Schriften 1529/32 - Maarten Luther

jDeutfd^e Sitanci unb Latina Litauia coiTecta. 1529. 13
2Bafjrf(f|etnlid) ftanb bic beiitfdje Sitanei aiid§ iii bem folgenben, tcie e§
fc^eint, t)erfd)ottenen Drud:
„@el)fttt(Ie ßeber bnb ^:ßfalmen, bpet nije geBetett. 5]larttn ßutl^er. S)tt finb
ttoe gefang-Söfeliu, 93nb mit belen anbern gefengen ben touören t)or=
meret önbe gebetert." SJ'iagbeBurg, 1538.
Sögt. 5|ßl). aßacfernagel , S)a§ 3)eutfc^e ßirc^enlieb, ©tuttgott 1841, ©.748
mx. scütj unb »tbliogra)3l)ie, ©. 150 3lx. CCCLXX,
i^^erner fanb ßutl^er§ beutfcfie ßitanei Sluftial^mc in einer Otei^e bon
^ä) öerjeic^ne fotgenbe:
^irc^enorbiiungen.
aa „[rot] AGENDA f> [fd^toarä] S)a§ i[t/ [rot] ß^rd^enorbnung \\ / tüie
|| ||
[frfinjarj] \iä) bie ^pfarr^errn bnb ©eelforger in |j
bienften Italien füllen / S^ur || bie S)iener ber Ät)rc^en in jj
^einric^en [fc^toarj] ju ©ad)fen 35. @. ^. j, ||
[rot] ^ ©ebrudt ^u ßeip^ig/ [i
xab. li [fc^toars] W . D . XL. jl"
[fdEitoor,^] burti) i|
^urftent^umB
jren
5Impten bnb
[rot] ^er^og
geftel=jilet.ll
[rot] 9licalaum 2öot=
Jßor^nben 3. «. in Sfena (Th. XXXVII q. 56) unb aßernigetobe. - Sgl.
3a^n, 3JieIobien VI, ©. 20 5h. 61; @. ©e^ltng, 3:ie eönngel. ßird)enorbnungen
beä XVI. 3af)r^unbert§. grfte 310tl)ei[ung. grfle ^älfte, Seipjig 1902, ©.89.
Die „Sitania" ftef)t 331. XXVII *— XXX b. Dl,ne ?Joten; mit 5 «öerfifeln
unb 3 ©ebeten.
2)ie 3iad)brucEe biefer Sluigak l)aben cbenfoII§ bie bcutfdje ßitanei; bgl.
©et)ling a. a. O., ©. 89 unb ©. 273.
hh „^ird^en Orbnung !;
im
6^urfnrflentf)um ber 53larden .|
3U
SSranbemfturg /
toie man fidi !| fceibe mit ber Seer bnb 6ere=||monien Italien fol. jj"
[^olgt ba§ turfürftlidie äöappen.] darunter: „©ebrndt 3U SSerlin im
S)ie ©dirift aerföEt in jnjei 2:eile. 51m @nbe
jar m. 2). XL. |i" — II
be§ erften 2;eil§ (33t. Iti^iiii*'): „©ebrudt ju Berlin bnrc^ So^an. 3öei§
im II gfunffje^entiunberten bnb bier^igften jar. Ij" — S)er 3:itet be§
3toeiten 2:eil§ lantet (33L 5li"): „^on bem gebraui^ |l ber |)ei(igen
^od^mirbigen ©a=[jcramenten/ 5tu(^ bon ben 6ere=||monien fo barBel)
|| gehalten bnb |1 anbern Äirdienbbungen / bie in
ttium bnb II abgetan/ ober || bellten loerben || foEen ||."
Sanben
33nfern 6:^urfurften=
Sn Quart.
Sorl)anben j. SB. in ßicl. — 33gl. 5lemiliu§ Subloig 9lid)ter, 3:ie eDangeliydien
ßirc^enorbnungen be§ fed)§äel)nten :3at)tf)unbert^, 1. S5onb, SBeimat 1846, ©. 323;
©e^ling, S)ie eüangelifd)eu ßird)enorbnungen be§ XVI. Sal)r:^unbertä. Dritter
aSaub, Seipäig 1909, ©.39; bie ßitanei abgebrucft ©. 74f.
„Die ßitane^" fteljt 331. 9t iii b— 5p iii jh. 3Jiit 5ioten; mit 4 33erfifeln unb
2 ©ebeten.
cc „Äirifienorbnung / Söie e§ mit || ber ß^riftUc^en Seigre /
menten / |j bnb atterlel; anbern Zeremonien / in mei ne§ jj gnebigen
t)txxnj ^errn £)ttf)ein= li vielen / ipfat^granen bei} äftfiein,
l^eiligen @acra=
Ji
^er^ogen
'