Schriften 1529/32 - Maarten Luther

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

a \d)\iz'î\ !l)eittfd)c Sitanci uitb Latina Litania correcta. <strong>1529</strong>. M "* 3. mi - se - re - re no • bis.^ 1 "=y Ghri-ste'au-di nos Ghri-ste ex-au-di nos. 23
24 Tciitjrf)C l'itniioi iiiib T-atina Intaiiia, corrocta.. 1520. Tic ^Jioteii ]n Poccalorcs cvTjdu'n fiel) niibviitöUd) jiir levj. 3in Agnus Doi fei auf bic ©tetöcruiiö T)inöcUncfcn , Uiolrf^c in bcn %ömn c tl c c burd) beii (£prad;af3cnt öctnlbct luirb: paive mit 'ilf^^'iit auf ber crftcn ©übe unb bem ®vuub= ton c, exaudi mit ^(f^cnt niif bev ^tueiten Silbe luib bei ©chmbe d, miserere mit '^lf^\ent auf bev bvitten Gilbe unb bev üevj e. ,ilni[}venb ba§ evftc Kyrie c h a bc§ ©djtuffcS in ber Sitanci h bcm 6ingan9§= fl)ric entfpridjt, felÛ ba§ lefjtc Kyrie a g f eine %qx] tiefer nn nnb füt)rt burd) ein meli§matifd}c§ eleison ju einem pl)rl)gifd}en Sd)lu^.^) römifdjen ? 3iNic nerljält fic^ nun bic ^)3JcUibic ber lateinifdjcn Vitanei fiutêr§ jur SBcift ba§ fatljolifdjc 5oi-'"uitar einen 'JJlelobicnUicdjfcl ber berfdjicbencn ©ruplicn Pater ile coelis, Propitius csto, Peccatores unb Agnus Dei auf, fü begnügt fid) !s]utf)er bei fämtlid}cn Sitten mit einer Sônfolge, tuclcê au§ bem erften Kyrie unb eleison jufammengcfci^^t ift c a unb a g a. S)iefe X5ne c a g a toerben je nac^ ^Xnâl)! ber ©ilben unb nad) bcm SBortalênt toiebcrljolt. S)er llnterfdjieb ber ßutfjcrifdjcn bon ber römifdên Sitanei Beftel^t, tro^ übereinftimmenber 9iepcr!uffiün auf c mit bem Pater de coelis be§ rbmifd^cn Formulars, im ©d)Iu|. 5Diefer fteigt nad) d unb fällt nad) h, befte'^t alfo nur au§ jtDci 3:5nen. i'utl^cry (5d)lu§ fäEt bont ©runbton c nai^ ber fteinen 2;er5 a unb toirb erft burc§ În^îingung be§ Eleison =5)lotit)§ a ag a üollfommen, befielet alfo au§ brei ober bier SLi3nen. Sm Agnus Dei fd;eint Bei ben SBorten peccata mundi ein ®leid)!(ang beiber Raffungen borjuliegen. Missale Rom. Sut^cr: -0-^ ä pec-ca-ta mundi, ^ pec-ca-ta mundi. @§ betrifft bic Slonfolge c d h c d unb c c a h c. d h nnb c a finb Heine %n^m, loeldjc burd) eine ^tfiftênftufc lieber nac^ d unb c jurüdfüfjren. S^ro^ ber äußeren (SlcicÎjeit, toeldjc fid) au§ ber ablüärtgfbringenben nnb toieber auf= tüärt§ ftufentücifc crreid^ten ierj ergibt, beftel)t 3lüifd)en beibcn Figuren ein bebeut= famer Unterfd)ieb. S)ie erfte Oîgur d h c d nnterfd)eibet fid) t)on ber gtüctten c a h c burc^ @rl§ijl)ung um eine ganê ©tufe. S)abur(^ aber beränbert fic^ bie ©teEung bc§ ipalbtonc§, toeldê für ben 6l)ara!ter ber alten Äircêntonarten beftimmenb ift, 3n bem erften Motib fte^t ber âlbton an ätoeiter, bei ßutlêr an britter ©teile. Unterfd)eibenb toirft auc§ nocl) ber Podatus ccl auf mun, toälirenb ßutlêr biefer ©ilbc nux einen %on h gibt, ©benfo tüie ba§ le^te Kyrie — agf — ber römifcên S)a§ ©c^lu^kyrie in bet im Graduale Vaticanum ©. 236 tjot'ânbenen fjorm lautet: ^ % a=^ Ky - ri - e e - le - i - son. *) 2)o§ Missale 1501 notiert o'^ne Podatus einfach) c d füt mundi. Graduale Vaticanum (5. 198 unb 286 tjat bic grofee Serj ahtoäxt^ db ftott d h.
Seite 1 und 2: ysj.v^».VtttjjK^>.yviX.\;'!> -A A
Seite 3 und 4: IV '^Htvliunt. Sixäik 311 (S'iibc
Seite 5 und 6: lliiicvcvc, bnitfd) iiiivi^cloi^t'
Seite 7 und 8: VIII lUivUunt. bililiotf)ct in Cmmu
Seite 9 und 10: X Twnt 30fiV' iiiifvi'v yiit()ovl)i
Seite 11 und 12: XII '•)li'iK ain'iv imfvcv .yiitt
Seite 13 und 14: XIV '.liciic älV'ijc iiiifn'v Viil
Seite 15 und 16: XVI ^Jiciic ÄH'cic iiiijvi'v \.'ii
Seite 17 und 18: XVIII ^n\)(\\{. 14. il>ünxbiMi 311
Seite 19 und 20: 2 2)cut}d)c lüitniiei uiib Latina
Seite 21 und 22: 4 Tciit|dji' l'itaiici uiib Latina
Seite 23 und 24: ^Tcutfiljo ^v'ilniioi iiiib I/atiii
Seite 25 und 26: „Gnnftlicfjc i Tciitfii)e öitaii
Seite 27 und 28: 10 2)ciitfd}c .Litanei uiib Latina
Seite 29 und 30: 12 'Tculfdbc ?itnitoi imb T,ritina
Seite 31 und 32: 14 Teulfd^c .îtonci unb Latimi lî
Seite 33 und 34: 16 J'cutjcê Sitniiei iiiib liatina
Seite 35 und 36: 18 Tmttfdjc ßitanei iiiib Latina L
Seite 37 und 38: 20 2^cutfdê Sttnnci unb Latina Lit
Seite 39: 22 TcittftfjC l'itaiiot iiiib liiit
Seite 43 und 44: 26 îfUtfcTjc SJttniici iiiib liiit
Seite 45 und 46: 28 Tcutfc!)c lîtoiict imb Latina L
Seite 47 und 48: 30 3)cutjd)c Sttattei unb Latlna Li
Seite 49 und 50: 32 ^'eutjJje Sitaufi uiib Latina Li
Seite 51 und 52: 34 S)futf^c Sitnnft imb Latina Lita
Seite 53 und 54: 36 3êiitid^c yitanoi iiiib Latliia
Seite 55 und 56: PRIMVS GHORVS. o o o o o o o o-e-»
Seite 57 und 58: : ^ 40 3ôiitfd)i- .^v'itniici iiii
Seite 59 und 60: 42 3?ciitfrf)c l'itnnci iiiib Latii
Seite 61 und 62: 44 (^'" Ivaut'ücijli'iii fiiv bic
Seite 63 und 64: 46 tJin Irüiibüdjlciii fiiv bic c
Seite 65 und 66: 48 î" 2vaiibiid)lfin ffiv bic ciii
Seite 67 und 68: 5Ö î" 'Iraiibüd)lciii für bio i
Seite 69 und 70: 52 tviit IvauLuiiljlciii fiiv bic n
Seite 71 und 72: 54 ^''iii Ivniibiicfjleiii \\\x bii
Seite 73 und 74: 56 ^"i" Ivnubiidilnii fiiv bic i'ii
Seite 75 und 76: 58 (Jiii Irniibüdjleiit fiiv bic c
Seite 77 und 78: 60 Pill 2vciiilnitl)loiii fii^' "î
Seite 79 und 80: ß2 îii IvniilnidÎnit für bic ci
Seite 81 und 82: ß4 ^^"i" Ivditlnicijkiii für Mc c
Seite 83 und 84: 66 Si" jTvnitbiidjtein für bic ein
Seite 85 und 86: 58 ß'iii IvaiilnidjUnii fiiv bio o
Seite 87 und 88: 70 &iu JraubücÛ'iii für bie cinf
Seite 89 und 90: 72 î" Xraubiidjloin füv bic ciiif
Seite 91 und 92:
74 îii Iraubüd^lciu füv bic ciii
Seite 93 und 94:
76 ^t" 2:raubücl)lctii für bic ei
Seite 95 und 96:
78 @in 3:rQubüt3ölcin für bic ci
Seite 97 und 98:
80 6î» 2:viiulnicl)li'iit fiiv bi
Seite 99 und 100:
82 '^îi; erf)Uuitnic1)cv îlvlild.
Seite 101 und 102:
S4 îf i5d)li)ol'ni-l)cv \nvtifol.
Seite 103 und 104:
SC) Tii- ef()Ui(ibod)i>v \nvtifoI.
Seite 105 und 106:
88 '3?ic ecljluabiul;a- Tlvlifcl. i
Seite 107 und 108:
00 3:'c Srijlunl'iidjcv ^Îxtifol.
Seite 109 und 110:
"Dag iWnrlmrncr ©cf^jröd) «Hb bt
Seite 111 und 112:
04 l^n^ 5DunbitVöCi- Ü)efvväd; u
Seite 113 und 114:
gg Tiv? OJiatliiiviicv Giiipräcl)
Seite 115 und 116:
ie llntevfcl)vift fäiiitlidjov '-J
Seite 117 und 118:
100 5:ü-5 llJavlnitiicv ÜW'f^när
Seite 119 und 120:
102 3îv? «UlavLnivocv («eipväd;
Seite 121 und 122:
104 2^tvJ lliiu-lniviifv ©cfpväri
Seite 123 und 124:
\(){] TivS Wiuhiviv'v Wi'Unäil) ii
Seite 125 und 126:
108 ^'>> Wavhiviiov föejpviid) iii
Seite 127 und 128:
HO To* llJovbiivgev t^5e|>vnrt; iii
Seite 129 und 130:
112 Tn?« 5Ji(nl'iiviV'v ®o)prarf)
Seite 131 und 132:
114 2^n>S DJavt'iiVilov ®cUn-Mj ui
Seite 133 und 134:
lin 2)fl3 gjliu-biivöcv &(\\ni\(i]
Seite 135 und 136:
118 3^nö Wiutuivflcv (Mefpväd) ii
Seite 137 und 138:
120 2"n>? Wavbuvacv C^K-Hiväd) iii
Seite 139 und 140:
awattö-28,19^^^''^" 12: 3).v3 "iif
Seite 141 und 142:
124 ^'1-? Wm-lMircjcv &c\pxM] iiitb
Seite 143 und 144:
126 ^«5 «mntbutgct ©cfpröd^ iin
Seite 145 und 146:
128 3)a?' OJhubiu-ijcv CSJi'ipräii
Seite 147 und 148:
130 2^«^' a'iavluivivn- (su'ipvöd
Seite 149 und 150:
Hed.]iiitatoni, divinitateiii; hoc
Seite 151 und 152:
134 3:ao Waiinivoicv Okjpväd) iiii
Seite 153 und 154:
13G 2:n-> a'laibiiiYiov (^cfpräil)
Seite 155 und 156:
138 2:n3 l'inrburgcv (SJcfpvädj ii
Seite 157 und 158:
140 3:as DJavbiivacv Onipräd) iiii
Seite 159 und 160:
142 5)0^^ «öhnbiitiiev Wcjprädj
Seite 161 und 162:
144 2:n5 llJavbiircifv (^Ji'fpvad)
Seite 163 und 164:
14() ^n? Wnvlniv.^cr Öcfprärl) ui
Seite 165 und 166:
148 ^'1^ ^llldvbuvijct (yeipviid) u
Seite 167 und 168:
150 2)n«? Uhutnirocv Ü)cipvailj i
Seite 169 und 170:
152 3^0? lifarburgcv ©cfpväcfj it
Seite 171 und 172:
154 ^«'^ llJiu-Oiivacv föcjpröd)
Seite 173 und 174:
156 ^^1-? ^kvbiiviict ©ofpvftdj it
Seite 175 und 176:
158 '^(»^ aiJotlmvöcv &c\\nM) iti
Seite 177 und 178:
160 tai Dlatbutgct Ökfpvöi^ unb b
Seite 179 und 180:
1(>2 îv> Itinvlmvi^cr Wi'jpräd) i
Seite 181 und 182:
104 2^0-3 aiJorbiiTijfr CMefpviid)
Seite 183 und 184:
IGC) ^n-3 ÜJuubiivijcv (yi-jpvärf
Seite 185 und 186:
K] Z] 168 :a.3 lHavluivaa- i}'k\\yx
Seite 187 und 188:
170 Ta5 l1Kut)iirijev ÖJojpvadj ui
Seite 189 und 190:
^^^^^^"^rm"'€m>'^r^ nub djriftlid
Seite 191 und 192:
174
Seite 193 und 194:
170 (^-iii aô^-imfiiiÄ c()vifilic
Seite 195 und 196:
în 3^cfeiintui>-' ci^riftttcêr 2t
Seite 197 und 198:
180 îii 3?efciiiitiito djriftlidje
Seite 199 und 200:
IS'2 (>'i" 53ffoiiiitin>? rf)viftli
Seite 201 und 202:
184 »Inf t'a'J ©d^rcicii ctlidjci
Seite 203 und 204:
186 5Iuf bivS ©ri)vcicit etlirf;ev
Seite 205 und 206:
188 5luf bnS ©d^reicn ctltdjct 5pa
Seite 207 und 208:
190 5liif baö Sdjvi-u-ii ctlidjev
Seite 209 und 210:
192 5Iiif baä £d)vcuMi ctltd;cv '
Seite 211 und 212:
104 ".Huf bo3 tSdjveiiMi clUrijOv "
Seite 213 und 214:
190 Îiif ba$ Scljvcifit etlidji'v
Seite 215 und 216:
1580, rrs, îf liideii ?(nfragcn, b
Seite 217 und 218:
200 S3on et)cjaaên. 1580. B „Uoi
Seite 219 und 220:
202 Süon et)c|a(f)cn. 1530. n'iffc
Seite 221 und 222:
204 33on ei)cJQrf)cu. 1530. 4) iinl
Seite 223 und 224:
206 -ôit (5-i)eiiiri)cii. ir);>o.
Seite 225 und 226:
208 33ou ©t)e|üd)cit. 1530. ,3111
Seite 227 und 228:
210 5?ün (J-{)efadKii. 1530. fifja
Seite 229 und 230:
L>ll^ Ihm (5t)cfnd)cn. 1530. $reim
Seite 231 und 232:
214 ^-i'i^n (Wjcfat()i'ii. 1530. Ui
Seite 233 und 234:
216 lôii (%iadjiMi. 15.m \mx l)icv
Seite 235 und 236:
218 5ßon (5ê|od)CJi. 1530. 6ivt)c
Seite 237 und 238:
220 53011 Lf()cind^c)i. 1530. tnelt
Seite 239 und 240:
222 i*üii (51)iind)cii. 1530. i6ra
Seite 241 und 242:
224 -^'•'' l!^-l)ciad)cu. 15;{0.
Seite 243 und 244:
226 -ô» ^^•lHinfl)oii. i'>30. b
Seite 245 und 246:
228 -'i"i (5-l)cindjcii. U^'^0. imc
Seite 247 und 248:
230 -'^^" (^V1'i^'')i'"- l'*'^^- li
Seite 249 und 250:
232 Hon (J()cfac^cn. 1530. tun-ttnl
Seite 251 und 252:
234 'J'lhi (viitindjcii. 15:^0. Hub
Seite 253 und 254:
23n '^^011 (^fiefnrfjfii. \^W. 31hi
Seite 255 und 256:
238 -ô'i ^^t^ciodjcit. \M0. ju fei
Seite 257 und 258:
2-10 . ^^"-ni (5-t)cfad}cn. 15:50.
Seite 259 und 260:
242 *D« t^Meit. 1530. gcinnl)! (fo
Seite 261 und 262:
244 -*i^'i Îji-indjiMi. lf)30. lli
Seite 263 und 264:
246 ^^^" P^t)cjad)Cii. I5;w. gefnff
Seite 265 und 266:
248 -'l'" t''-lKiini)i'ii- 1530. ^
Seite 267 und 268:
•250 äbrrcbc 311V OUittim.v'v .Q
Seite 269 und 270:
lOry Söannmg an feine Iteficu SDeu
Seite 271 und 272:
254 2Barniim:j on fciiio lieben 2:n
Seite 273 und 274:
256 SÖarituiiij nii feine lieben '
Seite 275 und 276:
258 iiyartmiifl nii ffiiic licboii
Seite 277 und 278:
2(30 älâvmiiia nii feine lieben '
Seite 279 und 280:
262 'JünrimiK.i an îiie lietu-ii
Seite 281 und 282:
264 äBaviiiiiirt Oll jciiic licbci
Seite 283 und 284:
2(36 SKJartiuiu'i nii feilte lieben
Seite 285 und 286:
SEßnrunitci nit fciiic lictuMi Tci
Seite 287 und 288:
270 aBarmiiti.i an feine lieben ^Te
Seite 289 und 290:
272 SBatnimö nii feine lieben Teut
Seite 291 und 292:
274 aitanutitfl nii feine lickit 1)
Seite 293 und 294:
276 SBnrmuuj ou jcinc lieben 2êiit
Seite 295 und 296:
278 ilHniiiiiiii mi iiMiic lieben T
Seite 297 und 298:
280 Sl^nvimiu] nit feine lieben l-e
Seite 299 und 300:
282 aOavmmii nit feine tietuMi jDci
Seite 301 und 302:
284 2l^ntitimi;i oit feine licbeit
Seite 303 und 304:
286 SOnritiing nii feine lieben êi
Seite 305 und 306:
288 2r>ariniii3 nii feine lieben ©
Seite 307 und 308:
200 ilvniiiiin.i nii fciiio lictti'
Seite 309 und 310:
292 Söoiiiiiiui all feine lieben j
Seite 311 und 312:
294 SBovinini^ oii feine lieben Ten
Seite 313 und 314:
29(5 Sl^niiiiiii] nii ieiiic lirbci
Seite 315 und 316:
298 äünriimti) nii jciiic tiebeii
Seite 317 und 318:
300 SBntiimiii nit ]tmc VieUn 1cn{]
Seite 319 und 320:
;-{{)2 äOoviuiiiii 011 feine liet'
Seite 321 und 322:
30-4 il'nv!iimi-\ nii feine (iolici
Seite 323 und 324:
3()(i 'il^nritiiiic^ Uli feine lieb
Seite 325 und 326:
308 Savmiiu] au feine lieben Tentfd
Seite 327 und 328:
'MO iBavitiiiii^ Oll feine (icticn
Seite 329 und 330:
f^|2 i*Jnviiiiiiii an joiitc liclif
Seite 331 und 332:
?i 1 ,^tcm, 314 STPoviuiiiii (111 f
Seite 333 und 334:
l'fJe'S nicf)t Mcnncii norfj Iiuffc
Seite 335 und 336:
31 p 2Parminf^ nii feine lieben ^cn
Seite 337 und 338:
320 Sßarniiug nii feine Vitbcn 'l^
Seite 339 und 340:
;V2'2 WlPÜc niii b(V> licviiieinti
Seite 341 und 342:
32-1 (''^li'ff'" Hilf ^n-> iH'vmcii
Seite 343 und 344:
32(^ Wlpfjc oiif bnv iH'vnieiiite f
Seite 345 und 346:
328 Wlpjjc niif b(V> inn'inoiiiic t
Seite 347 und 348:
330 ©(ofjc ftiif biK^ fovmeiitto f
Seite 349 und 350:
332 Wloffc niif b(V> iH'Viitcittte
Seite 351 und 352:
3;-^4 Wluiji' ouf biv> luniiiciiitc
Seite 353 und 354:
3B('') 0>'>h% auf biv- luniiioiiito
Seite 355 und 356:
338 ©toftc ouf bnd iH'vnuniitc fni
Seite 357 und 358:
340 ®toffc nuf bn§ Umitciittc fai
Seite 359 und 360:
342 Ölüifc Hilf bivi licviiiciiit
Seite 361 und 362:
344
Seite 363 und 364:
34(» Wloffi' tiiif b(V? iH'viiinii
Seite 365 und 366:
348 t^^^lLM'fi' 'Ulf t"i"^ iH'viiic
Seite 367 und 368:
350 (Îpfjf iitf bn? ucrnuMiUf faij
Seite 369 und 370:
352 ©loffc nuf bn» Hcvnicintc fai
Seite 371 und 372:
354 ölüfje n»f ^"'5 Hcvineiiite
Seite 373 und 374:
356 ©lofje au^ hdi Ucrniciiife foi
Seite 375 und 376:
,^58 (35Ioffe nitf bo? lieviiu-iiit
Seite 377 und 378:
3(50 ÖMoiJc Hilf bnö DcviiuMiito
Seite 379 und 380:
362 CMlpffc iiiif bo? Hcvniciiiii-
Seite 381 und 382:
304 (Ûoijo mit bn-? Hpviitniitc fn
Seite 383 und 384:
3(>6 Gilpjfc mif bn§ liei-ineiiite
Seite 385 und 386:
368 &lo']^c auf bai Dcrmciiitc taif
Seite 387 und 388:
370 OUoiji' Hilf biv> DoviiiiMiiti-
Seite 389 und 390:
372 Wloife niif bn-> Hfviiiciiito f
Seite 391 und 392:
3npft ni(^t tan | I^J^L gij'^l no(i
Seite 393 und 394:
;^7(» (Ûiifji" Hilf bno luniiicii
Seite 395 und 396:
lilM liefen pimuMi luib (-(iitcvn f
Seite 397 und 398:
380 (^'IlMH' Hilf biu- l'i-viiii-ii
Seite 399 und 400:
;:^g2 l^lojji- Ulli ti(i-> iH'viiio
Seite 401 und 402:
38-1 ^'•^li^fft' 'Ulf ^'i-^ in-vi
Seite 403 und 404:
330 fötofic iiiif bivS Hcviiieiiit
Seite 405 und 406:
388 ô|> auf bn? luniiuMiiti.' faij
Seite 407 und 408:
5^0/'p^ (9\0/^ ^0/ «5 (?NO/e$ 5\0/
Seite 409 und 410:
392 'Jcütijjcttd 311 „älnniuiii
Seite 411 und 412:
391 9ioti3icttcl iU „aBiiviiiiiii
Seite 413 und 414:
• Äöll. 16, 10 59(^5 ".»(oti.u
Seite 415 und 416:
398 'Jiotiiicttd jii „äBarmiitfl
Seite 417 und 418:
9?otl5cu 5u einem offenen SBrief an
Seite 419 und 420:
.(02 'liotiieii VI iMiioiii pffciic
Seite 421 und 422:
©crmuu Uou bcr fjeilißeu djriftli
Seite 423 und 424:
40() 5(uvvcbfn ,îi 'iKi'i'iii-.«
Seite 425 und 426:
408 lUntt'beti ^11 'JUcviii? ifvOtf
Seite 427 und 428:
llo 5'prrcbfii 511 'JUi\vin-> .ffvL
Seite 429 und 430:
412 Sôm-boii \n 'itlcyiuc- Ävoît
Seite 431 und 432:
.114 Sibi'v bcit mwäjUx ]n Tvo.>bo
Seite 433 und 434:
416 i^^'^fv ^^'11 "^-^loiicfilov ',
Seite 435 und 436:
418 2Bibct bfii l'uMirfjlcv 311 2?v
Seite 437 und 438:
420 ^îi»" i>"i 5Jînic{)Icr 311 2
Seite 439 und 440:
422 ÄMber beii l'ünidjlcr yi Ivi'
Seite 441 und 442:
.j-24 2lîâ• bell l'iiMid;lcr .y
Seite 443 und 444:
426 2yibcv bell WiMiiljIov \n Treib
Seite 445 und 446:
428 2lMbcv bell lllt-iidjlcv yi Tve
Seite 447 und 448:
430 Sßibev bell ^Blinidjlcv ,yi Tn
Seite 449 und 450:
4:^2 aiUbcv bcii llJciidjlcr ,511 l
Seite 451 und 452:
^34 Sibev bot ll(eiid){cv 311
Seite 453 und 454:
43G ilMbt'v bi'ii l'ü-iidilcv ,yi
Seite 455 und 456:
438 -î^"' ^^'" 'J-'ü'iiclilov \n
Seite 457 und 458:
4.^0 ilMbov bell "llJciuljlcv y.i T
Seite 459 und 460:
442 il'ibov boii Wnid)lev •,ii Tv
Seite 461 und 462:
444 äBibfv bnt l>hMid)lev ^n Tvc-?
Seite 463 und 464:
440 UÜibcv bcii "JJii'iuljh'v jii
Seite 465 und 466:
448 älMba- bell 'JJiciidjlcv 311
Seite 467 und 468:
450 '-i^^'^fv î'" Wi-iuljlcv ,\ii
Seite 469 und 470:
452 ii'ibov biMi ^JJioiid)Ii'v ,vt
Seite 471 und 472:
454 'ilMbcv bfii "JJuMuljU'V ^11 Tr
Seite 473 und 474:
450 il'ibcv bfii ^)lioiirt)ln- yi 3
Seite 475 und 476:
458 'iyibcr bi'U llJcmijlcr ]n Txci
Seite 477 und 478:
460 älî^l't bcti M1inu1)h-v ]\\ 5
Seite 479 und 480:
4()2 il*ibi'r bcii llleiidjlcr ,ît
Seite 481 und 482:
404 'ilMbov bi'ii Wriidilov \\i Tvf
Seite 483 und 484:
400 '-IBibfv bni 5Jli'iirt)lcv ,yi
Seite 485 und 486:
468 ä^^'^^'^'i' ^^~" i'ü'iidjlfv
Seite 487 und 488:
470 il^bov bni MlJt'iid)lcv 311 Tvc
Seite 489 und 490:
eutfd) ausgefegt 153t ^liäjt nur j
Seite 491 und 492:
.171 UUnvcbe 311 'yiivbiii-S t^-nlu
Seite 493 und 494:
\Mni IG. ""JJlni 1548 loiirbc (\-al
Seite 495 und 496:
478 aUn-vcbc 31t Vi(vbiiiv (Valu'v,
Seite 497 und 498:
480 '-liovn-bc 311 ôljiiuii ilHcii
Seite 499 und 500:
•182 UUnvebt' sn 3p1)iiiiii '^vim
Seite 501 und 502:
.^81 UUu-vcbc .î ^Vil)iiim :i>vcii
Seite 503 und 504:
486 '-iîn-vctic 311 iôl).iiiii iJ
Seite 505 und 506:
488 SUiiiMicmtifiiiiacu .yi -Uicla)
Seite 507 und 508:
490 'KaiiMicmcvfimtini ju lljelaitd
Seite 509 und 510:
492 Ohiitbbi'mcrfimacii 311 ^2JJcla
Seite 511 und 512:
^mfäfid&mdiä&äfiäimämt^^ Exemp
Seite 513 und 514:
496 Rxomplum theologiac et tloctrin
Seite 515 und 516:
,jr)g Exomiilmn f liodlojjfiao ot d
Seite 517 und 518:
500 Exonipluni theolof^fiac ot doct
Seite 519 und 520:
502 Kxciiipliim tlu'olo.iriao et, .
Seite 521 und 522:
504 ExiMiipliim (liooIoi,Mae et dor
Seite 523 und 524:
50C IvKonipluiii (!u-olo
Seite 525 und 526:
508 Kxomi'lum tliooK\ü[iao ot ikn'
Seite 527 und 528:
..^r r.- -. ^' C-'.- ..xb.i V. .- .
Seite 529 und 530:
Übev bac- ^^vcituMi bev äßicbcvt
Seite 531 und 532:
514 '-J'oii kit Si-()(firf)evit iiu
Seite 533 und 534:
A'' „Qin 33rieff S). ^3kvt. Lutt)
Seite 535 und 536:
518 -i'i-iii bell îljlciilji'vii i
Seite 537 und 538:
,-,;j() --lôn biMi £d)li-ul)i'vii
Seite 539 und 540:
»22 -'"'" i^^'" t:d)lcid)i'Vii iii
Seite 541 und 542:
'-lîcl Uiciiiijci ijtc? jii Icibci
Seite 543 und 544:
)2G -^Pii biMi £rl)(t'i(()cvii lui
Seite 545 und 546:
^^p^^w~-mf^wW'S^^-s^w^^w^mf^s^-m%W'
Seite 547 und 548:
530 aUnrcbo jii AtliniKisii liWi co
Seite 549 und 550:
532 9>inrcbc ,\u Atlianasii lihri c
Seite 551 und 552:
534 iJoncbe ju :3'^t)rtiiii ^^vciij
Seite 553 und 554:
5oG 23ovvcbe jll S'^Vi"» '-i^vcii^
Seite 555 und 556:
In Siiiiiuolis libruiii priorom ona
Seite 557 und 558:
5'1() itoircbe yi 3iiflii-? l'hMiii
Seite 559 und 560:
542 Senbfdjvcilieit nii .ripv^ôn '
Seite 561 und 562:
544 ©enbjd^rcibcii nit •f'^cqpfl
Seite 563 und 564:
546 (£cnbfcf)viMl)cit nii .fiox^ô
Seite 565 und 566:
548 (Sfiibfd)ViMluMt nii .'nor]pr(
Seite 567 und 568:
550 ScitbidivoiluMt iiit .fiev,\0(^
Seite 569 und 570:
552 îM'iibid)vnlii'ii Uli .fn'iU'i
Seite 571 und 572:
^^ ''-^^:^d^^^îM^d^m^M^M^k Scubfrt
Seite 573 und 574:
550 Scitbfdjvi'ibi'ii nii bic \n
Seite 575 und 576:
S eil bfc!)V»i bell nii bie 311 tv
Seite 577 und 578:
500 ©fnbjcl)reiticn nit bie ]n
Seite 579:
5C2 (Scitbfdfjvcibcit nit Mo ]u (^v
Seite 582 und 583:
©enbfcf)icilicn an bic ,?u gvnuffu
Seite 584 und 585:
©cnbjd^rcibeit nn bic 311 g^rnnffi
Seite 586 und 587:
©enbfd^veibcn an bie ju g^ronffutt
Seite 588 und 589:
©enbf(i)tctben on bie 311 ^ranffut
Seite 590 und 591:
S)cr ©e(icn, fo man nndf) bcv 9J}f
Seite 592 und 593:
3)er ©egcn, jo mnn mä) bct TOefff
Seite 594 und 595:
3)er ©egcit, fo man nodj bcv 3)h'n
Seite 596 und 597:
2)ei- ©egeit, \o man mä) bcr ajle
Seite 598 und 599:
jfev Sechen, fo mnit und) ba- liJcf
Seite 600 und 601:
«S«SWS*S«S^«S'*S*S«S*S*S*S«S
Seite 602 und 603:
5ÜÜ11 bell ©djüiffctit. 585 mtf
Seite 604 und 605:
»Ott bctt ©djlüffelu. 587 [33t.
Seite 606 und 607:
S'Jac^träge unb 83crid)tigmiaett.
Alle anzeigen

Schriften 1529/32 - Maarten Luther

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?