Schriften 1529/32 - Maarten Luther

2)eutf(^c Sitanei nub Latina Litania correcta.
1529/
1. 'J)tc 3®iebcrciufü^nmg bei* fiitancieu in Söitteubevfl.
^er ©ebraud) ber fat^otifc^en 3ltterr)etügen=8itanei, für bie ßut^er eine
getoiffe ©timpatl^ie fiattc unb bie er nur bon ben ^-Pro^effionen gelöft unb in bie
^ird^e öerlegt fe^en iDoEte (Unfre 9lu§g. 33b. 2, 172ff.; gri. 5tu§g. ''
16, 67ff.), i[t
I)öi^ftn)a§rfd)einlid) in ber 3eit ber ilarlftabtfc^en 9teformen 1521/22 in 3Bitten=
berg in 5lfcgang gefommen. 3tebenfaII§ trar fie im ^a^re 1529 löngft ni(i)t mef)r
im ©ebrau^. S)ie§ Sa^r Bringt un§ bie erften ^fladjridjten inieber über bie ßitanei.
5(m 13. t^ebruar biefe§ 3a^re§ fd)reibt nömlid) ßut^er an 9li!o(au§ .^auSmann in
^toidciu: „Litanias nos in templo canimus Latine et vernacule; forte utriusque
nota seu tenor edelur" (@nber§, ßut^er§ 33rieflr)ec^fel, 7, 53). 2)aran, bo^ ßut^er
felbft e§ getüefen ift, ber biefe aik «Sitte lüieber eingefüfirt ^atte, ift nict)t 3U glüeifeln.
Söa§ Sutl^er ju biefer !ultifc§en Steuerung beranla^t l^at, er^ettt au§ feiner
©d^rift: „^üom Kriege toiber bie ^lürfen" (ert. 2tu§g. 31, 31 ff.), bie Sut^er fd^on
im OÜober 1528 begann, bie aber erft 9)litte Steril 1529 erfd^einen fonnte (Äöftlin=
Äatüerau, ßutf)er§ Seben MI, ©. 116; @rl. 9lu§g. 31, 34; (änberg a. a. O. 6, 395
9ir. 1396 3lnm. 1; 7, 53). ^ier fü^rt fintier ou§, ba^ tüiber bie fürten bie
6t;riften beten müßten, aEerbing§ mit rechtem ©tauben. „S)a§ mod^t ettoa§ tt)un,
fo man, e§ toäre unter ber 9Jteffe, 9}e§per, ober nad) ber ^^rebigt, in ber Äir(^en
bie ßitanei, fonberlic^ ba§ junge SSoI!, fingen ober lefen lie^e" (@rl. 5lu§g. 31, 44 f.).
3ltfo bie 3:ür!ennot ift e§ in erfter ßinie, bie ßutl^er auf bie alte ßitanei 3urü(I=
greifen lä^t. ©rlüägt man aber ben S^fammenl^ang, in lüetd^em bie (ärtoäl^nung
be§ ßitaneigefang§ in Söittenberg in jenem SSrief ßut:§er§ an .^auSmann öom
13. f5?ebniar 1529 erfdieint, fo ift bie Vermutung nid^t ganj unbegrünbet, ba^
ßutt)er mit ber ©infü^rung ber ßitanei ^ugleid^ einen Sd)ritt meiter in ber 2lu§=
geftaltung be§ !ultifd^en @emeinbeleben§ tun tooEte. 9tber aud^ nid^t nur ber jtür!en=
*) 2tu§fül)vlid)cteö über £uU)er§ i^ttaueieit, toor allem bie SSegrüiibuugeii für bie im fol=
genben botgetrageiien 93etjQiiptungeii firf;e in „©tubieit 3111- ®efd)td)te be§ Öotte»btenfte§ unb
bcö gotteäbietiftlic^en ßeben§" Don '^anl SDreto^, |)eft IV utib V, Tübingen 1910. — 3}gl.
Qufecrbem ben Slvtifel „öitanei" in ^^roteftant. 9tealenäl)fIopäbte, 8. Stufl. 33b. 11, Seipaig 1902,
©. 528 ff.
ßutl)ei;§ äßetfe. XXX, 3. 1