Gemeindebrief - Chiesa Evangelica Luterana in Italia

EVANGELISCH-LUTHERISCHE
G E M E I N D E S I Z I L I E N
Comunità Evangelica Luterana
DI SICILIA
G e m e i n d e b r i e f
Ausgabe 2 / 2013 März-April 2013
Lebendiger Glaube

Inhalt
Vorangestellt … 4
Geistliches Wort – Ein Gott der Lebenden … 5
Blicke zurück … 9
Nachruf auf Ilona Wolf
Gebetswoche für die Einheit der Christen
Wissenswertes
Hering und mehr
Termine · Informationen · Tanti auguri! ... 14
Als ich nach Sizilien kam (2) ... 20
Meine erste Reise
Blicke voraus ... 23
Ostergottesdienste
Sizilientag am 19.5. 2013
… und heute in die Oper
Welttag der Poesie
Über die Insel hinaus … 29
Gemeindefahrt nach Venedig
Kurz und bündig ... 30
Nachgestellt ... 31
Poesia
Impressum ... 32

Vorangestellt...
… Wenn die Knospen springen
hüpft das ganze Leben heraus ...
Mandelblüte.
Auf dem Weg nach Comiso sah ich Mandelbäume blühen auf einer
Wiese mit Oliven. Ein bunter Blütenteppich auch zu meinen Füßen.
Am Baum reife Mandeln und junge Blüten. Unten Mandelschalen. Ich
hielt inne. Ging einen Moment spazieren. Freude stieg in mir auf. Ich
kam aus Schnee und Kälte am Etna. Proserpina steigt langsam wieder
ans Licht am Lago di Pergusa, dachte ich. Immer wiederkehrend das
Miteinander von Reifen, Vergehen, Neubeginn. Die Kraft der Natur, die
uns eine Lehrerin sein möchte im Erkennen des Lebens, der immer
wiederkehrenden Erneuerung. Manchmal sind uns die Blicke dafür
verstellt. Wir befinden uns in einer anstrengenden Zeit großer
gesellschaftlicher und oft auch biografischer Verunsicherung. Systeme
sind zusammengebrochen und tun es noch. Wirtschaft und Politik
befinden sich in einer tiefen Krise. Globalisierung erweist sich mit ihren
Folgen für Mensch und Umwelt als äußerst fragwürdig. Sogar der
Papst verlässt sein Amt. Wie leben wir in dieser Zeit der Irritation, der
Sinnsuche? In Offenheit gegenüber allem Lebendigen. In Hoffnung.
Dieser Gemeindebrief für März und April 2013 spricht von Vergehen
und Werden, spricht von Lebendigkeit und Glauben. Wir sind in der
Passionszeit. In der Osterzeit. Tod und Auferstehung treten uns vor
Augen. Die Trauer um ein Gemeindeglied in Comiso. Die Vielfalt der
neuen Erfahrungen der Verständigung in der Gebetswoche der Einheit
der Christen in Palermo und an der Ostküste Siziliens. Dialog und
Hoffnung wachsen im Austausch. Das Bestreben nach Erneuerung in
einzelnen Gruppen der Gemeinde selbst. Kultureller Austausch durch
Oper, Konzerte, Lesungen, Gespräche. Wege entstehen beim Gehen.
Auch im nächsten Gemeindebrief wird das Thema Lebendigkeit im
Glauben fortgesetzt. Was bedeutet mir Glauben? Was ist mir heilig?
Wie lebe ich meinen Glauben? Beiträge sind herzlich willkommen!
Redaktionsschluss ist der 10.4. 2013. Ein herzliches Dankeschön für
alle bisherige Zuschriften.
Ihnen allen eine blütenreiche Zeit wünscht Heidrun B. Bomke.
4
www.heidrunbomke.de info@heidrunbomke.de 338 257 8603

Geistliches Wort
Liebe Leserin, lieber Leser,
ich bin gut zurück gekommen, von einer Reise, von einem Ausflug.
Ich bin angekommen zu Hause, so sagen wir. Ich habe viel Neues
entdeckt. Unbekanntes wartet auf mich.
Da sind Neugierde auf das Leben und Freude am Sein.
Gleichzeitig wissen wir uns eingerichtet, zu Hause. Wir sind dankbar,
über eine „stabilitas loci“ verfügen zu können. In der Spannung von
Bleibenwollen und Aufbruch leben. Zwischen „Auf zu neuen Ufern“ und
„Hier ist es doch so schön“! In dieser Bewegung scheint sich unser
Leben vollziehen zu wollen.
Und nicht nur Freude, sondern auch Narben, Zeichnungen,
Verletzungen kommen auf unserem Lebensweg hinzu. Manchmal
dann mehr gezeichnet als lebensfroh, fristen wir dahin. Ziehen uns
zunehmend zurück.
In einer neu erschienenen Biografie zum 70. Todestag von Jochen
Klepper lese ich:
5

Jochen Klepper ist seit seiner Jugendzeit ein ängstlicher, im Innersten
zerquälter Mensch. Eine unbeschwerte Leichtigkeit des Seins hat er
wohl nur als Kind erlebt.
(Reinhard Ellsel, Gott hält sich nicht verborgen, S. 118)
Wir brauchen Hilfe, gegenseitige Stärkung, Austausch, eine belastbare
Gemeinschaft. Wir brauchen Menschen, die zuhören können und
erleben dadurch die Möglichkeit der Reifung im Gespräch. Wir erleben
die gewachsene Erkenntnis, dieses oder jenes ändern zu wollen, neu
auszujustieren.
Was erwarten wir vor diesem Hintergrund von Gemeinde und Kirche,
vom Glauben und der Idee ungeahnte Hilfe aus vertikaler Perspektive
zu erhalten?
Soeben ist ein Kollege und Pfarrer aus der deutschsprachigen
lutherischen Gemeinde in Riga, Lettland, zu Gast. Einig sind wir uns
darüber, dass sich im Laufe unseres Lebens wohl immer mal wieder
Türen schließen, durch Wegzug von Kindern, Abbrüche zu lieb
gewordenen Menschen, gleichzeitig sich aber auch sichtbar neue
Türen öffnen.
Der Monatsspruch für März scheint mir das richtige Lebensmotto für
den sich gerade ankündigenden Frühling zu sein. Gott ist mitten unter
uns, den Lebendigen. Gott schaut nach vorne, hat Zurückliegendes,
womöglich uns Belastendes schon längst eingeordnet unter
Vergebung und Leben aus der Güte und Gnade.
Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden, denn ihm
leben sie alle.
Mir fällt ein Wort des berühmten Urwalddoktors und Theologen Albert
Schweitzer ein:
Ich bin Leben, das leben will, inmitten von Leben, das leben will.
Wir feiern in Taormina und Catania die Liturgie des Gründonnertags
mit Anleihen des Auszugs des Volkes Israel aus Ägypten und dem
letzten Mahl Jesu. Wir werden in Messina Passionsmusik von Orgel
und Violine hören und schließlich feiern wir Auferstehung zu Ostern in
einem Festgottesdienst in Taormina. Ereignet sich so nicht
6

fortwährend unser Leben? Aus gelebter Gemeinschaft und erlittenem
Leid erwächst immer wieder neu Auferstehung ins Leben.
Dabei ringen wir mit zwei Fragen: Gibt es eine Auferstehung?
Und wie hat man sich ein Leben nach dem Tode vorzustellen?
Der erste Versuch einer Antwort: Wer Anteil an der Auferstehung hat,
stirbt nicht mehr. Er lebt in und aus der Gegenwart Gottes. Er hat das
Leben in unbegrenzter Fulle. ̈
Gott benennt sich nicht nach Toten. Gott ist ein Gott, der neues Leben
eroffnet ̈ und verheißt. Er führt zu einem Leben in Fulle. ̈ Er ist ein Gott
der Zukunft.
Die zunehmende Zahl anonymer Bestattungen, zumindest in
Deutschland, und die Ausgrenzung des Sterbens aus dem Leben
konnen ̈ als Anzeichen dafur ̈ gewertet werden, dass der Glaube an
eine Auferstehung an Plausibilitat ̈ verloren hat. Das ist nicht folgenlos
fur ̈ eine Gesellschaft.
Da war doch tröstlich zu hören in der Predigt des Pfarrers zur
Bestattung unseres Gemeindemitglieds Ilona Wolf, dass die
Verstorbene nun ganz dicht bei Gott sei, wir Zurückbleibenden
getröstet sein können.
Zum einen deutet sich hier ein Sinnverlust an. Alle weiterfuhrenden ̈
Fragen das Menschsein betreffend werden abgewiesen oder als
irrelevant disqualifiziert. Damit steht auch die Wurde ̈ des Menschen
auf dem Spiel als ein Wesen, das nach Sinn fragt und sich selbst
ubersteigen ̈ kann.
Zum anderen bedeutet der Verlust des Auferstehungsglaubens auch,
dass der Mensch auf sich zuruckgeworfen ̈
wird. Wo keine Hoffnung
auf ein Mehr an Leben besteht, wird das irdische Leben „zur letzten
Gelegenheit“. Das muss nicht, aber es kann dazu fuhren, ̈ dass der
Mensch in dem Bemuhen, ̈ nur nichts zu verpassen und sich alles zu
gonnen, ̈ was das Leben an Moglichkeiten ̈
bietet, alle anderen um sich
herum vergisst und nur noch um sich kreist. Wie gut, dass wir immer
wieder nach diakonischen Beauftragungen unserer Gemeinde suchen.
Aber auch die andere Frage nach der Wirklichkeit der Auferstandenen
ist nach wie vor aktuell. Denn die Vorstellung, Auferstehung sei nichts
anderes als die Fortfuhrung ̈ des diesseitigen Lebens im Jenseits, ist
auch heute noch anzutreffen. Offenbar ist es ein naturlicher ̈ Reflex,
sich ein ewiges Leben als endlose Verlangerung ̈ irdischer Verhaltnisse ̈
7

zu denken, da uns Menschen andere Kategorien als die irdischen,
raum-zeitlichen nicht zur Verfugung ̈ stehen. Wer aber so denkt, lauft ̈
Gefahr, Gott nur auf die Rolle eines Garanten eigener
Wunschvorstellungen zu reduzieren.
Der lebendige Gott ist jedoch der Gott, der denjenigen, der sich ihm
anvertraut, hinaus ins Weite fuhrt, ̈ in eine unbekannte Zukunft. So
durften es die Vater, ̈ angefangen mit Abraham, erfahren. Wer ganz
aus diesem und fur ̈ diesen Gott lebte, dem wird er ein neues Leben
eroffnen, ̈ das alles ubersteigt, ̈ was wir uns erbitten oder ausdenken
konnen. ̈ Was fur ̈ das irdische Glaubensleben gilt, vollendet sich in der
Auferstehung. Der je großere ̈ Gott bereitet seinen Glaubigen ̈ das, was
kein Auge geschaut und kein Ohr gehort ̈ hat, was keinem Menschen in
den Sinn gekommen ist (1Kor 2,9).
In diesem Sinn Ihnen allen eine gesegnete lebendige Zeit, eine
friedvolle Gemeinschaft, anregende Gespräche in unserer Gemeinde
und ein fröhliches Osterfest!
8
Gebetswoche zur Einheit der Christen
Sehr herzlich, Ihr Andreas Latz

Blicke zurück ...
Trauer in der Gruppe Comiso
Wir Frauen aus Comiso betrauern den Tod von Ilona Wolf.
Sie verstarb sehr plötzlich am 31. Januar diesen Jahres.
Es war ein Schock für uns alle. Obwohl sie nach einem Schlaganfall
vor acht Jahren gesundheitlich eingeschränkt war, verlor sie nie den
Lebensmut. In unserer Erinnerung bleibt sie für immer eine liebe,
zurückhaltende, sensible und immer lächelnde Freundin.
Ilona gehörte von Anfang zu unserer Gruppe.
Sie kam zu fast jedem Treffen. Viel haben wir zusammen gelacht und
gefeiert. Nun haben wir am 1. Februar mit einer ökumenischen
Trauerfeier Abschied von Ilona Wolf genommen.
Pfarrer Latz kam aus Catania. Gemeinsam mit Gisela Salomon
sprachen sie mit berührenden Worten ein Gebet. Christiane Bader
begleitete mit dem Lied „So nimm denn meine Hände“.
Ilona Wolf hinterlässt eine Lücke. In Gedanken wird sie immer bei uns
sein. Wir fühlen mit der Familie. Die Gruppe Comiso
W e i t w i e K r a n i c h s c h w i n g e n
b r e i t e t s i c h d a s L e b e n
u n d f l i e g t w e i t e r ...
9

Gebetswoche
zur Einheit der Christen
Mit einem festlichen Gottesdienst wurde die Gebetswoche zur Einheit
der Christen vom 18. bis 25. Januar in Palermo beendet.
Der Vorschlag von Pfarrer Welker, zusammen mit dem anglikanischen
Pfarrer – der in wenigen Monaten ebenfalls Palermo verlassen wird –
die Predigt zu halten, wurde mit Begeisterung angenommen.
Eine Neuigkeit für Palermo war die in Dialogform gehaltene Predigt
über die Jünger auf dem Weg nach Emmaus, in den die beiden Pfarrer
ihre eigenen Erfahrungen und Erlebnisse in Palermo eingeflochten
haben. Diesmal fand der Gottesdienst nicht wie üblich in der
Kathedrale, sondern in einer katholischen Kirche statt, die bis auf den
letzten Platz besetzt war. Anwesend waren der Vescovo ausiliare
sowie die Vertreter der verschiedenen Kirchengemeinden, die auch die
ökumenischen Veranstaltungen dieser Woche gestaltet haben. Neben
der katholischen Kirche mit den besonders engagierten Focolarini,
waren die orthodoxen Kirchen, die Waldenser und Methodisten, die
Adventisten und eine Pfingstgemeinde vertreten. Es war für alle
Beteiligten eine sehr intensive Arbeitswoche, zumal am 17. Januar,
also ein Tag zuvor, auch noch der „Jüdisch-Christliche Dialog“ im
überfüllten Gemeindesaal einer katholischen Kirche stattgefunden
hatte. Auf Anregung eines unserer Gemeindeglieder war für die
Gebetswoche zur Einheit der Christen auch der Kontakt mit Terrasini,
das zur Diözese Monreale gehört, hergestellt worden. So wurde
wahrscheinlich erstmals auch hier ein gemeinsamer Gottesdienst von
Katholiken, den Lutheranern und Anglikanern sowie den Waldensern
und Methodisten gestaltet. Auch dieser Gottesdienst war überaus gut
besucht. Das anschließende Buffet gab Gelegenheit zur Unterhaltung
mit der katholischen Gemeinde. In gelöster, freundlicher Atmosphäre
und mit spürbarer Neugier verlief der Erfahrungsaustausch über die
Kirchen der Reformation.
Amei Herbrechtsmeier, Palermo
PS: Pastor Andreas Latz blickt auf gelungene ökumenisch gestaltete
Gottesdienste mit den Bischöfen der Diözese aus Ragusa, Catania
und Messina zurück. Die Fotos zum Geistlichen Wort sprechen davon.
10

WISSENSWERTES
Religiöse Minderheiten in Sizilien und dem Mezzogiorno
K o n f e r e n z an der Universität Catania
In Zusammenarbeit mit der Universität Catania (Dipartimenti di
Scienze Umanistiche e di Scienze Politiche e Sociali) hat die
Associazione “Piero Gucciardini” am 10. und 11. Dezember 2012 in
Catania eine Vortragsreihe über religiöse Minderheiten (Juden,
Orthodoxe, Protestanten) in Süditalien und Sizilien veranstaltet. Der im
Jahre 2003 in Torre Pellice gegründete Verband Piero Gucciardini
befasst sich mit dem Studium des Protestantismus und der
evangelischen Bewegungen in Italien. Benannt wurde die
Associazione nach einem evangelischen Reformator des 19.
Jahrhunderts, der in Florenz lebte und dort vor allem seinen
Wirkungskreis hatte.
Mit insgesamt 18 Vorträgen von Wissenschaftlern aus Sciacca und
Aversa (Facoltá Pentecostale di Scienze Religiose) sowie Dozenten
der Universtäten Catania, Messina, Palermo, Catanzaro, Bari, Neapel
und Rom (Facoltá Teologica Valdese und Universitá Luiss Guido
Carli), den Einführungsgesprächen sowie Diskussionen und
abschließender Debatte, waren die Tage voll ausgefüllt. Auf die
einzelnen, sehr interessanten Vorträge einzugehen ist an dieser Stelle
nicht möglich. Auch gab es leider keinerlei gedrucktes Material zur
nachhaltigen Vertiefung des am Mikrofon nicht immer verständlich
Vorgetragenen.
Einige Beiträge handelten von den jüdischen Gemeinden in Sizilien
von der Normannenzeit bis zur Gegenwart. Die Anerkennung, Achtung
und Freiheit der Juden – insbesondere zur Zeit Friedrich II. – nahm
ein plötzliches Ende, nachdem die katholische Kirche den Kampf
gegen sie aufnahm und die spanischen Könige 1492 ein
Auswanderungsdekret erließen, das die Juden in die Verbannung
schickte. Sizilien war seinerzeit von allen Regionen Italiens die von
Juden am dichtesten besiedelte.
In Trapani machten sie 25 % der Stadtbevölkerung aus. Sie hatten in
Sciacca, Caltabellotta, Palermo, Catania und Syrakus mancherlei
Privilegien zugestanden bekommen, waren u. a. Naturwissenschaftler,
Ärzte, Schriftgelehrte, Händler, Mathematiker und geschickt in
Handwerk und Ackerbau. In Messina gab es eine Schule der Kabalá.
Sie war von Abraham Abulafia, einem hochangesehenen Mystiker
11

geleitet, der sogar vom Papst eingeladen wurde. 1474 wurden in einer
Kirche in Modica 360 Juden vom aufgebrachten Volk niedergemetzelt.
1847 wurde in Caltabellotta die erste Fakultät für hebräische Studien
gegründet, musste dann aber wieder, aufgrund der Opposition von
katholischer Seite, geschlossen werden. Um Verfolgung und
Vertreibung zu entgehen wechselten viele Juden zum Katholizismus
über und änderten ihre Namen. Von den Synagogen, Kunstwerken
und Bibliotheken ist fast nichts erhalten geblieben. Eher zufällig wird
hin und wieder etwas gefunden. Unlängst waren dies ein versunkener
jüdischer Friedhof aus dem Mittelalter bei Hafenarbeiten in Syrakus
oder ein Taufbecken in Siculiana, an dem man bei
Restaurierungsarbeiten jüdische Schriftzeichen und Reliefs entdeckte.
Große Verbreitung in Sizilien fanden die Anhänger der Pfingstler, vor
allem bei den Frauen der Landbevölkerung. Diese christliche
Bewegung wurde besonders hart unterdrückt und ab 1935 für
„gesetzlos“ erklärt, was der weiteren Verbreitung jedoch keinen
Abbruch tat. Ihre Veranstaltungen wurden für gesundheitsschädigend
in psychischer und physischer Hinsicht gehalten. Man warf ihnen
Orgien und abnorme Handlungen vor. 1949 wurde in Caltanissetta ein
Pfarrer von den Carabinieri aus einer Versammlung geholt, verprügelt,
bedroht und eine Nacht ins Gefängnis geworfen.
Geboten wurden weitere interessante Vorträge über die Orthodoxen in
Sizilien, die Italo-Albaner und ihre besondere Situation in Sizilien, über
die Valdenser und Methodisten, über Häresie im Mittelmeerraum, über
sizilianische Intellektuelle zwischen Reformation und Inquisition im
16.Jahrhundert, über die Unterdrückung der evangelischen
Minderheiten zwischen Faschismus und dem ersten republikanischen
Zeitalter. Weiterhin zur historischen Aufklärung über den
Protestantismus in Sizilien, die Evangelische Kirche sowie politische
Strömungen in Sizilien zwischen dem 17. und 18. Jahrhundert.
Man hätte sich für die interessante und aufwendige Veranstaltung
mehr Zuhörer – auch aus unserer Gemeinde – gewünscht. Im übrigen
bleibt zu hoffen, dass die zunehmenden ökumenischen Initiativen
einen Weg bahnen zur besseren Verständigung zwischen den
verschiedenen Religionen. Vielleicht kann Sizilien wieder zu jenem,
von den Juden vor über tausend Jahren als „Eden“ bezeichneten Ort
werden, wo Völker unterschiedlichster Herkunft, Kultur und Religion
friedlich nebeneinander wohnen können und das jeweilige
Andersseinzur Bereicherung der eigenen Lebensgewohnheiten wird.
Amei Herbrechtsmeier, Palermo
12

Heringsschmaus
am Aschermittwoch
Wie bereits in den beiden letzten Jahren lud Pfarrer Welker am
Aschermittwoch zum Heringessen in seine Wohnung ein. Zum Glück
konnten einige Stühle beim Pförtner ausgeliehen werden, damit alle
vierzehn Gäste an den zwei liebevoll gedeckten Tischen Platz nehmen
konnten. Hering, zubereitet in drei verschiedenen Variationen,
Pellkartoffeln, gemischter Salat und reichlich Süßes zum Nachtisch
fanden einen derartigen Zuspruch, dass am Ende jeder gerne zum
angebotenen Verdauungsschnaps griff.
Zwei sizilianische Gäste saßen zunächst eher ratlos vor ihrem Teller
mit der dampfenden Pellkartoffel und brauchten gutes Zureden, ehe
sie sich an den Hering trauten.
Gioacchino Lanza Tomasi, Adoptivsohn von Giuseppe Tomasi di
Lampedusa (Autor von “Il Gattopardo”), behandelt dieses Thema in
seinen Jugenderinnerungen im Zusammenhang mit seiner
Adoptivmutter, einer lettischen Aristokratin, genannt “Licy”, wie folgt:
… meistens traf man sich zum Abendessen, aber da Licy auf
nordisch-baltischen Gerichten bestand, wurde dies zu einer eher
harten Prüfung für einen sizilianischen Gaumen. Da in Palermo einige
Grundzutaten für dergleichen Gerichte nicht aufzutreiben waren,
erfand Licy fantasiereichen Ersatz. Schauerliches Beispiel für diese
Verbundenheit mit dem Norden war ihre Version des marinierten
Herings. Da es in Palermo grünen Hering nicht gab, kaufte man
geräucherten. Dieser wurde lange gewässert und dann in Ricotta, als
Ersatz für saure Sahne (die es auch nicht gab), eingelegt. Kam die
Ricotta mit dem übelriechenden Fisch in Berührung, wurde sie sauer,
Ursache vermutlich der häufigen Durchfälle unter denen Licy litt....
Annähernd sechzig Jahre liegt die beschriebene Episode zurück.
Heute ist es einfacher die Zutaten zu beschaffen. Kombiniert mit
Pfarrer Welkers Wissen über fachgerechte Zubereitung kam zur
Einleitung der Fastenzeit ein einfaches, aber sehr schmackhaftes
Essen zustande, von dem am Ende nicht viel übrig blieb.
Wir danken Pfarrer Welker und Frau Adela für den schönen Abend, die
heitere Atmosphäre und den unvergesslichen Heringsschmaus.
Amei Herbrechtsmeier, Palermo
13

Termine · Neuigkeiten · Adressen
Palermo
Liebe Mitglieder und Freunde unserer Gemeindegruppe,
die ersten Wochen des Jahres waren überfüllt mit ökumenischen
Terminen. Dabei haben wir mehrere Schritte nach vorn gemacht. So
wurde dank des großen Einsatzes unserer Frauen der Weltgebetstag
endlich auch mit katholischer Beteiligung gefeiert. Das Vorbereitungsteam
hatte einen Saal, der von Immigranten genutzt wird, als Ort für
die Zusammenkunft gewählt, weil das Thema Immigration in diesem
Jahr eine Rolle spielte. Darüber hinaus ist es erstmals gelungen in der
Gebetswoche für die Einheit der Christen einen gemeinsamen
Gottesdienst in der katholischen Kirche Terrasini zusammen mit
Anglikanern und Waldensern in der Diözese Monreale durchzuführen.
Mit diesem Schwung geht es nun in die Frühlingsmonate März/ April:
So 10.03.13 17:00 h Haus Alfano Gottesdienst
Mo 11.03.13 16:00 h KinderGruppe
Mi 13.03.13 18:00 h BibelArbeit
Mi 20.03.13 18:00 h KinoAbend
Frei 22.03.13 18:00 h Sacra Famiglia Via Crucis (ökum.)
So 24.03.13 16:30 h ErzählCafé
Di 26.03.13 17:00 h LiteraturGespräch
Frei 29.03.13 17:00 h Via Spezio 43 Gottesdienst
So 31.03.13 17:00 h Via Spezio 43 Gottesdienst
Mi 03.04.13 18:00 h BibelArbeit
So 07.04.13 17:00 h Via Spezio 43 Gottesdienst
Mi 10.04.13 18:00 h GeschichtsWerkstatt
Mo 15.04.13 16:00 h KinderGruppe
Di 16.04.13 17:30 h Sacra Famiglia 50 Jahre Vatikanum II
(ök.)
Mo 15.04.13 16:00 h KinderGruppe
Mi 17.04.13 18:00 h KinoAbend
Sa 20.04.13 17:00 h Via Spezio 43 Gottesdienst
Di 23.04.13 18:30 h LiteraturGespräch
So 26.04.13 16.30 h ErzählCafé
Die Gruppen versammeln sich, wenn nicht anders angegeben, im
Pfarr-Treff Viale Francia 10.
14

Sagen Ihnen unsere Angebote zu ? Wir freuen uns über Ihre
Anregungen und natürlich besonders, wenn es Ihnen möglich ist dabei
zu sein. Herzlichst, Ihr Georg Welker
Es darf auch Hering sein
Catania
Der offene Treff findet in der Via Grotte Bianche 7 in Catania statt.
Do 07.03.13 10:00 h Offener Treff
Do 14.03.13 10:00 h Offener Treff: Aktive und passive
Sterbehilfe und christl. Patientenverfügung
Frei 15.03.13 18:30 h Treffen mit Andacht, Austausch
gemeinsamen Essen des ökumenischen
Kreises Catania zum Thema: „Was sagen
die Leute, wer ich sei?“
Sa 16.03.13 13:00 h Treffen mit Lesereisegruppe „Der Sonntag“
Do 21.03.13 10:00 h Offener Treff z. Welttag der Poesie
Do 28.03.13 18:00 h Tischliturgie zum Gründonnerstag mit
gemeinsamen Lammessen in der Grotte
Bianche 7, vorherige telefonische
Anmeldung bis 24.3. erbeten wegen
Platzkalkulation ( 095/ 13230)
Do 04.04.13 10:00 h Offener Treff
Mo 11.04.13 10:00 h Offener Treff
Do 18.04.13 10:00 h Offener Treff zum Thema: Bericht von der
Pfarrkonferenz in Napoli
Do 18.04.13 12.30 h Redaktionssitzung
Do 25.04.13 10:00 h Offener Treff
Fr 02.05.13 10:00 h Offener Treff
15

Taormina
So 10.03.13 17:00 h Gottesdienst mit Prädikantin Gisela
Salomon, Comiso
Mo! 25.03.13 19:30 h Festliche Sederfeier mit Vizebischof
Carmelo Lupo, Pfarrer der anglikan.
Gemeinde., Pastor Latz u. den Schwestern
der Franziskanerinnen in der Bibliothek
des Klosters
Frei 29.03.13 11:00 h Gottesdienst in Messina, Waldenserkirche,
mit Passionsmusik: Organist D. Gioffré,
Violinistin F. Robertson
So 31.03.13 17:00 h Festgottesdienst zu Ostern mit Abendmahl
So 14.04.13 17:00 h Gottesdienst mit Abendmahl und
anschließender Gemeindeversammlung
der Ortsgruppe Taormina
Messina
Frei 29.03.13 11:00 h (!) Gottesdienst in der Waldenserkirche mit
Passionsmusik: Organist Domenico Gioffré
und Violinistin Fiona Robertson
mit anschließendem Austausch
So 21.04.13 16:30 h Gottesdienst
Comiso
Do 14.03.13 16.00 h Gemeindenachmittag mit Pastor Latz:
Christliche Patientenverfügung sowie aktive
und passive Sterbehilfe; anschließendes
gemeinsames Essen
Do 21.03.13 16.00 h erLESENes mit Dr. Heidrun Bomke zum
Welttag der Poesie
Do 28.03.13 18.00 h Ausflug zur Gründonnerstagsliturgie mit
Mi! 10.04.13 19.30 h,
Vittoria!!!
gemeinsamem Lammessen, Catania
Diskussionsabend u.a. mit Pastor Latz:
Etica Dei, Christiani nella scelta della vita
publiche
Do 18.04.13 16.00 h Gemeindenachmittag mit Pastor Latz zum
Thema „Genese des jüdisch-christlich-
Mo! 22.04.13 Abspr.
erfolgt.
16
lutherischen Dialoges“
erLESENes mit Dr. Heidrun Bomke: Thema
Lebensreise: Zu Luigi Pirandello in Agrigento

WICHTIGE ADRESSEN
Pfarramt / Gemeindezentrum
Pastor Andreas Latz
Via Etnea 59
95030 TREMESTIERI ETNEO / CT
Tel/Fax 095 - 213230
Handy/Cell. 340 – 1214292
E-Mail: sicilia@chiesaluterana.it
Via Grotte Bianche 7
95129 CATANIA
Gemeindeaufbauprojekt Homepages
Pfr. i. R. Georg Welker
Viale Francia 10
90146 Palermo
Cell. 388-9865707
E-Mail:
palermo@chiesaluterana.it
georgwelker@tiscali.it
www.sicilialuterana.altervista.org
www.chiesaluterana.it
www.evangelisch.de
www.bollutnet.org
Kirchenvorstand
Christiane Bader S. Croce RG 0932-825211 Vorsitzende
Monica Brenner Paternò CT 348 8298807
S. Dietrich Benkert Taormina ME 0942-632084 2. Schriftführ.
Melanie Cobisi Comiso RG 0932-879172 2. Synodale
Rosemarie Aci San Antonio 095-7892297 Schatzmeister
Dipper-Schmidt CT
Synodale
Petra Dorau Belpasso CT 348-0957173
Margit Müller Sommatino CL 0922-872186 Schriftführerin
Synodale
Georg Welker Palermo PA 388-9865707 Pfr.r.R. Gast
Anke Williger Palermo PA 328-6276192 2. Synodale
Andreas Latz Tremestieri E. 095-213230 Pastore
Die Mail-Adressen des Kirchenvorstandes finden sich auf der
Homepage.
17

AnsprechpartnerInnen für regelmäßig stattfindenden
Gruppen und Initiativen sind:
Catania: Rosemarie Dipper-Schmidt Tel. 095-7892297
Comiso: Melanie Cobisi Tel. 0932-879172
Messina: Ute Barbera Tel. 090- 389815
Siracusa: Roswitha Jemulo Tel. 0931-756045
Taormina: Sascha Dietrich Benkert Tel. 0942-632084
Palermo KV Anke Williger Tel. 091-333361
Palermo GA Georg Welker Tel. 388-9865707
Bibliothek Brigitte Rao Tel. 095-7255195
Flötenkreis: Gudrun Bister Tel. 095-7791061
Frauennetzwerk Renate Zwick-Rubino Tel. 091-8783429
Erzählcafe Sandra Donath Tel. 091-6840204
Partnerschaft Sinzh. Christiane Bader Tel. 0932-825211
Sozialberatung Renate Zwick-Rubino Tel. 091-8783429
Wandertreff CT Petra Dorau Tel. 348-0957173
Redaktionskreis Dr. Heidrun B. Bomke Tel. 338-2578603
Gemeindebrief
Unsere Konten
Achtung: Nochmals Änderung!!!
Banco Posta Kreissparkasse Esslingen
Comunità Evangelica-Luterana di
Sicilia
IBAN: IT 62 I 076 0117 0000
0100 2269 304
Uni Credit
Comunità Evangelica-Luterana di
Sicilia
IBAN IT 11 I 02008 26201
00300684867
18
Rosemarie Dipper-Schmidt
ELKI-Gemeinde Sizilien
BLZ 611 500 20, Kto.72 88 416
IBAN: DE22611500200007288416

Tanti auguri!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
und Gottes Segen auf allen Wegen.
08.03. Ilse-Luise Weichselbaum-Ferla 091-6702943
09.03. Heide-Rose Illg-Micali 0942-51619
20.03. Elisabeth von Zitzewitz 095-7221315
26.03. Victor von Halem 095-915446
06.04. Anke Schmidt Oliveri 095-967284
06.04. Renate Klüber Guidice 0932-980616
21.04. Erik-Ronald Seifert 095-441296
19

Als ich nach Sizilien kam … (2)
Meine erste Reise nach Sizilien
Endlich hatte ich es geschafft, meine Mutter hatte es erlaubt, dass ich
mit Gino zu seinen Eltern nach Sizilien fahren durfte. Es war im
Sommer 1968. 17 junge Jahre zählte ich. Gino war 21. Wir waren uns
“über den Weg gelaufen”. Und nun ging es in den Süden.
Meine erste grosse Reise sollte Wirklichkeit werden. Nachdem ich
noch ein paar neue Sommerkleider eingekauft und alle nötigen
Vorbereitungen getroffen hatte, kam endlich der Tag der Abreise.
Meine Mutter begleitete uns zum Mainzer Hauptbahnhof. Als wir dort
eintrafen, stand der Zug nach Mailand schon auf dem Bahngleis bereit.
Eine Menschenmenge drängte sich vor den Waggons, denn jeder
Südländer, der in die Heimat fuhr, wurde von circa drei und mehr
Personen verabschiedet. Um sich einen Sitzplatz zu sichern, wurden
die Koffer mit lauten Zurufen durchs Abteilfenster gereicht. Nachdem
wir es endlich geschafft hatten, uns einen Weg durch die Menge zu
bahnen, hatten auch wir zum Glück zwei Plätze gefunden. Das Abteil
war vollbesetzt und unter lauten Ciao-Buon-Viaggio-Rufen rollte der
Zug langsam aus dem Bahnhof aus. Das große Abenteuer begann.
Wir lehnten uns entspannt zurück und ich war sehr neugierig, was
mich erwarten würde. Es wurde dunkel. Wir packten unsere Brötchen
und Getränke aus und unterhielten uns angeregt, bis wir vor Müdigkeit
einschliefen. In den frühen Morgenstunden wurde die Abteiltür
aufgerissen und das Licht angeknippst. Erschrocken blinzelten wir
dem eintretenden Zollbeamten entgegen. Gino sagte, dass wir die
Schweizer Grenze erreicht hätten. Man verlangte unsere
Ausweispapiere und wir wurden gefragt, ob wir etwas zu verzollen
hätten. Als alle Formalitäten erledigt waren, durften wir endlich
weiterfahren. Ich hatte noch nie die Berge gesehen und die kleinen
Häuschen. So in die Landschaft ganz sauber hineingetupft sahen sie
niedlich aus. Das gefiehl mir. Am Vormittag lief der Zug dann in den
Mailänder Hauptbahnhof ein. Die erste Etappe unserer Reise lag jetzt
hinter uns. Der Zug in den Süden sollte erst am Nachmittag abfahren.
So wollte mir Gino, der Mailand gut kannte, den Mailänder Dom
zeigen. Ich war beeindruckt von dieser riesigen Kathedrale. Man
konnte oben auf dem Dach herumlaufen. Wir hatten uns eine
gebrauchte Superachtfilmkamera von einem “Freund” gekauft und
20

filmten nun eifrig. Leider sollten wir später feststellen, dass sie nie
funktioniert hat.
Am Nachmittag dann standen wir pünktlich am Zug gen Süden. Meine
Spannung nahm zu. Was würde mich erwarten? Wie würden Gino’s
Eltern mich aufnehmen? Die Landschaft flitzte an uns vorbei und
änderte sich kontinuierlich. Nach Mailand, Bologna, Florenz. An jeder
großen Stadt hielt der Zug an. Dann Rom! Ich konnte es nicht fassen.
Rom, davon hatte ich ja immer nur gehört. Aber wir mussten ja weiter.
Unser Reiseproviant war inzwischen natürlich aufgebraucht. Reisen
macht hungrig. Als wir in den Bahnhof Neapel einfuhren, sahen wir
Brötchenverkäufer mit kleinen Wägelchen am Zug vorbeilaufen. Sie
boten laut rufend ihre Brötchen, Kaffee und Kekse an. Gino sprang
aus dem Zug, um uns etwas zum Essen einzukaufen. Ich stand am
Fenster und sah zu, wie er in der Menge der wartenden Reisenden
verschwand. Plötzlich pfiff der Schaffner, das war das Signal zum Türe
schließen. Mein Herz schlug wild. Gino war noch nicht zurück!
Wenn er es jetzt nicht schaffen würde, wieder den Zug zu besteigen?
Was dann? Die Tränen der Angst schossen mir in die Augen. Doch da
stand er plötzlich in der Abteiltür mit zwei Tüten in der Hand und
strahlte.
Nach etlichen Stunden hatten wir Villa S. Giovanni erreicht. Ich fragte
Gino, wie der Zug jetzt da hinüber nach Sizilien kommen würde, aber
ich sollte es gleich erfahren. Eine riesige Fähre wartete schon auf uns.
Langsam, sehr langsam, wurde der Zug, Waggon nach Waggon, in
den Leib der Fähre manövriert. Wir stiegen aus dem Waggon und
begaben uns auf’s Deck des Schiffes. An der Bar kaufte Gino mir, wie
er sagte, eine Sizilianische Spezialität, eine Arancina. Ein Reisbällchen
mit Ragu’ gefüllt und knusprig gebacken. Die schmeckte mir köstlich!
Nie wieder hat mir später eine Arancina so gut geschmeckt.
Das Meer lag vor uns und auf der anderen Seite unser Ziel: Sizilien.
Ich hatte ja in der Schule gelernt, dass Sizilien die größte
Mittelmeerinsel ist. Aber trotzdem fragte ich Gino, als wir uns dem
Eiland näherten, wo denn nun sein Haus stünde? Irgendwie hatte ich
mir ein Inselchen mit einem Baum in der Mitte und ein paar Häusern
vorgestellt. Als er laut lachte, schämte ich mich doch etwas meiner
Ignoranz.
In Messina angekommen stand ich am geöffneten Fenster und
schaute zu, wie der Zug wieder zusammengesetzt wurde. Den Rest
der Reise blieb ich fast ausschließlich am Fenster stehen und genoss
den Anblick der mir so fremden Landschaft. Die Luft war warm und
21

hatte einen ganz anderen Geruch als in der Heimat. Das erste Mal
roch ich Jasmin. Dieser Duft ist für mich auf immer mit Sizilien
verbunden. Dann kam Giardini Naxos. Der Name gefiel mir so gut.
Mehrmals wiederholte ich ihn. Das klang nach Fremde und Urlaub.
Alsbald fuhren wir in Catania Hauptbahnhof ein.
Wir sprangen aus dem Zug und da standen wir nun.
Gino überlegte, wie wir nach Comiso kommen sollten. Es bot sich ein
Mehrpersonentaxi an. Das konnten wir uns mit unserer D-Mark und
der schwachen italienischen Währung leisten. Der Taxifahrer setzte
uns am Ende der Straße ab, wo Ginos Eltern und Geschwister
wohnten. Es war eine Straße mit kleinen flachen Häuschen rechts und
links. Als erste sichtete uns eine Nachbarin und fing sogleich
begeistert an, nach meiner (noch nicht) Schwiegermutter
“Donna Turridda” zu rufen.
Alsdann kamen fast alle Nachbarn hinter Ginos Mutter gelaufen, um
dem glücklichen Wiedersehen beizuwohnen.
Ich wurde von den Familienangehörigen auf beide Wangen
geschmatzt und ins Haus geschoben.
So einen herzlichen Empfang hätte ich nicht erwartet.
Ich war glücklich.
22
Ute Damsch-Baglieri, Comiso

Blicke voraus …
Ostergottesdienste
mit Konzert und Lamm
MESSINA
lädt am Karfreitag, 29.3. um 11.00 Uhr zum Gottesdienst mit Konzert
ein. Noch einmal kommen wir in den Genuss eines Konzertes mit
DOMENICO GIOFFRÉ, der 1992 in Messina geboren wurde.
Er studierte Klavier und Orgel bei Giovanni Lombardo und ab 2011 bei
David Graham und Kathrin Storrock in London. Gioffrè ist Organist der
evangelisch-lutherischen Kirche und der Waldenserkirche in Messina,
die seine Studien unterstützen.
Gemeinsam mit der Violinistin FIONA ROBERTSON, die ebenfalls am
Royal College of Music in London studiert und bereits verschiedene
Preise gewonnen hat (1. Preis beim Glasgow Music Festival 2009),
gestaltet er folgendes Programm zum Gottesdienst mit Pastor Latz in
der Waldenserkirche:
Orgelvorspiel:
. Praeludium und Fuge h-moll - J. S. Bach
Interludia:
. Ballata da Concerto, Sonata n° 3 - E. Ysaye
. 6 Pieces for Organ and Violin, Op. 150 - J. G. Rheinberger
. O Lamm Gottes, unschuldig, BWV 618 - J. S. Bach
. Christ, du Lamm Gottes, BWV 619 - J. S. Bach
Im Anschluss gibt es die Möglichkeit zum Austausch.
CATANIA
Wir wagen es einmal und alle sind sehr herzlich eingeladen, alle Sinne
ansprechen zu lassen: Am Donnerstag, den 28.3. um 18.00 Uhr feiern
wir in der Grotte Bianche 7 zusammen mit einer Gemeindegruppe aus
Comiso die Gründonnerstagsliturgie an festlich gedeckten Tischen zu
Wein, ungesäuertem Brot, Bitterkräutern und Lammbraten. Herzliche
Einladung dazu, wegen begrenztem Platz bitte vorher telefonisch bis
zum 24.3. anmelden.
Anmeldung bei Pastor Latz erbeten unter: 095 - 213230.
23

TAORMINA
Die Passionswoche endet nicht mit Gründonnerstag und Karfreitag
sondern mündet ins Auferstehungsgeschehen des Osterfestes.
Herzliche Einladung zum Festgottesdienst an Ostersonntag,
den 31.3. um 17.00 Uhr in San George in Taormina mit Pastor Latz
und Gospelsänger Alan El Salvator aus Reggio-Calabria. Alan singt im
ökumenischen Chor in Catania, studiert Gesang an der Oper Massimo
Bellini und hat eine für Gospel und geistliche Musik außergewöhnlich
eingehende Stimme für Bariton und Bass. Bald wird er wohl auch in
England zu hören sein, um dort u.a. musikalisch sich präsentieren zu
können. Herzliche Einladung, zahlreiches Erscheinen ist dringend
erwünscht
Gemeindeversammlung
Ortsgruppe Taormina
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: Die Ortsgruppe
Taormina ist sehr herzlich am 14.4. im Anschluss an den Gottesdienst
zu einer Gemeindeversammlung eingeladen. Alle sind stimmberechtigt,
die sich zur Gemeinde zugehörig fühlen und die Gemeinde
v.a. ideell unterstützen. Zwei Punkte gibt es zu besprechen:
1. Da auch die gastgebende anglikanische Gemeinde immer kleiner
wird und auch in den Gottesdiensten der lutherischen Gemeinde
immer weniger kommen, aus den verschiedensten, v.a. krankheitsbedingten
Gründen, gilt es über den Vorschlag zu diskutieren und
abzustimmen, einen gemeinsamen Gottesdienst zusammen mit der
anglikanischen Gemeinde und dem entsprechen-den anglikanischen
Pfarrer zusammen zu feiern. Der 3. Sonntag im Monat soll bleiben,
aber dann um 11.00h. Es würde ein englisch-deutschsprachiger
Gottesdienst mit zusammen künftig zehn oder fünfzehn
Gottesdienstteilnehmer, statt drei oder vier.
2. Der zweite Punkt ist ein zusätzliches Angebot für Taormina. Pastor
Latz wäre bereit jeweils an einem Mittwochnachmittag oder auch einen
anderen Nachmittag zu einem Gesprächs- und Diskussionsnachmittag
im Garten oder im Seitenschiff von St. George einzuladen, eine kleine
Gruppe aus Messina hat auch ihr Interesse bekundet. Ist dies
erwünscht, gewollt und wird solch ein Angebot nachgesucht? Darüber
gilt es sich auszutauschen und abzustimmen. Andreas Latz
24

... und heute in die Oper
Wer hätte das gedacht: Wir sind 17 an
der Zahl, die Opernfans, die nun schon
zum zweiten Mal das besondere Flair,
das einem Opernhaus eigen ist, zumal
einem so schönen wie dem
Teatro Massimo Bellini in Catania, genossen haben. Siebzehn aus nah
und auch fern, dem fernen Comiso nämlich, von denen viele schon
immer mal in dieses Theater wollten, doch nie so recht wussten, wie
sie es anstellen sollten. Resonanz und Nachfrage zeigen: Pfarrer Latz
hat mit seiner Opern-Abo-Initiative voll ins Schwarze getroffen.
Die erste Vorstellung im Januar war Verdi vorbehalten, als Ehrung zu
seinem 200. Geburtstag, mit Ein Maskenball, ein Drama um Liebe und
Freundschaft, das blutig endete. Seine wunderbare melodiöse Musik,
gestützt von einer soliden Inszenierung, zog uns in ihren Bann.
Die zweite Vorstellung im Februar bestritt das Russische Staatsballett,
im ersten Teil mit einer Hommage an die beiden großen Figuren der
russischen Tanzkultur zu Beginn des letzten Jahrhunderts: Diaghilev
und Nijinski. Im 2. Teil mit Shéhérazade, der persischen Erzählkultur
entnommen und in sehr lebendigen und farbenfrohen Tänzen
dargeboten.
Im März werden wir uns wieder treffen, in der 7. und 8. Parkettreihe,
voller Freude und Erwartung, dass - wenn das jugendliche Publikum
mucksmäuschenstill geworden ist - die Musik einsetzt, der schwere
rote Vorhang sich hebt und wir in die Welt der Madame Butterfly
eintauchen.
Hilde Maugeri, Belpasso
25

Zum Welttag der Poesie
am 21.3. 2013
Renato Migliaccio (Paternò), Ironia e Poesia
Nostalgie
Anche lui se ne è andato...
a soli nove anni.
Fiori di campo rossi...
in un giardino...
cari...
per un bambino.
I fiori di campo rossi, tanto graditit al bambino scomparso, sono
divenuti adesso altrettanto importanti … quasi sacri, per un altro
bambino … che è quello esistente nel genitore che sopravvive.
Der UNESCO-Welttag der Poesie trägt bei zur Interkulturellen
Verständigung. Denn Gedichte sind magische Gebrauchsartikel.
Renato Migliaccio liest gemeinsam mit Heidrun Bomke im Offenen
Treff in Catania am 21.3., 10.00 Uhr.
26

Sizilientag am 19. Mai 2013
Und als der Pfingsttag gekommen war, waren sie alle an einem Ort
beieinander. Und es geschah plötzlich ein Brausen vom Himmel wie
von einem gewaltigen Wind und erfüllte das ganze Haus, in dem sie
saßen. … (Apostelgeschichte 2, 1-8.12-17)
Der Sizilientag findet am Pfingstsonntag, 19. Mai statt. Dieses Jahr
geht es in die Gegend von Pergusa. Dort werden wir uns in der
Agriturismo-Anlage Baglio Pollicarini treffen.
Ein feines und biologisch reines Plätzchen, das sich über 24 Hektar
erstreckt und uns bezaubern wird mit seinem besonderen Ambiente
zwischen Waldflächen, Gemüsegärten und einem Olivenhain an der
antiken Quelle Santa Rosalia.
Programm
10.00 Uhr Ankunft aus den verschiedenen Himmelsrichtungen,
Getränke
10.30 Uhr Gemeindeversammlung erste Einberufung
10.45 Uhr zweisprachiger Festgottesdienst mit Abendmahl,
parallel dazu Kindergottesdienst
12.00 Uhr Gemeindeversammlung zweite Einberufung
mit folgender Tagesordnung:
1. Bericht der Präsidentin des Kirchenvorstandes
2. Bericht der Schatzmeisterin,
Bericht der Kassenprüferin, Aussprache,
Entlastung des KV und der Schatzmeisterin
3. Bericht vom Frauennetzwerk
27

4. Verschiedenes
Während der Versammlung ist wie immer für die
Kinderbetreuung gesorgt.
13.30 Uhr Mittagessen, Pause, Spaziergang
16.00 Uhr Liederprogramm mit dem Sänger Alessio Lizzio,
eingebunden in einen Kurzvortrag zum diesjährigen
Thema der Lutherdekade Toleranz
anschließend Gruppenfoto, Reisesegen und Abfahrt
Bitte melden Sie sich bis spätestens 06. Mai im Pfarramt
per email sicilia@chiesaluterana.it oder bei einer
Kirchenvorsteherin telefonisch an, damit ein Busplatz und das
Mittagessen garantiert werden können.
Organisation – Gemeinsame Anfahrt mit dem Bus
7.00 Messina
8.00 Giardini
Naxos (Casello)
8.45 Catania
(Piazza
Michelangelo)
10.00 Uhr
Ankunft
6.45 Partinico, Terrasini
7.45 Palermo, Foresteria
8.00 Palermo Bahnhof
10.00 Ankunft
8.00 Comiso
10.00 Ankunft
Für eigene Anfahrt: Autostrada A7 Palermo-Catania, Ausfahrt Enna
in Richtung Pergusa. Danach die SS 561 Enna/Pergusa bis zum Lago
di Pergusa. Pergusa durchqueren in Richtung Piazza Armerina
/Mirabella und nach 7 km gelangt man linkerhand zur Einfahrt des
Agriturismo Baglio Pollicarini.
Laden Sie Freunde und Bekannte ein. Alle sind herzlich
willkommen! Christiane Bader, Gemeindepräsidentin
28

Über die Insel hinaus
Einladung zur Gemeindereise nach
Venedig vom 9. bis 12. Mai 2013
Unsere Schwestergemeinde Venedig feiert im Mai Jubiläum. Seit 200
Jahren können lutherische Gottesdienste in eigener Kirche, dem
ehemaligen Bruderschaftshaus Angelo Custode an der Piazza
SS. Apostoli, gehalten werden. In der Lagunenstadt gibt es schon seit
dem Beginn der Verbreitung der Ideen Luthers vor 500 Jahren
Anhänger der Reformation. Wir wollen des Programm der
venezianischen Gemeinde in unsere Reiseplanung einbinden. Am 9.
Mai sind der Festgottesdienst mit EKD-Ratsvorsitzendem Nikolaus
Schneider und der Festvortrag von Pfarrer Friedrich Schorlemmer zu
hören. Weiterhin gibt es Konzerte und besondere Führungen durch die
Stadt. Wir übernachten in der Foresteria der Waldenser.
An- und Abreise muss jeder Teilnehmer selbst organisieren.
Kosten: Die Teilnahmekosten von 150,00 € je Mitglied (180,00 €
Nichtmitglieder) beinhalten drei Übernachtungen mit Frühstück und ein
Abendessen. Weitere Kosten gehen zu Lasten der Reiseteilnehmer.
29

Anmeldung: Wir bitten bis 15. März um Anmeldung beim Pfarramt
Catania (095-213230) oder Palermo (388-9865707). Das Angebot für
Übernachtungen ist begrenzt.
Kurz und bündig
Eine deutsche Frau sucht eine Raumpflegestelle in Catania und
Umgebung, sei es privat oder in einem Büro oder in einer Kanzlei.
Auch für Bügeln oder Kochen steht sie zur Verfügung.
Um Unterstützung wird sehr herzlich gebeten, ernsthafte Nachfragen
unter Cell: 3405609201
Gemeindebrief
Die Redaktion bedankt sich bei allen Leserinnen und Lesern für
Anregungen und Beiträge (unformatiert)! Falls Sie Fehler entdecken,
Daten falsch sind etc., teilen Sie mir das bitte mit:
info@heidrunbomke.de; cell. 338 257 8603. Bitte auch Fotos in guter
Qualität (300 dpi). Bitte nehmen Sie teil an der neuen Gestaltung des
Gemeindebriefes. Er ist ein Spiegel unseres sich verändernden
Gemeindelebens. Eine erste gestalterische Basis mit Rubriken ist
geschaffen. Neues wird hinzukommen, wir probieren aus. Manches
Altgewohnte finden Sie an anderer Stelle. Willkommen sind Rückblicke
zu Veranstaltungen, Vorausblicke, aber auch Erinnerungen aus Ihrer
ersten Sizilienzeit für die Rubrik Als ich nach Sizilien kam. Immer
wieder wollen wir einen Blick auf unser Projekt in Librino geben.
Nehmen Sie teil an dem Thema des Heftes 3: Lebendiger Glaube.
Unter Kurz und bündig sind private Kleinanzeigen, Mitteilungen etc.
unterzubringen. Und stellen Sie sich als neues Gemeindemitglied
gerne vor. Bitte haben Sie Verständnis, wenn nicht alle Beiträge sofort
erscheinen. Wir legen ein Archiv an und im passenden
Zusammenhang greifen wir darauf zurück. Kürzungen und
Veränderungen von Beiträgen behält sich die Redaktion vor.
Redaktionsschluss für die Ausgaben der Gemeindebriefe ist jeweils
der 10. des Vormonates. Folgende Hefte erscheinen in diesem
Jahr: Heft 1 (Jan./Febr.), Heft 2 (März/April), Heft 3 (Mai/Juni), Heft 4
(Juli/Aug./Sept,) Heft 5 (Okt./Nov.). Danach kommen wir wieder in den
Rhythmus des Kirchenjahres mit Heft 1 (Dez. 13/Jan. 14).
30

InteressentInnen für Deutschen Evangelischen Kirchentag in
Hamburg (2.-5. Mai) bitte an Pastor Latz wenden (095-213230)
Eine ökumenische Gruppe der Lesereise "Der Sonntag" aus
Sachsen unter der Leitung von Superintendent i.R. Rau ist am
Samstag, den 16.3. um 13.00 Uhr für einen Abschlussgottesdienst
ihrer Sizilienreise und anschließendem Austausch mit unserer
Gemeinde in unserem Gemeindezentrum Grotte Bianche 7 zu Gast,
ehe es dann mit dem Flugzeug nach Deutschland zurückgeht.
Sehr herzliche Einladung zu dieser Begegnung und vielleicht auch mit
der ein oder anderen typisch sizilianischen Verköstigung als
Mitbringsel...:-), Andreas Latz
Nachgestellt
Man kann seine Meinung
doch mal ändern
Ein Mann kommt eines Tages zu einem Priester und bittet ihn, für
seinen verstorbenen Hund eine Messe zu lesen. Entrüstet lehnte das
der Priester ab. Der Mann erklärt, wie sehr er den Hund geliebt hat
und wie groß seine Trauer ist. Der Priester bleibt hart:
Wir lesen keine Messe für einen Hund!
Der Mann lässt nicht locker:
Mein Hund war mir ein Freund und Partner, mehr als mancher
Mensch!
Der Priester schickt ihn fort und rät ihm, es doch mal bei der anderen
Konfession zu versuche. Enttäuscht wendet sich der Mann zum
Gehen, dreht sich in der Tür noch einmal um und meint:
Sehr schade, ich habe den Hund wirklich geliebt und wollte für die
Messe auch ordentlich spenden!
Der Priester springt auf: Warten Sie mal! Warum haben Sie das nicht
gleich gesagt, dass der Hund gut katholisch war?
Natürlich bekommt er eine Messe.
Eure Rede aber sei:
Ja, ja; nein, nein.
Was darüber ist, das ist von Übel. (Matthäus 5, 37)
In: Axel Kühner, Ein Lächeln macht die Runde, 2011.
31

C A M M I N O
D E L L A V I T A
Se l'animo mio
come fiori di campo
sbocciasse,
se gocce di rugiada
potessi bere
nel tepore della primavera,
confondermi
al risveglio degli uccelli
col colore dell' alba,
il faticoso cammino
della mia vita
in una polvere di quiete
proseguirei.
©Angelo Cianci · Siracusa
Impressum
Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Sizilien,
Ausgabe 2 · März/April 2013
Redaktion: Pastor Andreas Latz, Dr. Heidrun Bomke
&Redaktionskreis: Wir sagen Dank an alle, die Beiträge
geschrieben haben und freuen uns auf weitere!
Fotos: Georg Welker, Heidrun Bomke, Fam. Baglieri u.a.
Redaktionsschluss Ausgabe 3 · Mai / Juni 2013: 10. April 2013!
32