Untitled

i8erfaffer^. £ob uni) bitterer Jabel [xni Hxin »vunberbar gemifc^t.
gj?aii ftebt i>e\\ S?a^ m\t> ben ajerbad^t be^ ^öerruge^ june^men, je
me^r ber Oiuf beö florentinirrf^eii @eefal)rer^ [id) verbreitet. 3"
ber 23orrebe (Prologo), tie juer(t gefdjrieben ivorbeii ijl, iKipt e^:
„Simerigo erjdl)lt, roaö er in jwei Oteifen nad) imferen 3»t'ifn
unternommen; bod) fcfeeint er manche Umftänbe »erfc^wiegen ju
Hben, fei e^ gepijfentlic^ (ä saviendas) ober weil er fie nidjt be=
ad>tete. 2)eöt)alb ^aben i()m einige jU9errf)rieben, wa^ Olnberen
gehört, benen e^ nicfet entjogen werben foüfe." oben fo gemäßigt
ifl md9 ta6 Urt^eil Lib. 1 cap. 140: „^ier muf tct> be^ Unrec^t^
erwähnen, rcelcfjeö 9lmerigo fdjeint bem 2(bmirttl getljan ju öaben
ober »ieüeidjt bie, welche feine QuatuorNavigationes brucfen
liefen (6 los que imprimieron). Qi wirb il)m allein, ot)ne iMnbere ju
nennen, bie (Sntbetfung beö J?e(llanbeö jugefc^rieben. 9luf Sarten foll
er ben 9iamen 2lmerica gefegt unb fo gegen ben 3tbmiral fünbli*
gefeljlt Ijaben. Sa 2tmerigo fpract)gen)anbt wav unb jierlid) ju
fcfereiben »uuf te (era laiino y eloquente}, fo l)at er ficf) für ben3lnfül)rer
ber (Srpebition beö ^ojeba in bem Briefe an ben Äönig SKenatu^
ausgegeben. (Sr war jebod) nur einer ber Steuerleute, wenn gleich
erfal)ren im ©eewefen unb gelehrt in ber €oemograpöie (hombre
entendido en las cosas de la mar y doclo en Cosmographia)
5n ber 2Öelt ift »erbreitet worben, er fei ber grfte gewefen am
feften Sanbe. ^at er bieS mit 2(bft(f)t »erbreitet, fo ift eö gro^e 58oS.-
l)eit; unb war auc^ feine wirflid^e 2tbftc^t H, fo fietjt e^ boc^ bana*
auS (Clara pareze la falsedad: y si fue de industria hecha, maldad
grande fue; y ya que no lo iuese, al raenos parezelo)
Slmerigo foU im 5af)r 7 (1497) abgereift fein: eine 2lngabe, bie
freiließ nur ein (5(^reib»erfe^en ju fein fcfeeint, nic^t eine bö^--
willige (pareze aver avido yerro de pendola y no malicia) , weil er
nad) 18?(Jfonaten will jurücfgefommen fein. Sie frembenOc^rift^
fteller nennen H^ 2anb Slmerica. (5S foUte ßolumba Reifen."
©iefe Stelle jeigt beutlidj, baf Qafai biö ba^in ben 9lmerigo felbft
uicfct befd)ulbigt ben 9(amen 2lmerica in Umlauf gebraut ju ^aben.
(5r fagt: an lomado los escriptores extrangeros de nombrar la
nuestra Tierra firme America, como si Americo solo y no otro
con ei y anles que lodos la oviera descubierto. 3n
Lib. 1
cap. 164— 169 unb Lib. 11 cap. 2 bricht aber ber ganje S^a^ auf ein:
mal au^. en in ber