Schriften 1529/32 - Maarten Luther

Ky
Seutfc^c ßitanei imb Latina Litania correcta. 1529. 25
ßitanei bon ben borljcrge'^enben Kyrie§ aBtueti^t, fo aud) bei Sut^er, itjetd^er bic
%'6m c a f notiert, ©inen p:^rl)gif(^en ©dfitu^ burc^ eleison — a g g e — fü'^rt
ßutl}er auf 5(men — g f e f e — i^erBei. 6in 9tmen am @nbe fennt bie römifc^c
ßitanei nic^t.
@rge6ni§. %xo^ einer äußeren ÜBereinftimmung — 3lnfang§!t)tie ber
römifcpen ßitaneien a unb be§ Graduale Vaticanum unb ber ßutl^erifd^en — unb
einer 2t^nlid§!ett am @nbe ber ßitanei b unb Graduale Vaticanum — p^rl)gif(f)er
©c^lu§ — Befielet ein toefentlic^er Unterfc^ieb barin, ba^ bie römifdje 3^orm brei
boneinanber berjdfiiebene JJIetobien für bie einzelnen 93ittgru^}5en ent^^ätt, toä'^renb
ßutl^er für alle SSitten nur eine 9JleIobie bertoenbet, bie fidC) al§ eine SSerBinbung
ber 2;öne be§ 2Infang§kyrie unb eleison ertneift.
S)iefer 3)ergleic^ berei^tigt alfo, bie Slutorfc^aft ßut:§er§ für bie ^Uletobie
feiner Latina Litania correcta Bebingt aufrecht ju ert)alten, fofern i^re Quelle ba§
@ingang§fi)rie ber römifrfien SSorlage ift, il)re S^ertoenbung aBer gegenüBer ber
SSorlage al§ felBftänbig erfc^eint.
B. 2)te beutf(]§e SttaTtet.
gür bie ^Ütelobie ber beutfcEien ßitanei ßut^er§ ift eine fat§olif(i)e 5öorlage
auö ber ^^it Bor 1529 Bi§ je|t nid^t na(^toei§Bar.
6rft 1567 finbet fid^ in bem !at^oHf(^en ®efangBu(^ bon ßeifentrit^ eine
beutfd^e ßitanei 2, toelcEie mit ber ^Jielobie ber beutf(^en ßitanei ßutl^er§ üBereinftimmt.
c^
SSater im o
ißa = ter im ^i = mel Wir bei = ne