Plinius der Jüngere – Briefe
Plinius der Jüngere – Briefe
Plinius der Jüngere – Briefe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
42 <strong>Plinius</strong>/Hausaufgabe 14<br />
C. PLINIUS FABATO SUO S.<br />
Recte fecisti, quod gladiatorium munus Veronensibus nostris promisisti, a qui-<br />
bus olim amaris, suspiceris, ornaris. Inde etiam uxorem carissimam tibi et proba-<br />
tissimam habuisti; cuius memoriae aut opus aliquod aut spectaculum atque hoc<br />
5 potissimum, quod maxime funeri, debebatur. Praeterea tanto consensu rogaba-<br />
ris, ut negare non constans, sed durum vi<strong>der</strong>etur. Illud quoque egregie, quod<br />
tam facilis, tam liberalis in edendo fuisti; nam per haec etiam magnus animus<br />
ostenditur.<br />
2 rectus, a, um <strong>–</strong> richtig<br />
gladiatorium munus, gladitorii muneris n. <strong>–</strong> Gladiatorenspiel<br />
Veronensis, is m. <strong>–</strong> Veronenser [Einwohner <strong>der</strong> Stadt<br />
Verona]<br />
promittere, -o, promisi, promissum <strong>–</strong> versprechen<br />
3 olim (Adv.) <strong>–</strong> seit jeher<br />
suspicere, -io, suspexi, suspectum <strong>–</strong> bewun<strong>der</strong>n, verehren<br />
ornare <strong>–</strong> ehren, preisen<br />
inde (Adv.) <strong>–</strong> von da<br />
probatus, a, um <strong>–</strong> ehrbar<br />
4 opus, operis n. <strong>–</strong> [hier:] Bauwerk, Kunstwerk<br />
spectaculum, i n. <strong>–</strong> Schauspiel<br />
5 potissimum (Adv.) <strong>–</strong> vor allem<br />
funeri (funus n.) <strong>–</strong> zur Leichenfeier dienen<br />
consensus, us m. <strong>–</strong> Einigkeit, Einmütigkeit<br />
rogare <strong>–</strong> bitten, fragen<br />
6 negare <strong>–</strong> abschlagen, ablehnen<br />
constans, constantis <strong>–</strong> standhaft<br />
durus, a, um <strong>–</strong> hart<br />
egregius, a, um <strong>–</strong> ausgezeichnet<br />
7 facilis, e <strong>–</strong> leicht, bereitwillig<br />
liberalis, e <strong>–</strong> freigebig<br />
e<strong>der</strong>e, -o, edidi, editum <strong>–</strong> (Spiele) veranstalten<br />
8 osten<strong>der</strong>e, -o, ostendi, ostentum <strong>–</strong> [im Passiv:] zutage treten<br />
Aufgabe<br />
Untersuchen Sie die sprachliche Gestaltung des Textes! Nennen Sie drei sprachliche<br />
Mittel, und gehen Sie <strong>der</strong> Frage nach, was <strong>der</strong> Verfasser mit ihrer Verwendung<br />
erreichen will!
Change language