Plinius der Jüngere – Briefe

Plinius/Hausaufgabe 12 35
C. PLINIUS MAXIMO SUO S.
Num istic quoque immite et turbidum caelum? Hic adsiduae tempestates et cre-
bra diluvia. Aesis alveum excessit et dimissioribus ripis alte superfunditur;
quamquam fossa, quam providentissimus imperator fecit, exhaustus – premit
5 valles, innatat campis; quaque planum solum, pro solo cernitur. Inde, quae solet
2 num? – etwa?
istic (Adv.) – dort
immitis, e – unfreundlich
turbidus, a, um – stürmisch
caelum, i n. – Wetter
hic (Adv.) – hier
adsiduus, a, um – beständig
tempestas, tempestatis f. – Unwetter
creber, crebra, crebrum – häufig
3 diluvium, ii n. – Überschwemmung
Aesis, is m. – [Flußname]
alveus, i m. – Flußbett
excedere, -o, excessi, excessum – verlassen, überschreiten
dimissus, a, um – niedrig, niedrig gelegen
ripa, ae f. – Ufer
altus, a, um – hoch, tief
superfundi (-or, superfusus sum) + Dat. – sich über etw. ergießen/ausbreiten
4 quamquam + Partizip – obwohl + Prädikat
fossa, ae f. – Graben, Kanal
providens, providentis – vorsichtig, umsichtig
imperator, imperatoris m. – Kaiser
exhaurire, -io, exhausi, exhaustum – ausschöpfen, ableiten
premere, -o, pressi, pressum – bedecken
5 valles, vallis f. – Tal
innatare + Dat. – etw. überfluten
campus, i m. – Feld
qua – wo
planus, a, um – flach, eben
solum, i n. – Boden
pro + Abl. – [hier:] anstelle + Gen.
cernere, -o, crevi, cretum – wahrnehmen, sehen
inde – daher