Türkische Demonstrativa. Eine empirische Untersuchung zu den ...

endophorisch. Endophorisch bezeichnet Ausdrücke, die auf etwas verweisen was bereits
vorher aufgetaucht ist. Zum Beispiel in dem Satz „I saw a flower. It was red“, verweist it auf
the flower und es ist klar, dass der Referent the flower ist, weil es bereits vorher erwähnt wird
(Diessel, 1999: 93).
Verknüpft damit sind auch die semantischen Funktionen der Demonstrativa. Alle Sprachen
haben mindestens zwei Demonstrativa, die deiktisch kontrastiv sind: ein Demonstrativum,
welches für Nähe steht und ein Objekt lokalisiert, welches sich dem deiktischen Zentrum nah
befindet und ein Demonstrativum, welches ein entferntes Objekt lokalisiert, das sich in einer
gewissen Distanz zum deiktischen Zentrum befindet. Es gibt aber auch Sprachen, in denen
Demonstrativa sich distanzneutral verhalten, also weder Nähe noch Entfernung kodieren
(Diessel 1999: 36).
Weiterhin lassen sich Demonstrativa weitestgehend in zwei verschiedene grammatikalische
Kategorien unterteilen: 1.) Demonstrativpronomen und 2.) Demonstrativartikel. Diese
Klassifizierung verdeutlicht die syntaktischen Kontexte, in denen Demonstrativa auftauchen
können. Demonstrativpronomen werden als unabhängige Pronomen in Argumentpositionen
von Verben verwendet, während Demonstrativartikel mit einem Nomen in einer
Nominalphrase auftauchen (Diessel 1999: 57).
Der Rahmen in dieser Arbeit bezieht sich hauptsächlich auf die Verwendung von
Demonstrativpronomen und Demonstrativartikel und wird in den folgenden Abschnitten nur
noch als Demonstrativa bezeichnet.
2.2 Joint Attention
Ausgehend von den oben beschriebenen funktionalen Aspekten der Demonstrativa, entstand
in neueren Untersuchungen (Özyürek 1998; Özyürek & Küntay 2002, 2006; Diessel 2006) die
Idee, dass diese nicht ausschließlich nur Distanzkontraste kodieren, sondern vielmehr die
Aufmerksamkeit des Hörers manipulieren. So findet man in der aktuellen Literatur den
Begriff der Joint attention (gemeinsame Aufmerksamkeit) in Zusammenhang mit der
Verwendung von Demonstrativa (Özyürek 1998; Özyürek & Küntay 2002, 2006; Diessel
2006). Joint attention ist ein komplexes Phänomen, bestehend aus drei Teilen: dem Sprecher,
dem Hörer (Adressat) und einem Objekt, auf welches referiert wird. Um kommunizieren zu
können, müssen Sprecher und Hörer ihre Aufmerksamkeit auf demselben Objekt oder
7