Plinius der Jüngere – Briefe

Plinius/Hausaufgabe 6 29
C. PLINIUS OCTAVIO SUO S.
Epistulam tuam iucundissimam accepi, eo maxime, quod aliquid ad te scribi vo-
lebas, quod libris inseri posset. Obveniet materia – vel haec ipsa, quam monstras,
vel potior alia. Sunt enim in hac offendicula non nulla: circumfer oculos et occur-
5 rent.
Bibliopolas Lugduni esse non putabam; ac tanto libentius ex litteris tuis cog-
novi venditari libellos meos; quibus peregre manere gratiam, quam in urbe colle-
gerint, delector. Incipio enim satis absolutum existimare, de quo tanta diversitate
regionum discreta hominum iudicia consentiunt. Vale.
2 eo (Adv.) – deswegen, darum
3 inserere (-o, inserui) + Dat. – in etw. einfügen
obvenire, -io, obveni – sich einfinden; eintreten
materia, ae f. – Stoff, Material
monstrare – zeigen; bezeichnen
4 potior (Adv.) – eher, lieber
offendiculum, i n. – Anstoß, Hindernis
circumferre, -fero, circumtuli, circumlatum – [hier:] umherschweifen lassen
occurrere, -o, occuri – begegnen, sich zeigen
6 bibliopola, ae m. – Buchhändler
Lugduni – „in Lugdunum“ [heute Lyon]
tanto – desto
libenter (Adv.) – gern, freudig
cognoscere, -o, cognovi, cognitum – erfahren
7 venditare – feilbieten, verkaufen
libellus, i m. – Büchlein, kleine Schrift
peregre (Adv.) – im Auslande, auswärts
colligere, -o, collegi, collectum – sammeln, ernten, erwerben
8 delectare – [im Passiv:] sich freuen
absolutus, a, um – vollendet, vollkommen
diversitas, diversitatis f. – Verschiedenheit, Unterschied
9 regio, regionis f. – Gegend, Landschaft
discernere, -o, discrevi, discretum – trennen
consentire, -io, consensi, consensum – übereinstimmen