Plinius der Jüngere – Briefe
Plinius der Jüngere – Briefe
Plinius der Jüngere – Briefe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12 <strong>Plinius</strong>/Brief 6<br />
C. PLINIUS CORNELIO URSO SUO S.<br />
Frequenter hortatus es, ut epistulas, si quas paulo curatius scripsissem, collige-<br />
rem publicaremque. Collegi non servato temporis ordine <strong>–</strong> neque enim historiam<br />
componebam <strong>–</strong>, sed ut quaeque in manus venerat. Superest, ut nec te consilii nec<br />
5 me paeniteat obsequii. Ita enim fiet, ut eas, quae adhuc neglectae iacent, requi-<br />
ram et, si quas addi<strong>der</strong>o, non supprimam. Vale.<br />
2 frequens, frequentis <strong>–</strong> zahlreich, häufig<br />
paulo (Adv.) <strong>–</strong> ein wenig<br />
curatus, a, um <strong>–</strong> sorgfältig<br />
colligere, -o, collegi, collectum <strong>–</strong> sammeln<br />
3 publicare <strong>–</strong> veröffentlichen<br />
servare <strong>–</strong> behüten, bewahren<br />
ordo, ordinis m. <strong>–</strong> Reihe, Ordnung<br />
historia, ae f. <strong>–</strong> Geschichtswerk<br />
4 componere, -o, composui, compositum <strong>–</strong> abfassen<br />
manus, us f. <strong>–</strong> Hand, Schar<br />
superesse, -sum, superfui <strong>–</strong> übrig sein<br />
nec ... nec <strong>–</strong> we<strong>der</strong> ... noch<br />
consilium, ii n. <strong>–</strong> Rat<br />
5 paenitet + Gen. d. Sache + Akk. d. Person <strong>–</strong> es reut jdn. einer Sache<br />
obsequium, ii n. <strong>–</strong> Gefälligkeit, Gehorsam<br />
adhuc (Adv.) <strong>–</strong> bis jetzt, noch<br />
requirere, -o, requisivi, requisitum <strong>–</strong> hervorsuchen<br />
6 ad<strong>der</strong>e, -o, addidi, additum <strong>–</strong> hinzutun, hinzufügen<br />
supprimere, -o, suppressi, suppressum <strong>–</strong> unterdrücken, zurückhalten
Change language