März 2010 (PDF) - an.schläge

gesine schwan
Das innere Patriarchat
Norma Cacho ist Mitglied der
mexikanischen Nichtregierungsorganisation
CIEPAC (Centro de
Investigaciones Económicas y
Políticas de Acción Comunitaria) in
San Cristóbal, Chiapas.
Übersetzung aus dem Spanischen:
Eberhard Albrecht
14 an.schläge märz 2010
an.schläge:Wie begann die Andere
Kampagne?
Norma Cacho: Die Andere Kampagne
startete offiziell am 1. Januar
2006. Davor fand eine Reihe
von Treffen mit sozialen und Bauernorganisationen,
indigenen Gemeinden,
Kollektiven, NGOs und Einzelpersonen
statt. Mit einer Rundreise durch die
Bundesstaaten Mexikos begann die EZ-
LN, Bewusstseinsarbeit für einen gesellschaftlichen
Wandel in der Bevölkerung
zu leisten und sich darüber auszutauschen.
Ziel war, die Erfahrungen, die
Kämpfe, die Probleme des „Mexiko von
Unten“ kennenzulernen – gleichsam eine
Art Röntgenaufnahme davon zu machen.
Es war von Anfang an klar, dass
die Andere Kampagne ein langfristig
angelegter Prozess sein würde.
Nach den Repressionen in Atenco 2
im Mai 2006 entwickelte die Andere
Kampagne Gegenstrategien, um Widerstand
zu leisten. Allerdings waren diese
nicht sehr konkret, die Tour ebbte daraufhin
ziemlich ab. Ein Aufschwung im
Oktober 2007 führte schließlich zum
Treffen der Indigenen Völker von Amerika
in Vicam, Sonora. Im Augenblick befindet
sich die Kampagne in einer neuen
Phase – man kann es auch als eine Art
Umgruppierung beschreiben, im Augen-
blick entwickeln sich einige sehr interessante
Prozesse.
Als wir das Manifest 3 lasen, schien es
uns, als ob der Feminismus großen Einfluss
in der „Anderen Kampagne“ gehabt
hätte.
Für uns Frauen war es sehr komplex
und voller Brüche. Es wurde versucht
zu spalten, die „Problematik der
Frauen“ wieder einmal auf später zu
verschieben. Als die verschiedenen Arbeitssektoren
der Anderen Kampagne
benannt wurden, wie z.B. Arbeiter, Bauern
usw. versuchte man uns Frauen in
einen Bereich zusammen mit LGBTQs
(Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender,
Queer) und den Minderheiten zu
stecken. Obwohl sich die Andere Kampagne
als anti-patriarchal definiert, ist
sie in der Praxis sehr patriarchal und
ziemlich sexistisch. Wir, die feministischen
Kollektive hatten hier große
Schwierigkeiten. Doch wir wollten auch
nicht einen bereits eroberten Raum
wieder aufgeben.
Im Programm zum ersten Forum
der Anderen Kampagne kam z.B. Gender
kaum vor. Von den dreißig Diskussionspunkten,
die auf der Tagesordnung
standen, hieß der letzte: die Rechte von
Frauen respektieren. Es verschleißt
schon sehr, Teil einer Sozialen Bewe-
Foto: Jens Kastner
Mit „La Otra Campaña“ initiierte die EZLN 1 2006 eine breite außerparlamentarische Allianz zur politischen
Mobilisierung „von unten“. Eva Bahl und Zara Pfeiffer sprachen mit Norma Cacho über die Genderverhältnisse
in der „Anderen Kampagne“.
gung zu sein und immer wieder sagen
zu müssen:„Liebe Mitstreiter, wir müssen
aber auch die Forderungen der
Frauen berücksichtigen. Die Fragen von
Gender und Patriarchat müssen diskutiert
werden, meint ihr nicht?“ Wir Frauen
stehen in einer doppelten Auseinandersetzung:
Sowohl mit dem patriarchalen
System an sich als auch innerhalb
der Sozialen Bewegung selbst, wo
wir versuchen, die spezifischen Bedingungen
für uns mexikanischen Frauen
zu definieren und zu konkretisieren.
Welche Methoden habt ihr gegen
den Sexismus innerhalb der Anderen
Kampagne entwickelt?
Der Kapitalismus ist patriarchal,
aber nicht nur der, sondern viele politische
Systeme und Bewegungen. Es
reicht also nicht zu fordern, der Kapitalismus
müsse zerstört werden, und zu
glauben, damit würden alle aufhören,
patriarchal zu sein. Und dass dies dann
automatisch für die politische Praxis
und für deine persönlichen Beziehungen
gelten würde.
Wir brauchen einen Raum innerhalb
der Anderen Kampagne, um dort
diskutieren und konkrete Vorschläge zu
den Themen machen zu können. Da
geht es noch nicht einmal um Sexismus.
Männer müssen sich die Frage