Türkische Demonstrativa. Eine empirische Untersuchung zu den ...

Vor diesem Hintergrund wird sich diese Arbeit mit Demonstrativa in einem ganz speziellen
Rahmen beschäftigen. Der Fokus dieser Arbeit richtet sich auf die Verwendung von
Demonstrativa in der türkischen Sprache. Da bereits viele Arbeiten bezüglich der
Verwendung von Demonstrativa im Englischen, Deutschen, Japanischen vorliegen (Özyürek
& Kita 2000; Bosch 2006, 2007), es aber kaum Arbeiten bezüglich des Türkischen gibt, und
die Autorin ein persönliches Interesse an der türkischen Sprache hat, auch aufgrund der
eigenen türkischen Herkunft, ist es ihr besonders wichtig auf diesem Gebiet die theoretischen
Grundlagen, sowie die aktuellen Arbeiten zu diesem Thema aufzuarbeiten und aufbauend auf
diesem Wissen eine selbstangelegte, experimentelle Studie zu der Verwendung türkischer
Demonstrativa durchzuführen. Aufbauend darauf werden folgende Fragen versucht zu
beantworten: Wie ist die Verwendung türkischer Demonstrativa? Zeichnet sie sich durch eine
distanzbeschreibende Funktion der Demonstrativa aus, oder ist die gemeinsame
Aufmerksamkeit der Schlüssel, um die Verwendung der türkischen Demonstrativa zu
kodieren? Spielen andere semantische oder pragmatische Funktionen eventuell auch eine
Rolle in der Verwendung?
In der vorliegenden Arbeit wird im ersten Kapitel der Begriff der Deixis in der Literatur näher
erläutert, um aufbauend die grammatikalische Einordnung sowie Funktionen der
Demonstrativa aufzuzeigen. Kapitel 3 zeigt den Aufbau des türkischen Demonstrativsystems,
um anschließend in Kapitel 4 den Stand der Forschung durch drei zentrale Studien zu diesem
Thema darzustellen. Kapitel 5 zeigt die eigene empirische Untersuchung zur Verwendung
türkischer Demonstrativa, das methodische Vorgehen und präsentiert die Auswertungen und
Ergebnisse. In Kapitel 6 werden die Ergebnisse kritisch diskutiert und die während der
Auswertung entstandenen Fragen erläutert und versucht zu beantworten. In Kapitel 7 wird das
Fazit gezogen und ein Ausblick dargestellt.
4