BURKANA No. 28

Anlagen. Denn sie wissen, dass gerade
unsere holländischen Nachbarn selbst
unter einem erhöhten CO2-Ausstoß
leiden werden.
Und gerade deswegen und wegen vieler
anderer guter Gründe ist die Initiative,
die Städtepartnerschaft zwischen Borkum
und Eemsmond zu aktivieren, so wichtig.
Frank Pahl (Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters)
und Ratsherr Manfred „Joe“ Harms arbeiten seit
Monaten an der Ausrichtung eines Bürgerfestes. „Uns liegt
daran, ein gutes nachbarschaftliches Verhältnis zwischen den
Bürgern Borkums und Bürgern der gemeente Eemsmond zu
fördern“, erläutert Frank Pahl den Hauptgrund der Initiative
Bürgerfest. Und sie haben inzwischen viele Mitstreiter gefunden.
Am Wochenende 25. und 26. Mai wird im holländischen
Eemshaven ein deutsch-niederländisches Bürgerfest stattfinden,
welches es in dieser Form bisher noch nicht gegeben hat.
Die eMs – tReNNeND
UND VeRBiNDeND zUgleicH
Dazu wird als weithin sichtbarer Botschafter
das Nationalpark-Schiff Feuerschiff
BORKUMRIFF die Ems überqueren und
im Eemshaven festmachen. Das hat auch
seinen guten Grund. Denn es war an Bord
der BORKUMRIFF, wo vor 24 Jahren 1989
die Urkunde der Städtepartnerschaft feierlich
unterzeichnet wurde.
Bürgermeister Georg Lübben, Frank Pahl,
Joe Harms, André Thorenmeier und viele weitere Borkumer
trafen sich in den vergangenen Monaten regelmäßig mit Vertretern
der gemeente Eemsmond und der Ems-Dollart-Region.
Sie stießen auf offene Ohren und weit geöffnete Türen. Es
war schnell spürbar, dass viele an einer guten Nachbarschaft
über die Ems hinweg interessiert sind und ihnen an einer Intensivierung
der Partnerschaft gelegen ist. Und das Ergebnis
der Arbeit kann sich sehen lassen.
Inwonersfeest
25 en 26 mei 2013
Eemshaven
STEDENBAND | STÄDTEPARTNERSCHAFT
7
burkana No. 28 | Mai/Juni 2013
NeUes pORtAl iM iNteRNet
iNteNsiVieRt stäDtepARtNeRscHAft
Mit dem Bürgerfest am 25. und 26. Mai im Eemshaven wird die
Städtepartnerschaft zwischen der gemeente Eemsmond und
der Stadt Borkum auch online intensiviert. Die Eemsmonder
Bürgermeisterin Marijke van Beek und Borkums Bürgermeister
Georg Lübben werden am 25. Mai das Städtepartnerschafts-
portal offiziell im Internet eröffnen. Eemsmond und Borkum
gehen damit völlig neue Wege, indem sie ihre Partnerschaft
somit auch international offiziell präsentieren. Schon vor der
Veranstaltung werden die wichtigsten Informationen über
das Portal veröffentlicht. Während des Bürgerfestes werden
Journalisten auf Deutsch, Niederländisch und Englisch aktuell
und live über die Veranstaltungen berichten. Ein aktueller
Newsticker informiert über die wichtigsten Ereignisse des Tages.
Daneben veröffentlichen die Journalisten Reportagen als
Textbeiträge, Nachrichtenvideos und Pressebilder.
Das Ziel dieses Portals ist es, zukünftig regelmäßig aus Eemsmond
und Borkum über Partnerschaftsfragen und gemeinsame
Aktionen zu berichten. Damit soll für zukünftige gemeinsame
Veranstaltungen geworben und neue Partner für
die Mitarbeit interessiert werden.
Das Städtepartnerschaftsportal wird über die Domains www.
eemsmond-borkum.nl sowie www.borkum-eemsmond.de
erreichbar sein.
Bürgerfest
25. / 26. Mai 2013
Eemshaven