Plinius der Jüngere – Briefe
Plinius der Jüngere – Briefe
Plinius der Jüngere – Briefe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Plinius</strong>/Hausaufgabe 8 31<br />
C. PLINIUS RUFO SUO S.<br />
Eadem epistula et non stu<strong>der</strong>e te et stu<strong>der</strong>e significat. Aenigmata loquor? Ita pla-<br />
ne, donec distinctius, quod sentio, enuntiem. Negat enim te stu<strong>der</strong>e; sed est tam<br />
polita, quam nisi a studente non potest scribi; aut es tu super omnes beatus, si ta-<br />
5 lia per desidiam et otium perficis. Vale.<br />
2 significare + ACI <strong>–</strong> anzeigen/zu erkennen geben, daß<br />
aenigmata (Akk. Pl. n.) <strong>–</strong> Rätsel<br />
loqui, loquor, locutus sum <strong>–</strong> reden; sprechen<br />
ita plane (Adv.) <strong>–</strong> wirklich, allerdings<br />
3 donec + Konj. <strong>–</strong> solange bis + Indik.<br />
distinctus, a, um <strong>–</strong> deutlich, klar<br />
enuntiare <strong>–</strong> verraten; ausprechen<br />
negare + ACI <strong>–</strong> sagen, daß nicht; leugnen, daß<br />
tam ... quam <strong>–</strong> so (sehr) ... wie<br />
4 politus, a, um <strong>–</strong> gebildet, elegant<br />
nisi ... non <strong>–</strong> nur<br />
super + Akk. <strong>–</strong> über; mehr als<br />
5 per + Akk. <strong>–</strong> [hier:] im Verlauf, während<br />
desidia, ae f. <strong>–</strong> Untätigkeit, Müßiggang<br />
perficere, -io, perfeci, perfectum <strong>–</strong> zustande bringen; abfassen<br />
Aufgabe<br />
Geben Sie an, welche Bedeutung das Wort stu<strong>der</strong>e in diesem Brief hat!
Change language