Plinius der Jüngere – Briefe
Plinius der Jüngere – Briefe
Plinius der Jüngere – Briefe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Plinius</strong>/Hausaufgabe 4 27<br />
C. PLINIUS CORNELIO URSO SUO S.<br />
Cum versus tuos aemulor, tum maxime, quam sint boni, experior. Ut enim picto-<br />
res pulchram absolutamque faciem raro nisi in peius effingunt, ita ego ab hoc ar-<br />
chetypo labor et decido. Quo magis hortor, ut quam plurima proferas, quae imi-<br />
5 tari omnes concupiscant, nemo aut paucissimi possint. Vale.<br />
2 versus, us m. <strong>–</strong> Vers<br />
aemulari, aemulor, aemulatus sum <strong>–</strong> nachahmen<br />
tum (Adv.) <strong>–</strong> dann<br />
experiri, experior, expertus sum <strong>–</strong> erfahren<br />
pictor, pictoris m. <strong>–</strong> Maler<br />
3 absolutus, a, um <strong>–</strong> vollkommen, vollendet<br />
facies, faciei f. <strong>–</strong> Antlitz, Gesicht<br />
raro nisi <strong>–</strong> meistens<br />
in peius <strong>–</strong> „zum Schlechteren“<br />
effingere, -o, effinxi, effictum <strong>–</strong> nachbilden, darstellen<br />
archetypum, i n. <strong>–</strong> Original, Urbild<br />
4 labi (labor, lapsus sum) a + Abl. <strong>–</strong> abkommen von etw.<br />
deci<strong>der</strong>e (-o, decidi) a + Abl. <strong>–</strong> herabfallen von etw.<br />
quo + Komparativ <strong>–</strong> desto + Komparativ<br />
quam plurimi (ae, a) <strong>–</strong> möglichst viele<br />
proferre, -fero, protuli, prolatum <strong>–</strong> hervorbringen, produzieren<br />
(proferas ist Konj. Präsens)<br />
imitari, imitor, imitatus sum <strong>–</strong> nachahmen<br />
5 concupiscere, -o, concupivi <strong>–</strong> begehren, sehr wünschen
Change language