Untitled

316
Um anfc^aulic^er ben früt)en ßinflup ju bejeic^neu,
weld^eu He oceanif^en (Sntbecfungen auf bie cxmu
terte 6p^dre beö ))^^|ifc^en unb aftronomifcft * nautifc^en
üBiffen6 auöjjeiibt, wiU i^, am @c^(u^ biefer «Sc^ilberung,
auf einige 8{d^tpun!te aufmerffam mad^en,
bic )x>it bereite
in ben 33evi(f>ten beö (Solumbuö aufglimmen fe^en. 3f)r
erfter fc^wac^er ®lanj öerbient um fo forgfältiger beai^tet
ju werben, alö fte bie ^eime allgemeiner foömifc^er Sin*
fiepten entl)alten. 3>(^ übergebe bie S3eiveife üon 9iefultaten,
U^elc^e ic^ bier aufftelle, tt)eil id^ biefelben
in einet anberen
©d^rift: „i?ritif(^e Unterfuc^ungen über bie ^ifto*
rifd^e @ntn)irfelung ber gcogra^^if(^en j?ennt*
niffe t)on ber bleuen 933elt unb ber nautifd^en
Slftronomie in bem ISten unb löten 3>al^r^unbert"
auöfüf)rlid^ gegeben ^abc. Um ober bem 93erbac^t ju entgef)en,
bap idO bie 2lnftc^ten ber neueren $§^ftf ben Beobachtungen
be6 Sülumbuö unterlege, fange ic^ auöna^möiüeife t)am\t
an auö einem ^Briefe, ben ber 5lbmiral im SÄonat Dctober
1498 au6 ^aiti gefc^rieben , einige ^eilm ivörtlidb ju über*
fe^en. (So f)eift in biefem S3riefe: „Sebe^mal wenn id^ üon
Spanien nac^ Snbien fegle, ftnbe icl), fobalb i^ ^unbert
Seemeilen na(^ SBeften t>on ben Sljoren gelange, eine auper*
orbentüd^e SSerdnberung in ber Bewegung ber l)immlifc^en
Körper, in ber S^em^jeratur ber !Ouft unb in ber 33efcl)affen*
Ijeit be6 SOleereö. 3id^ tjdhc biefe QSerdnberungen mit befon*
bercr Sorgfalt beobad^tet, unb erfannt, ta^ bie ©eecompaffc
(agujas de marear), beren "Declination bi6l)er in ^fJovboften
war, itdb nun nac^ 9ZorbWeften t)inüberbewegtcn; unb wenn
id^ biefen Stricfj (raya), wie ben Siüdfen eineö ^ügel6 (corno
quien traspone una cuesla), überfd^ritten fiatte, fanb id^