Schriften 1529/32 - Maarten Luther

^cutfcf)e Sitaiici unb Latiua Litania correcta. 1529. 3
(bgl. Unfre 3(u§g. Sb. 10 2, 361 unter m; 367. 369. 343). mtin ber S)nicf ^eigt
beutlid), ba^ er einem yiotcnbrud entnommen ift. 5i)enn bie einzelnen 3eitei^
rtierben jtDifcfien , I. Chorus " unb , II. Chorus " berteilt. S)a§ ift jugleic^ ein
S5ctüei§ bafür, baji ein melobienlofer SrucE faunt borgetegen l^aben fann. S)enn
bann l^ittte Dtörer, ber 9teba!tor be§ S3üd}tein§, boc^ lüotjt bicfen jugrunbe gelegt.
.sJaBen nlfo naä) aUcm 1528 no(^ feine S)ru(fe ber Beiben Litaneien bor=
gelegen, fo lann man alfo Don l^ier au§ nid^t aü\ eine Bereits 1528 erfolgte (5in=
fü^rung ber .l'itanei 3urücEfd)lie^en. iöortöuftg fpric^t alle§ bafür, ba^ ßutl)er
nid^t all3ulangc bor bem 13. ^eBruar 1529 toirb erftmalig bie iiJitanei in beutfc^er
unb lateinifi^er S^affung im @otte§bienft in SBittenBerg l)aBen fingen taffen.
2. ^ic crftcu ^nttfc uuJ) bie ^JJat^brucfc ber bcutfdjcu iJitanet 2nt^ctä
bi^ 1546.
5lu§ ber oBen zitierten Sriefftelle J3ut:§erä bom 13. Wdx^ 1529, fotbie au§
ber oBen ertoätinten 33riefftelle ©eorg OiorerS bom 16. ^Jlärj 1529 ge^t l^erbor,
ba^ bie beutfctie Sitanei mit ^Jtoten ^uerft al§ ein felBftänbiger ©onberbrud in
SBittenBerg erfdjienen ift. 33on biefem @rftling§bruc! l^aBen mir Bislang lein
@i-em|)lar mel^r. Sludj fe^lt un§ eine S3ef(^reiBung biefe§ UrbrudS. Sagegen ^aBe
iä) folgenbe
ßinäelbrude
ermitteln fönnen.
A „Z^üi\ä)^ ßetanel) |[ / bmB ij aüeS anligen ber ©riftenlic^en
j| gematin. —
jj"
|j
Xitel in Seiften, bon benen bie feitlic^cn gtbifdien ber oBeren unb unteren
. Itnfen
Seifte ftel^en. £)Bere Seifte: jlbei mit i^ren