musik und darstellende Kunst, 

Leonhardstraße 15, 8010 Graz 

Programm: 19:00 Uhr: Empfang mit Aperitif im Foyer 

19:45 Uhr: Eröffnung 

20:00 Uhr: „Der Kleine Prinz“, Johannes Pump, 

Barbara M. Simoner, Valerie M. Snobe 

anschließend Buffet mit musikalischer Umrahmung 

Eintrittskarten: à 25,– Euro unter Fax: 0316/ 340-5221, 

E-Mail: gsund@kages.at. Nach Einzahlung auf das 

Spendenkonto werden die Karten für Sie reserviert. 

Spendenkonto: MoKiDi, Kto.-Nr.: 20141326741, BLZ 56000 

Hypo, Landesbank Steiermark 

Rechnungsprüfung: Notariat Dr. Praun, Kaiserfeldgasse 27, 8010 Graz 

Juni 2004

10 


KAGes leistete wesentliche Unterstützung für Katholikentag in Mariazell 

Zufrieden mit dem Ablauf 

400 Pilger mussten ärztlich versorgt werden. 

Unsere Vorausplanung und unsere organisatorischen 

Maßnahmen waren 

gut“, zieht Prim. Klaus Pessenbacher, Primar 

im Spitalsverbund Mürzzuschlag-Mariazell 

und leitender Notarzt für den Katho- 

Von Jürgen Lehner 

likentag in Mariazell, zufrieden Bilanz. 

Das Grundkonzept war auf Mobilität aufgebaut. 

Aufgrund der Tatsache, dass nicht 

nur zwischen 60.000 und 150.000 Pilger 

erwartet wurden, sondern auch fünf 

Staatspräsidenten und 300 VIPs angesagt 

waren und auch kamen, war der Planungsaufwand 

für den Ernstfall logischerweise 

umfassend. „Letztendlich mussten“, 

so Prim. Pessenbacher, „400 Patienten 

versorgt werden.“ Die Hauptverantwortung 

trug damit KAGes-Mitarbeiter Prim. 

Klaus Pessenbacher, der auch der leitende 

Österreicher suchen nach neuen Wegen 

Religion hat Zukunft 

Regina Polak und Paul M. Zulehner befassen 

sich in ihrem Beitrag in der Academia 

Dezember 2002 mit der Entwicklung 

der „Religiositäten” in Österreich und 

dem Zukunftstrend Religion. G’sund bringt 

Auszüge davon, der Volltext wird unter 

www.gsund.net G’sund Online wiedergegeben 

werden. 

„Nur mehr 74 Prozent der Österreicher 

sind katholisch, die zweitgrößte Gruppe 

sind mit 12 Prozent die Menschen ohne 

religiöses Bekenntnis”, gab die Statistik 

Austria Mitte Oktober die Ergebnisse der 

Volkszählung 2001 bekannt. 

In Österreich gibt es seit 1970 eine regelmäßige 

religionssoziologische Untersuchung, 

die sich tiefer mit der „Religion im 

Juni 2004 

Notarzt für die gesamte 

Region ist. Erstmalig 

zum Einsatz kam bei einem 

solchen Großereignis 

auch ein Telemetrie- 

Projekt. „Wir waren damit 

in der Lage, ein Monitoring 

für eventuelle Intensiv-Patientenanzubieten“, 

sagt Pessenbacher. 

Sechs Betten im 

Spital in Mariazell bildeten 

somit eine Intensivstation für Akutfälle, 

die mit einem Anästhesisten, Internisten 

und Chirurgen besetzt war. Wobei das 

Versorgungskonzept dreistufig aufgebaut 

war. Zum einen gab es das Krankenhaus 

Mariazell (mit 30 Betten), dann zwei riesige 

Ambulanzzelte und dazu auch noch 

sieben Notarzt-Rettungswagen, die auch 

mit Defilibratoren ausgestattet waren. 

Ferndiagnose per Funk 

Die zwei Zelte selbst waren wiederum in 

drei Abschnitte geteilt – in einen Aufnahme- 

, Beobachtungs- und Intensivbereich. „Wir 

konnten also über Funk auch von dort Daten 

der Patienten ins Krankenhaus übertragen 

und so vom Spital aus die nötigen Diagnosen 

stellen.“ Insgesamt waren allein 

knapp 20 Mediziner im Einsatz, zum 

Glück gab es aber nur einen Pilger, der einen 

Herzinfarkt erlitt und nach einer Erstver- 

Leben der Österreicher” beschäftigt. Die 

jüngste Untersuchungswelle wurde 2001 

unter dem Titel „Kehrt die Religion wieder?” 

publiziert. 

Dieser Untersuchung zufolge ist Österreich 

nach wie vor ein religiöses Land: Mehr als 

zwei Drittel der Österreicher bezeichnen 

sich als religiöse Menschen. Die Religiosität 

hat sogar an Bedeutung gewonnen. 

Freilich hat sich seit 1970 im religiösen 

Feld auch in Österreich viel verändert. 

Man spricht von „neuen Religiositäten”. Es 

zeigt sich, dass sich relativ unabhängig 

von offiziellen Zugehörigkeiten die Menschen 

ihren religiös-weltanschaulichen 

Kosmos höchst individuell, mehr oder weniger 

virtuos und frei zusammenstellen. 

sorgung nach Slowenien überstellt worden 

ist (er wollte das unbedingt). Die Planungsphase 

für eine derart große Veranstaltung 

nahm ein halbes Jahr in Anspruch, die Kosten 

machen zigtausende Euro aus. „Allein 

an Medikamenten und Verbrauchsartikeln 

haben wir ein Budget von 10.000,– Euro 

benötigt.“ Wobei das Bundesheer wertvolle 

Assistenz leistete, indem es nicht nur 

Geräte zur Verfügung stellte, sondern auch 

Infusionen und anderes Sanitätsmaterial. 

„Das war auf einem LKW deponiert und er 

hätte damit auch im Bedarfsfall an anderer 

Stelle zum Einsatz kommen können.“ Die 

Geräteausstattung in den Zelten war wie 

beim Grand Prix und kam von den medizintechnischen 

Firmen Hüttenegger und 

Dräger, die Zelte vom Roten Kreuz und – 

wie bereits betont – vom Bundesheer. Ein 

Glücksfall für die Veranstalter in Mariazell 

war, dass dort unmittelbar vor Ort das 

Krankenhaus vorhanden ist und auch mit 

Mürzzuschlag ein weiteres Spital zur Verfügung 

steht. „Wir haben allerdings in diesen 

Tagen den Personaleinsatz beträchtlich 

erhöhen müssen und vor allem auch dafür 

sorgen müssen, dass für den Ernstfall alles 

vorbereitet war.“ 

In drei Jahren soll die Basilika renoviert 

sein, dann plant man, in Mariazell neuerlich 

ein derartiges Pilgerwochenende abzuhalten. 

Niemand weiß heute allerdings, 

wer dann die Verantwortung trägt. ■ 

Sie suchen nach neuen Wegen, miteinander 

zu leben, und können entdecken, 

dass sie mit anderen Menschen und mit 

Gott immer schon verbunden sind. Sie 

wünschen sich eine neue Ethik, die von 

Liebe und nicht von strengem Moralismus 

getragen ist. Kirchen, die hier intelligent 

und mit Respekt vor der Freiheit und Autonomie 

der Menschen Räume und Zeiten 

anbieten, sich auf die Suchenden einlassen 

und ihre Schatzkisten öffnen, haben 

eine lebendige Zukunft vor sich. ■ 

Weitere Informationen im Internet unter: 

www.gsund.net/ 

gsundonline 


KAGes-Seminarzentrum diente als Massageinstitut 

Manuelle Lymphdrainage 

Erstmals veranstaltete die KAGes in 

Kooperation mit der Massageschule 

Institut Drumbl für ihre Mitarbeiter einen 

Ausbildungskurs für manuelle Lymphdrainage 

nach Dr. Vodder. Der Unterricht 

erfolgte im Seminarzentrum durch Fachreferenten 

des Institutes Drumbl. 

Das Hauptaugenmerk dieser Therapieart 

liegt in der (Re-)Aktivierung der 

Lymphströme im menschlichen Körper. 

Die manuelle Lymphdrainage nach Dr. 

Vodder wird vor allem dann eingesetzt, 

wenn der natürliche Lymphfluss unterbrochen 

oder gestört ist, etwa durch einen 

operativen Eingriff (z. B. bei Carcinomen) 

oder durch anlagebedingte Anomalien. 

Ebenso kann die Lymphdrainage 

bei Migränepatienten sehr wirksam 

sein. Weitere Indikationen sind bei- 

Erstes multimediales Lernpaket der KAGes 

Der beatmete Patient 

Mit berechtigtem Stolz wurde Ende 

März 2004 im Pathologie-Hörsaal 

des LKH-Univ.Klinikum Graz ein multimediales 

Lernpaket präsentiert. Mittelpunkt 

dieses für den deutschsprachigen Raum 

einmaligen Grundlagen-Lernprogramms 

für Pflegende in Spezialbereichen und Ärzte 

und Ärztinnen in Ausbildung ist der beatmete 

Patient. 

Handbuch und CD-ROM 

Das multimediale Lernpaket enthält ein 

250-seitiges Handbuch und eine CD- 

ROM mit 90 Animationen bzw. Videofilmen 

sowie 300 Fragen zur Wissensüberprüfung, 

die als Quiz mit Zufallsgenerator 

angeboten werden. 


Präsentation im Patho-Hörsaal 

Das Projekt zur Erarbeitung dieses multimedialen 

Lernpaketes als ein neuer Weg 

der Wissensvermittlung erfolgte aufgrund 

einer Initiative von Dr. Monika Hoffberger 

mit der Zielsetzung, eine rasche und 

kompetente Integration neuer Mitarbeiter 

in das interdisziplinäre Team zu ermöglichen, 

mittels Animationen und Videos ei- 

ne innovative Lernunterstützung zu geben 

und neben der rein medizinisch-pflegerischen 

Betrachtung auch die Zugänge der 

Basalen Stimulation, der Physiotherapie, 

der Kommunikation sowie der Kinästhetik 

aufzunehmen. 

Ursprünglich war das Projekt für Pflegende 

in Spezialbereichen vorgesehen. Es wur- 

PERSONALENTWICKLUNG 11 

Im KAGes-Seminarzentrum wurde die manuelle Lymphdrainage „geübt“. 

spielsweise Ödeme mit zentralnervösen 

Ursachen, Therapie in der Dermatologie. 

Die vierwöchige Ausbildung wurde 

mit einer Prüfung abgeschlossen. ■ 

High-Flow-CPAP 

mit 

Nasenmaske. 

de im Laufe der Projektarbeit auch auf Ärzte 

in Ausbildung ausgeweitet. Bei der Abschlusspräsentation 

im Pathologie-Hörsaal 

wurde das Grundlagen-Lernprogramm 

über den beatmeten Patienten als ein 

wichtiger Schritt für neue Formen der Wissensvermittlung 

gewürdigt und allen Beteiligten 

gedankt, die mit großem Einsatz zu 

diesem Ergebnis beigetragen haben. 

Großes Interesse fand der gut ausgewählte 

Querschnitt über die Inhalte des Handbuchs 

und der CD-ROM und für Überraschung 

sorgte das Ergebnis des auf Zuruf 

durchgeführten Quiz mit Zufallsgenerator. 

Unkostenbeitrag und Kontakt 

Der Unkostenbeitrag für ein Exemplar des 

in limitierter Auflage erschienenen multimedialen 

Lernpaketes beträgt € 62.40, für 

KAGes-Mitarbeiter € 52,10, jeweils zuzüglich 

der Versandkosten. ■ 

Näheres unter: 

Stmk. Krankenanstaltengesellschaft.m.b.H. 

Personaldirektion/Abteilung Pflege 

Stiftingtalstraße 4-6, 8010 Graz 

Tel. +43 (316) 340-5168 

Fax: +43 (316) 340-5791 

E-mail: michaela.stefanetti@kages.at 

Juni 2004 

Dr. Christine Seebacher 

PDion/Stabstelle MTD

12 


Seniorenclub der LSF Graz „wächst“ 

Reiselustig und aktiv 

Der Club Aktiv 50 der LSF Graz 

besteht seit Oktober 2001 

und besteht mittlerweile aus mehr 

als 150 Mitgliedern. Dazu 

gehören Aktive rund um die 50 

und im Ruhestand befindliche, 

ehemalige Mitarbeiter der LSF 

Graz. 

Im vorigen Jahr wurden wir von 

den Betreibern des Sonnenhofes, 

Hrn. Mag. Dolzer und Sr. Sonja 

Nader, nach Fehring eingeladen. 

Sie boten uns ein buntes Rahmenprogramm, 

unter anderem einen 

Besuch der Schnapsbrennerei Gölles 

sowie der Schokoladenmanufaktur 

Zotter. Der kulinarische Abschluss fand in 

der Buschenschenke Bernhart statt. 

Weiters machten wir eine Einkaufsfahrt 

nach Gloggnitz zur Fa. Lindt und nach 

Badendorf. Wir besuchten die Semriacher 

Lurgrotte, unternahmen einen Altstadtspaziergang 

mit Besuch des Volkskundemuseums 

und des Kunsthauses. 

Den Abschluss 2003 bildete eine 

Juni 2004 

Besuch in der Schokoladenmanufaktur Zotter in Riegersburg. 

Weihnachtsfeier mit über 50 Besuchern. 

Heuer unternahmen wir bereits 

einen Spaziergang vom Hilmteich nach 

Mariatrost sowie eine Fahrt zur Riegersburg. 

Als Nächstes steht Schloss Schönbrunn 

auf dem Programm und ein Besuch 

der Teppichknüpferei und Töpferei 

in Bad Gams. ■ 

Cleaner Production Center Austria 

Am Eisernen Tor 2, A - 8010 Graz 

T: 0316/40 79 88 

www.cpc.at 

Seit Jänner 2003 gibt es dieses internationale Leonardoda-Vinci-Projekt 

unter dem Titel „Trainingsmodell für ein integriertes 

Qualitäts-, Umwelt- und Sicherheitsmanagement- 

System in Krankenhäusern und öffentlichen Gesundheitszentren“. 

Partner aus Finnland, Estland, 

Deutschland und Österreich 

versuchen gemeinsam ein 

Trainingsmodell zu entwickeln 

und einen Leitfaden 

für eine Ausbildung in diesen 

Bereichen zu erstellen. 

Dieses Trainingsmodell soll alle organisatorischen Ebenen 

und Personengruppen in einem Spital mit einbeziehen und 

die unterschiedlichen Einheiten bei der Entwicklung und 

der Implementierung eines Qualitäts-, Umwelt- und Sicherheitsmanagements 

unterstützen. Die Integration in die täglichen 

Arbeitsvorgänge soll durch On-the-job-Training und 

ständiges Schulen erreicht werden. 

BRV Manfred Wolf, LSF Graz 

Qualitäts–, Umwelt– und 

Sicherheits–Management im 

Gesundheitsbereich 

Nähere Informationen 

gibt es bei 

der Vorsitzenden 

des Club Aktiv 

50, Frau Rudolfine 

Manninger, 

Tel. 0316/29- 

63-43. 

In den ersten Phasen des Projekts standen für die österreichischen 

Projektpartner, das CPC Austria und das UKH 

Graz, vor allem die Analyse der Erfordernisse und der 

existierenden Probleme, sowie die Ausarbeitung eines 

Trainingsmodells und der da- 

zugehörenden Unterlagen im 

Vordergrund. Diese konnten 

unter Mithilfe der LSF Graz 

und des LKH-Univ.Klinikum 

Graz sowie der Schule für allgemeine 

Gesundheits- und 

Krankenpflege und unter Verwendung 

des bewährten ÖKOPROFIT®-Ansatzes der 

Stadt Graz in den ersten 14 Monaten des Projektes gut erfüllt 

werden. 

Es folgen nun bis Ende Mai 2005 eine Testphase, notwendige 

Modifikationen sowie die Erstellung eines Trainingsmodells. 




Leistungserfassung für Ergotherapie, Logopädie und Physiotherapie 

Erfolgreicher Projektabschluss 

Die KRAZAF-Auswertungen der abgelaufenen 

Kalenderjahre zeigten in 

den steirischen LKHs eine große Streuung 

in der Anzahl der therapeutischen 

Leistungen pro Dienstposten. Dazu regte 

der Landesrechnungshof bereits vor 

längerem genau definierte Leistungskataloge 

als Grundlage für eine nachvollziehbare 

Personalbedarfsberechnung 

an. Als Reaktion darauf wurde vom KA- 

Ges-Vorstand ein Projekt beschlossen, 

das nun erfolgreich zu Ende gebracht 

wurde. 

Die vereinbarten Projektziele konnten in 

allen Punkten erreicht werden. Darüber 

wird im Folgenden kurz berichtet. 

Die Erfassung von Verbesserungsvorschlägen 

und deren Umsetzung in den 

jeweiligen Organisationseinheiten war 

jedoch nicht Ziel dieses Projektes. Im 

Zuge der Erhebungen wurde jedoch offensichtlich, 

dass von den TherapeutInnen 

therapiefremde Tätigkeiten verrichtet 

werden und für die Patienten „wertvolle 

Therapiezeit“ verloren geht. 

Leistungskataloge 

Für die Bereiche Physiotherapie, Ergotherapie 

und Logopädie wurden Leistungskataloge 

erstellt. In diesen sind jene 

Leistungen enthalten, welche direkt 

am Patienten erbracht werden, sei es in 

Form einer therapeutischen Maßnahme, 

einer Beratung oder einer Befunderstellung. 

Zuordnung von Zeitwerten 

Diese Leistungen sind in Gruppen gegliedert 

und mit Codierungen versehen, 

welche sowohl die Kurzbezeichnung 

der Leistung als auch den für die Leistungserbringung 

erforderlichen Minutenwert 

beinhalten. 

Codierung und Erweiterung 

Die Codierungen wurden sowohl im 

Hinblick auf die Übernahme in Med- 

Control als auch für eine künftige Dokumentation 

in MEDOCS, in Abstimmung 

mit den verantwortlichen Mitarbeitern, 

entwickelt. 

Die Leistungskataloge können nach Notwendigkeit 

erweitert werden, dies er- 

folgt jedoch ausnahmslos durch die zentrale 

Freigabe einer neuen Leistung mit 

einem dafür passenden Code. 

Zusatzleistungen 

Folgende Zusatzleistungen sowie Zuschläge 

und Abschläge wurden vereinbart. 

Zuschläge für die Patientenmanipulation 

und die Dokumentation, für Leitungsaufgaben, 

für Führungsaufgaben 

(gekoppelt an die Funktionszulage), für 

Lagerhaltung und Wartung diverser Therapiematerialien 

und für Hygienetätig- 

der einheitlichen Dokumentation Med- 

Control sein. Den Organisationseinheiten 

steht bis zur Implementierung von 

MEDOCS im jeweiligen Haus ein EDV- 

Tool zur Verfügung, welches die Datenübernahme 

in MedControl sicherstellt. 

Mit dieser Dokumentation ist eine 

Therapien sind wirksame Hilfen für Patienten im Gesundungsprozess. Ihre 

Erfassung in Leistungskatalogen ist eine wichtige Entwicklung. 

keiten. Ein Abschlag von 30 v. H. vom 

Zeitwert jener Leistungen, welche parallel 

erfolgen, im Bereich der passiv-physikalischen 

Anwendungen. 

Dokumentation 

Die Dokumentation der Leistungen erfolgt 

ab 1. April 2004 nach festgelegten 

Kriterien einheitlich und systematisch, 

beinhaltet aber nicht die therapeutische 

Dokumentation (§11a MTD-G). 

Die Datenquelle wird nach Einführung 

permanente Datenauswertung nach den 

erforderlichen Kriterien gewährleistet. 

Personalbedarf 

Auf der Basis dieser einheitlichen Leistungserfassung 

wurde ein Modell zur leistungsbezogenen 

Berechnung des Personalbedarfs 

ermittelt. ■ 

Dr. Christine Seebacher, Stabstelle MTD, 

Personaldirektion 

christine.seebacher@kages.at 

Juni 2004 

Foto: Helmut Kolaric

14 


I N ALLER K ÜRZE 

Neue Führungskräfte 

Oberarzt Dr. Gerd 

Martin Ivanic 

wurde mit Wirkung 

vom 1. Mai 2004 

zum Leiter des Departments 

für Erkrankungen 

der Wirbelsäule 

und Wirbelsäulenchirurgie 

an der Orthopädischen 

Abteilung des 

LKH Stolzalpe bestellt. ■ 

Univ.-Doz. Dr. Siegfried 

Hofmann 


vom 1. April 2004 

zum Leiter des Departments 

für Endoprothetik 


Abteilung des LKH 

Stolzalpe bestellt. ■ 

Univ.-Ass.Dr. Thomas 

Allmayer 


vom 1. Mai 2004 

zum Leiter des neu errichteten 

Departments 

für Gefäßchirurgie an 

der Chirurgischen Abteilung 

des LKH Bruck 

a.d. Mur bestellt. ■ 

Neuer prov. Leiter der FDion 

Nach 9 Jahren als 

Universitätsassistent 

an der RechtswissenschaftlichenFakultät 

der Universität 

Graz wechselte Dr. 

Edgar Starz in den 

Landesdienst. In die 

KAGes kam er dann 

im März 2002 und Stellvertreter des Finanzdirektors 

wurde Dr. Starz im August 

desselben Jahres. Seit 1. April 2004 ist er 

nun mit der Funktion des provisorischen Leiters 

der Finanzdirektion bis auf weiteres 

betraut worden, da der langjährige Finanzdirektor 

Ernst Hecke mit 1. April zum 

Vorstandsdirektor bestellt wurde. ■ 

Juni 2004 

Vortragsreihe im Stift 

St. Lambrecht bei Murau 

Die vom Prim. Dr. Gerald Fugger, Abteilung 

für Innere Medizin am LKH 

Stolzalpe, schon fast traditionell organisierte 

Vortragsreihe im Stift St. Lambrecht 

bei Murau stand heuer unter einem besonderen 

Thema: „Getrennt oder eins – 

Körper, Geist und Seele in der westlichen 

Medizin“. 

Adressaten dieser Vortragsreihe waren 

alle Personen, die über den Tellerrand 

der Medizin hinausblicken wollen und 

bereit waren, sich mit dem klassischerweise 

zweigeteilten Menschenbild, dem 

Körper und der Seele bzw. der Materie 

und dem Geist auseinander zu setzen. 

Der Volksmund spricht nicht umsonst von 

„einem gesunden Geist in einem gesunden 

Körper“. ■ 



gsundonline 

LKH Stolzalpe: Gesundheitsund 

Fitness-Schnuppertag 

LKH Stolzalpe: Jahr der 

MitarbeiterInnen 2004. 

Eine hohe Mitarbeiter- und Arbeitszufriedenheit 

ist eine der Zielsetzungen 

des Qualitätsmanagements des LKH 

Stolzalpe. Mit der Initiative „Jahr der MitarbeiterInnen 

2004“ wird auch der Gesundheit 

und Fitness der Mitarbeiter verstärkt 

Augenmerk geschenkt. Anfang 

April gab es den vom Betriebsrat und der 

Anstaltsleitung veranlassten Gesundheitsund 

Fitness-Schnuppertag in den Räumlichkeiten 

der Gesundheitswerkstätte 

Stolzalpe. Zahlreiche Mitarbeiter und ihre 

Angehörigen nutzten die Gelegenheit, 

sich umfassend beraten und auch testen 

zu lassen. Angeboten waren Themen wie 

Entspannung und Stressbewältigung, 

Ernährungsberatung und Fettmessung, Laboranalyse, 

Ganganalyse, Venenfunktionsmessung 

und Muskelfunktionstest, Ausdauer- 

und Leistungsfähigkeit sowie 

Sportartikel- und Kosmetikberatung. ■ 

Mann und Frau sind 

doch nicht gleich 

Die Anpassung und das Einfügen in 

gesellschaftliche und organisatorische 

Systeme hat im Leben der Menschen 

immer eine große Rolle gespielt. 

So muss man letzten Endes auch die Landessprache 

lernen und die herrschenden 

Umgangsformen achten, wenn man in einem 

fremden Land erfolgreich sein will. 

Nicht anders ist es, wenn die Beziehung 

von Frauen und Männern erfolgreich sein 

soll. Das Wissen um die Gedankenwelt, 

Gebräuche und die Unterschiede von 

Männern und Frauen erleichtert die Kommunikation 

und das Verstehen. 

In seinem Buch „Venus und Mars im 

Büro“ listet der Autor John Gray 101 unterschiedliche 

Arten auf, wie Frauen und 

Männer mit Problemen umgehen, und 

trägt dazu bei, Missverständnisse und 

Differenzen leichter zu vermeiden. ■ 

Das weibliche und 

das männliche Gehirn 

Wir alle wissen, 

dass 

das jeweils andere 

Geschlecht manchesmal 

sehr rätselhaft 

sein kann. Der 

Psychologe und Autor 

Simon Baron-Cohen 

belegt anhand 

von faszinierenden 

Fallbeispielen aus 

Hirnforschung, Psychologie und Verhaltensbiologie, 

dass schon vor der Geburt 

eine geschlechtsspezifische Prägung 

stattfindet und versucht damit beizutragen, 

die Unterschiede zwischen den 

Geschlechtern besser zu verstehen. ■ 

Simon Baron-Cohen, 

Vom ersten Tag an anders – Das weibliche und 

das männliche Gehirn, Walter Verlag 2004, 

ISBN 3-530-42174-X, € 20,50 


Überleben 

Günther Mader ist der einzige Österreicher, 

der Ski-Rennen in allen fünf 

Weltcup-Disziplinen gewann. Den Abfahrts-Sieg 

holte er 1996 beim härtesten 

Rennen, das es je auf der Kitzbüheler 

Streif gab. In diesem Buch beschreibt 

Günther Mader nicht nur seine großartige 

Karriere, sondern auch den Schlaganfall, 

den er 13 Tage nach seinem letzten 

Weltcup-Rennen erlitt. Und er berichtet, 

wie er die Rückkehr ins Leben schaffte. 

Als erfolgreicher Rennsport-Chef führt er 

auch hinter die 

Kulissen der 

„Formel 1 des 

Winters“. ■ 


Günther 

Mader, 

Überleben, Edition 

Guttelberg, 2003, 

ISBN: 

3-900323-67-4, 

€ 25,— 

T OP-NEWS 

EWS 

OP-N 

Aktuelle Termine 

● 1. Österreichischer interdisziplinärer 

Palliativkongress 

Palliativmedizin im Aufbruch 

13. bis 16. Oktober 2004 

Tagungszentrum Messe-Center Graz 

● 7. Gutachterworkshop zum 

Thema Riskmanagement 

21. und 22. Oktober 2004 

Bad Waltersdorf, Hotel Steirerhof 

● Führungskräfte-Tagung 

LKH-Univ.Klinikum Graz 

11. und 12. November 2004 

Bad Gleichenberg 

● Das Bild der Pflege 

Die Plattform für Pflege, Bildung 

und Kultur! 

25. und 26. Juni 2004 

Kulturzentrum Leibnitz ■ 

52. Jahrestagung der Süddeutschen 

Orthopäden in Baden-Baden 

Steirischer Vorsitz 

Mit Univ.-Prof. Prim. Dr. Reinhard 

Graf, dem Ärztlichen Leiter des 

LKH Stolzalpe, war erstmals nach 15 

Jahren wieder ein Österreicher Kongresspräsident 

und 

damit für die Organisationverantwortlich. 

Mehr als 2000 Experten 

aus Deutschland, 

der Schweiz 

und Österreich sowie 

zahlreiche in- 

Univ.Prof. Prim. 

Dr. Reinhard 

Graf. 

ternationale Gäste 

nahmen vom 29. 

April bis 2. Mai an 

der 52. Jahresta- 

gung der VereinigungSüddeutscherOrthopäden 

e.V. 

in Baden-Baden 

teil. Das 

hohe wissenschaftlicheRenommeedieserVeranstaltung, 

die zu 

den beiden 

wichtigsten 

deutschen Orthopäden-Kongressen 

zählt, 

zeigte sich 

auch darin, 

dass erstmals 

eine Abordnung 

von amerikanischen Ärzten aus 

der weltberühmten Mayo-Klinik teilnahm 

und Vorträge hielt. 

Drei Schwerpunkte 

Das Tagungsprogramm umfasste insgesamt 

über 500 Vorträge, Referate und 

Diskussionen zu 3 Schwerpunktthemen. 

Diese waren die Kinderorthopädie und 

ihre Randgebiete, die Stoßwellenanwendung 

am Stütz- und Bewegungsorgan 

und die Magnetfeldtherapie sowie 

die bildgebenden Verfahren Sonografie, 

CT und MR. Erstmals wurde auch 

über Rechtsfragen in der Medizin diskutiert, 

was dermaßen Anklang fand, 


dass auf Stehplätze zurückgegriffen 

werden musste. 

Steirische Schmankerln 

Das Titelbild der Hauptprogramm-Broschüre 

zeigt mit einem Zirbenbaum ein 

typisch steirisches Motiv. Bei der Eröffnungsveranstaltung 

wurde handgedrechseltes 

„Obst“ verteilt. Die Damen 

erhielten eine Zirbenholzbirne und die 

Herren einen Apfel aus Zirbenholz. Erlebbar 

war der steirische Kongresspräsident 

auch im Rahmenprogramm. Steirertracht, 

Altsteirermusik und steirische 

kulinarische Köstlichkeiten trugen dazu 

bei, dass die „Steirische Präsidentschaft“ 

unvergesslich bleiben wird. ■ 

Die „Steirische Zirbe“ auf der Programmbroschüre als Symbol 

für steirisches Engagement. 

Haben Sie Ihren 

Namen oder Ihre 

Adresse geändert? 

In diesen Fällen geben Sie dies bitte 

dem Personalbüro Ihrer 

Verwaltungsdirektion bekannt. 

Damit ermöglichen Sie uns, Ihnen 

das Mitarbeitermagazin G‘sund 

zuzuschicken. 

Juni 2004

16 


Diagnose und Therapie des Erwachsenenplattfußes 

Früherkennung gegen Spätfolgen 

Der von der G’sund-Redaktion stark 

gekürzte Beitrag von Dr. Gerd M. 

Ivanic, seit kurzem Departmentleiter für 

das Department Erkrankungen der Wirbelsäule 

und Wirbelsäulenchirurgie 


Abteilung 

des LKH Stolzalpe, 

wurde der 

Stolzalpen Infosion 

Nr. 3, September 

2003, ent- 

Departmentleiter 

Dr. Gerd M. Ivanic, 

LKH Stolzalpe. 

nommen. Er befasst 

sich darin mit 

der Diagnose und 

dem Verlauf, insbesondere 

aber 

mit den Thera- 

piemöglichkeiten im Stadium 1 und der 

Operation beim Stadium 2 einschließlich 

der Nachbetreuung. 

Der vollständige Beitrag ist in unserer 

aktuellen GSUND ONLINE unter 

www.gsund.net in der Rubrik „Gesundheit“ 

nachzulesen. 

Vermehrte Plattfußstellung von 

Erwachsenen 

In den letzten Jahren fällt zunehmend eine 

vermehrte zumeist einseitige Plattfußstellung 

von Erwachsenen über 50 Jahren 

auf. Die Fehlfunktion eines Muskels führt 

Juni 2004 

zu dieser Erkrankung. Das Warum ist 

aber nach wie vor unklar. Es kommt bei 

diesen Patienten zu einem Einsinken des 

Längsgewölbes. Dies kann bis zu einer X- 

Beinstellung im Bereich des Sprunggelenkes 

führen. Je nach Schwere des Leidens 

treten Schmerzen und Fehlstellungen auf, 

die bis zum Verlust der Gehfähigkeit 

führen können. 

Diagnose und Verlauf 

Am Anfang kommt es zu meist schmerzhaften 

Schwellungen unter dem Innenknöchel 

und in weiterer Folge zu einem 

Abflachen des Längsgewölbes, zum so 

genannten Plattfuß. Die Ursache liegt 

hauptsächlich in der Dysfunktion der Sehne 

des M. tibialis posterior (hinterer 

Schienbeinmuskel), dem wichtigsten Muskel 

bei der Stabilisation des Längsgewölbes. 

Wenn er aufgrund verschiedener 

Umstände lädiert ist, kommt es zum Ausbilden 

eines Erwachsenen-Plattfußes, der 

je nach Ausprägung in 4 Stadien eingeteilt 

wird. 

Therapie und Operation 

Im Stadium 1, das vor allem mit einer 

Schwellung im Bereich der Sehnenscheide 

unter dem Innenknöchel einhergeht, 

kommen primär die konservative Therapie 

mit lokalen Maßnahmen wie Quarkwickeln, 

systemische Maßnahmen wie 

Im Gedenken 

Univ.-Prof. Dr. Helmut Wurm 

Nach langer schwerer Krankheit 

ist der letzte Dekan der Medizinischen 

Fakultät der Karl-Franzens- 

Universität Graz, Univ.-Prof. Dr. Helmut 

Wurm, am 12. Mai 2004 verstorben. 

Neben seiner erfolgreichen 

Tätigkeit in der Forschung und Lehre 

war ihm die Gestaltung und Entwicklung 

der Medizinischen Fakultät ein 

Anliegen. Bereits als Studentenvertreter, 

dann als Mitglied des Fakultätskollegiums 

und des Akademischen 

Senates und seit Dezember 1999 als 

Dekan der Medizinischen Fakultät der 

Karl-Franzens-Universität Graz war er 

überaus aktiv und prägend an der 

Entwicklung der Universitäten und 

ihren Reformen in Österreich beteiligt. 

In seiner Zeit als Dekan der Medizinischen 

Fakultät Graz fiel die Vorbereitung 

und die erfolgreiche Durchführung 

der Trennung der Medizinischen 

Fakultät von ihrer Stammuniversität, 

der Karl-Franzens-Universität 

Graz. 

Für die Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft 

m.b.H. war Univ.- 

Prof. Dr. Helmut Wurm immer ein en- 

die Einnahme von NSAR (nicht steroidale 

Antirheumatika) und eine orthopädietechnische 

Versorgung zur Anwendung. 

Im Stadium 2, wenn eine verstärkte X-Fußstellung 

der Ferse zu erkennen, diese 

aber noch nicht fixiert ist (der Fuß lässt 

sich in die normale Position passiv bewegen), 

sollte die Operation erfolgen. 

Wichtige Früherkennung 

Zusammenfassend hält er fest, dass es 

sich beim Erwachsenenplattfuß um eine 

für den Patienten sehr unangenehme Erkrankung 

handelt, die zum Verlust der 

Gehfähigkeit führen kann. Die Früherkennung 

ist sehr wichtig. Eine schnell eingeleitete 

Therapie beim Facharzt kann für 

den Patienten bei guter Compliance (Akzeptanz) 

sehr gute Erfolge bringen und 

Spätfolgen vermeiden oder zumindest 

verzögern. ■ 

Kontakt 

Dr. med. Gerd M. Ivanic 

Allgemeines und Orthopädisches 

Landeskrankenhaus Stolzalpe 

A – 8852 Stolzalpe 




gsundonline 

gagierter und verlässlicher Partner. 

Mit seinem Tod haben wir einen 

langjährigen Weggefährten und guten 

Freund verloren. ■ 


Vertebroplastik/Kyphoplastik am LKH-Univ.Klinikum Graz 

Interdisziplinäre Arbeitsgruppe 

Die Vertebroplastik/Kyphoplastik zur Behandlung 

von Wirbelkörpereinbrüchen 

wurde von der Univ.-Klinik für Orthopädie in einer 

kleineren Arbeitsgruppe mit der Univ.-Klinik 

für Radiologie seit zwei Jahren am Universitätsklinikum 

etabliert. 

Ausweitung der Arbeitsgruppe 

Die bessere Koordination der multimodalen 

Therapie dieser Patienten und die Konzentration 

der Vertebroplastik/Kyphoplastik für die gesamte 

Steiermark am LKH-Univ.Klinikum Graz 

aufgrund der fachlichen Qualifikation waren 

Grundlage für die Ausweitung dieser Arbeitsgruppe. 

Zweiwöchentliche 

Fallbesprechungen 

Die Fallbesprechungen werden in zweiwöchentlichen 

Abständen (jede gerade Kalenderwoche), 

mittwochs in der Bibliothek der Univ.-Klinik 

für Orthopädie um 13.00 Uhr statt finden. Das 

Programm hierfür wird allen Ansprechpartnern 

via e-mail vor der Besprechung zugesandt. 


Kollegen aus der Peripherie sind herzlich eingeladen, 

an dieser Besprechung direkt teilzunehmen 

und einzelne Fälle zu präsentieren 

oder die Patienten an der Univ.-Klinik für Orthopädie 

oder Univ.-Klinik für Unfallchirurgie 

zur klinischen Untersuchung vorzustellen. Die 

Anmeldung von Patienten für diese Besprechung 

wird unter der Telefonnummer 385- 

7063 in der Zeit zwischen 07.30 und 11.30 

Uhr erbeten. 

Weitere Informationen online 

Weiterführende Informationen über die Indikationen, 

Kontraindikationen und Voraussetzungen 

einer Vertebroplastik/Kyphoplastik gibt es 

online unter www.gsund.net ➛ SUCHE ➛Vertebroplastik. 

■ 

o. Univ.-Prof. Dr. Reinhard Windhager, Vorstand der 

Univ.-Klinik für Orthopädie 



gsundonline 

Brücken zum Arzt und Patienten ... 

GESUNDHEIT & FORSCHUNG 17 

CT-Aufnahme eines 

Wirbelkörpers mit 

eingeführter Sonde. 

CT-Aufnahme eines 

Wirbelkörpers nach der 

Auffüllung mit 

Knochenzement. 

www.med.at 

Das neue Gesundheitsportal von Schering 

Wir nützen die neuesten Informations-Technologien der Kommunikation und vermitteln 

unsere Kompetenz und Erfahrung auch im Internet und bauen Brücken zu 

unseren Patienten und Kunden auf. 

Juni 2004

18 


Früherkennung von angeborener Hüftluxation durch 

Ultraschalluntersuchung 

LKH Stolzalpe als Vorreiter 

Die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) hat die „Bone and Joint Decade“ 

deklariert und ist dabei um neue 

Behandlungsmöglichkeiten, verbesserte 

Operationstechniken und eine verbesserte 

Vorsorge bei Erkrankungen an Stütz- und 

Bewegungsorganen bemüht. Weltweit 

werden Forschungsprojekte auf diesem 

Gebiet verstärkt durchgeführt und die Bevölkerung 

wird verstärkt über Probleme 

am Skelett und Muskelsystem informiert. 

Lebenslange Schäden drohen 

Bei einem internationalen Journalistentreffen 

in Berlin wurden die ersten Ergebnisse 

dieser Bemühungen präsentiert. 

Ein Thema war der Hüftultraschall. 

Die Hüftluxation, also die komplette Verrenkung 

des Hüftgelenkes, bzw. das 

Vorstadium, der Fehlbau des Säuglingshüftgelenkes 

(Hüftdysplasie), sind die 

häufigsten „angeborenen“ Erkrankungen 

am Stütz- und Bewegungsorgan. 

Nach neuesten Studien sind bis zu 7% 

der mitteleuropäischen Bevölkerung davon 

betroffen. 

Wenn diese Erkrankung nicht rechtzeitig 

erkannt und eine Therapie nicht sofort 

eingeleitet wird, können lebenslang 

Schäden zurückbleiben. 

Aufschlussreicher Ultraschall 

Mit der Ultraschalluntersuchung der 

Säuglingshüfte wurde die Möglichkeit 

der Früherkennung und Frühtherapie gefunden. 

Dadurch wird es möglich, sofort 

nach der Geburt ohne Röntgenbestrahlung, 

schmerz- und risikolos die 

notwendigen Untersuchungen durchzu- 

Juni 2004 

führen und im Bedarfsfall eine Therapie 

einzuleiten. 

Europäische Entwicklung 

begann auf der Stolzalpe 

Die heute in vielen europäischen Staaten 

durchgeführte Präventivmaßnahme wird 

mittlerweile auch außerhalb von Europa 

zumindest punktuell schwerpunktmäßig 

angewandt. In Österreich ist diese 

Präventivmaßnahme bereits so selbstverständlich, 

dass es fast in Vergessenheit 

geraten ist, dass diese Untersuchungstechnik 

in den frühen 80er Jahren von 

Prof. Graf auf der Stolzalpe, damals 

noch als Assistenzarzt, schrittweise entwickelt 

worden ist. 

Internationales 

Ausbildungszentrum 

In den letzten 20 Jahren wurden in dieser 

Untersuchungstechnik viele tausende inund 

ausländische Ärzte ausgebildet. 

Auch heute noch kommen jährlich ca. 

200 Ärzte aus aller Welt auf die Stolzalpe, 

um eingeschult zu werden. Stolzalpen-Ärzte 

leiten auch im Ausland Ausbildungskurse, 

wobei sich der Bogen von 

Südamerika bis Japan spannt. 

Stetige Weiterentwicklung 

Die Untersuchungstechnik wurde von 

Prof. Graf kontinuierlich weiterentwickelt 

und gehört heute zum festen Ausbildungsstandard 

jedes Orthopäden, Kinderarztes 

und Radiologen. Durch die Untersuchung 

nach der Geburt kann vielen 

Säuglingen und Kindern eine Operation 

überhaupt erspart werden. 

Forschungs-News 

Stolzalpe-Primar Univ-Prof. Graf 

entwickelte sie: 

Die Ultraschalluntersuchung der 

Säuglingshüfte. 

Weltweite Anerkennung 

Mittlerweile hat diese Pionierarbeit auch 

internationale Anerkennung gefunden 

und Prof. Graf zahlreiche internationale 

wissenschaftliche Preise beschert. Er ist 

Ehrenmitglied von 8 wissenschaftlichen 

Gesellschaften in verschiedenen Ländern 

und wurde im Jahre 2000 als Mitglied in 

die älteste und renommierteste wissenschaftliche 

Gesellschaft der Welt, die 

Deutsche Akademie der Naturforscher 

„Leopoldina“ gewählt. ■ 

Kilian Schwarz, LKH Stolzalpe 



gsundonline 

Die Homepage www.gsund.net ist eine virtuelle Plattform für Partner, Organisationen 

und Firmen aus dem Gesundheits- und Spitalsbereich. Ihre 

übersichtliche Gestaltung erleichtert die Kommunikation über den Stand, 

die Entwicklungen und Forschungsergebnisse des Gesundheits- und Spitalsbereichs. 

Der Forschung wird dabei ein besonderer Stellenwert beigemessen. Mit 

aktuellen News, Veranstaltungshinweisen und einem breiten Informationsangebot 

über Forschung & Entwicklung wird dazu beigetragen. 

Mehr dazu: 

www.gsund.net/forschung 


18 


Früherkennung von angeborener Hüftluxation durch 

Ultraschalluntersuchung 

LKH Stolzalpe als Vorreiter 


(WHO) hat die „Bone and Joint Decade“ 

deklariert und ist dabei um neue 

Behandlungsmöglichkeiten, verbesserte 

Operationstechniken und eine verbesserte 

Vorsorge bei Erkrankungen an Stütz- und 

Bewegungsorganen bemüht. Weltweit 

werden Forschungsprojekte auf diesem 

Gebiet verstärkt durchgeführt und die Bevölkerung 

wird verstärkt über Probleme 

am Skelett und Muskelsystem informiert. 

Lebenslange Schäden drohen 

Bei einem internationalen Journalistentreffen 

in Berlin wurden die ersten Ergebnisse 

dieser Bemühungen präsentiert. 

Ein Thema war der Hüftultraschall. 

Die Hüftluxation, also die komplette Verrenkung 

des Hüftgelenkes, bzw. das 

Vorstadium, der Fehlbau des Säuglingshüftgelenkes 

(Hüftdysplasie), sind die 

häufigsten „angeborenen“ Erkrankungen 

am Stütz- und Bewegungsorgan. 

Nach neuesten Studien sind bis zu 7% 

der mitteleuropäischen Bevölkerung davon 

betroffen. 

Wenn diese Erkrankung nicht rechtzeitig 

erkannt und eine Therapie nicht sofort 

eingeleitet wird, können lebenslang 

Schäden zurückbleiben. 

Aufschlussreicher Ultraschall 

Mit der Ultraschalluntersuchung der 

Säuglingshüfte wurde die Möglichkeit 

der Früherkennung und Frühtherapie gefunden. 

Dadurch wird es möglich, sofort 

nach der Geburt ohne Röntgenbestrahlung, 

schmerz- und risikolos die 

notwendigen Untersuchungen durchzu- 

Juni 2004 

führen und im Bedarfsfall eine Therapie 

einzuleiten. 

Europäische Entwicklung 

begann auf der Stolzalpe 

Die heute in vielen europäischen Staaten 

durchgeführte Präventivmaßnahme wird 

mittlerweile auch außerhalb von Europa 

zumindest punktuell schwerpunktmäßig 

angewandt. In Österreich ist diese 

Präventivmaßnahme bereits so selbstverständlich, 

dass es fast in Vergessenheit 

geraten ist, dass diese Untersuchungstechnik 

in den frühen 80er Jahren von 

Prof. Graf auf der Stolzalpe, damals 

noch als Assistenzarzt, schrittweise entwickelt 

worden ist. 

Internationales 

Ausbildungszentrum 

In den letzten 20 Jahren wurden in dieser 

Untersuchungstechnik viele tausende inund 

ausländische Ärzte ausgebildet. 

Auch heute noch kommen jährlich ca. 

200 Ärzte aus aller Welt auf die Stolzalpe, 

um eingeschult zu werden. Stolzalpen-Ärzte 

leiten auch im Ausland Ausbildungskurse, 

wobei sich der Bogen von 

Südamerika bis Japan spannt. 

Stetige Weiterentwicklung 

Die Untersuchungstechnik wurde von 

Prof. Graf kontinuierlich weiterentwickelt 

und gehört heute zum festen Ausbildungsstandard 

jedes Orthopäden, Kinderarztes 

und Radiologen. Durch die Untersuchung 

nach der Geburt kann vielen 

Säuglingen und Kindern eine Operation 

überhaupt erspart werden. 

Forschungs-News 

Stolzalpe-Primar Univ-Prof. Graf 

entwickelte sie: 

Die Ultraschalluntersuchung der 

Säuglingshüfte. 

Weltweite Anerkennung 

Mittlerweile hat diese Pionierarbeit auch 

internationale Anerkennung gefunden 

und Prof. Graf zahlreiche internationale 

wissenschaftliche Preise beschert. Er ist 

Ehrenmitglied von 8 wissenschaftlichen 

Gesellschaften in verschiedenen Ländern 

und wurde im Jahre 2000 als Mitglied in 

die älteste und renommierteste wissenschaftliche 

Gesellschaft der Welt, die 

Deutsche Akademie der Naturforscher 

„Leopoldina“ gewählt. ■ 

Kilian Schwarz, LKH Stolzalpe 



gsundonline 

Die Homepage www.gsund.net ist eine virtuelle Plattform für Partner, Organisationen 

und Firmen aus dem Gesundheits- und Spitalsbereich. Ihre 

übersichtliche Gestaltung erleichtert die Kommunikation über den Stand, 

die Entwicklungen und Forschungsergebnisse des Gesundheits- und Spitalsbereichs. 

Der Forschung wird dabei ein besonderer Stellenwert beigemessen. Mit 

aktuellen News, Veranstaltungshinweisen und einem breiten Informationsangebot 

über Forschung & Entwicklung wird dazu beigetragen. 

Mehr dazu: 

www.gsund.net/forschung 


20 

Foto: H.A.Pachernegg 


Med.Univ.-Klinik: Osteoporose-Ambulanz 

Eine Referenz-Institution 

Die Grazer Osteoporose-Ambulanz innerhalb 

der Klinischen Abteilung für Endokrinologie 

und Nuklearmedizin an der 

Medizinischen Universitätsklinik Graz betreut 

seit dem Jahr 1989 Patienten mit 

Osteoporose oder anderen Erkrankungen 

des Knochenstoffwechsels, wie etwa M. 

Paget. Die Ambulanz ist auch eine Referenz-Institution 

zur Messung der Knochenmineraldichte 

sowie zur Messung biochemischer 

Laborparameter, welche Auskunft 

über Funktionen des Knochenstoffwechsels 

geben. Zu ihren Aufgaben gehört die 

Durchführung klinischer sowie nicht-klinischer 

Forschung einschließlich Molekularbiologie 

sowie die Abhaltung universitärer 

Lehre und außeruniversitärer Vorträge auf 

dem Gebiet des Knochen- und Mineralstoffwechsels. 

Osteoporose-Ambulanz online 

Zur umfassenden Information von Patienten, 

Ärzten und Interessierten informieren 

Juni 2004 

Bereits seit 

dem Jahr 

1989 gibt es 

Patientenbetreuung. 

wir unter www.kages.at (=> Leistungsangebot 

KAGes-weit) ausführlich über die 

Osteoporose-Ambulanz der Medizinischen 

Universitätsklinik Graz zu Themen 

wie beispielsweise Therapiemöglichkeiten, 

Knochenmineraldichtemessung oder 

Klinische Forschung und geben Auskunft 

zu häufig gestellten Fragen, was Osteoporose 

überhaupt ist, ob eine Blutabnahme 

oder Röntgenbilder notwendig sind. 

Wir informieren auch über unser Team 

und unsere Mission. ■ 

a. o. Univ.-Prof. Dr. Hans-Peter Dimai, Klinische 

Abteilung für Endokrinologie & Nuklearmedizin, 

Medizinische Universitätsklinik am 

LKH-Univ.Klinikum Graz, 

hans.dimai@meduni-graz.at 



gsundonline 

Das Team der Osteoporose-Ambulanz mit Univ.-Prof. Dr. Georg Leb und ao. 

Univ.-Prof. Dr. Hans-Peter Dimai (in der Mitte). 

Leitfaden Stillen 2004/2005 

Als Nachlese für daheim bietet der 

Leitfaden Stillen werdenden Müttern 

in seiner achten Auflage auch heuer wieder 

eine Ergänzung zu den Aufklärungsund 

Informationsgesprächen mit Ärzten 

und Hebammen. 

In bewährterZusammenarbeit 

mit der Gynäkologisch-Geburtshilflichen 

Univ.-Klinik in 

Graz wird er 

jährlich auf 

den neuesten 

Stand des 

Wissens gebracht. 

Die 

Weitergabe an die Mütter erfolgt durch 

Hebammen, Gynäkologen und Geburtshilfliche 

Abteilungen. 

Der Leitfaden kann um € 0,60 pro Stück 

(Schutzgebühr) bestellt werden. Ein Teil 

des Betrages wird dem Redaktionsteam 

an der Gynäkologisch-Geburtshilflichen 

Univ.-Klinik für Fortbildung und Literatur 

zur Verfügung gestellt. 

Kontakt: MedMedia Verlag GmbH, 

Obere Bahnstr. 4/2, 8301 Laßnitzhöhe, 

Tel.: 03133/30086, office@med-media.at 

■ 

„Jungbrunnen Bier“ 

Über dieses Buch gab es bereits Diskussionen 

in den Medien. Wer es 

liest, wird über die positiven Wirkungen 

des Bieres, über die im Bier enthaltenen 

Vitamine und 

Spurenelemente 

und 

weitere Ergebnisse 

weltweiter 

Forschungen 

informiert. ■ 

Manfred Walzl 

und Michael 

Hlatky, 

Jungbrunnen 

Bier. Gesunder Genuss. 

Verlagshaus der Ärzte, Wien 2004 

I N ALLER 


K ÜRZE 

Anerkennungen, 

Auszeichnungen und Preise 

Univ.-Prof. DDr. Michael G. Schimek, 

auf Lebenszeit gewähltes Mitglied des 

Internationalen Statistischen Institutes (ISI) 

wurde für die Periode 2003 bis 2005 als 

Vizepräsident der International Association 

for Statistical Computing (IASC), eine Sektion 

des ISI, gewählt. Er ist damit der erste 

Österreicher in dieser Funktion. Einen 

Schwerpunkt seiner Tätigkeit bildet die Verbesserung 

des fachlichen Austausches 

zwischen Statistikerinnen und Statistikern 

unterschiedlicher Kulturen und akademischer 

Traditionen. Ein weiteres Aufgabenfeld 

liegt in der fachlichen Integration neuer 

Anwendungsbereiche. ■ 

Univ.-Prof. Dr. Werner Klein, Vorstand 

der Kardiologischen Abteilung der 

Medizinischen Universitätsklinik Graz, 

hat am 5. März 2004 das Silberne Ehrenzeichen 

für Verdienste 

um das Land 

Wien verliehen bekommen. 

Als Mitorganisator 

der europäischenKardiologentagung 

im Jahr 2003 ist 

es durch seine intensiven 

und zähen Verhandlungen 

gelungen, den Kardiologen- 

Kongress im neuen Kongresszentrum 

Messe Wien Neu im August und September 

2003 zu einem außerordentlichen 

Erfolg zu führen. 

Dabei konnte auch vereinbart werden, 

dass diese Veranstaltung in regelmäßigen 

Abständen nach Wien zurückkehren 

wird. Dies ist natürlich für die Bundeshauptstadt 

Wien ein hohes Maß an internationaler 

Anerkennung und auch ein 

maßgeblicher Beitrag zur Belebung der 

Wiener Tourismuswirtschaft. ■ 

Quelle: Aus der Laudatio von Stadtrat 

Prim. Dr. Pittermann, 5. 3. 2004 

Im Weißen Saal der Grazer Burg wurden 

kürzlich die „Josef-Krainer-Preise 

2004“ verliehen. Einer der beiden 

Preisträger des Großen Josef-Krainer-Preises 

war Univ.-Prof. Dr. Thomas Kenner. 

Er war nicht nur 29 Jahre lang Vorstand 

des Physiologischen Institutes der Universität 

Graz, sondern von 1989 bis 1991 

auch Rektor der Karl-Franzens-Universität 


Forschungsprojekt über steirisches Kürbiskernöl 

und von 1991 bis 1997 Rektor der Medizinischen 

Fakultät. Thomas Kenner hat 

sein ganzes berufliches Leben der Erforschung 

des Kreislaufs sowie auch der 

Diagnostik, Prognose und Therapie von 

Kreislauferkrankungen gewidmet. Er leistete 

Pionierarbeit für den Einsatz von 

Computermodellen zur Analyse komplexer 

Funktionen der Herzkranzgefäße. ■ 

Quelle: Landespressedienst, Presse- 

Information, 19. 3. 2004 

Eine ehrenvolle Auszeichnung wurde 

dem Grazer Univ.-Prof.Dr. Gerhard 

Friedrich, Leiter der Klinischen Abteilung 

für Phoniatrie an der HNO-Universitätsklinik 

Graz zuteil. Am diesjährigen 38. 

Kongress der ungarischen 

Gesellschaft 

für Hals-, NasenundOhrenheilkunde, 

Kopf- und Halschirurgie 

wurde ihm 

die Ehrenmitgliedschaft 

dieser Gesellschaft 

verliehen. ■ 

Zentrum für Medizin-, Bio- und 

Humantechnologie in Graz 

Im Westen von Graz entsteht in der Reininghausstraße 

ein Impulszentrum für 

Medizin-, Bio- und Humantechnologie. 

GESUNDHEIT & FORSCHUNG 21 

Der regelmäßige Genuss von steirischem 

Kürbiskernöl schützt vor Herz-Kreislauferkrankungen: 

Das ist das vorläufige Resümee 

einer umfangreichen Studie über die 

gesundheitsfördernden Wirkungen von steirischem 

Kürbiskernöl. 

A.o. Univ.-Prof. Dr. Albin Hermetter vom Institut 

für Biochemie an der Technischen Universität 

Graz betreut seit zwei Jahren das 

vom Land Steiermark gemeinsam mit dem 

Erzeugerring „Steirisches Kürbiskernöl“ geförderte 

Forschungsprojekt „Biologische Wirkungen von steirischem Kürbiskernöl im 

Zusammenhang mit Herz-Kreislauferkrankungen“. 

Die wichtigste Erkenntnis der im Rahmen einer Doktorarbeit von Dipl.-Ing. Gilbert 

Fruhwirth realisierten Studie ist, dass steirisches Kürbiskernöl ungewöhnlich reich an 

Antioxidantien ist. Diese Stoffe schützen vor instabilen chemischen Verbindungen, 

den „Freien Radikalen“, die an der Entstehung vieler Krankheiten beteiligt sind. ■ 

Quelle: Landespressedienst, Presseinformation, 3.3.2004 

Bereits im Sommer soll der erste Bauabschnitt 

mit 3500 Quadratmetern fertig 

gestellt werden. Wegen der großen 

Nachfrage wird auch gleich der zweite 

Bauabschnitt mit weiteren 4000 Quadratmetern 

begonnen werden. 

Unternehmen wie CNSystems, ARC Seibersdorf 

oder Pichem werden von ihren 

bisherigen Standorten in dieses neue Impulszentrum 

in der Reininghausstraße 

wechseln. ■ 

Mehr dazu: www.impulszentren.at 

(> Neue Zentren der SFG) 

Leben mit Krebs 

Seit Sommer des vorigen Jahres hat die 

Initiative „Leben mit Krebs“ ihr Informationsangebot 

durch eine Patientenzeitschrift 

erweitert, die auf der Homepage 

auch online nachzulesen ist. 

Die vor wenigen Jahren gegründete Initiative 

„Leben mit Krebs“ hat sich zum Ziel 

gesetzt, das Thema Krebs in der Öffentlichkeit 

zu diskutieren und darüber zu informieren. 

Sie möchte Informationen über 

die Erkrankung weitergeben und die 

Möglichkeiten der Früherkennung und 

Vorsorge auch mit gesunden Personen 

erörtern. ■ 

Mehr dazu: 

www.leben-mit-krebs.at 

Juni 2004

22 


1. Österreichischer Interdisziplinärer Palliativkongress 

Reger Ideenaustausch 

Die Betreuung von Patienten mit weit fortgeschrittenen 

unheilbaren Erkrankungen 

und von deren Angehörigen 

ist eine zutiefst 

multidisziplinäre 

Aufgabe. Beim ersten 

Österreichischen InterdisziplinärenPalliativkongress 

in Graz sollen daher 

all jene Berufsgruppen, 

die in der Palliativbetreuung 

tätig sind, und 

auch die vielen in diesem Bereich ehrenamtlich 

Tätigen die Möglichkeit haben, an 

EURAG: Europäische Altenorganisation mit Sitz in Graz 

Lobbying für Palliativmedizin 

Die European Federation of older persons 

(EURAG) ist die größte, parteipolitisch 

und konfessionell neutrale europäische 

Altenorganisation mit Sitz in Graz. 

„Making Palliative Care a priority topic on 

the European Health Agenda“ ist ein Projekt, 

das von Graz aus durchgeführt wird. 

Damit werden gezielt Handlungsmöglichkeiten 

für die Entwicklung der Palliativmedizin 

in Europa für die Entscheidungsträger 

auf EU-Ebene aufbereitet. Palliativmedizin 

soll zu einem aktuellen Thema in der EU- 

Gesundheits-Agenda gemacht werden. 

Zwei zentrale Ziele 

Das Projekt verfolgt zwei Zielsetzungen. 

Zum einen soll im Jahr 2004 vom Rat der 

Europäischen Union ein Beschluss für die 

Palliativstation des Krankenhauses der Elisabethinen 

Festakt und Segnung 

Im Oktober 1998 wurde auch im Krankenhaus 

der Elisabethinen in Graz in 

Zusammenarbeit mit der Koordination 

Palliativbetreuung Steiermark eine eigene 

Palliativstation gegründet. Ein multiprofessionelles 

Team arbeitet hier mit dem Ziel, 

die Lebensqualität schwerkranker Menschen 

zu erhalten und zu fördern. Ein Palliativkonsiliardienst 

unterstützt seit Beginn 

des heurigen Jahres diese Leistungen in 

der Palliativbetreuung. 

Beim feierlichen Festakt hielt Univ.-Prof.Dr. 

Juni 2004 

Vorträgen, Workshops und Diskussionsveranstaltungen 

teilzunehmen, ihre Ideen auszutauschen 

und neue Partnerschaften zu 

entwickeln. Hochrangige Experten aus 

dem In- und Ausland werden ihr Wissen 

einbringen und für Diskussionen und Wissensaustausch 

zur Verfügung stehen. 

Dieser Kongress wird von der Universitären 

Palliativmedizinischen Einrichtung 

in Graz (UPE) gemeinsam mit der Österreichischen 

Palliativgesellschaft (OPG) in 

Kooperation mit dem Dachverband Hospiz 

Österreich, der Arbeitsgemeinschaft 

Hämatologisch-Onkologischer Pflegeper- 

Empfehlungen 

erarbeitet 

weitere Entwicklung 

der Palliativmedizin 

in Europa 

herbeigeführt 

werden. Der 

Vorschlag für einenBeschlusstext 

wurde vorbereitet. 

Zum anderen 

wurden 

einzelne Empfehlungen 

für bestimmteGeneraldirektorate 

der 

EU erarbeitet, 

deren Umset- 

zung ebenfalls der weiteren Entwicklung 

der Palliativmedizin in Europa dienen. 

Johannes Meran den Festvortrag und Diözesanbischof 

Dr. Egon Kapellari nahm 

die Segnung der Palliativstation vor. ■ 

Mehr zur Palliativstation und zum 

Palliativkonsiliardienst: 

Krankenhaus der Elisabethinen, 

Elisabethinergasse 14, 8020 Graz 

krankenhaus@elisabethinen.at 

Palliativstation: 0316 70 63 – 6316 

Palliativkonsiliardienst: 

0316 70 63 – 2188 

sonen in Österreich (AHOP) und der Koordination 

Palliativbetreuung Steiermark veranstaltet. 

■ 

Veranstaltungsort: Messe Center Graz 

Messeplatz 1, 8010 Graz 

http://www.messecentergraz.at 

Organisation: Universitäre Palliativmedizinische 

Einrichtung 

Auenbruggerplatz 20, 8036 Graz 

Tel: +43 (316) 385-7783 

Fax: +43 (316) 385-7811 

E-Mail: palliativstation@klinikum-graz.at 

http://palliativ2004.uni-graz.at 

Europäische Konferenz 

Anfang des Jahres fand in Brüssel eine 

Konferenz mit führenden Experten aus Europa 

statt. Bei dieser Veranstaltung wurden 

Entscheidungsträger auf EU-Ebene 

über die Inhalte der Palliativmedizin, 

erfolgreiche Umsetzungen in verschiedenen 

Ländern informiert und der angestrebte 

Beschluss und die einzelnen Empfehlungen 

vorgestellt. ■ 

Das Projektdokument finden Sie im Internet 

unter 

Dr. Johann Baumgartner, Koordination 

Palliativbetreuung 

johann.baumgartner@kages.at 



QUALITÄTSMANAGEMENT 23 

Mediation – wichtiges Instrument zur Verbesserung der Arbeitsqualität 

Bei Konflikten helfen 

Mediation (zu Deutsch: Vermittlung) 

hat sich in den letzten Jahren als 

Methode zur Bearbeitung von Konfliktsituationen 

im Familienbereich, im Nachbarschafts- 

und Umweltbereich und auch 

im Arbeitsbereich etabliert. Mit Unterstützung 

eines neutralen Vermittlers soll es 

dabei den beteiligten Personen gelingen, 

innerhalb der gegebenen organisatorischen 

und rechtlichen Rahmenbedingungen 

selbst Lösungen zu einem konfliktträchtigen 

Thema zu finden. Dabei wird 

besonders darauf geachtet, dass die Interessen 

aller Beteiligten so weit als möglich 

berücksichtigt werden. 

Eine möglicherweise vertraute 

Situation? 

„Im Krankenhaus XY gibt es an einer Abteilung 

massive Diskussionen darüber, 

wer routinemäßig i.V. Infusionen anhängen 

soll. Jede Berufsgruppe vertritt den 

Standpunkt, dass es wohl nicht zu ihrer 

Aufgabe gehören kann, diese Tätigkeit 

routinemäßig durchzuführen.“ 

Hinter dieser Position verbergen sich verschiedene 

Interessen: die Pflege fürchtet, 

zusätzlich zu ihren umfassenden pflegerischen 

Tätigkeiten vermehrt auch ärztliche 

Tätigkeiten übernehmen zu müssen, Ärzte 

fürchten, dass spitzenmedizinische Leistungen 

nicht erbracht werden können, 

wenn der Hauptanteil ihrer Arbeitszeit 

durch Routinetätigkeit gebunden ist, Turnusärzte 

fürchten um ihre Ausbildungsqualität. 

Da man es vermeidet, offen über 

diese Interessenkonflikte zu sprechen, bilden 

sich „Lager“ zwischen den Berufsgruppen 

– man meint, die andere Berufsgruppe 

drücke sich vor der Arbeit, die Arbeitssituation 

wird zunehmend belastender, 

man redet nur miteinander, wenn 

dies unbedingt notwendig ist. In dieser 

Situation kommt es aufgrund eines Informationsmangels 

zu einem Patientenschaden. 

In einem Zeitungsartikel werden organisatorische 

Defizite für diesen Schaden 

verantwortlich gemacht. 

Was kann ein Mediator in so 

einer Situation bewirken? 

Im Rahmen eines Mediationsverfahrens 

soll es dem neutralen Vermittler gelingen, 

die gestörte Kommunikation zwischen 

den Parteien wieder so herzustellen, dass 

unter Berücksichtigung der Interessen aller 

drei Berufsgruppen sowie der rechtlichen 

und organisatorischen Rahmenbedingungen 

Lösungen für die vorzunehmende 

Arbeitsaufteilung gefunden werden 

können. 

Bei Konfliktsituationen am Arbeitsplatz 

sollte der Auftrag zur Vermittlung von jener 

Person („Auftraggeber“) erfolgen, die 

allen Konfliktparteien hierarchisch übergeordnet 

ist. Folgende Punkte sollten im 

Rahmen dieser Auftragserteilung geklärt 

werden: 

● Die Klärung des Konfliktes sollte – zumindest 

zum Großteil – während der 

Arbeitszeit stattfinden können, da es 

sich um ein Arbeitsproblem handelt 

● Die Teilnahme sollte für die Beteiligten 

obligatorisch und nicht freiwillig sein 

(wenn die Arbeit Zusammenarbeit erfordert, 

so muss diese Zusammenarbeit 

als Arbeitsinstrument gepflegt und allenfalls 

wieder hergestellt werden) 

● Es sollte klargestellt werden, dass die 

Durchführung des Mediationsverfahrens 

dem Mitarbeiter nicht zum Nachteil 

gereichen wird (kein Vermerk im 

Personalakt etc.) 

● Der Auftraggeber wird über den Inhalt 

der Mediation nicht im Detail informiert, 

sondern erhält ein mit allen Streitteilen 

abgestimmtes Resümeeprotokoll, 

der Mediator ist zur Verschwiegenheit 

verpflichtet. 

Liegt ein klarer Auftrag vor, so kann mit 

der Mediation begonnen werden 

Zunächst werden die Konfliktthemen gesammelt 

und strukturiert. Jede Partei erhält 

dabei die Möglichkeit, ihre Sichtweise – 

ohne Unterbrechung durch den Konfliktpartner 

– entsprechend darzustellen und 

zu begründen. 

In weiterer Folge werden die Hintergründe 

des Konfliktes, insbesondere die hinter 

einer Position stehenden Interessen, Gefühle 

und Wünsche herausgearbeitet. In 

dieser sensiblen Phase, die entscheidend 

für das Gelingen oder Scheitern eines 

Mediationsverfahrens ist, werden die Kriterien 

erarbeitet, die erfüllt sein müssen, 

Dr. Christina Grünauer- 

Leisenberger 

PDion/ Rechtsabteilung 

Juristin und Diplomierte 

Mediatorin. 

damit eine für beide Seiten gute und tragfähige 

Lösung gefunden werden kann. 

Dabei wird – soweit notwendig – auch 

auf die emotionale Dimension des Konfliktes 

eingegangen. 

Gelingt diese Konfliktbearbeitung, so 

können kreative Lösungen entwickelt werden. 

Die von den Parteien schließlich getroffene 

Vereinbarung soll fair, gerecht, 

realistisch, stabil, aber nicht statisch und 

vor allem in die Zukunft gerichtet sein. 

Kein Allheilmittel 

Mediation kann immer nur eine von mehreren 

Strategien zur Konfliktlösung sein 

und sicherlich kein „Allheilmittel“, bei auftretenden 

Konflikten zwischen Berufsgruppen, 

Abteilungen, Einzelpersonen und innerhalb 

von Teams stellt Mediation bei 

Vorliegen der notwendigen Voraussetzungen 

aber sicherlich vielfach ein geeignetes 

Verfahren dar, um tragfähige Lösungen 

für die Zukunft zu entwickeln. ■ 

Mehr dazu: 

Die Arbeit: „Mediation und Konfliktmanagement 

im Krankenhaus – Wege zu einer 

neuen Streitkultur“ kann bei der Autorin 

per E-Mail angefordert werden. 

christina.gruenauer@kages.at 

Juni 2004

24 


KAGes-Hygienetag 

Qualitätssicherung wichtiger Aspekt 

Krankenhaushygiene ist ein wichtiges 

Qualitätsmerkmal. 

QM-Kommissionen in den steirischen LKHs 

Systematischer Aufbau 

QMK LPH Schwanberg – von links: PflDir., QB Franz Peinsold, 

BRV, DGKS Monika Tschuchnik, QMK-Vors. DGKP Ulrich Sonnleitner, 

Betr.Dir.Stv. Fr. Sabine Reiterer, Küchenleiter Hubert Reiter, 

OA. Dr. Klaus Theil. 

QMK LKH Wagna – Hinten stehend v.l.: Andrea Schweigler 

(RD-Leiterin), Caroline Buchmann-Hirschmann, MAS (Betr.Dir.), 

Ass. Dr. Daniela Guggenberger (Chir.), OA Dr. Ingrid Kolmanitsch 

(Med.), DGKS Ingeborg Zadravec (HFK/BR-Vorsitzende), 

Bettina Fack (Qualitätsbeauftragte), Kurt Kada (Techn. Leiter), 

Vorne sitzend v.l.: Prim. Barbara Maafe-Rudpichi (QMK- 

Vors.), DGKS Irene Schrötter (POI), DGKS Waltraud Ulbing 

(Med.), Eva Vollmann (Labor) 

Juni 2004 

Wichtige Qualitätsmerkmale im 

Krankenhaus sind die diagnostischen, 

therapeutischen und hygienischen 

Standards, pflegerische und sozio-ethische 

Anforderungen wie auch ökologische 

und ökonomische Gesichtspunkte. 

Innerhalb dieser Qualitätsmerkmale 

kommt der Krankenhaushygiene eine 

wichtige Rolle zu. Denn in allen Funktionsbereichen 

des Krankenhauses sind hygienische 

Standards definiert und zu 

Bereits seit Mitte der 90er-Jahre wurden 

KAGes-weit Initiativen zum systematischen 

Aufbau von Qualitätsmanagementstrukturen 

in den LKHs gesetzt. Den gesetzlichen 

Vorgaben entsprechend wurden 

auch die Qualitätsmanagement-Kommissionen 

eingerichtet und Qualitätsbeauftragte 

bestellt. 

berücksichtigen. Der vom Krankenhaushygieniker 

mit den Hygienefachkräften 

organisierte KAGes-Hygienetag 2004 

war wiederum den aktuellen Anlässen 

der Hygiene im Krankenhaus gewidmet. 

Ein großes Ausbildungsangebot gab es 

für den Bereich Infektionen. 

Insgesamt konnte mit den Vorträgen und 

Informationsangeboten ein wesentlicher 

Beitrag zur Verbesserung des Hygienebewusstseins 

geleistet werden. ■ 

Wir haben bereits in der letzten G’sund- 

Ausgabe begonnen, die Mitglieder der 

QM-Kommissionen und die Qualitätsbeauftragten 

vorzustellen. Ihr Engagement 

trägt wesentlich dazu bei, dass die Qualitätsverbesserung 

zu einer selbstverständlichen 

und ständigen Entwicklung wird. ■ 

QMK LKH Hartberg – stehend von links: DGKS Wels Anna, 

Grassl Maria, DGKS Grabner Gertrude; sitzend von links: 

Haas Josef, Ass. Dr. Stuhlhofer Andreas (QMK-Vors.), DGKP 

Kneissl Markus, Winkelbauer Karin, Lembäcker Martina (QB) 

QMK LKH Graz West – von links: Stat.Leit. Heidemarie Rath, 

Rezeptionsleitung Karin Xanthopoulos, Prim. Dr. Sigurd Lax (Leitung 

Pathologie), MTD Karin Wendl, Dipl.DDA & EMB Annemarie 

Brunner, BRV Elisabeth Irgolic, DGKP Ewald Tax 

(Pfl.Dir.Stv. und QB) 



Steirischer Familienpass – 

attraktive Angebote 

Seit bereits 12 Jahren gibt es den steirischen 

Familienpass, mit dem in der 

Steiermark und auch in anderen Bundesländern 

exklusive Ermäßigungen in Anspruch 

genommen werden können. 

Wer bekommt den Familienpass? – Jede 

Familie bzw. jede/r Alleinerzieher/in, 

wenn der Hauptwohnsitz 

innerhalb der Steiermark 

liegt und für mindestens 

ein Kind Familienbeihilfe 

des Bundes bezogen 

wird. Den Familienpass 

gibt es unter www.steiermark.at 

oder in allen steirischen Gemeinde-, 

Bezirks- und Stadtämtern, Bürgerbüros 

sowie sämtlichen öffentlichen Einrichtungen 

und Beratungsstellen. ■ 

Förderung für kinderund 

jugendfreundliche Gemeinden 

Zur Verwirklichung neuer Projekte im Interesse 

von Kindern und Jugendlichen 

hat die Steiermärkische Landesregierung 

40.000 Euro zur Verfügung gestellt. Die 

Zuteilung der Finanzmittel an die Gemeinden 

erfolgt nach der Aktion „GemeindeSAM“. 

Dieser Bewerb steht unter 

dem Ziel, die kinderund jugendfreundlichsten 

Gemeinden in der Steiermark 

auszuzeichnen. Prämiert werden die Errichtung 

oder der Ausbau von Spiel- und 

Aufenthaltsräumen für Kinder und Jugendliche, 

Maßnahmen, die den Dialog von 

Jugend und Erwachsenen fördern und 

auch die Verbesserung der sozialen Infrastruktur 

in den Gemeinden, um Kinder in 

schwierigen Situationen zu begleiten. ■ 

Landespressedienst, Presse-Information 

Die Fettsucht unter Kindern 

nimmt zu 


(WHO) hat schon vor Jahren auf die 

Pandemie der Fettsucht (Adipositas) hingewiesen. 

Der Wiener Kinderarzt und 

Ernährungsmediziner Univ.-Prof. Dr. Kurz 

Widhalm wies bei der Fortbildungswoche 

der Österreichischen Apothekerkammer 

eindringlich darauf hin, dass die Fettsucht 

(Adipositas) bei Kindern weiterhin 

zunimmt. ■ 


Österreichische Küche: Leicht 

und bekömmlich 

Viele Menschen leiden unter Beschwerden, 

die vom Verdauungstrakt 

ausgehen. Falsche Ernährungs- und Lebensgewohnheiten 

können die Ursache 

dafür sein. 

Dieses Kochbuch 

wurde von Dipl. 

Diätassistentinnen 

& ErnährungsmedizinischenBeraterinnengeschrieben. 

Es bietet neben 

zahlreichen, wohlschmeckenden 

Rezepten auch viele 

Tipps und Informationen für allfällige Probleme 

und Beschwerden. ■ 

Leicht & bekömmlich 

Kochen für Magen, Leber, Darm & Galle 

Herausgegeben vom Verband der 

Dipl. Diätassistentinnen & EMB Österreichs 

KRENN Verlag 

ISBN-NR: 3-902351-15-2 

QUALITÄTSMANAGEMENT 25 

Internationale Qualitätsstandards für das LKH Villach 

In Österreich arbeitet mit dem Landeskrankenhaus Villach jetzt erstmals ein allgemeines 

Akutkrankenhaus nach internationalen Qualitätsstandards. Für die Patienten 

bedeutet dies die Garantie der bestmöglichen Betreuung. Die Akkreditierungsurkunde 

der „Joint Commission International“ wurde kürzlich dem LKH Villach 

und der angegliederten SKA für Orthopädie überreicht. 

Die Standards der Joint Commission International umfassen klar geregelte einheitliche 

Abläufe für eine optimale Patientenbetreuung im Krankenhaus. Sämtliche 

Abläufe, von der Patientenaufnahme über Untersuchungen und Behandlungen 

bis hin zur Verlegung und Entlassung des Patienten, werden bei der Überprüfung 

durch die Joint Commission International bewertet. Besonders gelobt 

wurden beim LKH Villach alle Abläufe, welche die Patientenaufnahme sowie die 

Einheitlichkeit und Kontinuität der Betreuung, die ausführliche Patientenaufklärung 

sowie Hygiene und Vorbeugung von Infektionen betreffen. ■ 

Genießen ohne Grenzen 

Hinter diesem vielversprechenden Titel 

verbergen sich über 100 spezielle 

„Gaumenfreuden“ ländlichen Ursprungs 

aus der Steiermark, Kärnten und Slowenien. 

Die bodenständigen Rezepte sind 

verständlich formuliert und werden ergänzt 

durch prächtige Rezeptfotos und 

wissenswerte Details 

zum Brauchtum 

der einzelnen 

Gerichte. 

Die Speisenkultur 

des bäuerlichen 

Raumes reicht 

von der Lavanttaler 

Mehlsuppe, 

dem steirischen 

Wurzelschweinernen 

und Ritschert bis zu Spagatkrapfen 

und Hollerstrauben. ■ 

Genießen ohne Grenzen, 

Traditionelle Speisen aus der Steiermark, Kärnten 

und Slowenien, 

Leopold Stocker-Verlag, Graz 2004 

Juni 2004 

Von links: LHStv. 

Dr. P. Ambrozy, 

Verwaltungsdirektor 

Mag. K. Wulz, 

Pflegedirektorin K. 

Fiausch, 

Medizinischer 

Direktor Dr. R. 

Spernol, Prim. Dr. 

G. Lukeschitsch 

und 

Bundesministerin 

M. Rauch-Kallat.

26 


Ver- und Entsorgungstunnels am LKH-Univ.Klinikum Graz 

Besondere Herausforderung 

Bei der Eröffnungsfeier im Tunnel. Von links: Landesrat Erlitz, 

Betriebsratsvorsitzender Fischer-Felgitsch, Vorstandsdirektor Kehrer, 

Vorstandsdirektor Hecke, Stadträtin Monogioudis und Direktor Raiger. 

Durch die Pavillonstruktur der Klinikbauten 

und das enorm gestiegene 

Transport- bzw. Versorgungsvolumen, 

das bereits einer Kleinstadt mit 5.000 

Einwohnern entspricht, stellt eine hochwertige 

Spitalslogistik eine besondere 

Herausforderung für das Spitalsmanagement 

dar. 

Tunnelsystem mit zwei Röhren 

Im Zuge des LKH-2000-Projektes wurde 

mit der Errichtung des neuen unterirdischen 

Tunnelsystems die Versorgungsinfrastruktur 

des Großspitals deutlich verbessert. 

Vergleichbar der Blutbahn im 

menschlichen Organismus stellt der Logis- 

Juni 2004 

tiktunnel eine ideale Verbindung zwischen 

den einzelnen Klinikbereichen dar, 

in der der Transport der Liegendpatienten 

und die Güterver- und -entsorgung durchgeführt 

werden. Die zweite Tunnelröhre 

(Medientunnel) entspricht dabei der Nervenbahn 

des Klinikums, in der die gesamte 

übergeordnete Energie- und Medienversorgung 

sichergestellt wird. 

85 Prozent fertig gestellt 

Um den laufenden Betrieb des Klinikums 

aufrechterhalten zu können, musste das 

Tunnelgesamtprojekt in 28 unterteilten 

Bauabschnitten realisiert werden. Die 

Gesamtkosten der insgesamt 3,2 Kilome- 

Mehr dazu: 

www.gsund.net/architektur 

ter langen Tunnelröhren belaufen sich auf 

36,37 Millionen Euro. Die Kosten dieses 

Bauprojektes teilen sich das Land Steiermark 

und der Bund je zur Hälfte. 

Derzeit sind rund 85 Prozent des Tunnels 

fertig gestellt. Mit Ausnahme einiger weniger 

noch zu errichtender Tunnelanschlüsse 

sind sämtliche Versorgungsbereiche 

im LKH-Univ.Klinikum am neuen „Versorgungskreislauf“ 

angeschlossen. 

Feierliche Inbetriebnahme 

Die Führung durch den Logistik- und Medientunnel 

war der Höhepunkt der festlichen 

Inbetriebnahme des Ver- und Entsorgungstunnels 

am LKH-Univ.Klinikum Graz. 

Beeindruckend war dabei auch der hohe 

Sicherheitsstandard: der gesamte Tunnel 

ist mit einer automatischen Brandmeldeanlage 

ausgestattet, die Fluchtwege sind maximal 

40 m voneinander entfernt, und eine 

spezielle Personensuchanlage bietet zusätzliche 

Sicherheit. ■ 

Tunnelsystem sorgt für rasche und 

wirtschaftliche Verbindungen. 


Magnetresonanztomografie im LKH Hartberg ist in Betrieb 

„Sichtbarer“ Qualitätssprung 

Beim Eröffnungstest von links: Dr. Reinhard Wildling, Betriebsdir. Klaus 

Dietrich, LAbg. Wolfgang Böhmer, Vorstandsdir. Ernst Hecke und NRAbg. 

Jochen Pack. 

Das 1999 in Betrieb genommene 

LKH Hartberg zählt zu Österreichs 

modernsten Spitälern. Den Patienten 

wird in den Räumlichkeiten dieses Spitals 

eine hochwertige radiologische Versorgung 

angeboten, die zusammen vom 

privaten Betreiber Dr. Wildling und vom 

Personal des LKH Hartberg bewerkstelligt 

wird. 


Sinnvolle Kooperation im 

Patienteninteresse 

Mit dem neuen Institut für Magnetresonanz-Tomografie 

gibt es ein weiteres Musterbeispiel 

für eine sinnvolle Kooperation 

zwischen öffentlichem Spital und niedergelassener 

Ärzteschaft. Die Investitionskosten 

für das MRT-Gerät trägt Dr. Wildling. 

Den Umbau, die Hochfrequenz-Abschirm- 

SAP-Zertifizierung für KAGes 

Know-how und Effizienz 

Anfang dieses Jahres wurde unter der 

Leitung von Dipl.-Ing. Koitz die SAP- 

Zertifizierung für die gesamte KAGes 

durchgeführt. Bei diesem vom Zertifizierungsteam 

der SAP Österreich 

GmbH durchgeführten Audit 

konnte das KAGes-Team die 

maximal mögliche Punkteanzahl 

erreichen. 

Mit dieser SAP-Zertifizierung 

wurde der Nachweis vertieften 

SAP-Know-hows und der besonderen 

Effizienz in der KAGes-internen 

Problembehandlung erbracht. 

Die Überreichung der 

Zertifizierungsurkunde durch die 

Geschäftsführung der SAP 

Österreich GmbH erfolgte im 

Rahmen einer Feierstunde im 

Grazer Hotel Paradies. Nach den Ansprachen 

und der Urkundenübergabe begeisterte 

eine Tanzshow mit Lateinamerikanischen 

Tänzen die Gäste. ■ 

Maximale Punkteanzahl erreicht. DI Siegfried 

Koitz (li.) und Dir. Benno Weißmann mit der 

Urkunde. 

Foto: Kleine Zeitung 

Foto: KPachernegg 

INFRASTRUKTUR & TECHNIK 27 

kabine, die Kälteversorgung und notwendige 

bewegliche Medizintechnik werden 

von der KAGes finanziert. Dank der neuen 

MRT-Anlage erweitert sich das bildgebende 

diagnostische Spektrum und bringt für 

viele Patienten auch eine deutliche Zeitund 

Wegersparnis, weil bislang diese Untersuchung 

nächstgelegen in Graz oder in 

Feldbach durchgeführt wurde. 

Patientenschonende 

High-Tech-Diagnose 

Bei der neu errichteten Magnetresonanz- 

Tomografieanlage handelt es sich um einen 

Magneten der letzten Generation. 

Dank dieser topmodernen Anlage werden 

körperschonend präzise Schnittbilder von 

sämtlichen Körperregionen erstellt. Die kurze 

Tunnelröhre mildert eventuelle Platzangst 

der Patienten, weil beispielsweise 

dadurch der Kopf des Patienten bei Untersuchungen 

der Lendenwirbelsäule, des 

Beckens oder der Beine außerhalb des 

Tunnels bleibt. ■ 

helmut.meinhart@kages.at 


Juni 2004 


gsundonline 

Äzte im Internet 

Online-Ärzteführer der 

Ärztekammer Steiermark 

Dieser neue Online-Ärzteführer mit 

zahlreichen Suchoptionen erleichtert 

es dem Besucher, die Namen niedergelassener 

Ärztinnen und Ärzte in 

der Steiermark zu finden. 

Die Daten werden jede Nacht auf Basis 

der Meldungen der Ärztinnen und 

Ärzte aktualisiert, sodass auch Praxis- 

Neueröffnungen oder –Schließungen 

sofort zugänglich sind. ■ 

Mehr dazu: 

www.aekstmk.or.at

28 


LKH Bruck a.d. Mur 

Physiotherapie im neuen Glanz 

Ein erfahrenes Team bietet den 

Patienten ein umfassendes 

Therapieangebot. 

LKH-Univ.Klinikum Graz: Anlaufstelle für Patienten 

Info-Center hilft weiter 

Überraschend gut angenommen wurde 

die neue Auskunftsstelle des LKH- 

Univ.Klinikum Graz. Gut sichtbar liegt 

diese Schaltstelle der Kommunikation 

am Ende des Stiegenaufganges des 

neuen Eingangszentrums. Patienten, Besucher, 

aber auch Studenten frequentieren 

dieses elegant-transparente Info- 

Center, wo gut geschulte und freundli- 

Zu- und Umbau LKH Judenburg-Knittelfeld am Standort Knittelfeld 

Vielzahl an Verbesserungen 

Die Gleichenfeier in Knittelfeld war ein wichtiger Schritt. 

Juni 2004 

Als Symbol für ständiges „Bewegen“ 

im Spitalsbereich kann die neu errichtete 

Physiotherapie am LKH Bruck a. 

d. Mur angesehen werden. Die neue 

Raum- und Ausstattungsqualität ermöglicht 

eine noch bessere Patientenbetreuung. 

Fünf Einzeltherapieräume erlauben 

eine individuellere und atmosphärisch 

verbesserte Betreuung. 

Durch den Einbau einer elektronisch verschiebbaren 

Wandkonstruktion können 

binnen kürzester Zeit zwei Therapieräume 

zu einem großen Gruppenbehandlungsraum 

verändert werden. 

Im neuen offenen Behandlungsbereich 

können sich die Patienten in einer 

gemütlichen Atmosphäre selbstständig 

aufwärmen. Bei guten Wetterverhältnissen 

kann dieser Bereich durch eine 

che Mitarbeiter Montag bis Freitag von 

7.00 Uhr bis 18.00 Uhr Auskunft geben. 

Außerhalb dieser Zeiten steht unmittelbar 

im Nebengebäude der Info- 

Schalter in der Telefonzentrale für Auskünfte 

zur Verfügung. ■ 

Hilfreich und freundlich werden hier 

Besucher und Patienten betreut. 

Schiebetüre ins Freie erweitert werden, 

wo der neu angelegte Wahrnehmungsparcours 

durch seine unterschiedlichen 

Bodenqualitäten und Bodenneigungen 

zusätzliche physiotherapeutische Behandlungsmöglichkeiten 

gestattet. Für 

das Wiedererlernen alltagsgerechter 

Tätigkeiten steht ein speziell eingerichteter 

„Küchenteil“ im Sozialraum zur Verfügung. 

Das zwölfköpfige Team der Brucker Physiotherapie 

– bestehend aus zehn Physiotherapeuten 

und zwei Masseuren – 

bietet den Patienten dank der neuen Infrastruktur 

ein umfassendes Therapieangebot. 

■ 

helmut.meinhart@kages.at 

Mit der Gleichenfeier des großen Knittelfelder Um- und Zubaues 

biegt das bauliche Programm des Spitalverbundes Judenburg-Knittelfeld 

in die Zielgerade ein. 20,84 Millionen Euro 

werden bis Oktober 2005 in das zukunftsweisende internistische 

und neurologische Zentrum am Standort Knittelfeld investiert. Die 

Erweiterung des Spitals um über 4400 m2 Nutzfläche bringt eine 

Vielzahl an Verbesserungen. Die zusätzlichen Pflegestationen erhalten 

einen deutlich verbesserten Flächenstandard und sind nach 

modernsten Kriterien ausgerichtet. Mit der „Stroke unit“-Einheit in 

Verbindung mit den Akut-Rehabilitationsbetten wird eine gehobenere 

neurologische Versorgung geboten. ■ 


Foto: Sudy

Systemkompetenz 

die den Kreislauf in Schwung hält 


INFRASTRUKTUR & TECHNIK 29 

Wo Leben auf dem Spiel steht, müssen Menschen und Technik an ihre Grenzen gehen. Maximaler Einsatz des gesamten 

medizinischen Personals und hochspezieller Geräte sind Kernelemente des modernen Gesundheitswesens. Um den komplexen 

Funktionskreislauf in Krankenhäusern, Therapie- und Pflegeeinrichtungen in Gang zu bringen bzw. zu halten, ist die 

kontinuierliche Versorgung mit elektrischer Energie von größter Bedeutung. Das strategische Geschäftsfeld Krankenhäuser 

der VA TECH ELIN EBG liefert in diesem Bereich als kompetenter Systemlöser und zuverlässiger Dienstleister einen wesentlichen 

Beitrag zur Sicherstellung der medizinischen Versorgung Österreichs. 

Gesundheitsmusterland Österreich 

Der hohe Entwicklungsgrad im Sozialbereich macht Österreich auch beim Gesundheitswesen zu einem internationalen Spitzenreiter. 

Um die bundesweit rund 80.000 Spitals- und Pflegebetten bestmöglich versorgen zu können, fließen jährlich ca. 

876 Millionen € in den Ausbau der Haustechnik, etwa 116 Millionen € werden in den Bereich Elektrotechnik investiert; Ein 

Tätigkeitsfeld, das auch in wirtschaftlicher Hinsicht eine enorme Herausforderung darstellt. 

Zu den wesentlichen Faktoren für die erfolgreiche Realisierung von Projekten in diesem Bereich zählen Spezialkenntnisse 

des Marktes, exaktes Wissen um die aktuellen Vorschriften und Vergaberegelungen, entsprechende fachliche Kontakte und 

Abwicklungs-Know-how mit innovativer Projektmanagement-Kompetenz. 

Funktion als oberstes Gebot 

„Patienten, Ärzte und medizinisches Personal müssen darauf vertrauen können, dass jederzeit alles funktioniert“, definiert 

sich das Verständnis, mit dem die VA TECH ELIN EBG ihr umfassendes Leistungspotenzial bereits vielfach unter Beweis gestellt 

hat. Auf der langen Referenzliste finden sich Systemlösungen für Landeskrankenhäuser in Kärnten, der Steiermark, Salzburg, 

Niederösterreich und Oberösterreich, für städtische und Bezirkskrankenhäuser, Universitätskliniken sowie einige Privatkrankenhäuser 

und Rehabilitationszentren. 

Mit infrastrukturellen elektrotechnischen Leistungen zur Energieversorgung und -verteilung, dem Funktionserhalt im Brandfall 

und dem Aufbau von Kommunikationseinrichtungen liefert die VA TECH ELIN EBG die Basis zum Betrieb und zur Instandhaltung 

von Krankenhäusern, Therapie- und Pflegeeinrichtungen. Know-how, das für Sicherheit und Wohlbefinden der Patienten 

unerlässlich ist. Einsatz, der sich durch maximale Zuverlässigkeit und langjährige Erfahrung mit zahlreichen medizinischen 

Einrichtungen auszeichnet. 

VA TECH ELIN EBG 

sustainable solutions. for a better life. 

Systemlösungen für Kranken-, 

Therapie- und Pflegeeinrichtungen 

Die VA TECH ELIN EBG ist ein führender Anbieter elektrotechnischer, 

elektronischer und ganzheitlich haustechnischer 

Systeme, Anlagen und Dienstleistungen. Wir verfügen über 

jenes Know-how, das die kontinuierliche Verfügbarkeit 

medizinischer Hilfe gewährleistet. 

VA TECH ELIN EBG GmbH & Co 

Kundencenter Steiermark / Kärnten 

Straßganger Straße 285, A-8053 Graz 

Tel.: (+43/316) 282605-111, Fax: (+43/316) 282605-112 

www.vatechelinebg.at 

Juni 2004

30 



Klimabündnis Steiermark 

Global denken – lokal handeln – gemeinsam 

verändern“ – unter diesem 

Slogan entstand 1990 in Frankfurt am 

Main das Klimabündnis. Vertreter europäischer 

Städte und indianischer Völker Amazoniens 

schlossen ein weltumspannendes 

Bündnis zum Klimaschutz. Die drohende 

Klimaveränderung, der Abbau der Ozonschicht 

und die Vernichtung der tropischen 

Regenwälder wurde und ist Arbeitsschwerpunkt 

dieses Bündnisses. 

Die Stadt Graz trat 1991 mit Gemeinderatsbeschluss 

und im Rahmen einer feierlichen 

Unterzeichnung als erste steirische 

Gemeinde dem Klimabündnis bei. Mittlerweile 

haben sich in der Steiermark 78 

Städte und Gemeinden den strengen Zielsetzungen 

des Klimabündnisses verschrieben. 

Sie verpflichten sich damit zur Reduktion 

der Treibhausgas-Emission bis zum Jahr 

2010 um 50%, zum Verzicht auf die Verwendung 

von Tropenholz und zur Unterstützung 

der indianischen Partner in Amazonien 

bei ihren Bemühungen zum Erhalt ihrer 

Lebensweise und des Regenwaldes. ■ 

Siehe auch: 

www.klimabuendnis.at 

Österreichische 

Energiebörse in Graz 

Die österreichische Energiebörse „Energy 

Exchange Austria“ (EXAA) hat ihren 

Sitz in Graz. Hier werden für den jeweils 

nächsten Tag zwischen großen Unternehmen 

Strommengen gehandelt. Jeder erzielte 

Preis ist daher nur an einem Tag gültig. 

Beeinflusst wird der Strompreis natürlich 

von den Jahreszeiten, aber auch von der 

Witterung. 

Der Tarif-Kalkulator der E-Control hilft, den 

günstigsten Energielieferanten in Erfahrung 

zu bringen: www.e-control.at. ■ 

Magische Steine und Rutengänger 

gegen kritische Unfallpunkte 

Auf einem 300 Meter langen Autobahnstück 

der A9 zwischen den Gemeinden 

Übelbach und Deutschfeistritz in 

der Steiermark kam es über Jahre hinweg 

zu unerklärlich vielen Unfällen. Trotz verschiedener 

baulicher Maßnahmen war 

kein Rückgang der Unfallzahlen zu errei- 

Juni 2004 

chen. 

Seitdem im Auftrag der ASFINAG der 

Niederösterreicher Gerald Knobloch zwei 

„magische Steine“ auf dieser Strecke aufgestellt 

hat, gab es dort keine Unfälle 

mehr. Weltweit berichteten seit dem Sommer 

2003 die Medien darüber, wie beispielsweise 

die Times oder der London Telegraph. 

Mittlerweile setzt man bei der ASFINAG 

auch auf den Kärntner Rutengeher Ilmar 

Tessmann. Wenn bei weiteren kritischen 

Unfallhäufungspunkten auf den heimischen 

Autobahnen mit baulichen Entschärfungsmaßnahmen 

kein Erfolg erzielt werden 

kann, soll dieser Rutengeher zum Einsatz 

kommen. ■ 

Quelle: Grazer Woche, 29.2.2004 

Schimmel in der Wohnung? 

Schimmelpilze und ihre Sporen sind als 

Teil unserer Umwelt auch in der Raumluft 

ständig vorhanden. Erhöhte Feuchtigkeit 

ist ein Nährboden für eine stärkere 

Schimmelbildung in Innenräumen. Hustenund 

Niesreiz sowie allergische Reaktionen 

können die Folge sein. 

Daher sollte die Luftfeuchtigkeit in Wohnungen 

50 % nicht übersteigen und die 

Raumtemperatur konstant zwischen 19° 

und 22° liegen. 

Ist Schimmel auf Bauschäden zurückzuführen, 

dann können in aller Regel nur tiefgreifende 

bauliche Gegenmaßnahmen 

dauerhaft Abhilfe schaffen. 

Sonst aber ist regelmäßiges und gründliches 

Quer- und Stoßlüften der Wohnung 

eine wirkungsvolle Gegenmaßnahme, um 

die durch Kochen, Baden oder Wäschewaschen 

entstandene Feuchtigkeit rasch 

abzubauen. 

Weitere Informationen zu den Themen 

„Schimmel“ und „Gesunde Raumluft“ gibt 

es bei den österreichischen Umweltberatungsstellen 

im Internet unter: www.umweltberatung.at 

■ 

Garten- & Schwimmteiche 

Mit dem Anlegen eines eigenen Biotops, 

Garten- oder Schwimmteiches 

entsteht ein Platz der Erholung, Beschaulichkeit 

und Ruhe. Die Autoren, Fachmänner 

auf ihrem Gebiet, beschreiben genauestens 

alle Schritte im Detail: über Pla- 

nung, Anlage 

und Bau, Bepflanzung,Lebensweise 

und 

Ansprüche der 

Tier- und Pflanzenarten, 

aber 

auch über Probleme 

und 

Störungen des 

ökologischen 

Gleichgewichtes und deren Beseitigung. 

Richard Weixler / Wolfgang Hauer, 

Garten- und Schwimmteiche, Bau – Bepflanzung 

– Pflege, Leopold Stocker Verlag 2003 ■ 

Basale Stimulation für Knittelfelder 

Intensivstation 

Im LKH Judenburg-Knittelfeld konnte im Dezember 

2003 am Standort Knittelfeld eine 

neue Intensivstation in Betrieb genommen 

werden. Die gelungene Neugestaltung 

enthält einen Reanimationsraum, Dialyseplatz 

sowie eine Schwerkrankenkoje 

und der Monitorüberwachungsbereich 

und die EDV-Plätze wurden erweitert. 

In der Endphase des Umbaues soll dann 

noch der IMC-Bereich in die Intensivstation 

eingegliedert werden. 

Die Farben dieser neuen Intensiveinheit 

wurden im Sinne der basalen Stimulation 

ausgesucht. Die flexiblen Trennwände 

wahren die Intimsphäre der Patienten. ■ 

Pflegedirektor Christine Eibel, 

LKH Judenburg-Knittelfeld 

Die Farbengestaltung der 

Intensiveinheit erfolgte im Sinne der 

basalen Stimulation. 



ORGANISATION & KOMMUNIKATION 31 

Ein wichtiger Beitrag zur Reduzierung der Schülerunfälle 

Kindersicherheitsolympiade 2004 

Rund 4.400 Schülerinnen und Schüler, 

die heuer die vierte Volksschulklasse 

besuchen, werden von 14. April bis 9. Juni 

2004 ihr Erste-Hilfe-Wissen in Theorie 

und Praxis unter Beweis stellen. Die Teilnehmer 

müssen beispielsweise Fragen beantworten, 

die das richtige Verhalten nach 

einem Unfall zum Inhalt haben. Im praktischen 

Teil der Kindersicherheitsolympiade 

sollen die Schüler demonstrieren, wie sie 

selbst erste Hilfe im Notfall leisteten. 

Nach Abschluss der 18 Bezirksbewerbe 

wird der Landessieger am 9. Juni in Bärnbach 

ermittelt. Der Steiermark-Champion 

geht beim Bundesfinale der Kindersicherheitsolympiade 

2004 am 15. Juni vor 

dem Riesenrad im Wiener Prater an den 

Start. Wenige Tage vor dem Start der 

Kindersicherheitsolympiade 2004 waren 

die steirischen Landessieger des Jahres 

2003, 17 Mädchen und Buben der 

Anlässlich des Internationalen Tags der 

Krankenpflege am 12. Mai 2004 

hatte das Pflegepersonal des Landespflegeheimes 

Schwanberg zu einem Tag der 

offenen Tür eingeladen. Die Besucher erhielten 

dabei einen Einblick in die Arbeit 

des Pflegepersonal und das Leben der 

Bewohnerinnen und Bewohner im Landespflegeheim 

Schwanberg. 

Rund 80 Gäste aus der Umgebung, den 

Schulen und Pflegeheimen zeigten reges 

Interesse an den in der Schlosstaverne 

ausgestellten Exponaten und den Aus- 

Landeshauptmann 

Waltraud 

Klasnic und 

AUVA-Direktor 

Dr. Rudolf 

Mayer mit den 

Bärnbacher 

Schülern, den 

Gewinnern der 

steirischen 

„Kindersicherheitsolympiade 

2003“. Foto: Gerhard Dusek 

Volksschule II aus Bärnbach, Gäste von 

Landeshauptmann Waltraud Klasnic in 

der Grazer Burg. Beim Bundeswettbe- 

Immer aktuell: www.gsund.net 

werb des Vorjahres belegten die Bärnbacher 

Schüler den dritten Platz. ■ 

Quelle: Landespressedienst, Presse-Information 

Großer Anklang bei Tag der offenen Tür 

Landespflegeheim Schwanberg 

führungen des Fachpersonals. Dank forcierter 

Öffentlichkeitsarbeit ist es gelungen, 

die Gewerbetreibenden von 

Schwanberg und ihren Verein „Schwanberg 

mit Herz“ für diesen Tag der offenen 

Tür zu begeistern und sich gemeinsam mit 

der Pflege zu präsentieren. ■ 

Die vielen Besucher 

zeigten reges Interesse 

an den Präsentationen. 

Die G’sund-Redaktion der KAGes präsentiert auf der Plattform von 

www.gsund.net laufend Neues und Termine rund um Gesundheit, Soziales 

und Forschung mit dem Schwerpunkt Steiermark. Eine einfache und sehr 

übersichtliche Struktur erleichtert die Kommunikation über den aktuellen Stand, 

die Entwicklungen und Forschungsergebnisse des Gesundheits- und Spitalsbereichs, 

zu der auch Partner, Organisationen und Firmen eingeladen sind. 

Die aktuelle Online-Ausgabe der Zeitschrift G’sund, Specials wie beispielsweise 

Porträts oder Highlights der Architektur runden das Informationsangebot ab. 

Mehr dazu: 

www.gsund.net 

Juni 2004

32 


„Medizinisch-Technische Dienste“ im modernen Spitalsablauf 

Wichtige Säulen 

Über 1000 MitarbeiterInnen sind in 

den Medizinisch-Technischen Diensten 

(MTD) der KAGes-Spitäler beschäftigt. 

Die MTD sind eine relativ junge Berufsgruppe, 

die sich zuerst aus Assistenzdiensten 

entwickelt haben, heute jedoch 

hoch spezialisierte Bereiche umfassen, 

die aus dem Spitalswesen nicht mehr 

wegzudenken sind. Unzählige helfende 

Hände handeln bei der Ausübung ihrer 

Tätigkeiten eigenverantwortlich zum 

Wohl und zur raschen Genesung der PatientInnen. 

Die MTD umfassen 7 Berufsgruppen 

und sind sowohl therapeutisch 

als auch diagnostisch tätig: 

Diplomierte medizinischtechnische 

AnalytikerInnen 

Die Hauptaufgaben liegen in der eigenverantwortlichen 

Durchführung aller 

Mess- und Untersuchungsmethoden, in 

der Analytik, Diagnostik und Funktionsdiagnostik. 

Dipl. MTA verfügen über profundes 

Wissen über den systematischen 

Aufbau des Organismus und dessen 

Funktion und Dysfunktion sowie über die 

notwendige Kenntnis der unterschiedlichen 

Analysen und Methoden, was sie 

zur Durchführung präziser Laboruntersuchungen 

befähigt. 

Diplomierte radiologischtechnische 

AssistentInnen 

Der radiologisch-technische Dienst umfasst 

die eigenverantwortliche Ausführung 

aller radiologisch-technischen Methoden 

bei Anwendung von ionisierenden Strahlen, 

wie diagnostische Radiologie, Strahlentherapie, 

Nuklearmedizin und anderer 

bildgebender Verfahren wie Ultraschall, 

Computertomographie und Kernspinresonanztomographie 

zur Untersuchung und 

Behandlung von PatientInnen sowie zur 

Forschung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens. 

Diplomierte OrthoptistInnen 

Sie sind verantwortlich für Ausführung von 

vorbeugenden Maßnahmen sowie für 

die Untersuchung, Befunderhebung und 

Behandlung von Sehstörungen, Schielen, 

Schwachsichtigkeit und Bewegungsstörungen 

der Augen. Mit viel Geduld 

und Einfühlungsvermögen wird eine Optimierung 

der Sehfunktion angestrebt. 

Juni 2004 

Die Mitarbeiter der Medizinisch-Technischen Dienste erfüllen äußerst wichtige 

Aufgaben im Spitalsbetrieb. 

Diplomierte DiätassistentInnen 

und Ernährungsmedizinische 

BeraterInnen 

„Ernährung ist Therapie“ – nach diesem 

Grundsatz beraten und informieren sie 

die PatientInnen, fundiert und kompetent, 

über die Zusammenhänge von Krankheit/Gesundheit 

und Ernährung. 

Ernährungsberatung und -therapie sind 

Schwerpunkte im Berufsbild der Dipl. 

DiätassistentInnen. Somit leisten die vielseitig 

ausgebildeten Fachkräfte ihren Beitrag 

zur Volksgesundheit. Ihnen obliegt 

auch die eigenverantwortliche Auswahl, 

Zusammenstellung und Berechnung der 

Ernährung für Personengruppen mit besonderen 

ernährungsbezogenen Bedürfnissen. 

Diplomierte 

PhysiotherapeutInnen 

Ziel der Physiotherapie ist die Anwendung 

aller physiotherapeutischen Maßnahmen 

unter Berücksichtigung funktioneller 

Zusammenhänge auf den Gebieten 

der Gesundheitserziehung, Prophylaxe, 

Therapie und Rehabilitation. Die Vermeidung 

von Funktionsstörungen des Bewegungssystems, 

die Erhaltung und Wieder- 

herstellung der natürlichen Bewegungsabläufe 

sowie Gesundheitserziehung 

sind Schwerpunkte im Tätigkeitsbereich 

der Physiotherapeuten. 

Diplomierte ErgotherapeutInnen 

Tätig- und Aktivsein sind menschliche 

Grundbedürfnisse und haben eine heilende 

Wirkung. Somit sind die Behandlungsverfahren 

darauf ausgerichtet, Bewegungsabläufe, 

Körperwahrnehmung 

und Sensibilität zu fördern. Die Ziele der 

Ergotherapie sind geprägt vom ganzheitlichen 

Ansatz, der sowohl Körper als 

auch Seele mit einbeziehen will. 

Diplomierte LogopädInnen 

Die Erhaltung, Verbesserung bzw. Wiederherstellung 

menschlicher Kommunikation 

steht im Mittelpunkt der Arbeit, wobei 

die Wahrung der Menschenwürde ein 

wichtiges Anliegen ist. Kernaufgaben der 

dipl. LogopädInnen sind Prävention, Beratung, 

Untersuchung, Diagnose, Therapie 

und wissenschaftliche Erforschung 

von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Hörstörungen. 

■ 

Quelle: Steirischer Spitalsführer 2004 


G´sund im Interview mit KAGes-Tochter marc® 

Prächtig entwickelt 

Das im März 2002 gegründete gemeinsame 

Tochterunternehmen der 

Fa. Siemens und der Stmk. Krankenanstaltengesellschaft 

m.b.H., die Steiermärkische 

Medizinarchiv GesmbH (marc), 

entwickelt sich prächtig. Nach der Implementierungsphase 

bietet marc 

nun das weltweit 

größte digitale 

Röntgenbildarchiv 

im zivilen Bereich. 

G’sund befragte 

dazu den KAGes- 

Geschäftsführer 

marc®- 

Geschäftsführer 

Karl Kocever. 


von marc‚ der 

auch Leiter der Abteilung„EDV-Betrieb 

und Benutzerservice“ 

ist. 

G’sund: Herr Kocever, wie viel beträgt 

derzeit die Kapazität des Archives von 

marc? 

Kocever: marc bietet derzeit eine Datenkapazität 

von rund 300 Terabyte (TB) 

an. Zur Veranschaulichung, 1 TB entspricht 

dem 5fachen Volumen der Admonter 

Stiftsbibliothek oder 500 Millionen 

Manuskriptseiten. 

G’sund: Warum besitzt gerade die KA- 

Ges im Bereich PACS ein so hohes 

Know-how? 

Kocever: Schon seit Mitte der 80er Jahre 

wurden unter der Leitung von Prof. 

Gell (Vorstand des Instituts für Med. Informatik) 

PACS-Systeme mitentwickelt. 

Graz war eine der ersten Installationen 

weltweit und konnte Untersuchungsgeräte 

verschiedenster Hersteller in ein PACS- 

System integrieren. 

G’sund: Wie ist die Verfügbarkeit des 

Systems? 

Kocever: Eigenes Know-how und eine 

eigene Systembetreuung sind für das 

Funktionieren des Systems unumgänglich. 

Das Team um Günther Weingraber 

hat hier sicherlich sehr viel zum Erfolg 

von marc und der PACS-Systeme in der 

KAGes beigetragen. 

G’sund: Was ist bei der Kommunikation, 

vor allem mit dem niedergelassenen Bereich, 

zu beachten? 

Kocever: Unersetzlich ist das Einhalten 

von internationalen Standards im EDV- 

Bereich. Nur so ist ein reibungsloser Austausch 

von Daten gewährleistet. 

G’sund: Wie funktioniert organisatorisch 

und technisch so ein Bilddatenaustausch? 

Kocever: Ich darf Ihnen das am Beispiel 

eines Datenaustausches zwischen einer 

Klinik am LKH-Univ.Klinikum Graz und 

z.B. dem Diagnostikum Graz Süd-West 

erläutern: Die Klinik weist einen Patienten 

zur Untersuchung beim Diagnostikum 

Graz Süd-West zu. Die Untersuchung 

wird durchgeführt und aufgrund des Zuweisers 

werden unmittelbar nach Erstellung 

der Diagnose die digitalen Röntgenbilddaten 

automatisch auf die so genannte 

„externe Radiologie-Bildbox“ des 

PACS-Bildverteilungsservers transferiert. 

Mit dem KAGes-eigenen Bildbetrachtungsprogramm 

„PACS-View“, das nach 

Anforderung kostenlos von der jeweiligen 

EDV-Leitstelle bzw. der EDV-Kontaktperson 

der Krankenhäuser am PC installiert 

wird, können die Daten betrachtet 

werden. Aber es können auch Nachbearbeitungen, 

wie z.B. Zoomen, Drehen, 

Fenstern, Feststellen von Grauwerten, 

Messungen etc., vom Zuweiser durchgeführt 

werden. Unter allen Teilnehmern an 


marc ist ein reibungsloser Austausch der 

Bilddaten gegeben. 

G’sund: Wie schaut es mit dem Datenschutz 

aus? 

Kocever: Gerade zwei so große Partner 

wie die KAGes und die Fa. Siemens 

scheuen keinen Aufwand, um alle datenschutzrelevanten 

Maßnahmen zu erfüllen 

und sicherzustellen. So verwendet marc 

eigene Netzwerke, Verschlüsselungen 

etc. und der Behandlungsauftrag muss 

durch Unterschrift des Patienten nachgewiesen 

werden. Natürlich ist marc auch 

auf die E-Card vorbereitet. 

G’sund: Können auch Ärzte, die keine 

Radiologen sind, auf dieses System zugreifen? 

Kocever: Selbstverständlich, das ist ja 

auch eines der Ziele dieses Systems. 

Fachärzte, Allgemeinmediziner etc. können 

mittels eines auch von der Ärztekammer 

zertifizierten Programms namens DA- 

ME+ (von der Telekom) auf Bild- und Befunddaten 

von ihren Patienten rund um 

die Uhr zugreifen. 

G’sund: Welche Bedeutung hat marc für 

die KAGes? 

Kocever: In Einklang mit der Strategie 

der KAGes ist marc der erste Schritt das 

hohe Know-how der KAGes am EDV- 

Sektor auch außerhalb des Unternehmens 

anzubieten. ■ 

Mehr dazu: 

www.kages.at ➛ Unser Unternehmen 

➛ Tochterunternehmen 

Juni 2004

34 


Schulen zeigen oft wenig Einfühlungsvermögen für junge Krebspatienten 

Doppelte Belastung 

Durch oft monatelangen Spitalsaufenthalt tun sich Schüler manchmal sehr schwer. 

Ich habe Krebs“ – eine Diagnose, die für 

die Kinder selbst und in deren Familien einen 

gewaltigen Schock auslöst. „Und wie 

ist das mit der Schule?“, lautet oft die erste 

Frage von jungen Patienten, die sich mit 

der lebensbedrohenden, bitteren Diagnose 

„Krebs“ auf einen mehrmonatigen Spitalsaufenthalt 

einstellen müssen. Weil ja der 

Schulbesuch auch Gesundsein bedeutet. 

Auf der Kinder-Onkologie im LKH- Univ.Klinikum 

Graz verstehen die beiden Heilstättenlehrerinnen 

Edith Müller-Puchas und Anna 

Petermichl nicht, warum Lehrer-Kollegen 

Mein Papa 

Juni 2004 

den betroffenen Kindern gegenüber so wenig 

Verständnis für einen Spitals-Unterricht 

aufbringen und eine Beurteilung – so wie 

Zeugnisnoten – sogar erschweren. 

Hoffnung ist Leben 

„Der Grund, warum die Kinder trotz ihrer 

schweren Erkrankung zum Lernen bereit 

sind, ist Hoffnung, ist Leben“, engagiert 

sich das Lehrerinnen-Duo für mehr Verständnis. 

Dies deshalb, weil die Kinder auf der 

Onkologie oft Monate im Spital verbringen 

müssen und sie natürlich ihr schulisches 

Bücher • Bücher • Bücher 

Dieses Bilderbuch ist eine Liebeserklärung 

an alle Väter und ihre kleinen 

stolzen Söhne. 

Aus der anfänglichen Neugierde von 

kleinen Bären wird erst Langeweile und 

dann Furcht. Und plötzlich ist der kleine 

Bär ganz allein. Natürlich hat diese kleine 

Bildergeschichte ein gutes Ende. ■ 

Mein Papa 

Text und Bilder von Charles Fuge 

Patmos Verlag 2004 

ISBN 3-7941-5025-2, € 13,30 

Alberta geht die Liebe suchen 

Dieses Kinderbuch erzählt die Geschichte 

der kleinen Feldmaus Alberta, 

die die Liebe suchen geht. Auf ihrer 

Wanderschaft 

trifft sie 

auf den 

jungen 

Mäuserich 

Fred. 

Gemeinsamentdecken 

sie ihre 

kleine 

Welt und die Liebe. ■ 

Alberta geht die Liebe suchen 

Erzählt von Isabell Abedi, mit Bildern von Andrea 

Hebrock, 2004 Patmos Verlag, 

ISBN 3-7941-5033-3, € 14,30 

Wegbleiben zusätzlich belastet. „Gerade 

in einer solchen Situation müssen wir alles 

tun, um sie am laufenden Lehrstoff zu halten 

und ihnen so den Wiedereinstieg in ihre 

Stammklasse zu ermöglichen.“ Manche 

lassen sich hängen und bekommen durchs 

Lernen erst wieder einen Lebensgeist. Die 

Lehrer Anna Petermichl und Edith Müller- 

Puchas gehören zur Sonderschule am Rosenhain 

und sie unterrichten im Spital krebskranke 

Kinder von der ersten bis zur neunten 

Pflichtschulstufe. Für ihre Schützlinge fordern 

sie bei den Schulen Lernaufträge und 

Tests an, die sie auch meist bekommen. 

„Es kommt aber vor, dass wir auf großes 

Unverständnis stoßen, wenn es um die Benotung 

geht. Die könne man nicht geben, 

heißt es da oft, weil die persönliche Beurteilung 

durch den Lehrer der Stammschule 

nicht möglich war.“, erzählt Edith Müller- 

Puchas. „Gerade darum kämpfen wir 

aber, weil das für die Kinder wichtig ist 

und sie wissen, dass das Nachlernen und 

Ablegen von Prüfungen nach einem Spitalsaufenthalt 

noch viel mühsamer ist.“ 

Unklare Gesetzeslage 

Ursache für die unbefriedigende Situation 

seien die unklaren Bestimmungen im 

Gesetz, die mehrere Interpretationen zulassen. 

„Wir aber müssen vor allem die 

menschlichen Schicksale sehen“, schildert 

Edith Müller-Puchas. „Da kommt ein 

15-jähriger Schüler, hat die erschreckende 

Diagnose Krebs, lässt sich psychisch 

völlig hängen und nur das Lernen bringt 

ihm wieder Hoffnung, dass er wenigstens 

kein Jahr verliert. Bei kurzen Spitalsaufenthalten 

stellt sich diese Frage klarerweise 

nicht in dieser Schärfe.“ ■ 

Jürgen Lehner 


Kinderführungen im LKH Rottenmann äußerst beliebt 

Ein Spital hautnah erleben 

Auf Initiative des Pflegepersonals des 

LKH Rottenmann unter Leitung von 

Pflegedirektor Ilse Löb wurden für Kindergruppen 

spezielle Führungen entwickelt, 

um diesen die Vorgänge in einem Krankenhaus 

auf einfache Weise näher zu 

bringen. Dabei wird den Kindern der Arbeitsablauf 

und die Vielfalt der Aufgabengebiete 

eines Krankenhauses veranschaulicht 

und die Scheu und Angst genommen, 

falls sie selbst einmal Patient in 

einem Krankenhaus sein sollten. 

Beliebtes Gipszimmer 

Besonders beliebt ist das Gipszimmer. Jeder, 

der sich traut, kann sich eine Hand 

eingipsen lassen und das Ergebnis dann 

stolz präsentieren. Im Operationssaal 

wird den Kindern, die wie Operateure 

mit einer OP-Maske und einer Haube bekleidet 

werden, erklärt, was bei einer 

Operation passiert. Im Röntgen wiederum 

werden 3 Gegenstände in einem Papierkuvert 

versteckt und mittels Röntgenstrahlen 

sichtbar gemacht. Eine riesengroße 

Spritze gibt es für dasjenige Kind, 

das die Gegenstände erraten hat. Weitere 

Höhepunkte der Führung sind die 

Geburtenstation, die Sterilisation und die 

medizinische Ambulanz mit den vielen 

Untersuchungsgeräten, die die Neugierde 

der jungen Besucher wecken. Die letzte 

Station der Führung durch das LKH Rot- 


tenmann ist das Labor. Hier wird veranschaulicht, 

welchen Sinn eine Blutabnahme 

hat und was mit den Laboranalysegeräten 

alles untersucht werden kann. 

Mit großem Interesse darf jedes Kind unter 

anderem durch das Mikroskop auf ein 

Differentialblutbild schauen. 

Heiß begehrte Laborbroschüre 

für Kinder 

Das wachsende Interesse an Kinderlaborführungen 

war Anlass für die leitende 

MTA Inge Gasteiner, eine kindergerechte 

Broschüre über die Arbeit im Labor zu 

verfassen. Gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen 

Ilse Ahornegger und Dagmar 

Schappek wurde die Geschichte eines 

kleinen Erythrozyten auf seinem Weg 

durch die Untersuchungen im Labor niedergeschrieben 

und mit Bildern und Fotos 

illustriert. Am Ende der kleinen Broschüre 

kann jede junge Leserin und jeder junge 

Leser selbst testen, was er sich von dieser 

Geschichte gemerkt hat. 

Nach der ausführlichen Besichtigung 

werden die kleinen Besucher von der Anstaltsküche 

noch mit Essen und Getränk 

verwöhnt. ■ 

Nähere Informationen: 

Pflegedirektorin Ilse Löb, LKH Rottenmann 

Tel. +43 (3614) 2431-2320 oder 

2358, Fax: +43 (3614) 2431-2329 


Die jungen Besucher stehen Schlange, 

um durch das Mikroskop auf ein 

Differentialblutbild zu schauen. 

© LKH Rott/ZL/Erys Geschichte/schagaho März 2004 1 

Eine kleine Laborbroschüre, speziell 

für Kinder von der 2. bis 4. 

Volksschulstufe geeignet und von 

einem Schulbuchautor lektoriert, 

erzählt die Geschichte eines kleinen 

Erythrozyten. 

LKH Fürstenfeld 

Tag der offenen Bereiche der MTDs 

Die MitarbeiterInnen der med. technischen Dienste luden Anfang 

Mai die AbsolventInnen der 6. und 7. Klassen des Bundesgymnasiums 

Fürstenfeld, die am Unterrichtsgegenstand Gesundheitslehre teilnehmen, 

in ihre Funktionsbereiche ein. Sie erhielten interessante Einblicke 

in die diagnostischen und therapeutischen Tätigkeiten der MTA, 

RTA, PTA und der DDA & EMB. 

Eine Fülle von Informationen über Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten 

konnte den mit der Gesundheitsthematik bereits vertrauten SchülerInnen 

geboten werden. Ob es die große technische Komponente, die heute 

notwendig ist, um moderne und effiziente Labor- und Röntgendiagnostik 

zu betreiben, oder die Vielfalt der physiotherapeutischen Behandlungskonzepte, 

oder die Durchführung diättherapeutischer und prophylaktischer 

Ernährungsberatung waren, von denen die SchülerInnen beeindruckt 

waren, jedenfalls verbrachten sie einen intensiven, viel neues 

Wissen vermittelnden Vormittag in unserem Krankenhaus. ■ 

MTD-Koordinatorin Christine Schaller 

Ein interessanter Tag für Schüler der 6. und 7. 

Klassen des BG Fürstenfeld. 

Juni 2004

36 


Unsere Patienten 

Jeder Spitalsaufenthalt beruht auf einem 

gegenseitigen Vertrauensverhältnis. 

Über die Rechte und Pflichten der Patienten, 

Qualitätssicherung und Beschwerdemöglichkeiten 

informiert die 

KAGes auf ihrer Homepage. 

Mehr dazu: 

www.kages.at (➛ Patientenrechte) 

Porträts 

Dieser Blick auf die Menschen und ihre 

Arbeit in den Spitälern bringt interessante 

und gut porträtierte Informationen. 

Mehr dazu: 

www.porträt.kages.at 

www.lsf-graz.at 

Eine sehr gut strukturierte und bebilderte, 

umfangreiche Information über das 

Leistungsangebot und die Strukturen der 

Landesnervenklinik Sigmund Freud 

Graz für Patienten, Besucher und Ärzte. 

Mehr dazu: 

www.lsf-graz.at 

Juni 2004 


Ein Abend mit KAGes-Vorstand Christian Kehrer 

Im schönen Rahmen des Restaurants 

Aiola mit Blick über das nächtliche 

Graz hatte der neue KAGes-Vorstand 

Christian Kehrer privat zu einer 

kleinen Feier eingeladen. Nach seinem 

langen ersten Arbeitstag in dieser 

neuen Funktion begrüßte er launig 

die vielen Freunde und Gäste 

aus dem KAGes-Bereich, aus Wirtschaft 

und Politik. Seine Dankesworte 

für Beratung und Unterstützung verband 

er mit dem Wunsch, gemeinsam 

für die Zukunft der steirischen 

Landesspitäler und das Wohl der Patienten 

zu arbeiten. ■ 

Neue Broschüren über 

Kinderbetreuung 

Die neuen Broschüren der Kinderdrehscheibe 

informieren umfassend 

über alle Einrichtungen der Kinderbetreuung 

von Kinderkrippen, Tagesmüttern 

und Kindergärten bis zur Schulnachmittagsbetreuung. 

Erhältlich 

sind diese 

Broschüre n 

in einer Ausgabe 

für 

Graz und 

Umgebung und einer weiteren Ausgabe 

für die Steiermark ohne Graz unter Tel. 

0316/37 40 44 oder unter 0 810- 

00 12 42 zum Ortstarif oder mit E-Mail 

kinderdrehscheibe@stmk.volks–hilfe.at. ■ 

Führer durch das steirische 

Gesundheitswesen 

Mit einem kleinen, aber informativen 

„Persönlichen Serviceheft“ informiert 

die Fachabteilung 8B Gesundheitswesen 

über ihr breites Leistungs- und Informationsangebot. 

Das kleine Büchlein versteht 

sich als „roter Faden“ durch die verschiedenen 

Servicestellen. Angefangen von 

der Umweltmedizin, über Ernährungsberatung, 

Gesundheitsförderung, Reisemedizin, 

Impfungen, Hauskrankenpflege, 

psychische Beratung und Suchtvorbeugung 

bis zum mobilen Röntgenbus, der 

Lebensmittelaufsicht und zur Bildung und 

Von links: VDir. DI Christian Kehrer, 

Betr.Dir. Karoline Buchmann-Hirschmann, 

ZBRV Anton Fischer-Felgitsch und 

Stadtrat Dr. Christian Buchmann. 

Weiterbildung in 

medizinischen 

Berufen. 

Das Serviceheft 

ist kostenlos unter 

der Telefonn 

u m m e r 

0316/877- 

4297 bzw. unter 

der E-Mail- 

Adresse: 

fa8b@stmk.gv.at 

zu bestellen. 

Unter www.sanitaetsdirekti 

Ihr Persönliches 

Serviceheft 

on.steiermark.at kann es heruntergeladen 

werden. ■ 

Kinderdrehscheibe online 

Die Kinderdrehscheibe bietet seit vielen 

Jahren umfassende Informationen 

zur Kinderbetreuung in der Steiermark. 

Alles Wissenswerte darüber findet 

man auf der Homepage www.kinderdrehscheibe.net. 

■ 


Im Gespräch mit KAGes-Vorstandsdirektoren 

Mit 1. April 2004 haben die beiden 

neu bestellten Vorstände der KA- 

Ges, Ernst Hecke und DI Christian Kehrer, 

die Geschäftsführung übernommen. 

Bei einem Empfang in der Direktionsbibliothek 

des LKH-Univ.Klinikum Graz begrüßte 

Betriebsdirektor Dr. Helmut Reinhofer 

die zahlreich erschienenen 

Führungskräfte aus Medizin, Pflege und 

Verwaltung, der Zentraldirektion sowie 

Elektronische Patientenakte 

Seit dem Jahre 1999 wird in der KA- 

Ges Schritt für Schritt die „Elektronische 

Patientenakte“ eingeführt. Teile des LKH- 

Univ.Klinikum Graz und weitere 10 LKHs 

arbeiten bereits produktiv mit der Dokumenten-Management-Lösung 

DOXiS. 

Im LKH Leoben etwa löste DOXiS ein 

Microfilm-Archiv ab, und ist die Krankengeschichte 

nun an jedem PC in wenigen 

Sekunden abrufbar. Im LKH Bruck a.d. 

Mur werden mitgebrachte Dokumente bereits 

bei der Aufnahme digitalisiert, DOXiS 

ist dabei in das patientenführende System 

integriert. 

Ziel ist es, in allen 20 Spitalsstandorten 

der KAGes elektronische Archive einzuführen 

und so zu vernetzen, dass die Ärzte 

standortübergreifend Zugriff auf alle gespeicherten 

Krankengeschichten haben. ■ 

Keine Angst vor dem 

Doktorlatein 

Erkrankungen sind für viele Menschen 

mit Unsicherheiten und Ängsten verbunden. 

Die kleine Broschüre führt übersichtlich 

und gut „verdaulich!“ in die 

Welt der medizinischen Fachausdrücke 

ein und informiert sehr verständlich über 


den Rektor und die VizerektorInnen der 

MedUniGraz. Nach den kurzen Ansprachen 

des Rektors und der beiden Vorstandsdirektoren 

war ausreichend Gelegenheit, 

einander näher kennen zu lernen 

und die allgemeinen Trends und Entwicklungen 

im Gesundheitswesen sowie 

die KAGes-spezifischen Zukunftsaussichten 

zu erörtern. ■ 

Empfang am 20.4.2004 im Bibliothekssaal des LKH-Univ.Klinikum Graz. 

deren Bedeutung. 

Erhältlich ist diese 

Broschüre 

bei der Patienten- 

und Pflegeombudsschaft,Fachabteilung 

8A, 

Trauttmansdorffgasse 

2, 8010 

Graz, Tel. +43 (316) 877-3350, Fax: 

+43 (316) 877-4823, Internet: 

www.patientenvertretung.steiermark.at ■ 

Konsumentenschutz im Internet 

Unter help.orf.at werden aktuelle Berichte 

zu Fragen des Konsumentenschutzes 

aus Österreich und der EU präsentiert. 

Interessant ist der Beitrag über 

die Prüfung des großen Angebotes an 

medizinischer Information und Beratung. 

Die Arbeiterkammer Oberösterreich hat 

hier von 21 getesteten virtuellen 

„Hausärzten“ fast die Hälfte als mangelhaft 

beurteilt. ■ 

Mehr dazu: 

http://help.orf.at 


EU: Recht auf Zugang 

zu Dokumenten 

Transparenz ist eine wichtige Charakteristik 

von demokratischen Regierungsformen. 

Die Europäische Union 

(EU) trägt diesem Gedanken Rechnung 

und hat dem Recht auf Zugang zu Dokumenten 

von Parlament, Rat und Kommission 

neue Bedeutung verliehen. Mit Artikel 

255 EG-Vertrag und der Verordnung 

(EG) Nr. 1049/2001 wurde das Recht 

der Bürger neu gestaltet, Einsicht in die 

Dokumente der europäischen Institutionen 

zu nehmen. 

Mit dem Recht auf Dokumentenzugang 

wird die Beteiligungs- und Kontrollmöglichkeit 

der Bürger erweitert, der wachsende 

demokratische Charakter der EU 

sowie das Vertrauen der Bürger in die 

vielfach sehr kritisch gesehene europäische 

Verwaltung gestärkt. ■ 

Österreichweit einzigartig 

Steirischer Seuchenplan 

Die Landessanitätsdirektion Steiermark 

hat wohl einzigartig für Österreich 

einen Seuchenplan erarbeitet und auch 

schon in Teilbereichen erprobt. Der Steirische 

Seuchenplan liegt gedruckt aber 

auch als pdf-Datei vor und ermöglicht auf 

diese Weise allen Interessierten den einfachen 

Zugang zu vielen Daten und interessanten 

Unterlagen. ■ 

Mehr dazu: 

www.sanitaetsdirektion.steiermark.at ➠ 

Steirischer Seuchenplan 

Juni 2004

38 

UNTERWEGS 

IN GRAZ 

Treppauf und treppab quer durch Graz 

Stiegen und Stufen 

Die Architektur- und Baugeschichte 

kennt viele bedeutende Treppen. Für 

manchen ist die Treppe die Königin der 

Architektur. Auf jeden Fall aber ist das 

Stiegensteigen sehr gesund. 

Wussten sie eigentlich, dass sich alle Jahre 

Stiegenläufer aus der ganzen Welt in 

New York treffen, und die über 86 Stockwerke 

mit 1576 Stufen des Empire State 

Building hinauf um die Wette laufen? Damit 

kann Graz nicht mithalten, dafür gibt 

es aber einige besonders sehenswerte 

Stiegen, die sie ausprobieren könnten. 

260 Stufen auf den Schlossberg 

Wer nicht den Lift im Berg oder die neu 

gestaltete transparente Schlossbergbahn 

benützen möchte, kann über 260 Stufen 

vom Schlossbergplatz hinauf zum Uhrturm 

steigen. Österreichische Pioniere 

und russische Kriegsgefangene haben 

den ursprünglich als „Russensteig“, von 

der Bevölkerung heute als „Kriegssteig“ 

bezeichneten Weg im Ersten Weltkrieg 

von 1914-1918 errichtet. 

Doppelwendeltreppe der 

Grazer Burg 

Graz besitzt mit der Doppelwendeltreppe 

in der Grazer Burg ein spätgotisches Kleinod. 

Angelehnt an die Gebäudewand erhebt 

sich im ersten Burghof ein Turm. Die 

Von der Murpromenade 

sieht man zwischen 

Dreifaltigkeitskirche und 

Palais Attems 

wunderbar auf den 

Schlossbergsteig und 

den Uhrturm. 

Juni 2004 

PANORAMA 

Der in den Felsen gehauene 

Schlossbergsteig führt steil in 

die Höhe. Endlos scheinen 

die Stufen nach oben zu 

führen. 

Mit „Unterwegs“ in Graz oder in der Steiermark 

möchte ich Ihnen verborgene Sehenswürdigkeiten 

näher bringen und über interessanteBesonderheiten 

berichten. Auf meinen 

Streifzügen durch 

die Steiermark stoße 

ich oftmals auf Vertrautes 

und Bekanntes, manches Mal auf Außergewöhnliches 

und Überraschendes. 

Wenn auch Sie Anregungen und Hinweise haben, 

rufen Sie mich bitte einfach an oder schreiben Sie mir. 

Redaktion G’sund, Stmk. Krankenanstaltengesellschaft m.b.H., 

Stiftingtalstraße 4–6, 8010 Graz, E-Mail: gsund@kages.at 

Tel. 0316/340-5120, Fax: 0316/340-5221 

Ihr Reinhard A. Sudy 

hier verborgene Treppe ist auf einen Blick 

gar nicht zu erfassen. 49 Steinstufen winden 

sich bis zum zweiten Obergeschoss 

um Steinspindeln, dann freitragend auf eine 

Gesamthöhe von fast 7,5 Meter. In historischen 

Aufzeichnungen wird sie als 

„Gedoppelte Wendelstiege“ bezeichnet, 

und in der Fachsprache der Scalalogen, 

der Treppenforscher, ist sie eine „Zwillingswendeltreppe“. 

Treppe zum Mausoleum 

Von der Burggasse führt eine breite Treppe 

hinauf zum kleinen Vorplatz zwischen 

der Grazer Domkirche und dem Gebäu- 

Eine breite 

Mausoleumstreppe 

führt hinauf zum 

kleinen Vorplatz vor 

der Katharinenkirche 

und dem Grazer Dom. 

dekomplex der Katharinenkirche mit dem 

dahinter liegenden Mausoleum. 

Ursprünglich gab es im Bereich der heutigen 

Treppe nur einen Übergang über die 

Bürgergasse, der das heutige Priesterseminar, 

damals ein Jesuitenkolleg, mit der 

Grazer Domkirche verband. 

Endlose Stufen nach Mariatrost 

Die Wallfahrtskirche Mariatrost mit den 

markanten Doppeltürmen im Osten von 

Graz ist weithin sichtbar. Von der Statue 

des Josef mit dem segnenden Christuskind 

führen mehr als 200 Stufen den steilen 

Hügel hinauf zur Kirche. Mariatrost 

Die Statue des Hl. 

Josef mit dem 

segnenden 

Christuskind steht am 

Beginn des Aufstiegs 

zur Wallfahrtskirche 

Mariatrost. 

Kein Ende 

nehmen die 

Stiegen hinauf 

zur 

Wallfahrtskirche 

Mariatrost. 


entstand erst im 17. Jahrhundert. Die 

Grundsteinlegung für Kirche und Kloster 

war 1714. 

Treppe zum ZMF 

Das LKH-Univ.Klinikum Graz hat mit dem 

Zentrum für medizinische Grundlagenforschung 

(ZMF) eine beachtliche Aufwertung 

als medizinische Forschungs- und 

Ausbildungsstätte erhalten. Mit dem 4-geschoßigen 

Neubau wurde ein architektonisch 

markanter Akzent gesetzt, zu dem 

auch eine imponierende Freitreppe 

beiträgt. ■ 

Die elegante Treppe 

zum ZMF im LKH 

Univ.Klinikum Graz 

scheint in den 

Himmel zu führen. 



Der Eingang zur 

Doppelwendeltreppe 

im Grazer Burghof ist 

teilweise romantisch 

verwachsen. 

Die 


in der 

Grazer Burg: 

49 Steinstufen 

winden sich in 

die Höhe. 

Schlossbergsteig 

Schlossbergplatz, 8010 Graz 


Hofgasse 15, 8010 Graz 

Mehr dazu: 

Die Grazer Doppelwendeltreppe, 

Anatol Ginelli, in: 

Die Grazer Burg, Seite 99–108, 

Graz 1997. 

Mausoleumsstiege 

Burggasse 3, 8010 Graz 

Mehr dazu: 

Wege zu Gott. Die Kirchen und 

die Synagoge von Graz. 

Alois Kölbl, Wiltraud Resch, Graz 

2002, Seite 87ff. 

Stufen nach Mariatrost 

Kirchplatz 8, 8044 Graz 

ZMF-Treppe 

Stiftingtalstraße, 8010 Graz 

Mehr über besonders schöne Stiegen 

und Treppenhäuser in den steirischen 

LKHs unter www.gsund.net 

/ Architektur. 

Reise- & Lesetipps 

Reiseprogramm für 

unsere Pensionisten 

Das Reiseprogramm des Angestelltenbetriebsrates 

des LKH-Univ.Klinikum Graz 

sieht noch einen attraktiven Tagesausflug für 

die KAGes-Pensionisten vor. 

Fahrt zum Altausseer 

Salzbergwerk 

Mittwoch, 22. 9. 2004 

Abfahrt 07.30 Uhr Ostbahnhof 

Nähere Informationen und Anmeldungen 

beim Angestelltenbetriebsrat des LKH- 

Univ.Klinikum Graz unter der Tel.-Nr. 

0316/385-2199. ■ 

Die schönsten Dörfer Österreichs 

Dieses Buch vermittelt 

die Stimmung 

von alten Siedlungen, 

die vom bäuerlichen 

Leben geprägt sind. 

Es zeigt die verschiedenen 

Siedlungs- und 

Hofformen und lenkt 

das Augenmerk auch auf die kleinen Dinge 

wie Zäune, Heuständer, Balkone und 

Dachreiter. Ein eigener Abschnitt informiert 

über Museen, Ausflugsmöglichkeiten und 

andere Attraktionen dieser Dörfer, die mit 

vielen und schönen Fotos zum Hinfahren 

einladen. ■ 

Wolfgang Milan, 

Die schönsten Dörfer Österreichs, 

312 Seiten und ca. 450 Fotos 

Steirische Museumsschätze 2004 

Dieser für die Steiermark 

einzige aktuelle 

Museumsführer ist ein 

idealer Wegweiser auf 

einer Entdeckungsreise zu 

den wunderbaren Schätzen 

der steirischen Museen. 

„Steirische Museumsschätze 

2004“, 

wird von MuSiS – dem 

steirischen Museumsverein 

– jährlich herausgegeben. Darin befinden 

sich die aktuellen Ausstellungen, Öffnungszeiten 

und Sonderveranstaltungen von 

über 100 steirischen Museen. ■ 

Kontakt: 

Tel. und Fax: 0316/738605 

Juni 2004 

PANORAMA 39

40 

PANORAMA 

KAGes-Mitarbeiter auf dem Kilimanjaro 

Weg von Zivilisation und Hektik 

Über Afrika, den Schwarzen Kontinent, 

gibt es viele Klischees. Da sind 

zum einen die Erzählungen von unverfälschter, 

urtümlicher Natur und von unbeschwerten, 

heiteren Menschen, die im 

Einklang mit ihrer Umwelt leben. Zum an- 

Von Ulrike Sulzer 

deren sind da die Schreckensgeschichten 

über Kannibalen, giftige Schlangen, Insekten, 

Aids, Kriminalität und vieles mehr. 

Die vielen Vorurteile verzerren das Bild 

von Afrika sehr. Man sollte sie vergessen, 

wenn man Ostafrika bereist. 

Intensive Vorbereitung 

Die Besteigung des höchsten Berges von 

Afrika war lange geplant und wir haben 

dieses Vorhaben nach monatelanger intensiver 

Vorbereitung – körperliches Training, 

Information über Land, Ausrüstung, 

Höhenkrankheit, etc. – im Februar dieses 

Jahres in die Tat umgesetzt. Über das Internet 

haben wir unsere Reise mit einem 

einheimischen Tour-Operator selbst organisiert. 

Als Akklimatisationsberg entschieden wir 

uns für den Mt. Meru, der beachtliche 

4.566 m aufweist. Der Mt. Meru liegt 

dem Kilimanjaro gegenüber und bietet 

immer wieder traumhafte Ausblicke auf 

dessen schneebedeckten Gipfel. 

Unser erster Berg-Trip beanspruchte dann 

insgesamt vier Tage, wobei wir am Gipfeltag 

um 1 Uhr in der Nacht starteten 

und dann fast 13 Stunden unterwegs waren. 

Eine wunderschöne, aber sehr anspruchsvolle 

Wanderung. 

Der Anmarsch zum „Kibo“ 

Nach zwei Tagen Ausspannen in Arusha 

nahmen wir unser Hauptziel – den „Kibo“, 

wie er von den Einheimischen genannt 

wird – in Angriff. Nach einer 

äußerst interessanten Fahrt durch reizvolle 

Landschaft und die Bananenplantagen 

der Chaggas erreichten wir den Ausgangspunkt, 

das Machame-Gate, wo 

uns bereits der Chief-Guide, Assistant- 

Guide, der Koch und 14 Träger erwarteten. 

Sie schulterten Ausrüstung und den 

Proviant für 6 Tage. 

Bei der Besteigung des Kilimanjaros 

durchwandert man sämtliche Klimazonen 

unserer Erde und begibt sich vom 

Juni 2004 

Das Dach von Afrika. 

tropischen Klima hinauf bis zu 

arktischen Temperaturen. Der erste 

Abschnitt führte uns durch 

den feuchten Regenwald, der 

wie ein Gürtel um den Berg 

liegt. Dieser Teil war der leichteste 

unserer Wanderung und 

glich einem Spaziergang. Riesenfarne 

und die für den Regenwald 

typischen Bartflechten 

säumten unseren Weg. Wir waren 

bereits weit weg von Zivilisation 

und Hektik. Nach ca. 

5 Stunden erreichten wir das erste 

Camp auf 2.700 m. 

Die Wanderung am zweiten 

Tag führte in die nächste Klimazone, die 

Heidelandschaft, mit wunderschöner und 

üppiger Vegetation, Erika-Bäumen sowie 

den einzigartigen Senecien und Lobelien. 

Wir nächtigten hier bereits auf 

3.850 m Höhe. Zum ersten Mal zeigte 

sich der schneebedeckte Kibo-Gipfel am 

Horizont. 

Steinschlag am dritten Tag 

Der dritte Tag brachte uns über die Hochwüste, 

eine mondähnliche Landschaft, 

zum nächsten Etappenziel auf 4.800 m 

Höhe und die niedrigen Temperaturen 

und die dünne Luft machten sich schon 

bemerkbar. Auf dem Weg zum Kraterrand 

auf 5.800 m, unserer letzten Station 

vor dem Gipfelsturm, wurden wir von einem 

Steinschlag überrascht und hatten 

Riesenglück, nicht getroffen zu werden. 

Die Luft war klar und dünn, der Sauerstoffgehalt 

dürftig, aber ausreichend, solange 

man keine anstrengenden Bewegungen 

machte oder nicht im Laufschritt 

unterwegs war. 

Von links: Dr. Gerald Paar, Ulrike Sulzer, 

Reinhard Lanegger und Wolfgang Meditz mit 

den beiden Führern Nicas und Steve. 

Am Gipfel des Kilimanjaro 

Am nächsten Tag hatten wir um 8 Uhr in 

der Früh den Gipfel des Kilimanjaros 

„Uhuru-Peak“ auf 5.895 m erreicht. Wir 

hatten das Glück strahlenden Sonnenscheines 

und einer Temperatur von nur 

–10 Grad. Die Eiskaskaden am Kibogipfel 

sind phantastisch! Der Blick lohnt 

Mühe und Anstrengung. Nach kurzem 

Aufenthalt am Gipfel nahmen wir den 

zweitägigen Abstieg in Angriff. 

Safari zur Entspannung 

Eine fünftägige Safari im Ngorongo-Krater, 

der Serengeti und dem Lake-Manyara-Nationalpark 

rundeten unseren Ostafrikaurlaub 

ab. Abschließend kann ich sagen, 

wer nach Ostafrika reist, verliebt 

sich sofort in die aufregende Landschaft, 

die wilden Tiere und die Vielfalt der ethnischen 

Gruppen mit dem geschäftigen 

und bunten Treiben. Man taucht in eine 

andere Welt ein … ■ 

ulrike.sulzer@kages.at 


Vom Trainingslager zur Ironman-WM-Qualifikation 

Half-Ironman Südafrika 

Nach einem zweiwöchigen Trainingslager 

in Kapstadt, unter 

traumhaften Bedingungen, aber mit einer 

leichten Grippe, ging es zum Half- 

Ironman nach Port Elisabeth, mit einem 

internationalen Starterfeld von 

450 Teilnehmern: 2 km Schwimmen, 

90 km Radfahren und 21 km Laufen. 

Nach dem Schwimmen war ich 77., 

nach dem Radfahren 20. und im Ziel 

14.. Dabei hatte ich noch einen Platz 

auf der Zielgeraden verschenkt. Im 

Zielsprint hatte ich mich deutlich von 


einem anderen Athleten distanziert, 

blieb aber bereits nach dem ersten 

Zielbogen stehen. So spazierte dieser 

seelenruhig bei mir vorbei und durch 

den zweiten Zielbogen, wo die Zeitnehmung 

erfolgte. 

Mein Hauptziel für heuer ist der Ironman 

Kärnten im Juli und vielleicht im 

Spätherbst in Australien die Qualifikation 

für die Weltmeisterschaft des 

nächsten Jahres. ■ 

10. Tennisturnier des LKH Bad Radkersburg 

Überraschende Sieger 

Die 8 Mannschaften vor der sportlichen Auseinandersetzung um den 

Turniersieg. 

Juni 2004 

PANORAMA 41 

striniM@gmx.at Markus Strini beim Zieleinlauf in Port Elisabeth. 

Beim 10. LKH-Tennisturnier konnten wir 

Gäste aus dem LKH Feldbach und einige 

unserer zuweisenden Ärzte begrüßen. 

In der Tennishalle Bad Gleichenberg 

kämpften 8 Mannschaften als Mixed-Doppel 

um den Sieg. Überraschend 

siegte heuer die „Mischung aus Verwaltung 

und Internisten“ vor der Orthopädie. 

Kurt Sommer und Dr. Andrea Zirm belegten 

den 1. Platz vor Dr. Franz Pirchegger 

und Anna Kohlbacher. 

Der bewegte Nachmittag endete mit einem 

Abendessen und dem Wunsch 

nächstes Jahr wiederum dieses Turnier zu 

spielen. ■ 

Prim. Dr. Bernd Zirm, LKH Bad Radkersburg 

Zusammenarbeit zwischen LKH Fürstenfeld und Seniorenhaus Kamille 

Musikalischer Dank 

Beim Konzert des Orchesters der Musikakademie 

Moldavien im LKH Fürstenfeld 

waren Patienten, Angehörige und 

Mitarbeiter des LKH und auch des Seniorenhauses 

Kamille anwesend. Dieser 

musikalische Gruß war ein Dankeschön 

für die gute Zusammenarbeit des LKH mit 

dem Seniorenhaus und die vorbildliche 

Betreuung der Bewohner des Seniorenhauses 

Kamille während ihres ambulanten 

oder stationären Aufenthaltes. ■ 

Das Orchester der 

Musikakademie 

Moldavien bei 

seinem Konzert 

im LKH 

Fürstenfeld.

42 

Juni 2004 

PANORAMA 

Auf Entdeckungsreise im oberen Ennstal 

Von Pürgg zum Bodensee 

UNTERWEGS 

IN DER STEIERMARK 

Das Paradies hat in der Steiermark einige 

kleine, romantische, manchesmal 

etwas versteckt gelegene Außenstellen. 

Zu diesen Kleinoden gehören die 

Ortschaft Pürgg im Ennstal und der Steirische 

Bodensee in der Gemeinde Gössenberg. 

Herausragendes Pürgg 

Die Gemeinde Pürgg-Trautenfels im steirischen 

Ennstal liegt am Fuße des mächtigen 

Grimmingmassivs. An im wahrsten 

Sinne herausragenden Sehenswürdigkeiten 

gibt es hier den mächtigen Bau des 

Blick auf die hoch gelegene kleine 

Ortschaft Pürgg mit der Pfarrkirche 

zum hl. Georg. 

Die Wetterseite der 

Johanneskapelle. 

Ausschnitt aus den Fresken mit dem 

Katzen-Mäusekrieg in der 

Johanneskapelle. 

Schlosses Trautenfels, das als Landschaftsmuseum 

geführt wird, und die 

hoch oben auf einer Felsterrasse gelegene 

kleine Ortschaft Pürgg, eine alte Burgund 

Kirchsiedlung. Ein Rundgang durch 

Pürgg führt zwischen schönen alten Bauernhäusern 

zur Pfarrkirche „Zum hl. Georg“, 

die von einem Friedhof mit schönen 

schmiedeeisernen Grabkreuzen umgeben 

ist, weiter zu der im Osten des 

Dorfes gelegenen romanischen Johanneskapelle. 

Dieses auf einer Anhöhe gelegene, 

kunsthistorische Juwel hat sehenswerte 

Fresken aus dem 12. Jahrhundert. 

Ebenso bekannt wie nach wie vor 

rätselhaft ist das Motiv mit dem „Katzenund 

Mäusekrieg“. 

Beeindruckend ist der Blick von der Ortschaft 

Pürgg hinunter in das Ennstal und 

auf das markante Landschaftsmuseum 

Schloss Trautenfels, das neben der ständigen 

Sammlung und Sonderausstellungen 

in diesem Jahr das Reich der Sennerin 

„Auf der Alm...“ präsentiert. 

Seine Öffnungszeiten vom 3. 4. bis 31. 

10. 2004 sind täglich von 9.00 bis 

17.00 Uhr. 

Pürgg im Internet: www.puergg.at 

Schloss Trautenfels im Internet: 

www.museumtrautenfels.at 

Wenige kennen den 

Steirischen Bodensee 

In den Seitentälern und der Bergwelt zu 

beiden Seiten des Ennstals gibt es wunderschöne 

Bergseen. Nur wenige wissen, 

dass es hier einen Steirischen Bodensee 

gibt. Von den beiden zwischen Gröbming 

und Haus im Ennstal gelegenen kleinen 

Ortschaften 

Aich und Ruperting 

führen Mautstraßen 

weit hinein in das 

Seewigtal bis zu einem 

großen Parkplatz 

auf einer Seehöhe 

von 1143 m. 

Von diesem führt 

ein bequemer 

Wanderweg durch 

einen licht geschlä- 

gerten Wald zum 

Steirischen Bodensee 

(1157 m). 

Romantisch und naturbelassen 

begegnet der Steirische Bodensee den 

Besuchern. 

Ein 

Tummelplatz 

für Besucher, 

Forellen und 

Wildenten ist 

die Futterstelle 

am Steirischen 

Bodensee. 

Wunderschöne Bergseen 

Am Steirischen Bodensee gibt es zwar 

keine Bademöglichkeit, dafür aber das 

Gasthaus Forellenhof, natürlich mit Forellen-Spezialitäten 

und Wildgerichten und 

einem Ruderboot-Verleih. Dem Gasthaus 

gegenüberliegend ist eine Futterstelle für 

teils beachtlich große Seeforellen und für 

Wildenten. Der romantische und eher 

gemütliche Seerundweg führt an der Abzweigung 

vorbei. Von dieser geht es 

zum Wasserfallsteig und weiter steil hinauf 

zum Hüttensee mit der Hans-Wödl- 

Hütte (1528 m). Von hier geht es den 

See entlang und vorbei am Schleierwasserfall 

zum kleinen Obersee (1672 m).■ 

Mein Tipp: Die Mautstraße von Aich ausgehend 

über den Gössenberg hinauffahren 

und für die Rückfahrt die Strecke über 

den Petersberg nach Ruperting nehmen. 



Fotos: Sudy

Die enge Pomeranzengasse ist wohl einer der frequentiertesten 

„Wanderwege“ zwischen dem Grazer 

Hauptplatz und den vielen kleinen, lebendigen Plätzen 

zwischen Färbergasse und Engegasse. Am Ende 

dieses Durchganges liegt etwas versteckt das L’angolo 

mit einem kleinen, von hohen Hauswänden umragten 

gemütlichen Gastgarten. Zu seinen Stammgästen zählen 

Künstler, Marketing- und Medienleute, Studenten und 

Genießer eines südlichen Flairs. Die Qualitätsweine werden 

von Tamer Granit selbst aus Italien importiert, und 

auch gegen den kleinen Hunger gibt es einige Köstlichkeiten. 

Immer wieder ist das L’angolo Schauplatz kultureller Aktivitäten. 

Der Bogen spannt sich vom L’angolo Sunday- 

Special, wie zuletzt mit „Die Dolen“, bis zum „Fest für 

Selim“. Dabei wird der Gastgarten so manches Mal zum 

Wohnzimmer. Zuletzt wurde 5 Jahre L’angolo gefeiert 

und die Festansprache dazu hielt Mathias Grilj. ■ 


Juni 2004 

PANORAMA 43 

Kunst, Wissenschaft und Tradition in 

Grazer Cafés 

Café Bar L’angolo im Herzen der Altstadt 

L’angolo 

Hauptplatz reinhard.sudy@kages.at 

15, 8010 Graz 

Ecke Pomeranzengasse/Prokopigasse 

Tel. 0316/83 36 86 

Café Medico im Zentrum für Medizinische Grundlagenforschung 

Café Medico auf der Terrasse des Zentrums für 

Medizinische Forschung. 

In der ruhigen Attemsgasse mitten im Grazer Uni-Viertel, 

zwischen Glacis und Anatomie, liegt dieses ehrwürdige 

Kaffeehaus. An schönen Tagen sitzt man im 

wahrsten Sinne des Wortes im Garten. Zwischen 

Obstbäumen und Blumen öffnet sich im großen Innenhof 

der umgebenden Häuserzeilen ein kleines Paradies 

mit dem leisen Gemurmel der Gäste und Vogelgezwitscher. 

■ 

Nach den Lokalitäten im neuen Eingangszentrum des LKH- 

Univ.Klinikum Graz ist das Café Medico die wohl jüngste 

und originellste Errungenschaft der „Lokalszene“ im Areal des LKH- 

Univ.Klinikum Graz. Auf der südlich gelegenen großen Terrasse 

des Zentrums für Medizinische Grundlagenforschung (ZMF) erhebt 

sich ein kleiner, ovaler Glasbau, das Café Medico. Inmitten der 

Betriebsamkeit rundherum vermitteln große Sonnenschirme und Töpfe 

mit Grünpflanzen etwas Urlaubsstimmung. Frau Gerti Sailer und 

ihre Mitarbeiter verwöhnen 

hier die Gäste mit 

Café Medico 

Frühstück, kleinen Spei- im Zentrum für Medizinische 

sen und einer großen 

Grundlagenforschung, 

Getränkeauswahl. ■ Stiftingtalstraße 24, 8010 Graz 

Tradition und Gemütlichkeit im Kaffee Bäckerei Fotter 

Anton Fotter 

Attemsgasse 6, 8010 Graz 

Tel. +43 / 316 / 32 21 46 

Ein Kaffeehaus 

mit langer 

Tradition und 

idyllischem 

Gastgarten. 

Der versteckt gelegene Gastgarten als gemütliches Wohnzimmer 

mit „Hausmusik“.

44 

Fotos: Hütter 

PANORAMA 

K UNSTR AUMKAGES 

LKH-Univ.Klinikum Graz 

Irene Mischak: Farben 

Die in Graz geborene Künstlerin DI 

Irene Mischak arbeitet als Informatikerin 

im LKH-Univ.Klinikum Graz. Zeichnen 

und malen sind ihre große Leidenschaft 

schon seit der Kindheit. Ihre bevorzugten 

Maltechniken sind Öl, Aquarell 

und Acryl. 

Die meist realistischen Darstellungen ihrer 

farbkräftigen Bilder werden mit abstrakter 

Malerei kombiniert und befassen sich immer 

wieder mit den Menschen und den 

Landschaften. ■ 

Von links: BRV W. Weitzl, PD-Stv.M. 

Wilfling, Pflegedir. H. Eibel, 

I. Mischak und Betriebsdir. H. 

Reinhofer. 

Gottfried Thum: Steirische 

Impressionen 

Der Künstler beschreibt seinen jetzigen 

Stil als „Grastechnik“. „Ich malte 

seinerzeit Akte, die ich mit Gras als Hintergrund 

umrahmte. Erst über die Befassung 

mit Monet lernte ich das Ausmaß 

und Kolorit der Pinseltechnik des fortgeschriebenen 

Impressionismus kennen“, erklärt 

Gottfried Thum. Heute beschäftigt er 

sich mit neuen Themen und experimentiert 

ständig. ■ 

Der Künstler Gottfried Thum inmitten 

von Angehörigen und Ehrengästen. 

Juni 2004 

Doris Vones-Faschallegg: 

Malerische Facetten 

Nach intensiver Auseinandersetzung 

mit der menschlichen Figur zeigten 

die Kompositionen der Künstlerin rasch 

Tendenzen zur Vereinfachung der Form 

und zur Abstraktion mit intensivem Einsatz 

der Farbe. Die Landschaftsbilder von Doris 

Vones-Faschallegg sind Stimmungsbilder, 

die die gesehene Umgebung umsetzen 

und das erlebte Gefühl wiedergeben. ■ 

Betriebsdir. Dr. Helmut Reinhofer mit 

der Künstlerin Doris Vones- 

Faschallegg und Pflegedir. Hedy Eibel. 

close view II 

Mit close view wird hier der technologieunterstützte 

Blick in die Wirklichkeit 

des menschlichen Körpers bezeichnet. 

Die Ausstellung in der Turmgalerie, 

beim Übergang zur Parkgarage, zeigt 

die Bilder einer Reise in das Innere des 

Die Tochter Marlene unseres G’sund- 

Fotografen H.A. Pachernegg unter 

ihrem Kunstwerk, für das sie den 3. 

Preis erhielt. 

Fotos: Pachernegg 

Körpers. Die Studierenden der HTL für 

Kunst und Design in Graz von der Fachsparte 

für Produktdesign und Präsentation 

haben unter Leitung von Prof. Peter Hoffmann 

die ursprüngliche Ausstellung „close 

view“ überarbeitet und präsentieren 

die neuen Ergebnisse. ■ 

LKH Voitsberg 

Magdalena Pfeifer 

Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung 

vom 25.5. bis 31.7.2004 im Wartebereich 

der Med. Ambulanz ihre bunten 

und anmutigen Aquarelle. 

Magdalena Pfeifer ist gebürtige Radkersburgerin 

und studiert derzeit an der Universität 

für Angewandte Kunst in Wien 

Bildende Kunst/Malerei. ■ 

Von links: Prim. Dr. Schellnegger, 

Pflegedir. D. Konrath, M. Pfeifer, Dir. 

F. Salinger. 

LKH Fürstenfeld 

Erika Sing: Freie Natur 

Die Freude am Malen, besonders das 

Malen in der freien Natur, hat Erika 

Sing schon seit ihrer Kindheit. In den Malkursen 

bei Sr. Wiltrud List hat sich diese 

Die Künstlerin Erika Sing mit 

Betriebsdir. Walter Eder-Halbedl. 


Freude noch verstärkt. Einige Ausstellungen 

hat die an der Univ.Klinik für Kinderund 

Jugendheilkunde als Stationssekretärin 

für den Pflegebereich tätige 

Künstlerin schon gestaltet. Im LKH Fürstenfeld 

zeigte sie bis vor kurzem ihre farbenfrohen, 

Ruhe vermittelnden Blumen- und 

Landschaftsbilder. ■ 

LKH Leoben 

Bernhard Eisendle: 

Begegnungen 

Aus Anlass der Ausstellung der Werke 

des weithin bekannten und erfolgreichen 

Künstlers Bernhard Eisendle am 

22.4.2004 in den Räumlichkeiten des Institutes 

für Radiologie-Diagnostik hatte 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Martin Uggowitzer zu 

einer Vernissage eingeladen. In der Aus- 

Von links: Der bekannte Maler 

Bernhard Eisendle und Prim. Univ.- 

Prof. Dr. Martin Uggowitzer vor 

einem neuen Werk des Künstlers. 

stellungseröffnung würdigte LR Mag. Wolfgang 

Erlitz die Arbeiten des Künstlers. 

Musikalisch umrahmt wurde dieser 

Abend durch das Bläserensemble und 

das Percussionsensemble der Musik- und 

Kunstschule Leoben, Ersteres unter Leitung 

von Bernhard Bodler und Zweiteres unter 

Leitung von Christian Riegler. ■ 

LSF Graz 

Karoline Woldrich 

Unter reger Anteilnahme präsentierte 

die Künstlerin Karoline Woldrich, 

den Kolleginnen und Kollegen als 

Lehrschwester Karla bekannt, am 24. 

März 2004 in der Galerie „Verborgene 

Talente“ ihre Werke. Die Werke der 

Künstlerin sind vorwiegend Aquarelle, 

kombiniert mit Tusche, Kohle und Pastellkreide. 

Ihre Lieblingsmotive findet Karla 


Woldrich in Landschaften, Bäumen, Blumen 

und alten Bauernhäusern. ■ 

Von links: Pflegedirektor Franz 

Lenhard, Anna Lackner, Karoline 

Woldrich und BRV Manfred Wolf. 

LKH Voitsberg 

Ausstellung heimischer Künstler 

Das Voitsberger LKH öffnet sich immer 

wieder mit gesellschaftlichen und 

kulturellen Veranstaltungen für die interessierte 

Bevölkerung. Bei der Eröffnung ei- 

Gabriele M. Grinschgl-Hörmann: 

„Die Malerei ist eines der 

wunderbarsten Geheimnisse. Die 

Sehnsucht nach Licht und 

Atmosphäre lässt innere Bilder 

entstehen.“ 

ner Ausstellung mit Malern der weststeirischen 

Region ist der Platz in den Gängen 

der geburtshilflich-gynäkologischen 

Abteilung sehr eng geworden. Gabriele 

M. Grinschgl-Hörmann, Veronika Snobe 

und Josef Gerhard Pfleger präsentierten 

ihre Acrylbilder, Aquarelle und Collagen. 

Musikalisch umrahmt wurde die 

von Betriebsdirektor Franz Salinger eröffnete 

Ausstellung vom Jazzquartett der 

Musikschule Voitsberg. ■ 

Theaterland Neu Gesellschaft 

Juni 2004 

PANORAMA 45 

Josef Gerhard Pfleger: 

„Farben sind Gefühl und 

Lebenslust. Was also kann schöner 

sein, als sich mit Bildern zu 

umgeben.“ 

www.kunst-event.net 

Veronika Snobe: 

„Farben bringen auch an trüben 

Tagen Sonne ins Leben.“ 

www.kunstvoll.at 

Mit der „Theaterland Neu Gesellschaft“ 

wurde eine Basis für mehr als 700 

Kulturschaffende gebildet, um ein übergeordnetes 

Theaterprogramm in unterschiedlichen 

Ausdrucksformen und regionaler Vielfalt 

anzubieten. Die neue Plattform hat die 

Aufgabe, Festivalformate zu entwickeln, 

professionelle Strukturen aufzubauen und 

auf diese Weise die Steiermark mit dem 

„Virus Theater“ anzustecken. ■ 

Weitere Informationen im Internet: 

www.theaterland.at

46 

PANORAMA 

Kulturhauptstädte gestern und heute 

Graz und Genua 

Die spektakuläre Hülle des Grazer Kunsthauses kannte bereits jeder, bevor sie 

überhaupt noch zu sehen war. Mehr dazu: www.kunsthausgraz.at 

Kulturhauptstadt Graz 2003 

Das Kulturhauptstadtjahr 2003 hat Graz 

kulturell und touristisch in das europäisch-internationale 

Rampenlicht gestellt. 

Dies zeigen das Medienecho, die 

Veranstaltungserfolge und Touristenzahlen 

sowie die große Zahl internationaler Delegationen, 

die Graz besucht haben. Viele 

der „03-Projekte“ wurden inzwischen wieder 

abgebaut, einige werden der Stadt 

Graz hoffentlich erhalten bleiben. Die 

Schönheit der ausgezeichnet erhaltenen 

Altstadt, ihr südliches Flair und ihre einzigartige 

Dachlandschaft faszinieren die Besucher 

ebenso wie der Mut zu modernen Entwicklungen 

und gewagten Bauten. Der zumeist 

erfolgreiche Umgang mit Geschichte 

und Zukunft ist ein Teil der Lebensqualität. 

Für die meisten gilt das Abenteuer 2003 

als gelungener Weg zwischen sinnvoller 

Erhaltung von Bestehendem und der Akzeptanz 

zukunftsorientierter, teils futuristischer 

Gestaltung neuer Bauten. 

Graz im Internet: www.graz.at, www.graztourismus.at, 

www.info-graz.at, www.graz03.at, 

www.grazjazz.at, www.jazzsommergraz.at 

Kulturhauptstadt Genua 2004 

Über 2500 Jahre zurück reicht die Geschichte 

des größten und wichtigsten Hafens 

Italiens, dessen Altstadt mit 4 Quadratkilometern 

eine der größten Europas 

ist. Das Kaffeehaus- und Konfiserie-Paradies 

Genua, wirtschaftliches und kulturelles 

Zentrum und Hauptstadt der italienischen 

Region Ligurien, erstreckt sich von der französisch-italienischen 

Landesgrenze mit den 

Juni 2004 

Foto: Sudy 

bekannten Orten Ventimiglia und San Remo 

bis zur Toscana. Genua teilt sich gemeinsam 

mit der französischen Stadt Lille 

den Titel Kulturhauptstadt 2004 und führt 

mit drei großen Themen durch die Stadt: 

● Genua als Kunststadt 

● Genua als Hauptstadt des Meeres 

● Genua als Stadt in der Gegenwart 

Eine Besonderheit ist sicherlich die zur Museumsstraße 

gestaltete Via Garibaldi. Hier 

wurden die vielen historischen Meisterwerke 

der italienischen Architekturgeschichte 

zu einem einheitlichen Museums-Parcours 

Wasserparadies und 

Kunstreich 

D ie 

steirischen Gewässer sind vielfach 

Schauplatz sportlicher und kultureller 

Veranstaltungen. Auf der Grazer 

Mur-Insel und am Klangfluss Mürz beispielsweise 

wird Kunst & Kultur in höchster 

Qualität geboten. ■ 

Training in der Mur bei der 

Hauptbrücke. 

Mehr dazu: 

www.gsund.net/gsundonline ➛ 

Architektur & Kunst 

Foto: Kolaric 

Beeindruckender Blick einer 

Löwenstatue am Treppenaufgang 

einer Kirche in der Altstadt von 

Genua. 

zusammengefasst. Ein Höhepunkt des Kulturprogramms 

ist aber die Ausstellung „Die 

Zeit des Rubens – Genueser Paläste, Auftraggeber 

und Kunstsammler“ im Palazzo 

Ducale, einem der schönsten Dogenpaläste 

Genuas, vom 20. März bis zum 11. Juli 

2004. ■ 

Genua im Internet: www.genova-2004.it 

(italienisch und englisch), www.regione.liguria.it 


Bei der Eröffnung der Galerie am 

Kunsthaus am Grazer Lendkai 9 gab 

es einige „highlights“. Beeindruckende 

Exponate der aus dem Waldviertel 

stammenden Malerin Charlotte de Forest 

und des Grazer Keramikkünstlers Peter 

Fröhlich, der exklusive Kunst & Kulturkalender 

Graz 2005 mit Fotos des Grazer 

Fotokünstlers Peter Philipp, Helmut 

Kolaric und der Agentur am Kunsthaus 

sowie der kürzlich in Frankreich ausgezeichnete 

Sekt (auch erhältlich als „Kultursekt 

04“) der Ehrenhausener Sektkellerei 

AERA Vinum Wein AG. ■ 

Foto: Philipp Galerie am Kunsthaus 

Von links: Helmut Kolaric, Charlotte 

de Forest, Peter Philipp und die 

Inhaberin Claudia Schmitzberger. 


Foto: Sudy

INTRO-GRAZ-SPECTION 1995-2003 

Kunstfest im Kunsthaus 

Gemeinsam mit Werner Schwab und 

Bernd Höfer hatte Christian Marczik 

1989 die Intro-Graz-Spection gegründet. 

Seit damals tritt diese mittlerweile 15 Jahre 

junge „Grazer Institution“ alljährlich mit 

verschiedenen und interdisziplinären, teils 

spektakulären Projekten an die Öffentlichkeit. 

Nach über 150 Einzelprojekten war 

das Kunstfest im Grazer Kunsthaus gleichsam 

ein weiteres beeindruckendes Projekt, 

dem hoffentlich noch viele folgen 

werden. Mit dem Kunstbuch wurde eine 

Text- und Fotodokumentation präsentiert, 

die Gastbeiträge von Kulturjournalisten 

und Kunsthistorikern und Texte von Künstlern 

wie beispielsweise Günter Brus oder 

Wolfgang Bauer enthält. ■ 




gsundonline 

Wanderung von Kunstwerk zu Kunstwerk 

Skulpturenpark Graz 

Auf einem vom Schweizer Landschaftsarchitekten 

Dieter Kienast teilweise 

spektakulär gestalteten Areal von 

rund 7 Hektar werden bereits über 50 

Skulpturen von österreichischen und internationalen 

Künstlerinnen und Künstlern 

präsentiert. Hier treffen die verschiedensten 

Künstlergenerationen von Fritz Wotruba 

und Josef Pillhofer bis zu Erwin Wurm, 

Michael Kienzer oder Nancy Rubins mit 

ihren interessanten Skulpturenentwicklungen 

aufeinander. Der Besucher erhält 

beim Spazierengehen einen Überblick 

und Vergleich. 

Anfahrt: 

Über die A9 Abfahrt Schachenwald 

oder mit den Buslinien 630 und 761 

von der Grazer Innenstadt (Jakominiplatz) 

direkt zum Skulpturenpark (Haltestelle 

bei Business Center, Infonova, 

IBM, BZS, Marriott). ■ 

Mehr dazu: 

www.skulpturenpark.at 

Betonboot v. Michael Schuster, 2003. Nest v. Michael Kienzer, 1992/94. 

Fotos: Sudy 

Christian Marczik bei der Präsentation 

des Kunstbuches. 

Juni 2004 

PANORAMA 47 

KunstKulturTipp 

Erich Oskar Huetter 

He has unmistakably proven that he 

belongs among the major cello players 

of today. His bright future is here already!“, 

schrieb das Washington’s Original 

Arts-News Magazin, USA, über Erich 

Oskar Huetter. Nach Studienjahren 

mit den besten Lehrern in Montreal, Basel, 

Bloomington und Manchester konzertiert 

er heute als Solist und Kammermusiker 

in Europa, den USA, Kanada 

und Palästina. Er ist Gründer und künstlerischer 

Leiter des Steirischen Kammermusikfestivals, 

Grazer Osterfestivals und 

des Festivals Grazer Advent. 

Der weltberühmte israelische Dirigent Daniel 

Barenboim und der mittlerweile verstorbene 

Kulturwissenschaftler Edward 

Said luden 6 international etablierte europäische 

Künstler zur Schaffung einer 

Kulturinitiative in Ramallah ein, um jungen 

Palästinensern eine Instrumentenausbildung 

auf höchstem Niveau anzubieten 

und ein Jugendsinfonieorchester zu 

gründen. Erich Oskar Huetter ist der einzige 

Österreicher dabei. Er meint: „Es 

passte einfach gerade in mein Lebenskonzept, 

und die Gastfreundschaft der 

Menschen und der Eifer der Kinder entschädigen 

für die Entbehrungen und Gefahren 

des Alltags in Ramallah. 

Für die Kinder benötigt er noch 

(Streich)Instrumente, Notenmaterial und 

Musikzubehör. Infos darüber: Christina 

Beck, Tel. 0664/4308065, E-Mail: 

christina.beck@gmx.at. 

Von 15. bis 27. August 2004 gibt Erich 

Oskar Huetter Meisterkurse für Violoncello 

an der „Internationalen Sommerakademie 

Stift Rein“. 

Kontakt: Tel. 43 664 3425608, 

E-Mail: office@grazerkonzertagentur.at 

Und noch mehr über ihn unter 

www.erichoskarhuetter.at 

Ihre Hedi Grager

48 

Praxisnaher Einblick im LKH Graz West 

Tag der offenen Tür 

Probesitzen im Hubschrauber, Wiederbelebungsübungen 

im Freien und Ernährungsberatung sowie 

Blutdruckmessungen interessierten Jung und Alt. 

NEUBAU, UMBAU, 

UMSCHULDUNG 

Beste Konditionen durch die Zusammenarbeit mit 

unseren ausgesuchten Partnerbanken. 

Endfälliges Darlehen 

Laufzeit 25 Jahre 

Darlehensbetrag 

Finanzierungsbeispiel: 

EURO 

€ 100.000,- 

Fremdwährungs- 


SCHWEIZER 

FRANKEN 

€ 100.000,- 

Fremdwährungs- 


JAPANISCHER 

YEN 

€ 100.000,- 

Zinssatz in % 

Stand Mai 2004 

3,125 

1,50 

1,25 

Zinsrate monatlich € 260,- € 125,- € 104,- 

Prämie Tilgungsträger 

monatlich 

Gesamtrate monatlich 

€ 145,- € 145,- € 145,- 

€ 405,- € 270,- € 249,- 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Gesundheitsförderndes 

Krankenhaus“ fand am 7. Mai 2004 im LKH Graz West ein 

Tag der offenen Tür statt. Trotz Schlechtwetter nutzten zahlreiche 

Besucher die Gelegenheit, sich von Fachleuten über Krankheiten, 

deren Behandlungsmöglichkeiten und vor allem über 

Prävention informieren zu lassen. 

Der praxisnahe Einblick in das medizinische Angebot und die 

Aktivitäten des LKH Graz West wurde durch Vorträge zum Thema 

„Infektions- und Reisekrankheiten“ und geführte Rundgänge 

ergänzt. Dank des Mitwirkens von Einsatzorganisationen (Österreichisches 

Rotes Kreuz, Österreichisches Bundesheer, Berufsfeuerwehr 

der Stadt Graz, Flugrettung-Notarzthubschrauber) 

wurde den Gästen die Möglichkeit geboten, Einblick in die Katastrophenvorsorge 

und Versorgung lebensbedrohlicher Notfälle 

außerhalb des Krankenhauses zu gewinnen. ■ 

Ing. Klaus Dieter Schaupp, LKH Graz West 

Rechtlicher Hinweis zu den 

Berechnungsbeispielen: 

Die angeführten Berechnungsbeispiele 

gelten vorbehaltlich 

der Prüfung und 

Genehmigung durch die 

Gremien unseres 

Finanzierungspartners. 

Angaben über Gewinne 

beruhen auf Schätzungen 

aufgrund der gegenwärtigen 

wirtschaftlichen Situation und 

sind daher unverbindlich 

Tilgungsträger 

Wahlweise mit Kapitalversicherung 

auf den Ab- und 

Erlebensfall oder indexgebundenerLebensversicherung 

lt. Berechnungsbeispiel, 

mit Wertanpassung 4% 

INFO bei Horst Gosch Friedrich Kutschi, Dir. i. AD 

Finanzierungsbüro Kutschi Conrad v. Hötzendorfstrasse 103 A, 8010 Graz 

Tel. 0316/46 67 52 Mobil 0664/39 21 783 e-mail: office@merkurkombikredit.at 

WIR VERSICHERN DAS WUNDER MENSCH

PDF-Ausgabe - G'sund.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?