Muss Gl e Couch?

STADTMITTE 

• Frühlingsmarkt in 

der Fußgängerzone 

• Bürger pflegen 

Blumenbeete 

BENSBERG 

• Blumenmeer zum 

Bensberger Frühlingsfest 

• Rund um Köln 

am Ostermontag 

REFRATH 

• Cheerleading in 

Refrath 

• Kreativ durch die 

Osterferien in der Krea 

SCHILDGEN 

PAFFRATH 

• CAP-Markt 

• Bergische Erzähler 

GEMEINDE 

ODENTHAL 

• Stipendium für 

Odenthalerin 

• Odenthal zum Anziehen 

Zum Herausnehmen: 

Programmheft zur EVK 

Gesundheitsmesse 

eDiTORiAl | seite 3 

gewinnspiel | seite 29 

Nr. 03 – April 2012 – 12. Jahrgang – ISSN 1615-4223 

euROpA | seite 40 

www.glverlag.de 

Muss Gladbach auf die Couch? 

au Bergisch Gladbach – 

eine Stadt im Umbruch, 

Seite 26 und 27 

Jubiläum: 135 Jahre 

Seite gewinnspiel 31 | seite 29

www.glVerlag.de GL KOMPAKT nr. 03 

2

EDITORIAL 

Liebe Leser, 

„Muss Gladbach auf die Couch?“ Wieder eine besondere 

Frage, mit der wir uns auf außergewöhnliche Weise um unsere 

Stadt kümmern. Hintergrund sind die vielen Veränderungen, die 

großen Umbrüche, die Bergisch Gladbach gerade erlebt. Und der 

große Widerstand, den es zum Beispiel gegen die Schulpläne der 

Stadtverwaltung, natürlich gegen die Entlassungen bei Zanders 

und sogar gegen den neuen Belag der Fußgängerzone gegeben 

hat. Kommt Gladbach mit den Prozessen klar? Dazu hat unser Redakteur 

Klaus Pehle den Psychologen Dr. Rudolf Stroß besucht und 

nachgefragt. Die Antworten des Diplom-Psychologen und Buchautors 

sowie die Hintergrund-Story lesen Sie auf den Seiten 26 

und 27. 

Unser neuer Mitarbeiter, Klaus Pehle, ist seit Anfang März für 

unser Stadtmagazin im Einsatz. Er ist Bergisch Gladbacher – beruflich 

und privat. Seit 1995 ist er mit den lokalen Themen journalistisch 

beschäftigt, er ist 1970 hier geboren und lebt in Bergisch 

Gladbach. Und er geht sogar für unsere Stadt zum Psychologen, wie 

Sie an seiner Geschichte sehen werden. 

Meine Meinung ist: Gladbach muss nicht auf die Couch. Denn 

wir haben in unserer April-Ausgabe wieder zahlreiche Belege dafür, 

dass vieles in unserer Stadt funktioniert. Richtig gut funktioniert! 

Lesen Sie zum Beispiel über das Engagement der Initiatoren 

und Mitwirkenden für den Ruhegarten in Refrath. Lesen Sie, 

was die TS 79 für tolle Sachen auf die Beine stellt oder verfolgen 

Sie, wie vielfältig das Wirtschaftsleben in unserer Stadt ist. Nein, 

Gladbach muss nicht auf die Couch. Oder doch? Wie gesagt, die 

Antworten des Psychologen gibt es im Innenteil. 

In der Mitte unserer April-Ausgabe finden Sie übrigens das Programmheft 

zur EVK Gesundheitsmesse. 32 Seiten voller Informationen 

mit Porgrammablauf zu der Messe, die am 21. und 22. April 

im und um den Bergischen Löwen stattfindet. 

Viel Freude beim Lesen, 

Ihre 

s.kuckelberg@glverlag.de 

Impressum 

Herausgeber: 

GL Verlags GmbH • Hermann-Löns-Str. 81 • 51469 Bergisch Gladbach • 

Tel.: 02202.28 28 0 • Fax: 02202.28 28 22 • www.glverlag.de 

Geschäftsführer: Frank Kuckelberg, Sabine Kuckelberg 

Redaktionsleitung: Sabine Kuckelberg (V.i.S.d.P.) 

Redaktion: Ulrich Kläsener, Thomas Heinemann, Beatrice Tomasetti, 

Fabian Felder, Jörg Zbick, Klaus Pehle 

Ansprechpartner: 

Frank Kuckelberg (verantwortlich), f.kuckelberg@glverlag.de 

Sabine Kuckelberg, s.kuckelberg@glverlag.de 

Grafik: Natascha Burgmer 

Titelbild: Natascha Burgmer 

Fotos auf Seite 1, 9, 26 und 39 © Fotolia.de 

GL KOMPAKT erscheint 10 x jährlich. 

Verteilung an alle Haushalte mit Tagespost (in BGL, Odenthal Mitte und Voiswinkel), 

inklusiv Postfächer in Bergisch Gladbach 

Zusätzliche Auslegung an öffentlichen Stellen und Banken in der Region 

Alle Rechte vorbehalten. ® by GL Verlags GmbH. 

Für unaufgefordert zugesandte Fotos, Manu skripte, Zeichnungen 

und Daten träger übernimmt der Verlag keine Haf tung. 

Nächste Ausgabe: 02. Mai 2012 Anzeigenvorlagen: 16. April 2012 

Gerichtsstand: Bergisch Gladbach, HRB 47336 

Belegbare Druckauflage: 35.000 Exemplare 

Die GL Verlags GmbH ist Mitglied im Verband der Zeitschriftenverlage in Nordrhein-Westfalen e.V. 


3


4 

38 

46 

16 

6 

36 

42 

3 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

12 

14 

16 

18 

20 

21 

23 

25 

26 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

50 

Editorial / Impressum 

Der Steuertipp 

Ludwig Schokolade - Geburtstag der Schogetten 

Die Geschichte der Kult-Schokolade 

Schogetten auf Facebook 

Krüger kooperiert mit Starbucks 

GL AKTUELL 

Bergisch Gladbach 

Bensberg 

Refrath 

Schildgen und Paffrath 

Gemeinde Odenthal 

SERIE: Unsere Partnerstadt Beit Jala 

TS 79 – Neuer Trendsport für Jugendliche 

Lidkorrektur 

30 Jahre Lauftreff Saaler Mühle 

Muss Gladbach auf die Couch? 

Elektronische Gesundheitskarte 

PREISFRAGE: Gewinnen mit GL KOMPAKT 

Horoskop 

Jubiläum: 135 Jahre Bläsius Bedachungen 

25 Jahre Bestattungshaus Koziol 

Der Gartentipp von Bernd Mathies 

Ruhegarten in Refrath 

Jean Lüttgen – mehr als nur ein Autohaus 

Heizungstipp von Achim Nowak 

Erweiterungen im Splash Bad 

Leben in Balance 

SERIE: Wir in Europa – Europa für uns 

Turnen im TS79 

AUTO: Die neue Hyundai Kompaktklasse 

SteinGruppe: Sportliches Frühlingsfest (22. April) 

Reifen Henrich kooperiert mit EUROMASTER 

Fotoshooting Gerd Pohl & Ivan Toscanelli 

SV Bergisch Gladbach 09 

TERMINE 

INHALT 

Schloss Lerbach: Wer findet das Goldene Ei?

Der Steuertipp 

Kosten der ersten Berufausbildung 

und des Erststudiums (Teil 2) 

Ein Pilot hat jetzt beim Finanzgericht 

Baden-Württemberg Klage eingereicht, 

damit seine Ausbildungskosten steuerlich 

geltend gemacht werden dürfen. Der 

Gesetzgeber ist nicht dem BFH-Urteil des 

letzten Sommers gefolgt, problematisch 

für alle Studierenden. Betroffene könnten 

jetzt von der Piloten-Klage profitieren. 

Was ist zu tun, wenn … 

Christian Servos 

Steuerberater der Kanzlei 

Servos Winter & Partner GmbH 

... das Finanzamt die Kosten für 

Erststudium oder Erstausbildung nicht als Werbungskosten 

berücksichtigt? 

Binnen eines Monats gegen den Steuerbescheid Einspruch einlegen 

und um Ruhen des Verfahrens bitten. Zur Begründung sollte auf das 

Verfahren beim FG Baden-Württemberg verwiesen werden (Az.: 10 

K 4245/11). 

... der Steuerzahler bereits Einspruch eingelegt hatte und das 

Finanzamt ihn auffordert, den Einspruch zurückzunehmen? 

Den Einspruch nicht zurücknehmen, sondern auf das anhängige Klageverfahren 

verweisen und das Finanzamt bitten, den Einspruch bis 

zum Abschluss des Verfahrens ruhen zu lassen. 

... das Finanzamt bereits eine ablehnende Einspruchsentscheidung 

erlassen hat? 

In diesen Fällen besteht nur noch die Möglichkeit, selbst Klage zu erheben. 

Die Klage muss binnen eines Monats nach Bekanntgabe der 

Einspruchsentscheidung beim Finanzgericht erhoben werden. Dabei 

werden allerdings Gerichtskosten von mindestens 220 Euro fällig. 

... der Steuerzahler noch keine Steuererklärung abgegeben hat? 

Studenten und Auszubildende, die noch keine Steuererklärung abgegeben 

haben, sollten noch etwas Geduld haben. Sie sollten erst 

den Ausgang des Klageverfahrens abwarten. Eine freiwillige Steuererklärung 

kann rückwirkend für vier Jahre abgegeben werden. 

... es sich um ein Zweitstudium oder ein Studium nach 

abgeschlossener Berufsausbildung handelt? 

Die Kosten für eine zweite Ausbildung oder ein zweites Studium 

werden bereits nach geltender Rechtslage als Werbungskosten anerkannt. 

Dabei gilt auch das Masterstudium bereits als Zweitstudium. 

... die Ausbildung im Rahmen eines Ausbildungsverhältnisses 

erfolgt? 

Auch hier werden Werbungskosten akzeptiert. Fahrten zur Berufsschule 

oder zum Ausbildungsbetrieb, Fachliteratur, und Berufsbekleidung 

sollten daher direkt als Werbungskosten angegeben werden. 

Verlust feststellen lassen 

Werbungskosten senken meist die steuerpflichtigen Einkünfte desselben 

Jahres. Aber auch alle, die kein Einkommen haben, sollten 

Ausgaben für die berufliche Bildung als vorweggenommene Werbungskosten 

angeben – zum Beispiel für Seminarunterlagen und 

Fahrten zum Lehrgang. Sie profitieren in späteren Jahren. 

Besuchen Sie Servos Winter & Partner bei facebook. 

Tel.: 02202/933030 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02205/919970 Rösrath • www.servos-winter.de 

Foto: fotolia.de 

Mallorquinische Wochen 

im 

in Immekeppel 

Baustellennachlass 

auf alle Speisen und Getränke 

Kein Ruhetag • Warme Küche täglich ab 17.00 Uhr + Sonntag & Feiertage ab 11.00 Uhr 

Haus Thal 4 • Overath-Immekeppel • Telefon: 02204 - 97550 

www.haus-thal.de 


5


6 

Stadtgespräch zum 50. Geburtstag der Schogetten: Bernd Eichler und Torsten Herzgen von Ludwig Schokolade im Interview 

Jubiläum der 

„Starken Stückchen“ 

Jeder kennt sie. Jeder mag sie. Doch 

was hat es mit den Schogetten aus 

dem Hause Ludwig Schokolade – ein 

Unternehmen der Krüger Gruppe – 

eigentlich auf sich? Pünktlich zum 

50. Geburtstag der kleinen Schoko- 

Stückchen führte GL KOMPAKT das 

Stadtgespräch mit Bernd Eichler, 

Bereichsleiter Marketing und Produktentwicklung, 

sowie Torsten 

Herzgen, Leiter Marketing und Verkaufsförderung. 

Tafelschokolade ist nicht gleich Tafelschokolade 

– die Schogetten waren 

schon immer etwas Besonderes. 

Torsten Herzgen: Richtig, das Alleinstellungsmerkmal 

der Schogetten war von Beginn an 

die Portionierung in mundgerechte Stücke, 

die den Verzehr, das Anbieten oder Teilen der 

Schokolade auf einfachste Art und Weise möglich 

macht. Ebenfalls eine Besonderheit ist die 

wiederverschließbare Hartbox aus Karton. 

Wie viele Stückchen befinden sich eigentlich 

in einer Packung à wie viel 

Gramm? 

Bernd Eichler: Seit Einführung der Schogette 

im Jahr 1962 hat sich an dem Konzept nichts 

geändert: In jeder Hartbox befinden sich 18 

Stücke à 5,6 Gramm. 

Wer hat sie denn erfunden, die 

Schogetten? 

Torsten Herzgen: Hans Georg Monheim aus 

Aachen. Mit den Schogetten wollte er eine 

Tafel Schokolade ohne Krümel, ohne Abbrechen 

und in mundgerechten Stücken feilbieten 

können. Das ist geglückt. 

In wie viel Ländern werden Schogetten 

aktuell angeboten und wo sind sie 

besonders begehrt? 

Bernd Eichler: Die Schogetten werden in 

mehr als 65 Ländern weltweit verkauft. Die 

wichtigsten Märkte sind Deutschland, Österreich, 

Polen, die Niederlande und das Baltikum. 

In Litauen sind die Schogetten sogar 

Marktführer. 

Gibt es für die Schogetten als Exportschlager 

weitere Absatzmärkte, 

die Sie erschließen wollen? 

Bernd Eichler: Ja, zu den neuen Märkten 

zählen wir unter anderen die USA und Australien, 

und wir haben bereits auch erste 

Lieferungen nach China realisieren können. 

Übrigens ist die Wortmarke Schogetten 

weltweit durch über 200 Einzelregistrierungen 

geschützt. 

Allerdings sind auch Schogetten 

nicht gleich Schogetten: Welche Sorten 

sind Ihre Bestseller? 

Torsten Herzgen: Die meist verkauften 

Sorten sind Vollmilch, Vollmilch-Nuss und 

Joghurt-Erdbeer. Im Ausland sind auch geschichtete 

Sorten sehr beliebt. 

Zu den Geburtstagshighlights zählen 

Sie die Jubiläumssorte Mandelkrokant 

– was ist daran so besonders? 

Torsten Herzgen: Mandelkrokant ist eine 

gelungene Mischung aus knusprig und zart. 

Mandelcreme ist zart – Krokant ist cross. 

Das kommt derart gut an, dass wir uns vorstellen 

könnten, die Sorte dauerhaft im Sortiment 

zu haben. 

Wie viele Tafeln produzieren 

Sie pro Jahr? 

Bernd Eichler: Im Jahr 2011 haben wir 140 

Millionen Packungen im In- und 

Ausland abgesetzt. Ziel für 2012 

sind 150 Millionen Packungen. 

Welche Position nehmen die 

Schogetten innerhalb des 

Portfolios von Ludwig Schokolade 

ein? 

Bernd Eichler: Die Schogette ist 

für Ludwig Schokolade die wichtigste 

Marke im Portfolio. Das gilt 

für Deutschland ebenso wie fürs 

Ausland. 

Innerhalb der Krüger-Gruppe 

werben bekannte Gesichter 

für das Produkt-Portfolio: 

Hape Kerkeling 

alias Gisela trinkt Cappuc Cappuccino, 

Sky Du Mont verkostet „Edle 

Tropfen“, TV-Moderator Oliver Geissen 

zählt seit 2009 zur Schogetten- 

Familie – warum setzen Sie auf Oliver 

Geissen? 

Bernd Eichler: Seit sich Günter Pfitzmann 

1985 für „Edle Tropfen in Nuss“ stark machte, 

gab es immer wieder Charakterköpfe, die 

für bestimmte Produkte von Ludwig Schokolade 

warben. Für uns sehr vorteilhaft bei 

Oliver Geissen: Sein Profil deckt sich mit 

unserem Anforderungsprofil. Er spricht von 

Jung bis Alt alle an, vor allem auch Familien 

mit Kindern. Besonders ist sein spitzbübisches 

Lächeln. Im Gesamten bringt er sehr 

hohe Sympathiewerte und eine ausgeprägte 

TV-Präsenz mit. 

Inwieweit kann man die Schogetten 

als Bergisch Gladbacher Produkt 

verstehen? 

Torsten Herzgen: Seit 2004 gehören die 

Schogetten ohne wenn und aber zur Stadt 

Bergisch Gladbach. Alle produktbezogenen 

Schritte und Aktivitäten werden von 

Bergisch Gladbach aus koordiniert: Einkauf, 

Marketing, Vertrieb, Export etc. – und auch 

die markenverantwortliche Produkt Managerin 

Stefanie Dahl kommt hier aus der 

Region. Produktion und Logistik erfolgen 

dagegen nach wie vor im Saarland.

50 Jahre Schogetten – Die Geschichte der Kult-Schokolade im Zeitraffer 

Der Stern am Schokoladenhimmel 

Ob als Trinkschokolade, als massive 

Tafel, als vorportionierte Schogette, 

als verzehrfertige Zwischenmahlzeit 

in Form von Riegeln oder als 

erlesene Praline: Schokolade bietet 

stets ein Geschmackserlebnis in 

vollendeter Harmonie. So wie die 

Schogetten, die im Jahr 2012 ihren 

50. Geburtstag feiern. 

Inzwischen ein unverkennbarer Klassiker im 

Schoko-Regal, hat sich an den markanten 

Charakteristika der Schogetten seit 1962 

nichts geändert. Schogetten, das sind köstliche, 

starke Stückchen Schokolade in einer 

praktischen Verpackung, die man in 13 unwiderstehlich 

leckeren Sorten genießen kann. 

Auch wenn die Geschicke von pro Jahr 140 

Millionen verkauften Packungen Schogetten 

von Bergisch Gladbach aus bestimmt werden, 

hatten die Schogetten ihre Ursprünge 

doch ca. 90 km entfernt, in Aachen. Denn 

auf seinen Reisen durch Europa entdeckte 

der Aachener Apotheker Leonard Monheim 

Mitte des 19. Jahrhunderts das kostbare 

neue Genussmittel Schokolade. Was kaum 

jemand weiß: Schokolade war in den Anfängen 

der europäischen Schokoladenherstellung 

Königen und Fürsten vorbehalten. 

Erst später wurde sie nach streng gehüteten 

Rezepten komponiert und in Apotheken teuer 

gehandelt. Heute steht sie jedermann zur Verfügung 

– die fünf Länder mit dem höchsten 

Schokoladekonsum, mit teils über 10 Kilogramm 

Schokolade pro Kopf und Jahr, liegen 

übrigens alle in Europa: Schweiz, Deutsch- 

land, Großbritannien, Belgien und Norwegen. 

Zurück ins 19. Jahrhundert: 1857 

holte Apotheker Monheim 

sich einen erfahrenen itali 

enischen Chocolatier nach 

Deutschland und begann 

mit der Zubereitung köstlicher 

„Gesundheitsschokolade“. 

Bis zu 400 Tafeln pro Tag wurden in der 

kleinen Apothe 

ke in Handarbeit 

produziert, bevor 

Monheim 1865 

Maschinen aus 

Frankreich beschaffte, 

um 

die wachsendeNachfrage 

zu befriedigen. 

Neue Rezepturen und Zubereitungsverfahren 

machten die Aachener Schokoladenmanufaktur 

schnell zu einer Erfolgsstory der 

Gründerzeit. Und als 1903 der Grundstein 

für die erste Schokoladenfabrik gelegt war, 

konnte man auch feinste Pralinen 

in großen Mengen her- 

stellen. Für all diese Köstlichkeiten 

wurde bald der 

Name „Trumpf“ zu einem 

Begriff. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahm 

die Leonard Monheim AG 

einen Teil der Produktion der 

ebenso traditionsreichen Schokoladenfabrik 

Mauxion. 1958 

wurde mit der vollständigen 

Übernahme ein weiterer 

wichtiger Meilenstein für das 

heutige Unternehmen gesetzt. 

1962 erblickte das „Trumpf- 

As“ Schogetten das Licht 

der Welt. In jener Zeit also, 

als erstmals transatlantische 

Bilder via Satellit in deutsche 

Wohnzimmer flimmerten, 

die Beat-Welle von England 

über den Kanal schwappte und 

die bundesdeutsche Wirtschaft 

mehr denn je brummte. 

Seit 1986 firmiert die Leonhard 

Monheim AG als Ludwig Schokolade 

GmbH & Co. KG. Mit 

dem Kauf der Ludwig Schokolade 

durch die Krüger-Gruppe im 

Jahr 1998 wurden die Weichen 

dafür gestellt, auch im Wettbewerb 

des 21. Jahrhunderts auf 

nationaler und internationaler 

Ebene zu agieren. 


7


8 

Gratulieren Sie den „Starken Stückchen“ 

mit einer ganz persönlichen Videobotschaft zum 

50. Geburtstag. 

Die Einsender der 5 kreativsten, schönsten, 

lustigsten oder emotionalsten Videos gewinnen. 

Alle weiteren Informationen finden Sie 

auf www.schogetten.de. 

SCHOGETTEN-JUBILÄUM 

Schlemmen 2012 

Schon zum Start ins Jubiläumsjahr 2012 beeindruckten 

Schogetten mit der neuen und limitierten Jubiläumssorte 

„Mandelkrokant“, der genussvollen Kombination aus zarter 

Alpenvollmilchschokolade und knackigem Mandelkrokant 

in köstlicher Mandelcrème. Und ab Mitte April sorgt die 

Schogetten Geburtstags-Edition mit 3-fach schokoladigen 

Jubiläumssorten für Feierlaune. 

GENIESSER AUFGEPASST: 

Die Sorte Kirsch-Trio verführt mit dem 3-fachen Genuss aus 

aromatischer Kirsche, himmlischer weißer Schokolade & zartschmelzender 

Alpenvollmilchschokolade. Das Pfirsich-Maracuja-Trio 

besticht mit herrlich erfrischender Pfirsich-Maracuja 

auf weißer Schokolade und köstlicher Alpenvollmilchschokolade. 

Und die Sorte Fürst Pückler überzeugt mit fruchtigfrischer 

Erdbeere, locker-leichter weißer Schokolade und zartschmelzender 

Alpenvollmilchschokolade in einem Stückchen. 

Nicht nur die einzigartigen, 3-fach geschichteten Sorten der 

Geburtstags-Edition, sondern auch das Packungsdesign im 

Jubiläumslook lassen die Herzen aller Schogetten-Liebhaber 

höher schlagen. 

Ab Mitte September 2012 trumpfen Schogetten 

dann mit einem besonderen Geschenk zum 50. 

Geburtstag auf, denn dann gibt es zum Jubiläum 

die fünf stärksten Schogetten-Sorten mit 16% 

mehr Inhalt gratis.

Krüger kooperiert 

mit Starbucks 

Der Mega-Deal 

Expansion, neue Produktionshallen, 

Sicherung und Schaffung 

neuer Arbeitsplätze: 

Die Meldung über die strategische 

Kooperation von Krüger und 

Starbucks hat in der Strundestadt 

Bergisch Gladbach große Wellen 

geschlagen, war aber auch 

Thema an den Börsen der Welt 

– von Tokyo bis an die Nasdaq, 

wo die Starbucks-Aktie nach dem 

Bekanntwerden der Kooperation 

einen Sprung von knapp drei 

Prozent nach oben machte. 

Mit dem Deal kommen zwei Giganten 

zusammen: Die Krüger Unternehmensgruppe 

aus Bergisch Gladbach als einer der 

europaweiten Marktführer bei Instantprodukten 

und Starbucks als die weltweit führende 

Kaffeehauskette mit 14.400 eigenen 

und lizensierten Filialen. Noch in diesem 

Jahr will Starbucks eine eigene Kapsel-Kaffee-Maschine 

mit dem Namen „Verismo“ 

heraus bringen und weltweit vermarkten. 

Das „Verismo“-System, mit dem Starbucks 

auf jeden Fall noch im Weihnachtsgeschäft 

2012 punkten will, basiert auf Krügers Kapselplattform 

„K-fee“-System. 

„Wir sind sehr glücklich, mit Starbucks 

einen starken und erfahrenen 

Partner an unserer Seite 

zu wissen. Die herausragende 

Kaffeemarke verbunden mit einer 

globalen Präsenz machen die 

Partnerschaft so attraktiv“, freut 

sich Marc Krüger als Geschäftsführer der 

Krüger-Gruppe. Der Sohn des Firmengründers 

Willibert Krüger hat den Deal in Seattle 

eingefädelt, dort ist der Firmensitz der 

Kultmarke. 

Starbucks ist für die Krüger Unternehmensgruppe, 

welche das Kapselsystem „K-fee“ 

bereits mit verschiedenen Kooperationspartnern 

im In- und Ausland etabliert hat, 

ein strategisch wichtiger Partner. Über die 

europäischen Grenzen hinaus soll nun bald 

jeder auch die bekannte Starbucks Coffee- 

Shop-Qualität zu Hause genießen können. 

Die Einführung sei in weiteren, ausgewählten 

Ländern rund um den Globus geplant 

und sichere dadurch eine flächendeckende 

Marktpräsenz, heißt es aus dem Unternehmen. 

Krüger und Starbucks verbindet nicht 

nur das gemeinsame Gründungsjahr 1971. 

Was bei Starbucks als Projekt dreier Studienfreunde 

im alten Hafen Seattles begann, 

startete Willibert Krüger im Nebenraum 

des elterlichen Großhandels mit der Instantisierung 

von Kräutertee. 

Beide Startups entwickelten sich in 

vier Jahrzehnten zu weltweit agierenden 

Unternehmen mit beachtlichen 

Umsatzzahlen. (KP) 

Starbucks Corporation 

Seattle, USA 

Gründungsjahr: 1971 

Mitarbeiter: 128.898 (2009) 

Umsatz: 8,5 Mrd. € (2011) 

Krüger GmbH & Co. KG 

Bergisch Gladbach 

Gründungsjahr: 1971 

Mitarbeiter: 4.400 (2011) 

Umsatz: rd. 1,6 Mrd. (2011) 

Foto: © Wesley H. Brewton/wikipedia.de 


9


10 

KREBSNACHSORGE - 

WOHLBEFINDEN DURCH SPORT 

Neue Sportgruppe für Frauen mit 

Brustkrebs, Infos unter 02202 – 96979-10 

Herrn Geier, täglich von 9.00 - 12.00 Uhr 

Start: Dienstag, 08.05.2012, 14:30 Uhr 

Ambulante Rehabilitation 

des Evangelischen Krankenhauses 

Bergisch Gladbach, Paffrather Str. 188 

PFLANZENTAUSCHBöRSE 

Am 28. April von 11 - 14 Uhr in der 

RheinBerg Galerie. Bei diesem Treffen 

haben Gartenliebhaber die Möglichkeit, 

wunderschöne Pflanzen zu bekommen 

und sich fachlich auszutauschen. Die 

Fläche wird von der RheinBerg Galerie 

kostenlos zur Verfügung gestellt. 

Anmeldung unter 0 22 02 / 92 75 20-113. 

AUSSTELLUNG „SCHATTENFUGE“ 

Von Simon Schubert in der Städtischen 

Galerie Villa Zanders. Der 1976 in Köln 

geborene Künstler ist mit gegenständlichen 

Skulpturen und Papierfaltungen bekannt 

geworden. Die Ausstellung, aus der 

von der VR Bank eG Bergisch Gladbach 

geförderten Reihe „Ortstermin“, zeigt bis 

zum 17.06.2012 einen repräsentativen 

Überblick über seine Werke. 

„ZUKUNFT FöRDERN“ 

Die Arbeitsagentur unterstützt 36 

weiterführende Schulen im Arbeitsagenturbezirk 

Bergisch Gladbach mit jeweils 

bis zu 6000 Euro Förderung aus der 

NRW-Initiative „Zukunft fördern. Vertiefte 

Berufsorientierung gestalten“.www. 

zukunft-fördern.nrw.de 

SAVAGE DREAM IM Q1 

Die Band Savage Dream tritt am 

28. April im Jugendkulturzentrum Q1 

auf. Beginn ist um 20 Uhr. 

Frühlingsmarkt am 1. April 

Gladbach in Frühlingslaune 

„Mobil in den Frühling“ 

ist das Motto des 

Frühlingsmarktes in der 

Bergisch Gladbacher Innenstadt 

am 1. April. Info-, 

Verkaufs- und Präsentationsstände 

werden unter 

diesem Motto auf die 

verschiedenen Möglichkeiten, 

die Region mobil 

zu erfahren, aufmerksam 

machen. 

„Es gibt so viele positive 

Sachen in Bergisch Gladbach, die gar nicht 

bekannt sind“, erklärt Andreas Peck die Motivation 

zum Frühlingsmarkt. Andreas Peck 

ist im Vorstand der Interessengemeinschaft 

Bergisch Gladbach, die den Frühlingsmarkt 

ins Leben gerufen hat. Die Naturarena weist 

dabei auf dem Konrad Adenauer-Platz auf 

die vielfältigen Genussmöglichkeiten im 

Bergischen Land hin: Restaurants, Auflugstipps 

und Freizeitangebote – die Naturarena 

bietet eine Übersicht. 

Eine E-Bike-Präsentation gibt es vom Gladbacher 

Zweiradhaus Moto Kölsch & Wittek, 

die Verkehrswacht gibt nützliche Tipps im 

Umgang mit Zweirädern und bietet eine 

Fahrradcodierung an. Auch die Teilnahme 

120 Bürgerinnen und Bürger auf Gladbacher 

Stadtgebiet pflegen ehrenamtlich städtische 

Grünflächen. Sie kümmern sich um Blumen 

und Bäume, bepflanzen Blumenkübel oder 

halten Gartendenkmäler in Schuss. „Grünpaten“ 

nennt die Stadt ihre freiwilligen 

und kostenlosen Helfer. „Die Mitarbeiter 

von Stadt-Grün sind gerade bei den vielen 

kleinen Flächen im Straßenbild von Wohnsiedlungen 

oft überlastet“, heißt es dazu in 

einer Meldung aus dem Rathaus. 

Nun erhalten die Ehrenamtler als Dank 

Kompostgutscheine. Allerdings nicht für den 

eigenen Garten, sondern für die betreuten 

Pflanzen. Wer von den ehrenamtlichen Helfern 

das Angebot nutzen will, soll sich an 

die Geschäftsstelle von Stadt-Grün wenden. 

Dort gibt es die Gutscheine. 100 bis 1000 Li- 

von GL GO-Tours ist geplant und man erfährt, 

wie man mit Segways die Umgebung 

erkunden kann. 

„Mit dem Frühlingsmarkt wollen wir die 

Attraktivität der Innenstadt hervorheben“, 

sagt Andreas Peck, die Geschäfte werden 

hierzu mit besonderen Aktionen locken, von 

13 bis 18 Uhr ist der Sonntag verkaufsoffen. 

In der Oberen Hauptstraße bietet die 

Gastromeile mit Cocktailbar, „Crêpe Marie“, 

frischen Reibekuchen und leckeren Würstchen 

Raum für eine Stärkung. Für Kunden 

der teilnehmenden Geschäfte in der oberen 

Hauptstraße gibt es einen Cocktail gratis. 

Für Kinder gibt es in der oberen Hauptstraße 

ein Karussell und die Rhein-Berg-Galerie organisiert 

eine Osterbastelaktion. 

Bürger pflegen Blumenbeete 

ter des wertvollen Düngers – je nach Größe und 

Umfang der in Pflege stehenden Grundstücke 

– können damit an der Kompostierungsanlage 

Birkerhof abgeholt werden. Insgesamt hält die 

Stadt einen Vorrat von 500 Kubikmeter Kompost 

für die Helfer bereit. Ansprechpartnerin 

bei Stadt-Grün ist Claudia Kreutz, zu erreichen 

unter 02202/141378.

Jetzt in neuen Räumen 

Alltagsmanagerinnen 

in Aktion 

Nach Abschluss der Umzugs- und Renovierungsarbeiten 

werden künftig die Kunden und Interessenten im 

modernen Büro nach Terminabsprache kompetent und 

individuell beraten. 

Angesprochen sind Singles, Familien, Senioren, die Haushilfen und 

Betreuung wünschen. Das familiengeführte Unternehmen mit 

seinen ausgesuchten Mitarbeiterinnen leistet hochwertige Unterstützung 

mit einem persönlichen und individuellen Service. 

Die freundlichen Alltagsmanagerinnen entlasten, unterstützen, organisieren 

und koordinieren den Alltag liebevoll mit all seinen Facetten. 

Angefangen von der klassischen Hilfe im Haus bis hin zum Haushüten 

bei Urlaub und Krankheit mit Briefkastenleerung als auch dem Winterdienst. 

Die Tätigkeiten in der Praxis beinhalten den Einsatz von Fahrdiensten 

für verschiedene Besorgungen, Einkäufe und Besuche. Von zunehmender 

Bedeutung ist die Übernachtbetreuung für das dienstleistungsgeprägte 

Unternehmen. Selbst die ausgefallensten Anfragen werden 

nach Möglichkeit in die Tat umgesetzt, somit wird ein Theaterbesuch 

ebenso begleitet wie eine Auslandsreise. 

Die Alltagsmanagerinnen möchten die Freude am aktiven gesellschaftlichen 

Leben unterstützen. Mit ständig wachsender Vielfalt werden 

die Angebote und der Service von Alltagsmanagerin Rilo Herweg 

optimiert. 

Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin unter 02202-459 85 26, so 

haben Sie Gelegenheit die Alltagsmanagerinnen kennen zu lernen. 

Eine zuverlässige Adresse für umfassende Hilfe 

im Alltag. 

Alltagsmanagement 

Rilo Herweg & Team 

Odenthaler Straße 231 

51467 Bergisch Gladbach 

www.alltagsmanagerin.de 

Hier verlosen wir den Platz des Monats 

Bürgerhaus Bergischer Löwe 

Konrad-Adenauer-Platz • 51465 Bergisch Gladbach 

Jorinde und Joringel 

Musikmärchen von Claudia Hann 

Großpuppentheater für Kinder ab 6 Jahren 

Parkett: reihe: 02 Platz: 02 

Wer sitzt am 29.04.2012 auf diesem Platz? 

am Veranstaltungs tag erhält dieser Gast eine Überraschung! 

Theaterkasse: Tel. 02202-38999 

Büro: Tel. 02202-29460 

Sonntag, 29. April 

14:30 Uhr 


11


12 

NEUE KOLLEKTION 

Die aktuelle Lindberg Kollektion 

jetzt bei Optik Wolf 

Schloßstr. 78, 51429 Bergisch Gladbach 

Tel: 02204-56127 

JETZT ANMELDEN! 

Kinderfest am 19. Mai 2012 

mit Flohmarkt und Aufführungen. 

Infos und Anmeldung: 

IBH Bensberg, Bernhard Wolf 

Tel: 02204-759756 

info@ibh-aktuell.de 

www.kinderfest.ibhbensberg.de 

GESUNDE ZÄHNE 

Die Praxis für Zahnheilkunde „denta 

Vita“ (siehe rechts) hat vom 23. bis 

29.4. Urlaub und in den Osterferien 

geöffnet. 

WANDERAUSSTELLUNG 

Im Rahmen „Das internationale Jahr 

der Genossenschaften 2012“ in der 

Bensberger Bank, Schloßstr. 82 in 

Bensberg, in der Zeit vom 23. März 

bis zum 21. April, während den 

Öffnungszeiten. 

SOLARSTAMMTISCH 

Am Donnerstag, den 19.04. um 

18:30 Uhr in der Gaststätte Klausmann. 

Kölner Str. 100, 51429 Bensberg. 

Dieser Stammtisch wird von der 

Regenerative Generation GmbH aus 

Engelskirchen veranstaltet. 

Alle Interessierten rund um das Thema 

Solar sind herzlich eigeladen. 

Weitere Infos bei Sigrid Hohns unter 

02202/24 73 73. 

Rund um Köln 2012 

Von Schloss zu Schloss 

in der Schloss-Stadt Hückeswagen startet 

der Radklassiker „Rund um Köln“ in diesem 

Jahr. Am Ostermontag gegen 11 Uhr 

starten die Profis vom Schlossplatz der 

NRW-Tag-Stadt 2013. Absolutes Highlight 

des Rennens wird wie in den vergangenen 

Jahren der Schlossberg in Bensberg sein. 

Rund um den steilen Anstieg über das tückische 

Kopfsteinpflaster, den die Sportler 

an diesem Tag zwei Mal bezwingen müssen, 

bietet der Event-Point ein buntes Programm: 

Martin Hardenacke moderiert, es gibt Gastronomie, 

Musik, Show und Interviews. Die 

Fahrer kommen gegen 13.30 Uhr und 14.50 

Uhr hier vorbei. Beteiligt am Event-Point 

ist auch die SteinGruppe, die beim parallel 

ablaufenden Amateurrennen „Skoda Velodom“ 

mit einem eigenen Team vertreten ist. 

www.rundumkoeln.de 

Blumenmeer in Bensberg 

Mit einer üppigen Blumendekoration lädt 

die Bensberger Innenstadt am Samstag, 

21. April und Sonntag, 22. April 

zum Flanieren, Shoppen und Genießen auf 

dem zweiten Bensberger Frühlingsfest. 

Organisiert wird das Fest von der Interessengemeinschaft 

Bensberger Handel (IBH). Die 

Organisatoren rechnen wie im Vorjahr mit 

großen Besucherströmen: „Wir haben die 

Erfahrung gemacht, dass, wenn wir solche 

Aktionen starten, die Leute auch kommen“, 

sagt Bernhard Wolf vom IBH-Vorstand. 

Die Bensberger Händler werden sich rund um 

das Thema Frühling mit Ständen und Sonderaktionen 

präsentieren. Dazu kommen exklusive 

Angebote von auswärts (unter anderem 

Spielzeug, Kunsthandwerk, Käse, Lichter und 

Lampen) in die Erlebnismeile, die von der 

Schlossstraße bis zur Nikolausstraße reicht. 

Dort macht ein Händler sogar selbst Musik. 

Frank Kramm vom Modegeschäft „Die Einkleider“ 

tritt mit seiner Band „Viertakter“ 

auf – Spaß und gute Laune bei stimmungsvollem 

Kölschrock ist also garantiert. 

Stadt Bergisch Gladbach dankt den Sponsoren 

des Event-Points in Bensberg 

Ein buntes, attraktives Programm lädt zum 

Verweilen in der gesamten Innenstadt ein. 

So werden einige hochkarätige Sportexperten 

in der „Sportarena“ zum Talk erwartet, 

die Max Bruch-Musikschule bietet am 

Samstag ein Rock- und Pop-Programm auf 

der Naturbühne, unter anderem tritt die 

Band „Fläschlight“ auf, eine Karateschule 

präsentiert ihre Kampfkunst. 

Für Kinder gibt es neben zwei Karussells 

zahlreiche Attraktionen wie das Bungee- 

Trampolin und gastronomisch gibt es eine 

große Auswahl von den süßen Crêpes der 

„Crêpe-Marie“ bis zu Herzhaftem an der 

„Almhütte Bavaria“, auch die Gaststätte 

Klausmann bietet verschiedene Spezialitäten 

an. 

Bensberger Frühlingsfest: 

Samstag, 21. April und Sonntag, 22. April 

jeweils 11 bis 18 Uhr, verkaufsoffene 

Geschäfte am Sonntag ab 13 Uhr. 

Infos auch auf: 

www.bensberger-fruehlingsfest.de

Der Rechtstipp 

Kampf dem Mietnomaden! 

Der Begriff des Mietnomaden taucht in letzter Zeit vermehrt 

auf. Hierunter versteht man Mieter, welche von Beginn des 

Mietverhältnisses an keine Miete zahlen 

und dies auch nicht wollen. Sie machen 

gegenüber dem Vermieter vor Unterzeichnung 

des Mietvertrages vollmundige Versprechungen 

oder falsche Angaben. Der 

Schaden für den Vermieter ist immens. 

Monat für Monat fehlt die Miete. Wie bekommt 

man dieses Problem als Vermieter 

in den Griff? 

Bereits vor Abschluss des Mietvertrages 

kann der Vermieter tätig werden. Er kann 

die Interessenten nach deren Einkommenssituation 

befragen und entspre- 

chende Belege anfordern. Auf diese Weise lässt sich bereits der ein 

oder andere potentielle Mietnomade aussortieren. 

Des Weiteren sollte der Vermieter unbedingt darauf achten, unverzüglich 

die Kündigung des Mietverhältnisses auszusprechen, sofern 

die Mietzahlungen ausbleiben. Dies ist dann möglich, wenn der 

Mieter mit zwei Monatsmieten in Rückstand gerät. Dies mag hart 

erscheinen, ist es aber nicht, denn das Gesetz hilft dem seriösen 

und zahlungswilligen Mieter, welcher einen kurzzeitigen finanziellen 

Engpass zu überbrücken hat. Der Mieter kann die Rückstände 

kurzfristig ausgleichen, die Kündigung wird dadurch unwirksam. 

Eine weitere Möglichkeit, einen Mietnomaden schnellstmöglich los 

zu werden, gibt der Gesetzgeber dem Vermieter demnächst an die 

Hand. In Berlin wird zur Zeit eine Gesetzesänderung diskutiert, wonach 

der Vermieter das Mietverhältnis auch dann fristlos kündigen 

kann, wenn der Mieter die vereinbarte Kaution nicht zahlt. Der Mieter 

darf diese wie bisher in drei monatlichen Raten zahlen. Sollte der 

Mieter mit zwei Raten der Kaution in Verzug sein, kann der Vermieter 

auch deswegen – so der Gesetzesentwurf – das Mietverhältnis 

fristlos kündigen. Dies hilft dem Vermieter in Fällen, in denen zwar 

die ersten Mieten gezahlt wurden, nicht jedoch die Kaution. Es ist 

damit zu rechnen, dass diese Regelung zum Herbst 2012 in Kraft 

treten wird. 

Sollte der zahlungsunwillige Mieter trotz fristloser Kündigung nicht 

freiwillig ausziehen, muss der Vermieter Räumungsklage bei Gericht 

erheben. Eigenmächtig darf er die Wohnung nicht öffnen oder räumen. 

Sofern er nach einigen Wochen oder Monaten ein Räumungsurteil 

in Händen hält, kann er dann den Gerichtsvollzieher mit der 

Räumung beauftragen. Das Prozedere von Einreichung der Klage 

bis zur Räumung durch den Gerichtsvollzieher dauert selbst bei 

schnellem Verlauf einige Monate. Auch hier möchte der Gesetzgeber 

zukünftig helfen. Geplant ist eine Regelung, wonach der Vermieter 

die Möglichkeit hat, parallel zur Räumungsklage bei dem 

selben Gericht eine sogenannte einstweilige Verfügung wegen der 

Räumung der Wohnung zu beantragen. Voraussetzung hierfür ist, 

dass der verklagte Mieter auch die während des Räumungsprozesses 

anfallenden Mieten trotz einer Anordnung des Gerichtes nicht 

dort hinterlegt. 

Leonhard & Imig Rechtsanwälte 

Gartenstraße 1 • 51429 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02204/97 61 0 

www.anwaelte-bensberg.de 

Florian Ernst ist Rechtsanwalt 

und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

und Fachanwalt 

für Bau- und Architektenrecht 


13


14 

VORTRAG: DAS NIBELUNGENLIED 

Am 2. April 2012 hören Sie um 15.30 

Uhr den Vortrag „Das Nibelungenlied“ 

von Dr. Werner Haubrich in der Kursana 

Residenz Refrath, Dolmanstraße 7, 

51427 Bergisch Gladbach. 

Nur wenige deutsche Dichtungen sind 

solch ein Spiegelbild deutscher Kultur 

und Geschichte wie das Nibelungenlied. 

Der Vortrag vermittelt einen 

Überblick über den Inhalt anhand von 

Originalzitaten mit Übersetzungen 

und Erläuterungen sowie über die Wirkungsgeschichte 

des Nibelungenlieds. 

Um telefonische Anmeldung wird 

gebeten (Tel.: 02204/929-0). 

FORUM AM MONTAG 

Ausflug am 16.04.2012: 

„Das Baptisterium am Dom – 

Kölns erster Taufort“. 

Treffpunkt: 15.40 Uhr Haltestelle 

Kippekausen oder 16:30 Uhr im Café 

Stanton - Antoniterkirche, Schildergasse. 

Weitere Infos unter 02204-69143 oder 

im Ev. Gemeindehaus Kippekausen. 

ANMELDEN FüRS 

KIRSCHBLüTENFEST 

Auf dem Kirschblütenfest in Refrath 

(11. bis 13. Mai) gibt es einen Kinderflohmarkt. 

Die Standgebühr beträgt 

2,50 Euro. Anmeldungen werden ab 

sofort entgegen genommen: 

Petra Raben, 02261/29621 

FLOHMARKT RUND UMS KIND 

Bei der integrativen Kita Sankt Elisabeth 

am Samstag, 21. April von 10:00 

-14:00 Uhr (Im Feld 21, 51427 Bergisch 

Gladbach). Bei dem Flohmarkt von 

Eltern für Eltern bieten über 30 Aussteller 

in 13 Räumen Baby- und Kinderbekleidung, 

Spielzeug und andere Dinge 

für Kinder an. Bei gutem Wetter gibt es 

im Außenbereich weitere Stände. In der 

Cafeteria bietet die Kita Kaffee, Kuchen 

und belegte Brötchen an. 

Cheerleading in Refrath 

Die „Tinys“ kommen 

„Our Power rocks“ ist der Slogan der Cheerleader 

„Passion Cheer Refrath“ des TV Refrath. 

Jetzt können schon die ganz jungen 

mitrocken. In der Gruppe „Tinys“ bietet der 

TV Refrath ab sofort ein Training für Kinder 

ab fünf Jahren an. Sobald zehn Mädchen 

zusammen sind, startet das Training. Im Vordergrund 

steht natürlich der Spaß und die 

Grundkenntnisse des Cheerleadings. 

Die „Passion Cheer“ gibt es seit 2007. Mit 

vielen Auftritte im ganzen Bundesgebiet 

haben es die Teams von „Passion Cheer Refrath“ 

geschafft, mit ihrem Können zu überzeugen. 

Die 50 Mädchen und Frauen im Alter 

von sechs bis 35 Jahren starten regelmäßig 

bei Cheerleader-Meisterschaften auf nationaler 

und internationaler Ebene. Die familiäre 

Atmosphäre bei „Passion Cheer“ wird von 

den Mitgliedern sehr geschätzt und verbindet 

Krea in Refrath 

Kreativ in den Osterferien 

Die Kreativitätsschule Refrath bietet ein variantenreiches 

Programm in den Osterferien. 

Angesprochen sind Kinder und Jugendliche 

der verschiedenen Alterklassen. 

Los geht es mit der Osterwerkstatt für Kinder 

unter dem Titel „Ach du dickes Ei!“. Hier gestalten 

Kinder kreativen Osterschmuck aus 

Papier, Kleister und Farbe. Geleitet wird die 

Osterwerkstatt von der Künstlerin Petra Paffenholz. 

Angesprochen sind Kinder von sechs 

bis neun Jahren. 2.4. - 5.4., 75 Euro inklusive 

Material.In der Offenen Ferienwerkstatt 1 

können Kinder und Jugendliche sich in experimenteller 

Malerei und Skulpturenbau ausprobieren. 

2.4. - 5.4., 75 Euro inklusive Material. 

In der Offene Ferienwerkstatt 2 geht es um 

Bauen, Basteln und Konstruieren und um 

Formen, Kneten und Modellieren sowie Zeichnen, 

Malen, Fabulieren. 10.4. - 13.4., 75 Euro 

inklusive Material. 

die Teams untereinander. Ebenso die harten und 

trainingsreichen Jahre haben die Teams zu einer 

eingeschworen Einheit gemacht. 

Cheerleading ist eine anspruchsvolle und vielseitige 

Multisportart: zusammengesetzt aus den 

Elementen Tanz, Aerobic, Akrobatik, Bodenturnen 

und Show. Aufgeteilt sind die bereits bestehenden 

Gruppen in Minis (sieben bis elf Jahre), 

Juniors (zwölf bis 16 Jahre) und die Seniors ab 

16 Jahre. 

Das Training der neuen Gruppe „Tinys“ soll ein 

Mal pro Woche stattfinden: freitags von 16:30 

bis 18:00 in der Gymnastikhalle OHG, Saaler 

Mühle 8, 51429 Bergisch Gladbach. Alle Interessenten 

(Kinder ab fünf Jahren) können sich 

bei der Abteilungsleitung telefonisch melden: 

0163/7171219). Oder per E-Mail: 

info@passion-cheer.de. 

Infos: www.passion-cheer.de. 

„Kleider machen Leute – Leute machen Kleider“ 

ist ein kleiner Kurs im Bereich Mode-Design. Kinder 

und Jugendliche ab zwölf Jahre können hier 

die Entscheidungen als Modedesigner treffen. 

2.4. - 5.4., 95 Euro zuzüglich Material. Es können 

auch eigene Stoffe mitgebracht werden. 

„Typisch Mädchen!“: Bei dem Fotoprojekt für 

Mädchen von zwölf bis 14 Jahren steht die 

Selbstinszenierung vor der Kamera im Mittelpunkt. 

2.4. - 4.4., 20 Euro. 

Um Hip-Hop und Street Dance geht es bei „Just 

Do it“. Ein kreativer Hip-Hop-Tanz-Workshop für 

Kinder und Jugendliche von 10 bis vierzehn Jahren. 

10.4.-13.4., 75 Euro. 

Beim „Graffity Jam“ verrät der Graffiti-Künstler 

Puya Bagheri Tipps und Tricks. 2.4. - 5.4., 20 Euro. 

Infos & Anmeldungen: www.krea-online.de, 

02204/64415 (Mo - Mi: 10 - 12 Uhr, 

Mi: 15 - 17 Uhr)

Tierisch gut! 

Viele Tierhalter lassen sich von 

guter Werbung beeindrucken. 

Den meisten ist nicht klar, dass Futterproduzenten 

oft mehr Geld in das Marketing 

investieren, als in hochwertige 

Inhaltsstoffe. Auch große, bekannte 

Marken verarbeiten nicht selten Stoffe, 

welche anderweitig als „Abfall“ 

entsorgt werden (z.B. Schlachtabfälle 

und Alt-Fette). Es ist nichts dagegen 

einzuwenden alles von einem Schlachttier 

zu verwerten. Dies ist ökologisch, 

ökonomisch und ethisch sinnvoll. Wenn 

das Futter jedoch überwiegend aus 

„Abfällen“ besteht und kaum „echtes 

Fleisch“ enthält, wird es bedenklich. 

Was ist drin 

im Futter? 

Alexander B. Ernst 

ist Mo.–Fr. von 12–19 Uhr 

und Samstag von 10–14 Uhr 

für Sie da! 

Wussten Sie, dass ein großer Unterschied besteht zwischen 

„Geflügelmehl“ und „Geflügelfleischmehl“? Bei Letzterem handelt 

es sich wirklich um ein (Muskel-) Fleisch Produkt. Bei Ersterem 

ist es wahrscheinlich, dass fast gar kein Fleisch enthalten ist, 

sondern nur zermahlene Knochen, Krallen, Schnäbel und Federn! 

Abfall von Schlachthöfen eben, für dessen Abholung die Futterhersteller 

erneut beim Schlachthof kassieren. Minderwertiges 

Futter lohnt sich also zweimal für den Hersteller. Damit so ein 

Futter auch gefressen wird kommen oft maskierende Aromen, 

Geschmacksstoffe und Zucker zum Einsatz. Alles was unsere Tiere 

nicht brauchen und langfristig schaden kann. Es lohnt sich, 

das Kleingedruckte auf der Dose zu lesen! Die Zusammensetzung 

wird nach Gewicht in absteigender Reihenfolge genannt! 

So erfährt man zwar etwas über das Mengenverhältnis, jedoch 

nicht unbedingt etwas über die Qualität. Einige wenige Firmen 

geben auf ihrem Futter jedoch genaue Prozentangaben und die 

Art des Fleisches an (z.B. „Muskelfleisch mit Herz vom Rind, 

55%)“. So sollte es sein. 

Auf jedem Futter müssen, per Gesetz, fünf weitere Angaben 

unter der Überschrift „Analytische Bestandteile“ bzw. „Inhaltsstoffe“ 

in ihren Mengen aufgeführt sein: Rohprotein, Fettgehalt, 

Rohfaser, Feuchtigkeit und Rohasche. Der Rohasche-Wert gibt 

an, was an Asche (Mineralstoffe!) übrigbleibt, wenn das Produkt 

verbrannt würde. Rohfaser sind überwiegend unverdauliche 

Zellulose-Teile. 

Lassen Sie sich weiter zu diesem sehr umfangreichen Thema 

beraten. Kaufen Sie keine Produkte mit Zucker/Glucose, Konservierungs- 

oder Farbstoffen und meiden Sie Geschäfte in denen 

Ihnen nicht gerne und umfangreich zu diesem Thema Auskunft 

gegeben wird. Für ein langes und gesundes Tierleben - 

fragen Sie bei Ihrem Futterhändler nach! 

HundKatzeFrosch • Alexander Ernst 

Vürfels 14 • 51427 Bergisch Gladbach 

Telefon: 02204 / 9590708 • www.hundkatzefrosch.de 


15


16 

FEIERN IM BüRGERZENTRUM 

Mieten Sie das Bürgerzentrum in Schildgen 

für Ihre eigenen Veranstaltungen, weitere 

Infos unter 02202/85243 oder 

www.bgz-schildgen.de 

BABySITTER-KURS FüR JUGENDLICHE 

AB 14 JAHREN 

Jugendliche werden auf diese verantwortungsvolle 

Tätigkeit vorbereitet und 

erhalten bei erfolgreichem Abschluss ein 

Babysitter-Zertifikat. 

Osterferienkurs: 

10. – 13.04.2012, jeweils von 10.00 bis 

13.30 Uhr im DRK-Haus der Familie, 

Franz-Heider-Str. 58 in Paffrath 

Leitung: Michaela Burgsmüller, 

Ausbilderin für Babysitter 

Gebühr: 40,00 Euro 

„ERSTE HILFE AM KIND“ 

FüR BABySITTER 

Am Samstag, 14.04.2012, von 10.00 bis 

12.30 Uhr im DRK-Haus der Familie, Franz- 

Heider-Str. 58 in Paffrath 

Gebühr: 10,00€ 

Babysitter, die vom DRK an Familien 

vermittelt werden möchten, müssen an 

einer Einweisung in Erster Hilfe am Kind 

teilgenommen haben. 

Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk, 

Tel. 02202-95 99 016 oder unter 

fbw@rhein-berg.drk.de 

GARTEN BERATUNGSTAGE DER 

FIRMA COMPO 

Am 21.4. und 5.5. im Gartencenter 

Selbach, Nußbaumer Str. 39, 51469 Bergisch 

Gladbach/Paffrath 

THEMA:Richtiges Düngen im Garten und 

auf Rasenflächen 

Jeweils von 10.00 - 17.00 Uhr 

Der CAP-Markt in Paffrath 

Sozial und erfolgreich 

Freundliche Mitarbeiter, guter Service, Frische 

und Qualität: Das bietet der CAP-Markt 

in Paffrath. Träger des Supermarktes ist eine 

GmbH der Caritas Rhein-Berg, die in den intergrativen 

Geschäftsmodell acht Menschen mit 

Behinderung beschäftigt. 

Eine Erfolgseschichte sei das, sagte der Chef der 

Caritas Rhein-Berg Hans-Peter Bolz anlässlich 

eines Pressegesprächs Ende vergangenen Jahres. 

Vier Jahre nach der Eröffnung könne man 

sagen, dass sich der Markt gegen die örtliche 

Konkurrenz gut behaupten konnte. „CAP” leitet 

sich vom englischen Wort für Benachteiligung, 

„handicap“, ab. Im CAP-Markt Paffrath arbeiten 

behinderte und nicht behinderte Menschen 

zusammen. Diese schrankenlose Zusammenarbeit 

trägt wesentlich und beispielhaft zur 

Integration von Menschen mit Handicaps in 

die Gesellschaft bei. 

Der CAP-Markt Paffrath bietet aus einer Hand 

Qualität, Frische und freundlichen Service 

zu einem fairen und günstigen Preis an. Der 

Geradeaus – mit Umwegen 

Unter diesem Motto erzählen „Die Bergischen 

Erzähler“ am Freitag, 27.4.2012 um 19:00 Uhr, 

in der Bücherscheune in Schildgen, Altenberger- 

Dom-Straße 117, Geschichten aus dem „wahren“ 

Leben. 

Mit spannenden, alltäglichen und abwechslungsreichen 

Geschichten wollen sie das Publikum 

unterhalten und anregen, zum Schluss 

selbst Geschichten aus dem eigenen Leben zu 

erzählen. Bei Interesse besteht auch die Möglichkeit, 

sich der Gruppe anzuschließen. 

CAP-Markt Paffrath hat 

alles, was für das tägliche 

Leben benötigt wird. Obst, 

Gemüse, Molkerei- Wurst- 

und Fleischprodukte, Brot, Getränke und viele 

weitere Lebensmittel und Artikel des täglichen 

Bedarfs – eben ein echtes Vollsortiment. 

Der CAP-Markt Paffrath lässt den Kunden die 

Wahl: Einkaufen zu Preisen wie beim Discounter 

oder die Auswahl aus einem reichhaltigen 

Sortiment von Markenartikeln. Dafür 

kooperiert der CAP-Markt mit der Edeka 

als Hauptlieferanten. Regionale Partner sind 

auch mit im Boot, so betreibt die Bensberger 

Metzgerei Himperich eine Filiale im Paffrather 

CAP-Markt. Denn großer Wert werde darauf 

gelegt, den Kunden regionale und besonders 

frische und ökologisch wertvolle Produkte anzubieten, 

heißt es von Seiten der Caritas. 

Im CAP-Markt Paffrath sind Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter beim Einkauf behilflich, und 

die Ware wird auf Wunsch kostengünstig ins 

Haus geliefert. 

Mo. – Fr.: 8:00 – 19:00 Uhr, Sa.: 8:00 – 14:00 Uhr 

Neue Nussbaumer Straße 2, Paffrath

Die Kulturschleiferei in Hand 

Seminare, Coaching 

und Events 

Die Kulturschleiferei in Bergisch Gladbach-Hand bietet 

seit 15 Jahren Seminare, Coachings und Events 

für Unternehmen an. Zusätzlich bieten sie eigene Kulturevents 

der besonderen Art (siehe „dunkelPHONIE“). 

Ganz neu im Portfolio von Sylvia Bonn und Jörn Milack sind Knigge- 

Kurse mit Verhaltensregeln, die sie auch für Migranten anbieten. 

„Das kommt super an“, berichtet Sylvia Bonn, „denn kaum einer 

der Migranten weiß ja, wie in diesem Land die Benimmkultur ist.“ 

Inhalte der Seminare und Coachings, die von der Kulturschleiferei für 

Firmen veranstaltet werden, bestehen überwiegend aus Persönlichkeits- 

und Qualitätstrainings, wie zum Beispiel der richtige Umgang 

mit Kunden oder Team-GPS Touren. Spezielle Angebote richten sich 

an Schüler und Auszubildende. Meistens steht zum Abschluss der 

Seminare ein Event an, das die Teilnehmer gemeinsam gestalten. 

„Das nimmt der Sache ein bisschen den Ernst und es dient dazu, das 

Gelernte nachhaltig zu festigen“, erklärt Sylvia Bonn. 

Neben den eigenen Events, die das Duo der Kulturschleiferei veranstaltet, 

stellen die beiden aber auch die Räume direkt am Hander 

Schützenheim zur Verfügung oder konzipieren und organisieren 

Veranstaltungen im Kundenauftrag. Dazu haben Bonn und Milack 

die notwendigen Kontakte zu verschiedenen Künstlern, aber auch 

zu außergewöhnlichen Locations. „Immer in kleinem Rahmen, dafür 

aber einzigartig“, beschreiben die beiden ihre Events. Zu Pfingsten 

spielt die Hausband „J+R unplugged music duo“ im historischen 

„Blues-Train“, der durchs Bergische Land fährt, live und handgemachten 

Rock’n‘ Blues. 

Weitere Infos unter: www.die-kulturschleiferei.com, 02202/863040 

Heimliche Märchen 

Live-Musik, Lesung und Sinneszauber 

„Heimliche Märchen“ ist der Titel der Veranstaltung am 14. April (20:30) in der 

Reihe „dunkelPHONIE“ in der Kulturschleiferei (Handstraße 58). Von Thomas Reschke 

gesammelte russische Märchen tragen Sylvia Bonn und Hörbuchsprecher 

Gunnar Bruns dabei vor. Es handelt sich um derb-erotische Märchen, unverfälscht 

und direkt, so wie sie sich das einfache Volk erzählt. Reschke hat das Buch „Heimliche 

Märchen“ als Mitglied des DDR-Schriftsteller-Verbandes veröffentlicht, er 

galt als einer der regimekritischen Lektoren innerhalb des Verbandes. Dazu gibt 

es Musik mit Melanie Ewens, die Sopranistin singt klassische Arien (u.a. Verdi, 

Schubert), aber auch Pop („Sweet Dreams“, Eurythmics) und Klassiker wie „Amazing 

Grace“. Die „Sinnesfeen“ der Kulturschleiferei überraschen das Publikum 

dabei mit zu den Texten korrespondierenden Sinnerlebnissen. 

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 03 

17


18 

öSTERLICHE FESTMUSIK 

Trompete und Orchester am 

8. April um 12 Uhr im Altenberger Dom. 

NAHOST UND ISRAEL 

Vortrag am 19. April ab 15 Uhr von 

Dr. Otto Ernst im Bürgerhaus Odenthal. 

Telefonische Anmeldung bei Frau Dr. 

Bruchhäuser unter: 02174/780050 

NACHTWÄCHTERFüHRUNG 

Öffentliche Nachtwächterführung durch das 

historische Zentrum Odenthals am 

20. April ab 20:30 Uhr. Anmeldung unter: 

i-Punkt Altenberg, Tel.: 02174/419950 oder 

ipunkt@altenberg-info.de 

„NIX FüR WARMDUSCHER“ 

Das Bewegungstheater „Puzzle“ des TV 

Blecher präsentiert sein neues Programm. 

Am 21. April um 20 Uhr in der Berghalle in 

Odenthal-Blecher. 

10 JAHRE CAPELLA NOVA 

Festkonzert zum 10-jährigen Bestehen der 

Capella nova Altenberg am 29. April um 

15:30 Uhr im Altenberger Dom. 

Zu hören gibt es Höhepunkte der Salzburger 

Kirchenmusik. 

MAIBAUMSETZEN IN BLECHER 

Die Freiwillige Feuerwehr stellt am 

30. April ab 18 Uhr am Kreisverkehr in 

Odenthal-Blecher traditionell-feierlich den 

Maibau auf. 

Künstlerscheune 

Stipendium für Odenthalerin 

Ute Schätzmüller heißt 

die neue Bewohnerin 

der Odenthaler Künstlerscheune. 

Die in Essen 

lebende Malerin ist in 

Odenthal aufgewachsen. 

Jetzt erhält sie das 

Stipendium „Bildende 

Kunst“, das die Gemeinde 

Odenthal nach einem 

Jahr Unterbrechung wieder 

vergeben hat. 

„Schon als Schülerin des Gymnasiums war sie 

ein häufiger Gast bei den Ausstellungen in der 

Rathausgalerie“, berichtet Walter Jansen, der 

ehrenamtliche Kulturbeauftragte der Gemeinde. 

2011 hatte die damals frisch diplomierte 

Absolventin der Volkwang-Universität ihre 

erste Einzelausstellung in Odenthal. 

Nun wählte sie der Ausschuss für Umwelt, 

Tourismus, Kultur und Verkehr der Gemeinde 

aus der Liste der Bewerber um das Stipendium 

aus. Bis Ende Dezember 2012 wird die 

Künstlerin nun die Scheune am Odenthaler 

Dorfplatz als Atelier nutzen. 

Die zweifache Mutter lebt mit Mann und Kindern 

in Essen und wird die Scheune daher vor 

allem an den Wochenenden als Atelier nutzen. 

„Die Kinder können dann in der Zeit bei mei- 

Gemeinde-Merchandising 

Odenthal-Wappen zum Anziehen 

Das Odenthaler Gemeindewappen gibt es 

jetzt auch als Anstecker. Der aufwändig 

gearbeitete, farbige Anstecker zeigt den roten 

Bergischen Löwen mit blauer Krone als 

Herrschaftszeichen der Grafen und späteren 

Herzöge von Berg und in der unteren Hälfte 

ein Hirschgeweih als Hinweis auf den Wildreichtum 

der Region. Über dem Wappenschild 

steht der Schriftzug „Odenthal“. Das 

Wappen wurde der Gemeinde im Jahre 1935 

verliehen und geht zurück auf das Odenthaler 

Schöffensiegel von 1556, das 1930 im Archiv 

der Grafen Wolf-Metternich in Schloss 

Gracht bei Liblar gefunden wurde. 

Der Anstecker ist im Bürgerbüro in Odenthal 

und in der Touristinformation i-Punkt Altenberg 

zum Preis von 4 Euro erhältlich. 

Gemeinde Odenthal 

Bürgerbüro & Zentrale Verwaltung 

Altenberger Dom Str. 31, 51519 Odenthal 

Tel. 02202/710 104 

www.odenthal.de 

Kurator Walter Jansen (l.) und 

Bürgermeister Wolfgang roeske 

begrüßen die die neue stipendiatin 

ute schätzmüller in der 

Odenthaler Künstlerscheune. 

nen Eltern, die immer noch hier in Odenthal leben, 

spielen und sich verwöhnen lassen“, erklärt 

die Künstlerin. Bereits am Sonntag, 25. März, 

veranstaltete die Künstlerin in der Scheune eine 

kleine Ateliereröffnung. 

„Ich freue mich sehr, dass wir mit Frau Schätzmüller 

eine echte Odenthaler Künstlerin als 

Stipendiatin bei uns im Dorfzentrum haben. Ihr 

Werdegang zeigt, dass unsere Ausstellungen in 

der Kleinen Rathausgalerie und in der Künstlerscheune 

nicht nur sehr hochklassig sind, sondern 

auch jungen Menschen einen Zugang zur Kunst 

verschaffen“, freut sich Odenthals Bürgermeister, 

Wolfgang Roeske. 

Über ihre Zeit in der Künstlerscheune schreibt 

Schätzmüller auch einen Blog unter: 

www.atelierscheune2012.wordpress.com.

Ausflugstipp! 

Mit dem Wanderbus 

direkt ins Grüne 

In den vergangenen beiden Jahren fuhr der Wanderbus 

rund um Odenthal im Probebetrieb. Der 

Verkehrsausschuss des Rheinisch-Bergischen-Kreises 

hat den Betrieb nun für die nächsten fünf Jahre 

bis 2016 gesichert. 

Von Karfreitag (6. April) bis Allerheiligen (1. November) wird der 

achtzehnsitzige Bus als Linie 267 zwischen Wermelskirchen und 

Odenthal im Zweistundentakt unterwegs sein. 

Neu ist die Anbindung des Busses nach Köln über den Busbahnhof 

Bensberg, hier startet und endet die erste beziehungsweise letzte 

Tour des Wanderbusses. Die Fahrgastzahlen sind in den Probejahren 

angestiegen, die beliebtesten Haltestellen im vergangenen 

Jahr waren Altenberg, Schöllerhof und Eifgen, dort stiegen die 

meisten Menschen ein und aus. 

Auch die Gastronomie profitiert vom Wanderbus: Jeder zweite Befragte 

gab an, in die Gaststätten an der Busstrecke einzukehren. 

Der Betreiber von Maria in der Aue verzeichnete einen Kundenzuwachs 

durch den Bus. In erster Linie lockt die Menschen die Natur 

des Bergischen in die Region. Aber auch der Altenberger Dom 

(40%), die Dhünntalsperre (21%), der Odenthaler Ortskern (12%) 

und Märchenwald (9%) werden von vielen Fahrgästen als Reiseanlass 

genannt. Das ergab eine Umfrage einer Geografie-Studentin, 

die die Ergebnisse für ihre Bachelor-Arbeit nutzt. 

Den aktuellen Fahrplan sowie eine kleine Wanderkarte mit Wandertipps 

und Routenvorschlägen erhält man kostenlos am i-Punkt 

in Altenberg, im Bürgerbüro oder bequem als Download auf der 

Homepage der Gemeinde Odenthal. 

Weitere Infos: www.odenthal.de 

HALTESTELLEN: 

Wermelskirchen 

- Wanderparkplatz Eifgen 

- Busbahnhof 

- Rathaus 

- Neuemühle 

- Dabringshausen Mitte 

- Maria in der Aue 

- Limmringhausen (Markusmühle) 

Odenthal 

- Wanderparkplatz Schöllerhof 

- Altenberg 

- Kirche (Endhaltestelle) 


19


20 

Von Bergisch Gladbach in die palästinensische Wüste 

Zu Gast in der Handwerkerstube 

„Marhabar, liebe Leserin & lieber Leser! 

Vielen Dank für die vielen Rückmeldungen! 

In der letzten Ausgabe unterlief mit ein Fehler: 

Nicht 25%, sondern sogar 45% der Stadtfläche 

Beit Jalas sind durch Israel beschlagnahmt. 

In diesem Heft lernen Sie drei nette Männer 

kennen, die ich zusammen mit zwei guten 

Freunden kennengelernt habe. Wir lernten, sich 

über Sprachbarrieren hinwegzusetzen, Mokka 

richtig zu kochen und wir erfuhren die geballte 

Herzlichkeit echter Palästinenser, die uns vom 

Leben im besetzten Land erzählten. Ich lade Sie 

herzlich in die Werkstatt ein!“ 

Ihr 

Kontakt: f.felder-mail@gmx.de 

Der Beginn einer Freundschaft 

Hier fing alles an. 

Nabir`s Auto steht vor einem Eisentor auf das seine Kinder mit 

Kreide geschrieben haben. 

David und ich erzählen heute gemeinsam. 

An einem sonnigen Donnerstagmorgen, dem 03. November 2011, machen 

sich David, Iskander und ich in Beit Jala auf die Suche nach schönen 

Bildmotiven, die unsere Partnerschaft charakterisieren und ihre Schönheit 

verdeutlichen. Bewaffnet mit einem scharfen Auge und einer Fotokamera 

starten wir unseren Rundgang. Während unserer Erkundungstour gelangen 

wir in die Hadabeh Street (dt. Hadabeh Straße), einer kleinen Hinterstraße 

auf einer Anhöhe. Auf einmal stößt uns etwas ins Auge: angelockt von 

einer kindlichen Nachricht aus pinker Kreide, in der Kinder anscheinend 

ihr frisch erlerntes Englisch ausprobierten, nähern wir uns neugierig dem 

beschriebenen Tor, als uns plötzlich von der Seite ein Mann freundlich auf 

Englisch anspricht und sich verlegen für die Malerei seiner Kinder am Tor 

rechtfertigt. Nach kurzer Unterhaltung lädt uns Nabir in die direkt nebenan 

gelegene Werkstatt ein, mit dem Angebot einen frisch gekochten Mokka 

mit ihm und seinen beiden Freunden zu trinken. Noch recht verunsichert 

über das Angebot des Fremden nehmen wir die Einladung dennoch an und 

treten in die Stube ein … 

Mokka-Rezept von Nabir (Kochplatte) 

© Fabian Felder 

1) 500 ml Wasser zum Kochen bringen 

2) 2-3 gute Esslöffel feinen Mokka hinzufügen und den Sud verrühren, 

bis der Mokka nicht mehr oben schwimmt 

3) Nach Belieben bis zu 7 Mal aufkochen lassen (Vorsichtig sein und 

den Topf beim Aufkochen kurz anheben) 

4) Wer will: Zucker, Kardamon oder Zimt zum Süßen hinzufügen 

Zum Schluss: Zurücklehnen & genießen! 

V.l.: Iskander Merizian, Emil, David Helten, 

Iba, Fabian Felder und Nabir 

… vor unseren Augen öffnet sich ein ca. 30m² großer Raum; ein langer 

Tisch, mehrere Stühle, ein größeres Regal, in dem Arbeitsmaterialien lagern, 

ein Ofen, in dem ein Feuer lodert sowie einige Maschinen - vermutlich zur 

Holzverarbeitung. Zwei weitere Männer begrüßen uns fröhlich mit “assalam 

aleikum” (dt.: Guten Tag), wir entgegnen vorsichtig mit “marhabar” 

(dt.: Hallo). Schnell sitzen wir an dem großen Tisch, auf dem eine Zeitung 

als Unterlage ausgebreitet liegt. Wir halten jeder einen kleinen Becher in 

den Händen, gefüllt mit einer tiefschwarzen, dampfend heißen Flüssigkeit: 

Mokka! Wir wussten bis dato nicht im Ansatz, wie dieser starke Wachmacher 

die Geschmacksrezeptoren unserer Zungen erwecken würde. 

Kurzum: Grandios! Unten links finden Sie eine Anleitung wie man Mokka 

zu Hause macht. 

Zügig kommt eine angeregte Unterhaltung zustande, basierend auf einer 

Mischung aus Arabisch, Englisch und einer großen Portion Zeichensprache. 

Wir stoßen mit unserem Arabisch-Wortschatz schnell an unsere Grenzen, 

mit Englisch klappt es besser, aber ganz auf die Zeichensprache verzichten 

können wir dann doch nicht. Unser Gespräch dauert lange. Was treiben drei 

deutsche Teenager allein in Beit Jala? Wir erzählten. Im Gegenzug erfahren 

wir sehr viele Dinge von unseren neuen Freunden. Wir erfahren von Nabirs 

Tochter, die in Berlin Medizin studiert. Wir erfahren von Iba, dass er einst 

der stärkste und beste Gewichtheber in ganz Palästina war, bevor ihn ein 

furchtbarer Unfall in den Rollstuhl zwang. Er lässt sich nicht entmutigen 

und befügelt uns, nie aufzugeben. Für uns ist er immer noch der stärkste 

Mann ganz Palästinas, wenn nicht der ganzen Welt! 

Emil, dem die Werkstatt gehört, setzt sich an ein Schleifgerät und berichtet 

uns, dass er in seiner Werkstatt hauptsächlich Holzkamele als Touristensouvenir 

für den Markt in Ost-Jerusalem anfertigt. Nabir übersetzt auf Englisch. 

In heiterer und lockerer Atmosphäre tauschen wir uns über die verschiedenen 

Länder, in denen wir leben, aus und erfahren dabei was es heisst, im 

besetzten Land zu leben. Stunden vergehen und unser Enthusiasmus nimmt 

kein Ende. So zögerlich wie wir kamen, werden wir neugierig und greifen 

ständig neue Themen auf. 

Es ist ein schöner Donnerstagmorgen in Beit Jala. Ein Morgen, an dem das 

Schicksal uns eine einmalige Erfahrung geschenkt hat, die uns lehrt mutig, 

freundlich und unvoreingenommen durch das Leben zu gehen und an dem 

wir drei neue, sehr gute Freunde gefunden haben. 

Kleiner Arabischkurs 

Hallo marhabar 

Guten Tag As-salamu aleikum 

(Entgegnung: Wa-aleikum issalam) 

Wie geht es? kiifak?(m.) / kiifek?(f.) 

Gut mabsuut (m.) 

mabsuuta (f.) 

Danke schukran 

Tschüss ma‘ssalame 

© Fabian Felder 

Im nächsten Heft: 

Besuch in Abrahams 

Zelt


22 

EVK Bergisch Gladbach erhält doppelte Auszeichnung 

für Qualität: Zertifizierung nach KTQ ® und pCC 

Ist Qualität im Krankenhaus messbar und 

wenn ja, wie? Diese Frage wurde in der 

Vergangenheit immer wieder gestellt und 

schließlich so beantwortet: Qualität im Krankenhaus 

lässt sich verbindlich messen und 

bewerten, wenn es einheitliche, allgemeinverbindliche 

Kriterien gibt. 

Seit 2002 prüft und bewertet die Gesellschaft 

Kooperation für Transparenz und Qualität im 

Gesundheitswesen (KTQ®), bestehend aus 

Vertretern der wichtigsten Verbände von 

Medizinern, Pflegenden, Krankenkassen und 

Krankenhäuser Einrichtungen im Gesundheitswesen. 

Das Verfahren basiert auf Kriterien, 

die von Praktikern entwickelt wurden 

und die sich auf Patienten- und Mitarbeiterorientierung, 

Sicherheit, Informations- und 

Kommunikationswesen, Führung und Qualitätsmanagement 

der beurteilten Einrichtung 

beziehen. 

Speziell für konfessionelle Einrichtungen 

wurde in Ergänzung zum KTQ-Verfahren 

ein weiterer Kriterienkatalog erarbeitet, das 

so genannte proCum Cert-Verfahren (pCC), 

in dem Leitbild, Trägerverantwortung und 

insbesondere die Betriebsorganisation auf 

die christliche Wertorientierung und deren 

Umsetzung geprüft wird. Neben den KTQ®- 

Kriterien beinhaltet der pCC-Katalog die 

Seelsorge im kirchlichen Krankenhaus und 

die Trägerverantwortung und Verantwortung 

gegenüber der Gesellschaft. Der pCC-Katalog 

ist von konfessionellen Dachorganisationen 

erstellt worden und wird von diesen 

auch gepflegt. 

Das Evangelische Krankenhaus Bergisch 

Gladbach konnte 2011 beide Zertifizierungsverfahren 

erfolgreich abschließen und ist 

damit das erste Krankenhaus im Rheinisch- 

Bergischen Kreis, das nach dem Katalog der 

proCum Cert GmbH ausgezeichnet wurde. 

Insgesamt gibt es nur drei Krankenhäuser in 

der gesamten Region, die sich diesen hohen 

Anforderungen gestellt und sie erfolgreich 

gemeistert haben! 

Was nun bedeutet das Zertifizierungsverfahren 

konkret für die Patienten? 

Zunächst einmal wird deutlich, an welchen 

Stellen im Hause gute Leistungen erbracht 

werden und an welchen Stellen Verbesserungspotenzial 

besteht. Das heißt, alle 

Schritte von der Aufnahme des Patienten bis 

hin zu seiner kontinuierlichen Weiterbetreuung 

werden geprüft, um optimale Behandlungsergebnisse 

erzielen zu können. 

Auch die Qualität des Wertemanagements 

unterliegt der regelmäßigen kritischen Betrachtung. 

Ein wesentlicher Bestandteil der 

diakonischen Kultur des Krankenhauses ist 

die Seelsorge. Die geplanten und durch Ablaufbeschreibungen 

vorgegebenen Strukturen 

sind erstmalig nach dem pCC-Katalog 

überprüft worden. Im Rahmen der kontinuierlichen 

Verbesserung werden die Standards 

zukünftig zunehmend erweitert und 

regelmäßig auf mögliche Verbesserungen 

hin begutachtet. 

Mit dem Zertifizierungserfolg des EVK 

Bergisch Gladbach wird deutlich, dass das 

Krankenhaus in allen Befragungskategorien 

überdurchschnittliche Ergebnisse erzielen 

konnte und damit zu Recht stolz auf seine 

Leistungen sein kann. Besonders erfreulich 

ist daneben, dass das evangelische Profil des 

EVK, das von jeher Anspruch und Markenzeichen 

des Hauses darstellt, ebenfalls ausgezeichnet 

wurde. Konkret bedeutet dies unter 

anderem, dass die Klinik über eine Ethikkommission 

verfügt und dass ein hausinternes 

Seelsorgekonzept entwickelt wurde, um für 

„gelebte“ Diakonie auch einen strukturellen 

Rahmen zu schaffen. 

„Raum der Stille“: 

geschützte Atmosphäre 

für den letzten Abschied 

Auch nach der Zertifizierung arbeitet 

das Evangelische Krankenhaus 

Bergisch Gladbach an seinem 

evangelischen Profil. 

Im EVK Bergisch Gladbach wird es Sterbenden 

ermöglicht, die letzte Phase ihres Lebens 

in einem Einzelzimmer zu verbringen, 

in dem Angehörige jederzeit willkommen 

sind und auch übernachten können. Ist der 

Patient verstorben, wollen An- und Zugehörige 

meist vor Ort ihren Abschied gestalten 

– in dem Zimmer, in dem sie zuvor miteinander 

gehofft und gebangt haben. Dazu bietet 

die Station an, das Zimmer mit religiösen 

Symbolen wie einem Kreuz oder nach eigener 

Wahl, besonderer Beleuchtung und persönlichen 

Erinnerungen auszuschmücken. 

Auf Wunsch werden die Trauernden durch 

eine Seelsorgerin oder einen Seelsorger begleitet. 

Manchmal lässt die Situation auf der Station 

nur unzureichend zu, Abschied zu 

nehmen. Dann besteht die Möglichkeit, ihn 

bzw. sie im Abschiedsraum aufzubahren 

und den Trauernden eine geschützte Atmosphäre 

für ihren Abschied zu bieten. Im 

Raum gibt es Sitzmöglichkeiten, man kann 

Musik hören und es liegen Texte zur Trauerbegleitung 

aus.

Mit einer Lidkorrektur erhält das Gesicht einen 

frischen, wachen Ausdruck zurück 

Minimale Korrektur mit 

unvergleichbarem Effekt 

Die liebgemeinte Frage eines 

Arbeitskollegen sorgt für 

Verwunderung: „Du siehst 

aber Müde aus. Hattest 

Du eine kurze Nacht?“ 

Dabei fühlt man sich doch eigentlich 

wach, ja sogar topfit. 

Es sind die Augen, die unserem 

Gegenüber unseren Gemütszustand 

verraten. Nicht ohne 

Grund spricht man von „kleine 

Augen“, wenn einen die 

Müdigkeit überfällt. Und die 

Natur macht es uns nicht einfacher: 

Bekanntlich verliert die Haut mit den Jahren ihre Spannkraft, 

auch an den Augenlidern. Die Lider wirken schwer, vermitteln Müdigkeit. 

Wölbt sich dann auch noch allmählich das ganz natürliche 

Unterhautfettgewerbe ein wenig hervor, sehen Augenlider nicht nur 

schwer sondern auch noch dick und geschwollen aus, spricht Dr. 

Juan Maria Garcia (Foto) aus Erfahrung: „Die Leute werden dann 

immer mal wieder auf Müdigkeit, ja sogar auf eine vermeintliche Erkältung 

oder Grippe angesprochen. Dabei entspricht das überhaupt 

nicht dem eigenen Alters- und Lebensgefühl.“ 

Mit der professionellen Lidkorrektur bietet der Facharzt für Plastische 

und Ästhetische Chirurgie Abhilfe: „Es ist ein wirklich minimaler 

Eingriff, dessen Spuren sich hervorragend in der natürlichen 

Lidfalte des geöffneten Auges verstecken lassen.“ Die Wirkung der 

Lidkorrektur sei auf das Umfeld verblüffend, sagt Dr. Juan Maria Garcia 

aus langjähriger Erfahrung: „Das Gesicht wirkt spürbar lebendiger, 

frischer und jünger, ohne dass mein Gegenüber den Grund dafür 

ausmachen kann.“ Einer Lidkorrektur geht eine genaue Planung 

durch den Facharzt voraus. Je nach Art der Korrektur, ob Oberlid oder 

Ober- und Unterlid gemeinsam, dauert die ambulante Korrektur zwischen 

45 Minuten und knapp zwei Stunden und wird mit örtlicher 

Betäubung oder angenehmer Dämmerschlafnarkose durchgeführt. 

Nach einigen Tagen Ruhe strahlt das Gesicht wieder die gewohnte 

Frische, Wachheit und Lebendigkeit aus jungen Tagen aus. 

Foto: Mannfred Esser 


23


Vinzenz Pallotti Hospital Bensberg 

Vinzenz-Pallotti-Straße 20 - 24 


Telefon: 02204 / 41-0 

www.vph-bensberg.de 

24 

Moderne Medizin 

Mit einer groß angelegten Spendenaktion soll das Bensberger Hospiz erweitert werden 

Den Tagen mehr Leben geben 

„Hits fürs Hospiz“ wird wieder aktiv 

Das Bensberger Hospiz ist 

die einzige stationäre Einrichtung 

ihrer Art im Rheinisch- 

Bergischen Kreis und mit einer 

Kapazität von derzeit etwa 120 

Patienten pro Jahr ständig überbelegt. 

Viel zu oft müssen Anfragen 

abgelehnt werden. „Die 

Betreuung von schwerstkranken 

Menschen in der letzten Phase 

ihres Lebens ist in unserer Region 

nach wie vor unzureichend“, 

sagt Paul Falk (Foto), der Gründer 

von „Hits fürs Hospiz“. 

2007 hatte der Overather diese 

Initiative ins Leben gerufen und 

mit einer beispiellosen Benefizveranstaltung 

die finanziellen 

Voraussetzungen für einen 

Erweiterungsbau geschaffen, 

der 2010 in Betrieb genommen 

wurde. Mittlerweile verfügt das 

Hospiz über sieben Pflegeplätze. 

Doch auf rund 290.000 Einwohner 

des Rheinisch-Bergischen 

Kreises hochgerechnet, ergäbe 

das noch immer einen schlechten 

Schnitt, argumentiert Falk, 

der nun in eine zweite Runde 

zugunsten der Hospizarbeit am 

Vinzenz Pallotti Hospital geht 

und ein neues Großprojekt plant. 

Am 8. Mai wird auf dem Konrad- 

Adenauer-Platz die Big Band 

der Bundeswehr Rock, Pop und 

Swing spielen. Und auch diesmal 

hofft Paul Falk wieder auf 

die tatkräftige Unterstützung aus 

der Bevölkerung, die bei diesem 

hochkarätigen Benefizkonzert 

mit exzellenten Profi-Musikern 

keinen Eintritt zahlen muss, dafür 

aber zu Spenden aufgerufen ist. 

Denn nur mit der Hilfe möglichst 

vieler Sponsoren und großzügiger 

Spender kann eine erneute 

Vergrößerung des Hospizes um 

weitere drei Betten vorangetrieben 

werden. 

Wieder stellt Paul Falk diese aufwändige 

Aktion auf breite Füße. 

Dazu hat er sich bei Vereinen, 

Unternehmen und Firmen Hilfe 

geholt. Eine stattliche Mannschaft 

an ehrenamtlichen Mitarbeitern, 

die für die gesamte Abwicklung 

dieses Großereignisses 

verantwortlich zeichnen, hat er 

bereits zusammen. 

Denn für die viele Arbeit hinter 

den Kulissen soll kein Geld ausgegeben 

werden; die erwirtschafteten 

Spenden sollen zweckgebunden 

und ausschließlich an den 

Förderverein Hospiz e. V. gehen, 

damit die Geschäftsführung des 

VPH möglichst schnell Planungssicherheit 

bekommt. Schließlich 

sei die Hospizarbeit, wie sie derzeit 

von den vielen haupt- und 

ehrenamtlichen Kräften im Palliativ- 

und Hospizzentrum am VPH 

geleistet werde, ohne den Förderverein, 

dem eine wesentliche 

Rolle zukomme, nicht umsetzbar, 

betont VPH-Geschäftsführer 

Reinhold Sangen-Emden. 

Ursächlich für die grundsätzlich 

unbefriedigende Pflegesituation 

im Kreis sind die alternde 

Bevölkerung und die erhebliche 

Zunahme der Alleinlebenden 

sowie gleichzeitig rückläufige 

Zahlen von Familien, in denen 

pflegende Angehörige den Patienten 

in die häusliche Obhut 

nehmen können. Prognosen 

zufolge werde sich die Gesamtsituation 

in den nächsten zehn 

Jahren noch verschärfen, sagt 

Falk. Gemeinsam mit dem Bundestagsabgeordneten 

Wolfgang 

Bosbach, dem Schirmherrn von 

„Hits fürs Hospiz“, wirbt er daher 

dafür, den verbleibenden Tagen 

eines schwerstkranken Patienten 

„mehr Leben zu geben“, wie es 

die Begründerin der Hospizbe- 

wegung, Cicely Saunders, einmal 

formulierte. „Wir setzen da 

an, wo staatliche Hilfen fehlen“, 

so Falk. „Jeder Betroffene sollte 

auch am Ende seines Lebens 

persönliche Zuneigung erleben 

- ohne Stoppuhr und reglementierte 

Pflegezeitvorgaben. Ich 

möchte Menschen, die dringend 

auf diese Art Hilfe angewiesen 

sind, Perspektiven schaffen, damit 

sie medizinisch optimal versorgt 

und menschlich zugewandt 

begleitet Abschied nehmen können 

vom Leben.“ 

Spendenkonten gibt es 

bei allen lokalen Genossenschaftsbanken 

und den 

Sparkassen-Filialen 

(Konto: Förderverein Hospiz 

Kennwort „Hospizhits“). 

Jeder Spender, der mindestens 

100 Euro spendet, wird 

am 8. Mai vor dem Konzert 

zu einem Empfang mit 

Bürgermeister Lutz Urbach 

ins Gladbacher Rathaus eingeladen. 

Außerdem werden 

alle Spenden, die bis zum 

30. Juni 2012 eingehen, 

durch die Bethe-Stiftung 

verdoppelt! Alle Spenden 

können steuerlich geltend 

gemacht werden.

30 Jahre Lauftreff 

Saaler Mühle 

Der Lauftreff Bensberg Saaler Mühle feiert im April 

2012 sein 30-jähriges Bestehen. Im April 1982 wurde 

der Lauftreff durch die AOK ins Leben gerufen und 

Arndt Zimmer mit der Leitung betraut. Die Zahl der 

Teilnehmer und Teilnehmerinnen am kostenlosen Laufangebot 

wuchs stetig. Das Angebot wurde mit Walking 

erweitert. 

Im Zuge gesetzlicher Neuregelungen im Gesundheitswesen mussten 

sich die AOK und Arndt Zimmer aus der Lauftreffbewegung im 

Jahre 1994 zurückziehen. Der Lauftreff stand ohne Leitung und 

Träger kurz vor der Auflösung. Manfred Bodengesser übernahm die 

Verantwortung und fand mit der Turnerschaft Bergisch Gladbach 

von 1879 e.V. (TS 79) einen Bergisch Gladbacher Verein, der die 

Trägerschaft des Lauftreffs übernahm und dessen Fortbestand und 

Weiterentwicklung bis heute sicherstellt. 

Für sein über 15-jähriges ehrenamtliches Engagement als Lauftreffleiter 

und -betreuer ehrte die Stadt Bergisch Gladbach Manfred Bodengesser 

im Dezember 2009 mit der Silbernen Ehrennadel. Manfred 

Bodengesser (71) übergab im Januar 2010 die Lauftreffleitung 

dann an Michael Möller. Der 46-jährige Hebborner betreute bis dahin 

die Webseite des Lauftreffs. 

Das differenzierte Gruppenangebot von mittlerweile 8 Lauf- und 

3 Walkinggruppen und die qualifizierte Aus- und Fortbildung 

der Betreuerinnen und Betreuer wurde im Januar 2012 zum zweiten 

Mal vom Deutschen Leichtathletik-Verband mit dem Zertifikat 

„sehr gut“ honoriert. 

Das Team ist zwischenzeitlich auf 22 Betreuerinnen und Betreuer 

angewachsen, die neben Einsteigern und Genussläufern auch ambitionierte 

Läuferinnen und Läufer betreuen, die an zahlreichen 

Laufveranstaltungen in Bergisch Gladbach und Umgebung an ihren 

persönlichen Bestzeiten pfeilen und beachtenswerte Erfolge feiern. 

Der Lauftreff Saaler Mühle ist aus der Läuferszene der Sportstadt 

Bergisch Gladbach nicht mehr wegzudenken. Die Teilnahme am Lauftreff 

ist kostenlos und an keine Vereinsmitgliedschaft gebunden. 

Weitere Informationen unter 

www. lt-saaler-muehle.de oder beim Lauftreffleiter 

Michael Möller unter 02202 / 28 35 78 


25


26 

Eine Stadt im Umbruch 

Alles verändert sich – 

muss Gladbach auf die Couch? 

W 

as war das früher schön in 

Bergisch Gladbach. Die riesigen 

Wasserdampfwolken über der 

Gohrsmühle schrieben es für die 

Bürgerinnen und Bürger weiß auf 

blau in den Himmel: „Gladbach, dir 

geht es gut“. 

Das Horn der Rangierlok, die sich noch 

ohne Kirmes-Kreisel den Weg auf das Betriebsgelände 

Gladbachs ehemals größtem 

Arbeitgeber bahnte, versprach wirtschaftlichen 

Wohlstand. Wenn bei Inversionswetterlage 

die Pudding-Duftwolken in der Innenstadt 

auf die leicht beißenden Abgase 

aus dem G+H-Schlot trafen, dann sagte einem 

dieser vertraute Geruchsmix: „Es gibt 

Arbeitsplätze – mitten in der Stadt.“ 

„Das ist meine Heimat.“ 

Parken, das konnte man früher am besten 

auf dem Buchmühle-Parkplatz. Der ja 

eigentlich nie einer war, sondern eine innerstädtische 

Brachfläche. Aber auch hier 

wusste der Bürger immer wieder eine ganz 

besondere Vertrautheit zu erfahren. In der 

Sommerhitze verwandelte sich der Schotterplatz 

in eine staubige Geröllwüste, um 

dann bei Regen als eine Art Klein-Amazonien 

mit mäandrierenden Wasserströmen 

und wadenbeintiefen, teichähnlichen 

Pfützen die Kraft der Naturgewalten zu 

demonstrieren. 

Dann stolperte man mit gesenktem, vor- 

sichtigem Blick über die Pflastersteine der 

Fußgängerzone und wenn man doch den 

Mut hatte, aufzublicken, und man sah, dass 

der als Wahrzeichen geplante und zum 

Spottobjekt verkommene Brunnen wieder 

mal kaputt ist, dann wusste der Gladbacher: 

„Hier bin ich bin zu Hause, das ist 

meine Heimat.“ 

Was ist Heimat? 

Heimat, das ist nach dem deutschen Volkskundler 

Hermann Bausinger ein Ort, an 

dem der Mensch tiefstes Vertrauen seiner 

Umwelt erfährt. Eine Nahwelt, die für alle 

verständlich und durchschaubar ist. Ein örtlicher 

Rahmen, in dem der Mensch Stabilität 

erfährt und Verlässlichkeit. Ein Raum, 

der ihm sinnvolles und abschätzbares Handeln 

ermöglicht. „Heimat ist heile Welt“, 

schrieb die Volkskundlerin Ina-Maria Greverus 

1979. Nur in der Heimat, in der Trilogie 

aus Gemeinschaft, Raum und Tradition, 

könne der Mensch sein Bedürfnis nach Sicherheit, 

aktiver Lebensgestaltung und vor 

allem Identität befriedigen. 

Wenn Heimat sich verändert 

Aber jetzt? Verlässlichkeit, Stabilität, Vertrauen 

in die Umwelt? Es ist doch nichts 

mehr, wie es mal war. Alles ist plötzlich 

anders und es soll noch anders werden. 

Zanders beschäftigt nur noch ein paar 

Hundert Menschen. Und ist ja auch schon 

lange nicht mehr Zanders. Schon wird über 

die Neunutzung des riesigen innerstädtischen 

Industrieareals nachgedacht. Krüger 

dagegen, mittlerweile ist das Lebensmittelunternehmen 

der größte Arbeitgeber der 

Stadt, expandiert. Jetzt soll auch noch das 

NCG weg und alle Hauptschulen gleich mit. 

Der Buchmühlenparkplatz wird ein ansehnlicher 

Stadt-Park, die Fußgängerzone wird 

nach 30 Jahren begehbar gemacht und der 

Brunnen funktioniert? Wie soll man denn 

das alles aushalten? 

Der Mensch wehrt sich gegen die Veränderungen. 

Zandrianer und NCGler protestieren, 

Bürgerinnen und Bürger laufen Sturm 

gegen die massiven Baumfällungen in der 

Innenstadt, noch bis zur letzten Minute demonstrierten 

politisch aktive Bürger gegen 

das neue Pflaster in der Fußgängerzone. 

Der Gladbacher hat ein Problem mit den 

Veränderungen, braucht Bergisch Gladbach 

also psychologische Hilfe, muss Gladbach 

auf die Couch? GL KOMPAKT hat 

nachgefragt. 

Klaus Pehle 

ist 

der Neue im Redaktionsteam 

von 

GL KOMPAKT. Der 

41-jährige Journalist 

ist in Bergisch 

Gladbach geboren 

und beobachtet das lokale Geschehen beruflich seit 

1995. Sie erreichen Klaus Pehle per Mail: 

pehle@gmx.de

„Neugier 

statt Angst“ 

Interview mit Diplom-Psychologe Dr. Rudolf Stroß 

gladbach im Umbruch, in Zeiten großer 

Veränderung. Was bedeutet das für den 

einzelnen Menschen? GL KOMPAKT- 

Redakteur Klaus Pehle sprach mit dem 

Gladbacher Diplom-Psychologen und 

Autoren Dr. Rudolf Stroß (Foto). 

Die Welt, Deutschland, NRW und auch 

Bergisch Gladbach – die Menschen 

stehen vor großen Veränderungen. In 

Gladbach gibt es zahlreiche Dinge, die 

sich im Moment stark verändern. Das 

Thema Veränderung ist eines Ihrer 

Themen und die Gladbacher scheinen 

nicht ganz klar zu kommen mit den 

vielen Dingen, die im Umbruch sind. 

Muss Gladbach jetzt auf die Couch? 

Rudolf Stroß: Nein, nein (lacht). Bergisch 

Gladbach muss bestimmt nicht auf die 

Couch. Aber es stehen tatsächlich wichtige 

Entscheidungen an und ich denke, es sind 

Veränderungen, die normal sind. Dinge, die 

überall anstehen. Die kann man jetzt annehmen 

oder man kann protestieren, sich zur 

Wehr setzen. Es gibt eine ganze Palette, die 

jeder einzelne Mensch hat, um darauf zu reagieren. 

Es ist eine normale Angelegenheit 

und jetzt kann man schauen, wie geht der 

Einzelne damit um? Wir sind ja eine in der 

Demokratie erfahrene Bevölkerung und das, 

was wir gerade erleben, das ist ein demokratischer 

Prozess. 

Viele scheinen sich aber außerordentlich 

schwer zu tun damit, dass alles 

im Umbruch ist. Was raten Sie denen? 

Rudolf Stroß: Man sollte das eigene Glück 

nicht zu stark von anderen Dingen abhängig 

machen, die ich vielleicht gar nicht verändern 

kann. Ich habe ja selber eine Tochter 

am NCG und ich als Vater sage mir, am besten 

bliebe es, wie es ist. Aber wenn es jetzt 

zum Kleefeld gehen sollte, dann muss ich 

damit leben. Wir sind ein demokratischer 

Staat und da muss man auch ein guter Verlierer 

sein können. Ich muss einfach für mich 

das Beste daraus machen. Wenn sich Dinge 

verändern, sollte man schon für die eigene 

Position kämpfen, aber wenn ich dann unterliege, 

dann muss ich mit der Welt so leben, 

wie sie ist. 

Warum tut sich der Mensch denn so 

schwer mit Veränderungen? 

Rudolf Stroß: Darwin hat ja schon gesagt: 

„Nichts ist so beständig wie der Wandel.“ 

Auf der anderen Seite haben wir aber den 

Wunsch nach Beständigkeit, auch die innovativsten 

Menschen haben sicherlich ein Bedürfnis 

nach Konstanz, nach Geborgenheit. 

Das kann der Ort sein, an dem ich wohne 

oder die Partnerin, die Freunde, und das 

brauchen wir auch. Der Wandel einerseits 

und die Beständigkeit auf der anderen Seite, 

das sind die Gegensätze der menschlichen 

Existenz. Das ist so und wir müssen mit 

beidem leben und am besten entscheiden 

wir uns, gut damit zu leben. Das ist sicherlich 

für manche einfacher und für manche 

schwieriger. Aber grundsätzlich haben wir 

alle die Fähigkeit zur Anpassung an neue, 

äußere und innere Gegebenheiten. Dazu 

müssen Körper und Geist angestoßen werden, 

wir müssen uns in Bewegung bringen, 

dazu Energie mobilisieren und das macht 

uns Mühe. 

Und es gibt grundsätzlich eine Angst vor 

Veränderung und da sollten wir versuchen 

zu erreichen, die Position zu wechseln: Neugier 

statt Angst. Jeder schafft das, das kann 

ich belegen: Denn jeder hat es schon mal 

geschafft, hat eine neue Partnerschaft begonnen, 

ist in der Schule fleißiger geworden, 

hat sich mal mehr oder mal weniger Ruhe 

gegönnt. Wir können es alle, aber machen 

es nicht so oft, wie es sinnvoll ist. Wichtig ist 

dabei kleine Schritte zu gehen, kleine Schritte 

mit großer Wirkung. Jede große Leistung, 

egal ob ein Konzert eines Musikers, der 

Schulabschluss oder der Halbmarathon, al- 

les ist nur mit kleinen Schritten zu erreichen. 

Und man sollte das Naheliegendste zuerst 

machen. Wenn ich gestresst morgens zur 

Arbeit fahre, dann nehme ich den Schleichweg. 

Das tun die anderen aber auch und ich 

stehe wieder im Stau. Das Naheliegendste 

wäre aber, früher aufzustehen. 

Bietet denn eine Zeit, in der sich vielleicht 

viele unzufrieden fühlen, auch 

Chancen für den Einzelnen? 

Rudolf Stroß: Ja. Es gibt viele Dinge, die ich 

nicht verändern kann: Die Steuergesetzgebung 

kann ich nicht ändern, das Wetter 

auch nicht, die KVB nicht und auch nicht 

meinen eigenen Partner. Und wenn ich mich 

mit Dingen nicht gut fühle, im Job, in der 

Partnerschaft, im Freundeskreis, dann sind 

das alles Anlässe zur Überprüfung der eigenen 

Situation, des eigenen Verhaltens und 

natürlich der Folgerung: Was mache ich jetzt 

daraus? Das Tun, das ist das Entscheidende. 

Die Kunst der Selbstveränderung 

Kleine Schritte – große Wirkung 

Rudolf Stroß erläutert unterhaltsam und anschaulich 

Grundlagen, Gestaltung und Grenzen von 

Selbstveränderungsprozessen und gibt konkrete 

Tipps und Anregungen, wie man seinem Leben 

eine neue Richtung geben kann. Praxiserprobte 

Übungsaufgaben 

und zahlreiche Beispiele 

gelungener 

Selbstveränderung 

ergänzen den Strategien- 

und Methodenteil. 

299 Seiten mit 

einigen Abbildungen 

und Cartoons, 

kartoniert, 

16,90 Euro 

ISBN 978-3-525- 

40410-2 


27


28 

Elektronische Gesundheitskarte: 

Jetzt auch im Rheinisch-Bergischen Kreis 

Ab 10.März 2012 erhalten nun 

auch die BARMER GEK 

Versicherten im Rheinisch- 

Bergischen Kreis flächendeckend 

die neue elektronische Gesundheitskarte 

(eGK). 

im Zuständigkeitsbereich der BARMER GEK 

Bergisch Gladbach sind es ca. 100.000 

Versicherte. Obwohl der Gesetzgeber nur 

eine 70-prozentige Ausstattungsquote aller 

Versicherten bis Jahresende vorsieht, ist es 

Ziel der BARMER GEK eine deutlich höhere 

Quote zu erreichen und noch in diesem Jahr 

nahezu alle ihrer 8,6 Millionen Versicherten 

auszustatten, um die Kosten für die Doppelstrukturen 

einzugrenzen. Alte Karten werden 

daher in Kürze nicht mehr ausgegeben. 

Uwe Benn (Foto), Regionalgeschäftsführer 

der BARMER GEK Bergisch Gladbach beantwortet 

die wichtigsten Fragen. 

Wie statten Sie Ihre Versicherten mit 

der eGK aus? 

In den nächsten Tagen erhalten unsere Versicherten 

im Rheinisch – Bergischen Kreis die 

Kartenanträge. Wir bitten unsere Versicherten 

diesen möglichst schnell gemeinsam mit dem 

Foto zurückzusenden. Alternativ kann das 

Lichtbild auch digital per Internet-Upload 

oder als MMS übermittelt werden. 

Was ist neu an der Karte? 

Die eGK ist eine Weiterentwicklung der bisherigen 

Krankenversichertenkarte und wird 

diese ersetzen. Sie dient in erster Linie zur 

Abrechnung von Gesundheitsleistungen z.B. 

beim Arzt oder im Krankenhaus. Eine der 

markantesten Neuerungen ist das Foto des 

Versicherten auf der Vorderseite der Karte, 

mit dem diese besser vor Verwechslungen 

und Missbrauch geschützt ist. 

Welche Möglichkeiten bietet die 

Karte zusätzlich? 

Entscheidend ist der neue intelligente Prozessorchip. 

Er ermöglicht es, zukünftig Daten 

(z.B. Notfalldaten) freiwillig zu speichern und 

aktuell zu halten. Künftige Anwendungen 

und Funktionen können nach und nach ergänzt 

werden. Dazu gehören die elektronische 

Patientenakte, eine Arzneimitteldokumentation 

oder der elektronische Arztbrief. 

Auch plant der Gesetzgeber aktuell, dass ein 

Hinweis zur Organspendenbereitschaft vermerkt 

werden kann. 

Wie sicher sind die Daten und wer 

bestimmt was gespeichert wird? 

Bei den freiwilligen Funktionen entscheiden 

die Versicherten selbst, welche 

sie nutzen möchten. Da sowohl 

der Arzt mit seinem Heilberufsausweis 

als auch der Patient mit 

seiner eGK nach dem „Zweikartenprinzip“ 

die Daten freigeben 

müssen, ist garantiert, dass 

niemand ohne Einwilligung des 

Versicherten auf Informationen 

zugreifen kann. Das Verfahren 

ist durch eine PIN-Eingabe des 

Versicherten zusätzlich gesichert. 

Die neue Technologie wurde unter 

ständiger Beteiligung des Bundesdatenschützers 

und des Bundesamts für Sicherheit 

in der Informationstechnik (BSI) entwickelt. 

Wie funktioniert die Umsetzung in 

der Praxis? 

Inzwischen sind in ganz Nordrhein-Westfalen 

nahezu alle Zahnärzte und rund 90 Prozent 

der Ärzte mit den neuen Kartenlesegeräten 

ausgestattet, so dass die alte Karte entbehrlich 

wird und der parallele Einsatz Zug um 

Zug entfällt. 

Was ist, wenn die eGK in der Arztpraxis 

nicht eingelesen werden kann? 

Ist das Lesegerät defekt, sollte sich die Praxis 

schnellmöglich mit dem Gerätehersteller in 

Verbindung setzen. Grundsätzlich gilt aber, 

dass der Patient nicht weggeschickt werden 

darf. Legt er die eGK vor, hat er auf jeden Fall 

ein Anrecht auf Behandlung. 

Es gibt Menschen, die stehen der 

Karte kritisch gegenüber. 

Was passiert, wenn Versicherte kein 

Foto einreichen? 

Der Einsatz der eGK ist beschlossen und nicht 

mehr aufzuhalten. Die alten Karten verlieren 

auf jedem Fall ihre Gültigkeit, entweder aufgrund 

ihres Ablaufdatums oder spätestens 

durch einen auf Bundesebene noch festzulegenden 

Stichtag. Das bedeutet, dass irgendwann 

mit der bisherigen Karte keine Leistungen 

mehr in Anspruch genommen werden 

können. 

Wir als BARMER GEK sehen deutliche Vorteile 

der eGK gegenüber der alten Versichertenkarte. 

Vor allem in der Handhabe Änderungen 

der Versichertenstammdaten in den Arztpraxen 

online vornehmen zu können. Die Karten 

sind stets aktuell und können bei Missbrauch 

auch gesperrt werden. 

Würden, aber das ist noch Zukunftsmusik, 

Versicherte die bereits erwähnten freiwilligen 

Anwendungen nutzen, verbessert sich 

die Arzt-Patienten-Kommunikation erheblich, 

auch ließen sich beispielsweise viele Doppeluntersuchungen 

vermeiden und Wechselwirkungen 

von Arzneimitteln erkennen. 

Barmer Geschäftsstelle: 

Bensberger Str. 55 


02202 201 1 65-0 

Weitere Infos zur eGK unter: 

www.barmer-gek.de/101085

Preisfrage: 

Wie viel wiegt 

ein Schogetten- 

Stückchen? 

50 x 25 Packungen 

ein Genuss 

in in 13 Sorten! 

Gewinnen Sie 

jeweils 25 Packungen 

Schogetten! 

Einsendeschluss ist der 16. April 2012. 

GL Verlags GmbH | Hermann-Löns-Str. 81 


Fax: 0 22 02 . 28 28 22 oder gewinnspiel@glkompakt.de* 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahre. 

* Bei Teilnahme per E-Mail nehmen wir Sie in unseren Newsletter-Verteiler auf, den Sie jederzeit abbestellen können. 


29


30 

Jetzt auch B urger 

zum Bowling 

W 

er das Erlebnis 

sucht, der ist hier 

genau richtig: Die Bowling 

Lounge Overath bietet auf 

über 2000 Quadratmetern 

ein Eventcenter, das in 

der Region seinesgleichen 

sucht. 

Im Mittelpunkt stehen 

natürlich die 

14 Bowlingbahnen 

von Brunswick, dem 

„Ferrari unter den 

Bowlingbahnen“. 

Aber hier wird noch mehr geboten: Billard, Dart und Airhockey, 

Partyevents, Sky Sportsbar, drei Event-Lounges zum Mieten, tägliche 

Specials, ständig neue Aktionen. 

Jetzt kommen auch die Freunde US-amerikanischer Esskultur hier 

voll auf ihre Kosten. Burger, Sandwiches, Spareribs, knackige Salate 

und verschiedene Steakvariationen stehen auf der neu gestalteten 

Speisekarte. Der Renner auf der Karte ist der grandiose Double 

Cheese mit seinen 360 Gramm edlem Rindfleisch. „Ja, die neue Karte 

kommt super an“, freut sich Geschäftsführer Thomas Voigt. 

Er ist für die ständige Weiterentwicklung des Eventcenters verantwortlich. 

Ostern lädt er zum Oster-Bowl-Cup für jedermann, für 

Schüler und Firmen bietet er Sonderkonditionen, sogar eine Schul- 

AG kommt hier regelmäßig zum Bowlen. An den Wochenenden 

macht ein DJ Musik beim Disco-Bowling, jeden Samstagnachmittag 

gibt es die Kinderdisco, Sonntag ist Familientag mit speziellen 

Angeboten. „Wir bieten Erlebnis für die ganze Familie“, sagt Voigt. 

Die Bowling Lounge Overath – fest etabliert in der Erlebnis- und 

Freizeitszene des Bergischen. 

Steinbock 

22.12.-20.01. 

Sie haben gute Chancen, Ihre Karriere 

zügig voranzutreiben. Machen 

Sie etwas daraus! In der Liebe sorgt 

Mars für heiße Gefühle. 

Fisch 

20.02.-20.03. 

Sie fühlen sich wie frisch verliebt und 

genießen die Zweisamkeit ausgiebig. 

Ihre Fitness stärken Sie mit Joggen 

oder Walken. 

Stier 

21.04.-20.05 

Ihre Stimmung ist so wechselhaft 

wie das Aprilwetter. Yogaübungen 

bringen Sie wieder in Balance. 

Singles knüpfen neue Kontakte. 

Krebs 

22.06.-22.07. 

Eine harmonische Zeit, Sie und Ihr 

Schatz haben die gleichen Ziele. 

Räumen Sie mal wieder gründlich 

auf, das gibt ein gutes Gefühl. 

Jungfrau 

24.08.-23.09. 

Venus sorgt für Frühlingsgefühle, 

selbst langjährige Beziehungen 

blühen auf. Bewegung ist jetzt 

Trumpf – treiben Sie mehr Sport. 

Skorpion 

24.10.-22.11. 

Im Job zeigen Sie Teamgeist und 

kommen dadurch flott voran. 

Erwarten Sie in der Liebe aber nicht 

zu viel, der Harmonie zuliebe. 

Wassermann 

21.01.-19.02. 

Nehmen Sie sich nicht zu viel vor, 

bleiben Sie in Ihrem eigenen Rhythmus. 

Das tut Körper und Seele gut. 

Beruflich winkt der Erfolg. 

Widder 

21.03.-20.04. 

Es warten neue Herausforderungen, 

die Sie mit Bravour meistern. 

Gesundheitlich sind Sie fit. Achten 

Sie aber mehr auf die Kalorien. 

Zwillinge 

21.05.-21.06. 

Teilen Sie sich Ihre Kräfte besser ein, 

und zwar sowohl im Job als auch 

beim Sport. Dann läuft alles gleich 

noch einmal so gut. 

Löwe 

23.07.-23.08. 

Mit Disziplin und Sparsamkeit liegen 

Sie in den kommenden Wochen 

richtig. Das hilft Ihnen bei beruflichen 

wie finanziellen Plänen. 

Waage 

24.09.-23.10. 

Geben Sie sich einen Ruck und 

klären Sie ein Missverständnis auf. 

Danach werden Sie erleichtert sein. 

Gesundheitlich sind Sie fit. 

Schütze 

23.11.-21.12. 

Mit Ihrem Selbstbewusstsein ziehen 

Sie die Blicke auf sich. Toll vor allem 

für Singles. Finanziell bitte kleinere 

Brötchen backen. 

Bowling Lounge Overath 

Burghof 30 • 51491 Overath 

www.bowling-lounge-overath.de 

Facebook: www.facebook.com/BowlingLoungeOverath

1877 in Bergisch Gladbach gegründet: Bläsius Bedachungen GmbH 

Solides Handwerk 

seit 135 Jahren 

Bernhard Bläsius erinnert sich noch 

gut daran, wie sein Großvater seine 

Geschäfte erledigte: 

„Das wurde per Handschlag 

besiegelt und auf einem 

Zettel notiert. Heute habe 

ich für jedes Objekt einen 

ganzen Ordner.“ 

Wie wohl kaum ein anderes Handwerksunternehmen 

in Bergisch Gladbach hat die 

Firma Bläsius Bedachungen die Veränderungen 

in der Bauwirtschaft miterlebt. 

1877 gründete Josef Bläsius das erste 

Dachdeckerunternehmen überhaupt in 

Bergisch Gladbach. Heute führt sein Urenkel 

Bernhard Bläsius das Unternehmen. 

Er hat den Meistertitel als Dachdecker, ist 

Sachverständiger, Bauklempner und vor 

allem Geschäftsführer eines modernen 

Wirtschaftsunternehmens. „Einfach als 

Handwerker kann man heute ein solches 

Unternehmen gar nicht mehr führen“, sagt 

er. Als Geschäftsführer muss er juristisch fit 

sein, muss das Kaufmännische beherrschen, 

kennt sich in den unterschiedlichsten Bereichen 

genauestens aus: Energieverordnungen, 

Ausbildungsanforderungen, Materialeinkauf 

– Bernhard Bläsius ist viel mehr als 

ein Handwerker. „Und die Reaktionszeiten 

haben sich geändert. Heute will der Kunde 

möglichst in einem Tag ein Angebot haben“, 

fügt er hinzu. 

Der Unternehmer hat den Spagat geschafft 

zwischen solider handwerklicher Arbeit und 

modernem Dienstleistungsunternehmen. 

Nicht zuletzt, weil er den Fokus immer zuerst 

auf die Privatkunden gelegt hat. „Es 

Der jetzige Geschäftsführer 

Bernhard Bläsius (Foto), 

Urenkel des Firmengründers, 

ist seit 1976 im Unternehmen, 

das er seit 1984 in 

der 4. Generation leitet. 

Renate Schmidt 

Andreas Schmerse 

war wirtschaftlich auch schon mal schwierig, 

vor allem in den letzten zehn Jahren“, 

sagt Bernhard Bläsius. „Der Privatkunde 

war aber auch in dieser Zeit immer da.“ Positiv 

blickt er in die Zukunft: „Die allgemeine 

Lage scheint sich ja zu erholen.“ 

Das Spektrum des Unternehmens ist in 

den vergangenen Jahrzehnten gewachsen. 

„Heute sind wir ein Fachunternehmen für 

Dachdecker-, Bauklempner-, Fassaden- und 

Abdichtungsarbeiten aller Art“, zählt Bernhard 

Bläsius auf. 

Die Arbeiten führt ein hochwertig qualifizierter 

Mitarbeiterstamm aus: drei Dachdeckermeister, 

fünf Dachdecker-Fachgesellen, 

ein Dachdeckerhelfer und ein bis zwei Auszubildende. 

Schon seit 1989 ist Andreas 

Schmerse dabei. Nach seiner Ausbildung 

und der Meisterprüfung ist er seit 2004 

als zweiter Geschäftsführer tätig. Während 

Bernhard Bläsius sich um die Auftragsabwicklung 

kümmert, ist er meist vor Ort und 

regelt die konkreten Maßnahmen am Bau. 

Renate Schmidt organisiert das Büro des 

Unternehmens, verwaltet Kundenanfragen 

CHRONIK 

1877 Josef Bläsius gründet Gladbachs erstes 

Dachdeckerunternehmen 

1948 die Söhne Josef und Heinrich Bläsius 

übernehmen die Firma 

1961 das Unternehmen Josef Bläsius zieht 

an die Richard-Seiffert-Straße 

1983 Bläsius Bedachungen wird eine GmbH 

1984 Bernhard Bläsius wird Geschäftsführer 

1998 Bläsius errichtet eine Werkstatthalle 

mit 470 Quadratmetern 

2004 Andreas Schmerse wird als zweiter 

Geschäftsführer eingesetzt 

2009 Gründung der Bläsius Dach- und 

Energietechnik mit den Schwerpunkten 

Energetik und Schimmelschäden 

und sorgt für die ordnungsgemäße Abwicklung 

der Lohn- und Finanzbuchhaltung. Das 

gesamte Team ist handwerklich erstklassig 

ausgebildet, arbeitet bei Wind und Wetter 

und ist auch in den notwendigen sozialen 

Kompetenzen geschult, um die Arbeiten 

ganz im Sinne der Kundschaft ausführen zu 

können. 

Die Herausforderungen der sich schnell 

weiterentwickelnden Arbeitswelt schafft 

Bernhard Bläsius durch kontinuierliche Innovationen 

im Betrieb. Sowohl im Baubereich 

als auch in der Bürokommunikation. 

„Ich glaube, wir sind richtig gut aufgestellt 

für die Zukunft“, sagt er. 

Richard Seiffert-Str. 8 


0 22 02 / 936 79 - 0 

www.blaesius-bedachungen.de 


31


32 

25 Jahre Bestattungshaus Koziol 

Generationswechsel steht bevor: 

„Es soll in der Familie bleiben!“ 

Das Datum hat Symbolwert. 

„23. April 1987“ 

steht auf der Urkunde 

zur Gewerbegründung. 

Vor 25 Jahren gründete 

Martin Schwitthale das 

Bestattungshaus Koziol 

in Refrath. 

Genau an diesen Tag erblickte 

auch sein Neffe, 

Jan Suchowsky, das Licht 

der Welt. „Ich finde das 

schön, wir sind zusammen 

groß geworden“, 

sagt der heute 24-jährige, 

der zum Firmenjubiläum 

im April sein 25. 

Lebensjahr feiern wird. 

er mag diese Symbolik: „Es 

gibt mir irgendwie Kraft“, 

so der junge Mann, der im Januar 

2013 seine Bestatter-Ausbildung bei 

einem Kölner Unternehmen abschließen 

wird. Dann soll Jan Suchowsky langsam in 

die Geschäftsführung des Familienunternehmens 

wachsen. „Ich glaube, dass mein 

Mann sehr glücklich wäre, wenn er wüsste, 

dass sein Neffe das Geschäft übernehmen 

wird“, ist sich Doris Schwitthale sicher. 2005 

verstarb ihr Mann, heute ist sie die Inhaberin 

des Bestattungshauses. Ulrich Klein 

leitet als Geschäftsführer das Unternehmen 

mit vier Angestellten und mehreren freien 

Mitarbeitern. 

„Es hat sich nicht alles von alleine aufgebaut“, 

blickt Doris Schwitthale auf nicht immer 

einfache 25-jährige Unternehmensgeschichte 

zurück. 21 Jahre jung war ihr Mann, 

als er 1987 den mutigen Schritt ging, das 

Bestattungshaus zu gründen. Namensgeber 

war der Onkel, Franz Koziol, in Refrath als 

Schreiner bekannt und anerkannt. Mit Hilfe 

der gesamten Familie wurden die ersten 

Schritte gemeistert. 1991 lernte die damalige 

Film-Cutterin ihren Mann kennen, 1993 

eröffnete das mittlerweile verheiratete Paar 

die Geschäftsräume an der Vürfelser Kaule 

53 und zwei Jahre später die Trauerhalle mit 

Abschiedsraum – ein paar Meter weiter am 

Sandberg 4. 1997 erweiterte das Paar das 

„Das Gefühl, jemandem helfen zu können – das finde ich toll!“ Jan Suchowsky wird 2013 das Bestattungshaus 

Koziol übernehmen. Links die Inhaberin des Unternehmens, Doris Schwitthale. 

Geschäft um die Filiale an der Olpener Straße 

906 in Köln-Brück. 

„Durch die offene Gestaltung der Trauerhalle 

am Sandberg ergab sich auch die Möglichkeit, 

dort kulturelle Veranstaltungen 

anzubieten“, erklärt Doris Schwitthale die 

Entstehung der mittlerweile etablierten Kulturreihe 

im Refrather Atrium. Sechs mal im 

Jahr bietet sie Kultur und Kunst an, die oft 

heiteren und anspruchsvollen Veranstaltungen 

sind fast immer ausverkauft. Lebenslust 

und Trauerarbeit – im Bestattungshaus Koziol 

geht das eine Sinn gebende Symbiose ein. 

Ich glaube mit einer 

positiven Ausstrahlung 

kann man den Menschen 

besser helfen. Für Hinterbliebene ist 

es ja wichtig, dass am Tag der 

Beerdigung alles reibungslos abläuft. 

Und wenn sie dann mit uns gemeinsam 

das Gefühl haben, alles für den 

verstorbenen Menschen getan zu 

haben, dann haben sie ein gutes 

Gefühl. Viele kommen heute noch auf 

einen Kaffee vorbei oder besuchen 

unsere Veranstaltungen. 

Doris Schwitthale 

Kunst, Kultur und Kulinarisches 

Die Jubiläumsfeier des Bestattungshauses 

Koziol findet statt am Sonntag, 

6. Mai 2012 von 11 bis 16 Uhr im 

Refrather Atrium. Der Koch des Kölner 

Restaurants „La Differance“ verwöhnt 

die Gäste den ganzen Tag mit frischen, 

exklusiven Speisen, die Mitarbeiter 

führen auf Wunsch durch das Haus und 

die Künstlerin Sonja Leinweber zeigt 

ihre neuesten Köln-Collagen. 

Dazu gibt es ein abwechslungsreiches 

Kulturprogramm: 

11:30 – 12 Uhr: „Trio Imperial“ 

(Geige, Gitarre, Akkordeon, Gesang) 

12:15 – 12.40 Uhr: Kammermusik 

13:00 – 13:20 Uhr: Lesung mit 

Ingeborg Semmelroth 

13:40 – 14:10 Uhr: Fabienne Carlier 

(französische Chansons) 

14:30 – 15 Uhr: „5 Grad“ 

(A Capella) 

15:30 – 16 Uhr: Fidelio 

(Männerchor) 

Refrather Atrium, Sandberg 4, 

51427 Bergisch Gladbach-Refrath 

Von Klaus Pehle

Der Gartentipp 

Raus auf die Terrasse! 

Jetzt kommen die ersten Tage und Abende, 

die man zu Hause im Garten verbringen 

kann. Zentrales Element ist natürlich die Terrasse. 

Eine Terrasse ist weit mehr als ein Gestaltungselement, 

das Haus und Garten verbindet. 

Bernd Mathies (Foto) von Mathies 

Garten- und Landschaftsbau zeigt, worauf 

man achten sollte. 

Schutz vor Sonne und Wind 

Um die Terrasse so oft wie möglich nutzen zu können, ohne von 

Regen, starker Sonneneinstrahlung oder von einer allzu frischen 

Brise vertrieben zu werden, kann sie durch ein Dach, eine Markise, 

ein Sonnensegel oder eine Pergola geschützt. Den abwechslungsreichsten 

Schutz, auch vor neugierigen Blicken, bieten allerdings 

lebendige Pflanzen, beispielsweise als Hecke oder als blühende 

Kletterer an einem hohen Zaun. 

Sicherheit ist wichtig 

Die Terrasse sollte eben angelegt sein, damit die Gartenmöbel sicher 

stehen. Ideal ist es, wenn sie leicht zu reinigen ist und nach 

Regenschauern schnell wieder trocknet. Wichtig ist auch, dass der 

Bodenbelag eine hohe Rutschfestigkeit bei Nässe bietet. Am besten 

überlässt man die Gestaltung und Durchführung den Experten 

aus dem Garten- und Landschaftsbau, da sie wissen, was technisch 

und gestalterisch möglich und sinnvoll ist. 

Gute Vorbereitung – Ideen sammeln 

Als Material für die Terrassenfläche eignen sich sowohl Steine als 

auch Holz. Der Belag ist nicht nur notwendig, um eine ebene und 

belastbare Oberfläche zu haben: Fachmännisch angelegt, kann die 

Terrasse durch die ausgewählten Steine und die Art und Weise, wie 

sie verlegt werden, sogar zu einem besonderen Schmuckstück 

werden. Die Auswahl an Steinen ist groß und es gibt verschiedenste 

Kombinationsmöglichkeiten. So können zum Beispiel Steine 

unterschiedlicher Größe oder Farbe so zusammen verlegt werden, 

dass ein schönes Muster entsteht. 

Vor allem bei größeren Terrassen kann die Mischung verschiedener 

Materialien interessant sein. Auch in anderer Hinsicht gibt es viel 

Raum für Ideen: Zum Beispiel können Bereiche in der Terrasse ausgespart 

bleiben, um sie später zu bepflanzen. Oder ein Wasserbecken 

wird integriert, Begrenzungen aus Holz angelegt, die auch als 

Sitzplätze dienen. Auch hier sollte man die Erfahrung und das Wissen 

von Fachleuten aus dem Garten- und Landschaftsbau nutzen. 

Ich bin eine Anzeige 

Was immer Sie an die Öffentlichkeit bringen wollen… 

…wir 

kümmern 

uns darum! 

GL Verlags GmbH 

Hermann-Löns-Str. 81 


Telefon: 02202.2828-0 

www.glverlag.de 

S. Kahn 

Professionelle Baumfällungen (auch 

schwierige) + fachgerechter Rückschnitt 

– mit dafür ausgebildeten Fachkräften. 

• Wurzeln fräsen, Schredderarbeiten 

• Pflasterarbeiten 

• Bagger- und Planierarbeiten 

• Arbeitsbühneneinsatz bis 30m Höhe 

Nutzen Sie jetzt die Zeit für 

fachgerechten Rückschnitt/ 

Baumfällung. 

Jetzt ist Saison 

Telefon: 0 22 02 - 98 26 34 • Telefax: 0 22 02 - 98 26 36 

Mobil: 01 77 - 2 97 05 30 • s.kahn@freenet.de 

Schweden-Tag – 22. April ab 11 Uhr! 

Rasenmähen auf 

schwedisch 

Auf einer großen Testfläche stehen Ihnen die 

aktuellen Gartentraktoren des schwedischen 

Herstellers Stiga für eine kostenfreie Probefahrt 

zur Verfügung. 

Testen Sie auch unsere neuen umweltfreundlichen 

und flüsterleisen Akku Frontmäher und Rasenroboter. 

Für schwedische Speisen und Getränke ist gesorgt. 

Wann: 22.04.2012, 11 – 18 Uhr 

Wo: am Wanderparkplatz Ortseingang 

Odenthal-Altehufe an der B506 

www.orth-landtechnik.de 

51519 Odenthal 

Tel.: 02202/977930 


33


34 

Ein Jahr Refrather Ruhegarten – jetzt Erweiterung 

Große Resonanz auf 

Das hat wirklich eine gute 

Resonanz erfahren. 

Die Friedhofsgärtnerei Tillmann Schroer 

und das Refrather Fachgeschäft Blumen 

Müller sind die Initiatoren des Refrather Ruhegartens. 

Vor einem Jahr eröffnete die stilvolle, 

parkähnliche Anlage für Urnengräber 

auf dem Refrather Friedhof. Viele Plätze sind 

schon belegt, nun bauen die Friedhofsgärtner 

eine Erweiterung um neue 15 Grabstellen. 

Der Ruhegarten bietet eine preisgünstige 

Alternative der Bestattung und wird in einer 

Kooperation der Friedhofsgärtnerei Schroer 

mit Blumen Müller, den beiden im Ortsteil 

ansässigen Bestattungsunternehmen Koziol 

und Klein, Grabmale Richerzhagen und der 

Rheinischen Treuhandstelle für Dauergrabpflege 

betrieben. Die Bestattungen im Ruhegarten 

können aber natürlich von jedem 

in der Region zugelassenem Bestattungsunternehmen 

durchgeführt werden. 

Ruhegarten 

„Das Konzept hat sich durchgesetzt“, 

weiß Schroer, er ist überzeugt von der Idee 

und weist auf ähnlich erfolgreiche Anlagen 

in Bonn und Duisburg hin. Bei dem Ruhegarten 

handelt es sich um gärtnerbetreute 

Grabfelder, mit einer einmaligen Zahlung 

sind die 15-jährige Nutzung und die dauerhafte, 

optimale Pflege gewährleistet. Hinzu 

kommen lediglich die städtischen Gebühren 

für Graberwerb und -bereitung. „Solche Formen 

der Beisetzung sind häufig bei Kunden 

gefragt, die keine Angehörigen vor Ort haben 

und das nimmt ja heute zu. Außerdem 

ist es eine sehr preisgünstige Alternative 

und dabei keineswegs anonym“, nennt der 

Friedhofsgärtner die Vorzüge. 

Bei günstigen Kosten findet der Verstorbene 

in einer harmonischen und menschlichen 

Atmosphäre hier seine letzte Ruhe. Individuelle 

Namensplaketten an exklusiven Steins- 

Infos auf www.ruhegarten-refrath.de 

Das Team des Ruhegartens (v.l.n.r.): Tillmann Schroer, 

Lisa Klein, Doris Schwithale, Georg Müller und 

Thomas Richerzagen. 

telen weisen auf den Verstorbenen hin und 

die Hinterbliebenen haben einen Ort zum 

besinnlichen Gedenken. Der Teil des Refrather 

Friedhofs ist liebevoll wie ein kleiner 

Garten gestaltet, die abwechslungsreiche 

Formgebung ansprechend und aufgelockert. 

Es gibt verschiedene Bereiche: den Garten 

der Ruhe, den Erdenkreis und den Rundweg, 

der jetzt erweitert wird. 

„Das Stück war frei und aufgrund der großen 

Nachfrage haben wir uns jetzt entschlossen, 

hier die Erweiterung anzulegen“, sagt 

Schroer, dem es wichtig ist, die Kooperationspartner 

an der Anlage hervorzuheben: 

„Ohne deren Engagement 

wäre das alles hier nicht so 

entstanden.“

RICHERZHAGEN GRABMALE O H G 

REFRATH • BERNARD-EYBERG-STRASSE 4 

TELEFON 0 22 04/6 43 64 

info@grabmale-richerzhagen.de 

www.grabmale-richerzhagen.de 

Deutsches Grundgesetz, Artikel 1 

Die Würde des Menschen 

ist unantastbar. 

Bestattungshaus 

Koziol 

Vürfelser Kaule 53 


www.bestattungshauskoziol.de 

(02204) 92190 


35


36 

Mehr als nur ein Autohaus 

„Wir automobilisieren Sie.“ 

„Wir automobilisieren Sie.“ 

Das ist der Slogan des Autohaus 

Jean Lüttgen. Für Geschäftsführer 

Markus Lüttgen ist das nicht nur 

ein Werbespruch, sondern Programm 

für das von ihm geführte 

Traditionshaus: 

„Uns ist es wichtig, dass wir die Produkte 

und Dienstleistungen im Repertoire haben, 

die unsere Kunden für ihre individuelle 

Mobilität benötigen.“ 

Das Autohaus mit den Marken Ford, Fiat und 

Alfa Romeo bietet vom pfiffigen Kleinwagen 

Fiat 500 bis zum leistungsstarken Transporter 

insgesamt etwa 30 Modelle an, mit allen 

Ausstattungs- und Farbkombinationen ergeben 

sich daraus insgesamt sensationelle 

vier Millionen verschiedene Variationen. 

Dazu bieten die Mitarbeiter des Autohauses 

zahlreiche Finanzierungsmodelle unterschiedlicher 

Finanzdienstleister an. „In einer 

Art Maklerfunktion suchen wir das beste 

Angebot für den Kunden“, kommt Markus 

Lüttgen zu den Besonderheiten seines Hauses: 

Das ist der absolute Rundum-Service, 

den das Haus bietet. Reifen und Reifeneinlagerungsservice, 

Scheibenreparatur und 

Ersatz-Scheiben, alle Reparaturen am Auto 

bis hin zum Karosseriebau, Ersatzwagen, 

das bekommt der Kunde hier alles aus einer 

Hand. Und ganz neu im Angebot hat das Autohaus 

viele verschiedene E-Bike-Modelle 

der österreichischen Marke EH Line. „Vom 

Streetracer bis zum Mountainbike“, betont 

der Geschäftsführer. 

Besonders kundenfreundlich ist die Dialogannahme 

bei KFZ-Reparaturen. Gemeinsam 

mit dem Kunden schaut ein geprüfter 

Automobil-Serviceberater nach dem Fahrzeug. 

So hat der Kunde Probleme plastisch 

vor Augen, sieht auf der Hebebühne, was 

wirklich gemacht werden muss. „Bei uns 

verschwindet das Auto nicht in einer Black 

Box. Der Kunde sieht, was gemacht werden 

Auf diesem Amboss fertigte 

der Urgroßvater von Markus 

Lüttgen Wagenbeschläge 

für Fuhrwerke. Seit 1928 

ist der Familienbetrieb ein 

Autohaus. 

muss und entscheidet 

mit unserem Experten, 

was in Auftrag gegeben 

wird.“ Damit wird 

ebenso Vertrauen geschaffen 

wie mit der 

kontinuierlichen Weiter- und Fortbildung der 

Mitarbeiterschaft. „Noch bevor wir Produkte 

anbieten, sind die Mitarbeiter darin geschult“, 

betont Markus Lüttgen. Dafür hat 

das Autohaus auch mehrere Auszeichnungen 

erhalten, unter anderem ist das Autohaus 

Lüttgen einer von 200 Ford Premium 

Partnern. Auch in der Sparte Gebrauchtwagen 

setzt Lüttgen auf Qualität. 

„Bei uns werden die 

Wagen vor der Auslieferung 

hochwertig aufbereitet, 

vor dem Verkauf 

werden alle denkbaren 

Reparaturen erledigt“, 

sagt Markus Lüttgen. 

Dafür gibt es von Ford 

jährlich die Auszeichnung 

„Erstklassige Gebrauchtwagen“. 

Das Team vom Autohaus Jean 

Lüttgen bietet dem Kunden 

einen Rundum-Service 

Odenthaler Str. 153 


Tel.: 02202-93611-0 

service@luettgen.de 

www.luettgen.de

Heizungsmodernisierung – 

Der Fachmann sagt wie! 

Wenn Hauseigentümer an eine Sanierung ihres Hauses denken, 

stellen sie sich oft die Frage, welche Sanierungsmaßnahme die 

sinnvollste ist. Soll die Fassade 

oder das Dach eine neue 

Dämmung bekommen, müssen 

die Fenster ausgetauscht werden 

oder ist der Einbau einer 

neuen Heizungsanlage angeraten? 

Da die Heizung mit bis 

zu 80 %, den größten Anteil am 

Energieverbrauch eines Hauses 

ausmacht, steckt in der Modernisierung 

der Heizung das größte 

Sparpotenzial. 

Achim Nowak 

Fachmann für Heizungserneuerungen 

Neben der Isolierung von Fassaden und Fenstern ist der Einbau 

einer passenden Heizungsanlage bei einer Sanierung die Maßnahme, 

die sich am schnellsten amortisiert. So kann mit einer 

Investition von ca. 6.000 Euro für eine Gas-Brennwertanlage 

eine Energieersparnis von bis zu 30 % erreicht 

werden. 

Viele Hauseigentümer schieben die Sanierung ihrer Heizungsanlage 

vor sich her, dabei ist es jetzt an der Zeit zu handeln. In den 

letzten 10 Jahren hat sich der ölpreis verdreifacht. Experten 

gehen davon aus, dass die Entwicklung in diesem Tempo weitergehen 

wird. Wer von diesem Preiskarussell abspringen möchte, 

kann auf eine umweltschonende und kostensparende Alternative 

zählen: Heizen mit Holzpellets. Die Stiftung Warentest hat diese 

vergleichsweise neue Heizmethode in den letzten Jahren immer 

wieder untersucht und ist stets zu dem gleichen Ergebnis gekommen: 

Das Heizen mit Holzpellets ist deutlich günstiger als das 

Heizen mit Öl oder Gas. 

Das Heizen mit Holzpellets ist nur ein Beispiel für langfristige angesetzte 

Sparpotenziale. Auch Wärmepumpen und Solaranlagen 

können die jährlichen Heizkosten reduzieren. 

Jetzt heißt es: Gründlich planen und sich von Fachleuten 

beraten lassen. Wer ein Haus modernisiert und langfristig die 

Kosten im Blick behalten will, muss heute wichtige Entscheidungen 

für morgen treffen. Und die Frage nach der richtigen Heizungsanlage 

ist eine davon. Lassen Sie sich vor Sanierungsbeginn 

verschiedene Alternativen aufzeigen und entscheiden Sie 

dann gemeinsam mit einem Fachmann, welche Heizungsanlage 

die Beste für Sie ist. 

Haben Sie noch Fragen? 

Herr Achim Nowak berät Sie gerne unter Tel. 02204.99 99 111. 

www.haustechnik-nowak.de 


37


38 

Jetzt noch schöner für alle! 

Erweiterungen im 

Splash Bad 

Neue Becken sind im Bau. 

Einen Barfußgarten legen die 

Betreiber an. Die Liegewiese 

erhält zusätzliche Fläche: 

Im Kürtener Splash wird zurzeit 

fleißig gearbeitet. 

Zu den Osterferien werden 

einige neue Attraktionen 

fertig gestellt sein. 

Ende des Jahres folgt die 

Eröffnung der neuen 

Salzgrotte im Saunabereich. 

„Ja, wir investieren weiter. Die 

Besucherzahlen im Bad sind stabil, 

bei den Saunagästen haben 

wir steigende Zahlen, also tun 

wir etwas“, sagt Franz Kremers, 

seit vier Jahren ist er hier Geschäftsführer. 

Stillstand ist nicht 

so sein Ding: „Nein, wir wollen 

uns weiterentwickeln. Freuen uns, 

wenn wir die Stammkunden zufrieden 

stellen können und wollen 

natürlich auch neue Kunden gewinnen.“ 

Vor allem im Außenbereich wird gerade 

viel bewegt. Hier entsteht ein Abkühlbecken 

für den Saunabereich. Der neue, 

ganzjährig geöffnete, der ca. 50 Quadratmeter 

große Pool bietet bei 28 Grad Wassertemperatur 

eine frische Abwechslung 

nach den Schwitzbädern in der Bergischen 

Waldsauna. Die bietet mit Bergkristall- 

und Kräutersauna, türkischem Dampfbad, 

Fass-Sauna, Whirlpool, Ruhepavillon und 

finnischer Blockhaussauna ein variantenreiches, 

erholsames Angebot. Bis zum Ende 

des Jahres kommt eine Salzgrotte mit der 

wohltuenden Wirkung einer Himalaya- 

Salz-Saline hinzu. Empfehlenswert für eine 

gesunde Haut und besonders gut für die 

Atemwege. 

Für die kleineren Kinder wird es ab den Osterferien 

ein neues Planschbecken geben. 

30 Grad warm, fünf mal sieben Meter groß, 

stufenlos abfallend bis auf 30 Zentimeter 

Seit vier Jahren ist Franz Kremers 

Geschäftsführer im Kürtener Splash. 

Die positive Entwicklung der Besucherzahlen 

lässt ihn weiter investieren. 

Tiefe. Für Eltern besonders angenehm: Das 

Becken liegt direkt an der Terrasse mit entspannenden 

Sitz- und Liegemöglichkeiten. 

Die Kleinen planschen also direkt vor den 

Augen der Begleiter. Ein paar Meter weiter 

ist gerade der Barfuß-Pfad im Bau, Glasperlen, 

Split und Kiesel laden hier ein, die 

Füße einmal ganz anders zu spüren. Auch 

der Fühl-Pfad wird zu Ostern fertig sein. 

Dann öffnet auch das rechte Außenbecken 

wieder, das Solebecken unter freiem Himmel 

ist ja das ganze Jahr geöffnet. 

Natürlich laden auch die bestehenden 

Attraktionen wieder zu einem Besuch im 

Splash ein: Die 72 Meter lange Rutsch-Röhre 

„Black Hole“, der tosende Wildwasserkanal, 

die vier Innenbecken, die Liegweise 

mit Beach-Volleyballfeld, das vielfältige 

und hochwertige gastronomische Angebot 

und die Service-Angebote rund um Wellness, 

Kosmetik und Massage. 

Fünf mal zehn Meter groß wird das neue Abkühlbecken im Saunabereich sein. 

Zu den Osterferien wird es eröffnet, dann bleibt es das ganze Jahr über auf. 

Splash – Sauna- und Badeland in 

Kürten, Broch 8, 51515 Kürten 

www.splash-kuerten.de 

Tel.: 02268/90319 

öffnungszeiten Badeland 

montags: 13 – 22 Uhr 

dienstags bis freitags: 8 – 22 Uhr 

(mittwochs ab 7 Uhr) 

Wochenende und Feiertage: 9 – 22 Uhr 

öffnungszeiten Saunaland 

montags: 13 – 22 Uhr 

dienstags: 8.30 – 22 Uhr (Damensauna) 

mittwochs, donnerstags: 

10 – 22.30 Uhr 

freitags: 10 – 1 Uhr 

(Mitternachtssauna) 

samstags: 10 – 22 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 10 – 21 Uhr

Beginnen Sie 

Ihr Leben 

in Balance 

Kaum sind die warmen Tage da, stellt 

man entsetzt fest, dass der schöne Sommerrock 

vom Vorjahr nicht mehr passt. In 

solchen Momenten greifen die meisten 

Menschen zu Blitz-Diäten: Konsequentes 

Hungern, absoluter Verzicht, körperliche 

und seelische Quälerei enden leider allzu oft 

beim berühmten Jo-Jo-Effekt. 

Was genau ist der Jo-Jo-Effekt? 

Nach einer Blitz-Diät mit radikalen Entbehrungen 

kommt es in den meisten Fällen 

wieder zu einer rasant schnellen Gewichtszunahme. 

Der Jo-Jo-Effekt beschreibt symbolisch 

das schnelle Ab- und Zunehmen an 

Gewicht. 

Was passiert bei einer Diät? 

Eine strenge, entbehrungsreiche und vor allem 

einseitige Diät ruft im Körper eine Art 

Notstand hervor. Um diese Hungerphase zu 

überleben, hat der Körper lebenswichtige 

Mechanismen entwickelt: Er fährt den Stoffwechsel 

herunter und senkt den Energieverbrauch 

rapide ab. So ist für die Versorgung 

mit überlebenswichtiger Energie gesorgt. 

Während man in den ersten Tagen einer Diät 

viel an Gewicht verliert, kommt es in dieser 

Phase der Diät zu einem Stopp auf der Waage. 

Die Folge ist meist Frustration und viele 

Menschen verfallen dabei wieder in das 

alte Essverhalten. Da der Stoffwechsel aber 

noch auf Energiesparprogramm umgestellt 

ist, landet die nun zugeführte Energie direkt 

in den Fettpolster. Die Folge ist eine rapide 

Gewichtszunahme. Und das führt kurzfristig 

wiederum zu einer Diät. Langfristig aber 

verfallen die meisten Menschen wieder in 

das alte Essverhalten, was wiederum zu 

mehr Pfunden auf der Waage führt. 

Teufelskreis Jo-Jo-Effekt 

Der Jo-Jo-Effekt ist ein Teufelskreis, der vielen 

Menschen die Freude und Lust am Leben 

und am Essen nimmt. Zudem ist 

das ständige Auf-und-Ab auf der Waage 

auch schädlich für den Körper. Während 

den Diät-Phasen muss der Körper auf viele 

wichtige Vitamine, Ballaststoffe und Spurenelemente 

verzichten, was zu starken Mangelerscheinungen 

führen kann. 

Vor allem aber beeinflusst eine Diät den für 

die Gewichtsabnahme wichtigen Stoffwechsel 

langfristig sehr negativ: Die ständige 

Gewichtsab- und -zunahme führt zu körperlichen 

Beeinträchtigungen und belastet 

das seelische Wohlbefinden. Es ist nicht 

das Essen an sich, was uns dick werden 

lässt, sondern wie und was wir essen. 

Essen Sie sich satt! 

Der Erfolg einer langfristigen Gewichtsreduktion 

besteht darin, sich satt zu essen. Ja, 

Sie haben richtig gelesen: Das Sattessen ist 

ein wichtiger Erfolgsfaktor, der Sie zu Ihrem 

Wunschgewicht führt. Erst durch die reichhaltige 

Aufnahme der richtigen Nahrungsmittel 

fühlen wir uns wohl, nehmen an Gewicht 

ab, steigern unsere Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit 

und regen so unseren Stoffwechsel 

an. 

Freude am Leben ist wichtig 

Unser Ernährungskonzept sieht keine teuren, 

chemischen Pulver oder Nahrungsergänzungsmittel 

vor. Wir stellen lediglich Ihre 

Ernährung und Ihr Essverhalten um. Die Umstellung 

erfolgt so sanft, dass der Körper ausreichend 

Zeit hat, sich an die neue Situation 

zu gewöhnen. Diese sanfte Art der Umstellung 

wird zu Ihrer neuen Gewohnheit. Und 

das führt dazu, dass Sie sich in Zukunft allein 

aus Gewohnheit gesund und richtig ernähren. 

Überzeugen Sie sich selbst von unserem Konzept 

und starten Sie jetzt sofort Ihren Weg zu 

Ihrem Wunschgewicht. Sie werden nicht nur 

an Gewicht verlieren, sondern regen mit der 

Ernährungsumstellung Ihren kompletten 

Stoffwechsel und Verdauungsapparat an. 

Informieren Sie sich unter 

www.sportsandbalance.de 

und überzeugen Sie sich selbst von 

unserer hohen Erfolgsquote. 

Auch in Sachen richtige und effiziente 

Bewegung sind wir der richtige 

Ansprechpartner für Sie. 

Ob in Gruppenkursen oder Einzeltrainings, 

wir machen Sie wieder fit für 

den Alltag. 

Stefan Schellenberger 

Bachelor of Arts in Fitnesstraining 

von Sports and Balance 

Tel.: 0175 - 520 78 69 

Personal Training - 

Selbstverteidigungstraining 

Ernährungsberatungen - Coachings 

Gruppen Training - und vieles mehr! 


39


40 

Serie: Wir in Europa - Europa für uns 

Der Notruf 112 - ein Stück Europa im Telefon 

Er ist ein ganz praktisches Beispiel 

gelungener europäischer Zusammenarbeit. 

Eine gemeinsam getroffene 

Wahl, deren Ergebnis sogar 

nun weltweit im Vormarsch ist. Ein 

Beschluss, der Leben retten kann: 

Der Notruf „112“. 

Für uns ist es selbstverständlich: Wer bei 

Verletzung, Unfall oder Feuer Hilfe braucht, 

wählt die 112 - und das sogar ohne eingelegte 

SIM-Karte, bei modernen Mobiltelefonen 

sogar bei aktivierter Tastensperre - europaweit! 

Doch das war nicht immer so, werden 

sich Reisende noch gut erinnern: In Österreich 

wählte man 122 für die Feuerwehr, 144 

für den Rettungsdienst, in Belgien 100 für 

beides, in Frankreich wahlweise die 18 oder 

die 15, in Irland die 999, in Italien 115 und 

118, in Spanien 080 und 061. Das Chaos bei 

über 40 Notrufnummern war nicht nur für 

Urlaubsreisende vorprogrammiert. Heute 

braucht man sich nur noch eine Notrufnummer 

in allen Ländern der EU merken: 112. 

Auch in Russland, Kroatien, der Ukraine und 

der Türkei erreicht man über diese Telefonnummer 

Feuerwehr und Rettungsdienste. 

Wie wichtig diese Nummer tatsächlich ist, 

zeigt Alexander Schiele, stellvertretender 

Pressesprecher des Rheinisch-Bergischen- 

Kreises: 

„Im Jahr 2010 erreichten die Feuer- und 

Rettungsleitstelle des Rheinisch-Bergischen 

Kreises 77.902 Notrufe.“ 18.357 Mal wurden 

Rettungswagen oder Notärzte, 3.250 Mal 

die Feuerwehr entsendet. Im Jahr 2011 stieg 

die Zahl der Notrufe sogar um rund 6 Prozent 

auf über 82.500 Anrufe. Durchschnittlich 

alle sechs Minuten klingelt das Telefon. 

eCall - der Notruf der Zukunft 

Ein weiterer Baustein in der Rettungskette 

ist der eCall: Im September 2011 beschloss 

die Europäische Kommission die Einführung 

des automatischen Notrufsystems für alle 

Neufahrzeuge ab 2015. Registriert die Sicherheitstechnik 

des Autos einen schweren 

Innovationen zur Stärkung des 

heimischen Rohstoffmarktes sichern 

Unabhängigkeit 

nicht nur Öl und Eisen sind für die 

Industrie wichtige Rohstoffe. Immer 

mehr sind es sogenannte „seltene Erden“, 

die moderne technische Entwicklung 

und ihre Produkte erst möglich machen. 

„Ohne Hochtechnologiemetalle 

liefern Windräder keinen Strom, 

Displays bleiben schwarz, Glasfaserkabel 

übertragen keine 

Daten und die Entwicklung neuer 

Technologien wird auch erschwert. 

Darum ist es so wichtig, 

die Versorgungssituation in Europa 

und die Abbaubedingungen 

weltweit zu verbessern“, sagt der 

Europaparlaments-Abgeordnete für den 

Rheinisch-Bergischen Kreis, Herbert Reul. 

Er begrüßt die jüngst von der EU-Kommission 

beschlossene Innovationspartnerschaft, 

die eine bessere Vernetzung von 

der Erschließung über Gewinnung und Verarbeitung 

bis zur Nutzung von Rohstoffen 

bringen soll. „Wie auch in der Energiepolitik 

sollten wir uns bei den Rohstoffen so 

wenig wie möglich vom Ausland abhängig 

Unfall, etwa wenn 

die Airbags ausgelöst 

wurden, sendet 

das eCall-System 

automatisch eine 

Unfallmeldung in 

die Feuer- und Rettungsleitstelle. 

Die per GPS ermittelten Angaben zu Standort 

und Fahrtrichtung werden ebenfalls 

übertragen, je nach Fahrzeug und Ausstattung 

können auch Informationen wie Anzahl 

von Insassen, Schwere des Unfalls oder 

der Überschlag des Fahrzeuges übertragen 

werden. 

machen. Die Innovationspartnerschaft 

zielt darauf ab, den heimischen Rohstoffsektor 

zu stärken, unter anderem 

durch die Verbesserung von Know-How, 

Abbautechnologien und Verarbeitungsverfahren.“ 

TH

Kritiker fürchten Euro-Stabilität zulasten der Souveränität Deutschlands 

Der ESM-Vertrag - große 

Chance oder volles Risiko? 

Die wichtigste Spielregel von Monopoly wurde gekippt: „Die Bank 

geht niemals Bankrott“. Weil nun auch Mitgliedsländer der Eurozone, 

dem Euro-Währungsgebiet mit derzeit 17 beteiligten EU-Staten, am 

Rande des Staatsbankrotts stehen und „Euro“ ins Wanken gerät, wurden 

Nothilfen auf die Beine gestellt. Nach ersten Provisorien, einem 

2013 auslaufenden Rettungsschirm, soll ab Juli 2012 der Europäische 

Stabilitätsmechanismus, kurz ESM, dauerhafte Stabilität bringen. Seine 

Ausstattung wurde am 21. März 2011 von den Finanzministern der 

Euro-Gruppe beschlossen und am 24. März 2011 von den Staats- und 

Regierungsschefs bestätigt. Bis Mitte 2012 müssen die Parlamente der 

Euro- Mitgliedsstaaten - in Deutschland der Bundestag - den dafür 

notwendigen Vertrag zur Errichtung des ESM, kurz den ESM-Vertrag, 

unterzeichnen. Am 14. März billigte das Bundeskabinett, die Minister 

und Bundeskanzlerin Angela Merkel, den Gesetzesentwurf für die 

Errichtung und die Ratifizierung des ESM sowie den Entwurf für die 

finanzielle Beteiligung Deutschlands, dem nun Bundestag- und Bundesrat 

zustimmen müssen. Am 29. März kommt der ESM im Bundestag 

auf die Tagesordnung. 

Was bedeutet der ESM für Deutschland? 

Der neue ESM ist zur Einführung mit 80 Milliarden Euro Kapital als 

„dauerhafter Rettungsschirm“ ausgestattet, um zahlungsunfähige 

Euro-Staaten mit Krediten zu unterstützen. 21,7 Milliarden werden 

von Deutschland eingezahlt, davon 8,7 Milliarden schon in diesem 

Jahr. Weitere 168 Milliarden bietet Deutschland als Garantien an, 

denn der ESM soll Notkredite bis insgesamt 500 Milliarden Euro 

vergeben können. Ob die Obergrenze reicht, ist derzeit Streitpunkt. 

Eine Erhöhung der Obergrenze auf 750 Milliarden lehnt Kanzlerin 

Merkel derzeit noch ab. 

Wer verteilt das Geld? 

Der ESM ist eine Institution, die im Bedarfsfalle die Notkredite ohne 

weitere Zustimmung der Mitgliedsstaaten verteilen kann. 

Warum gibt es so viel Kritik? 

Die Kritik kommt von vielen Seiten: Eine parlamentarische Kontrolle, 

wie sie bei anderen EU-Institutionen Pflicht ist, ist beim ESM nicht 

vorgesehen. Seine Tätigkeit ist nicht öffentlich, nicht transparent. 

Mit der Ratifizierung des ESM-Vertrages geben Mitgliedsländer 

ihr Mitspracherecht an der Kreditvergabe ab. Ein Austritt aus dem 

Vertrag ist nicht möglich. Ein unkalkulierbares Risiko, fürchten die 

Kritiker. TH 


41


42 

Turnen wieder im Trend! 

Turnen klingt irgendwie überhaupt 

nicht nach Trendsportart. Schon 

der Name ruft bei so manch einem 

üble Assoziationen aus der Schulzeit 

hervor: „Turnbeutel vergessen“ 

hieß damals, sich zwei Stunden auf 

einer Holzbank zu langweilen und 

den anderen dabei zuzusehen, wie 

sie über merkwürdige Holzapparate 

springen müssen. Die Turnhose war 

das absolute No-Go, wenn es um 

sportliche Kleidung ging. Vergessen 

und vorbei: Mit Parkour und Freerunning 

erlebt der Turnsport eine 

unglaubliche Rückkehr in den Fokus 

einer trendorientierten, jungen 

Sportlergemeinde. 

Die TS 79 hat das erkannt und im März 

ein so genanntes „Gym-Sleepover“ veranstaltet 

(GL KOMPAKT Ausgabe März). Das 

hieß für Dutzende von Jugendlichen, in der 

TS-Halle am Langemarckweg zu übernachten 

und bis in die Nacht Parkour und Freerunning 

zu machen. Das Ganze ist eine Kombination 

aus Akrobatik, Breakdance, Capoeira und 

Kampfkunstelementen. In einem Parkour 

geht es rasant mit Sprüngen über die Hindernisse. 

Das sieht nicht nur toll aus, das macht 

Training bei der TS 79 in der TS-Halle, Langemarckweg 24 

dienstags von 20:30 bis 22:00 Uhr, freitags von 16:30 bis 18:00 Uhr, samstags von 14:00 bis 16:00 Uhr 

Infos: 02202-95280, Mo – Do 8.30 - 18 Uhr, Fr 8.30 – 16 Uhr 

auch riesigen Spaß. Unterstützt wurde die tolle 

Aktion von der AOK, auch Privatsponsoren 

spendeten spontan. Wie er dazu gekommen 

ist und was daran so begeisternd ist, das erklärt 

TS-Abteilungsleiter Mirko Künstler (Foto): 

Wie bist Du zu Parkour und Freerunning 

gekommen? 

Aufmerksam bin ich auf die Sportart vor circa 

sechs Jahren geworden, als ich ein Video von 

David Belle, also dem Erfinder von Parkour im 

Internet gesehen habe. Allerdings hatte ich 

damals keine Zeit den Sport auszuüben, die 

Faszination blieb aber immer vorhanden. Vor 

etwa zwei Jahren habe ich dann mit der TS 

Bergisch Gladbach Kontakt aufgenommen, 

wo wir dann das Angebot für Parkour und 

Freerunning eingeführt haben. 

was reizt Dich an diesen neuen 

Trendsportarten besonders? 

Die totale Kontrolle jeder Bewegung, das 

Überwinden von scheinbaren Grenzen und 

perfekte Zusammenspiel zwischen Körper 

und Kopf. Außerdem kann ich Parkour überall 

ausführen und nicht, wie viele andere Sportarten, 

nur auf ganz bestimmten Plätzen oder 

mit Hilfe von besonderen Materialien. 

Wie oft und wo trainierst Du? 

Ich trainiere mit meiner Gruppe dreimal die 

Woche in der Halle der TS Bergisch Gladbach 

am Langemarckweg. Dazu kommt - je nach 

Wetterlage, das Training draußen. Bei gutem 

Wetter bin ich eigentlich fast jeden Tag unterwegs 

und laufe meine Runden. Parkour 

kann man überall ausführen, egal ob hier in 

Bergisch Gladbach, in Köln oder ganz woanders. 

Es gibt keine bestimmten Orte, man ist 

nur durch seine Kreativität und Leistungsstand 

eingeschränkt. 

Gibt es hier in RheinBerg und Köln 

eine starke Szene? 

Die Parkour-Gruppen haben sich eigentlich 

schon in ganz Deutschland entwickelt und 

werden immer größer. Auch in ganz Europa 

gibt es viele Traceure und Freerunner, hierbei 

sind vor allen Frankreich mit Parkour und 

England mit Freerunning sehr stark vertre- 

ten. In Rhein-Berg ist die TS Bergisch Gladbach 

sicherlich Vorreiter. 

Was braucht ein Anfänger als Equipment? 

Das tolle an dieser Sportart ist, dass man keine 

teuren Materialien braucht. Jeder, der mit 

Parkour oder Freerunning anfangen will, hat 

eigentlich schon alle Materialien zu Hause. 

Sportschuhe, ein T-Shirt und eine Sporthose, 

in der man sich gut bewegen kann, reichen 

völlig aus. Die meisten Traceure haben sich 

mittlerweile für einen bestimmten Schuh entschieden, 

der gerade einmal 15 Euro kostet 

und vom Grip her fast unschlagbar ist.

Zweite Generation i30 ab Ende März 

Die neue Hyundai Kompaktklasse: 

Ein Europäer nach Maß 

Rund ein halbes Jahr nach seiner Weltpremiere auf der Internationalen 

Automobil-Ausstellung in Frankfurt am Main feiert der 

neue Hyundai i30 Ende März seinen Verkaufsstart in Deutschland. 

Die Neuauflage des Bestsellers im Hyundai-Modellprogramm wurde 

im europäischen Forschungs- und Entwicklungszentrum in Rüsselsheim 

komplett neu entwickelt und kommt zunächst als fünftürige 

Schräghecklimousine auf den Markt. 

Im Sommer wird die Kombivariante folgen, und ab 2013 ergänzt 

erstmals ein Dreitürer das Angebot. Zur Wahl steht die zweite Generation 

des Kompaktmodells, das 2011 zur meistverkauften Baureihe 

eines asiatischen Herstellers in der Bundesrepublik avancierte, 

in drei Ausstattungs- und fünf Motorvarianten – inklusive einer 

besonders sparsamen „blue-Version“ des i30 1.6 CRDi mit 94 kW 

(128 PS). Die unverbindliche Preisempfehlung des im tschechischen 

Nosovice gefertigten Modells startet bei 15.850 Euro für den i30 

1.4 Classic. 

MADE IN GERMANy: 

Design und Motorentechnik kommen aus Deutschland 

Der i30, der unter anderem mit „Flex Steer“, einer serienmäßig 

in drei Stufen verstellbaren Unterstützung der Servolenkung, 

auch technisch neue Maßstäbe setzt, gibt sich schon auf den ersten 

Blick als Hyundai zu erkennen. Grund ist der markentypische 

Hexagonal-Kühlergrill und die gleichfalls von den Designern des 

Unternehmens entwickelte Formensprache „Fluidic Sculpture“. Sie 

verleiht dem Neuling durch betonte vordere Kotflügel, markante 

seitliche Kanten auf der Motorhaube und zwei ansteigende Vertiefungen 

in der Seitenpartie ein unverwechselbares und dynamisches 

Erscheinungsbild. 

Knappe Karosserieüberhänge, weit außen positionierte Räder 

und ein üppiger Radstand von 2,65 Metern unterstreichen den 

kraftvollen Auftritt. Markant fiel zudem die Frontpartie aus, die umfangreiche Anleihen bei der Mittelklasse-Baureihe i40 nimmt: 

Neben dem sechseckigen Markengrill kennzeichnen sie vor allem 

die weit herumgezogenen Scheinwerfereinheiten, die je nach Ausstattungsvariante 

mit Xenon-Licht bestückt werden können. 

Pluspunkte 

• Fünftürer in drei Ausstattungs- und fünf Motorvarianten 

• Spritsparvariante „blue 1.6 CRDi“, nur 97 g CO 2 /km 

• Variable Lenkunterstützung „Flex Steer“ serienmäßig 

Mit der 2007 vorgestellten ersten Generation kam ein echter Bestseller 

auf den Markt: Über 100.000 Autokäufer entschieden sich in 

Deutschland seitdem für den Hyundai Kompaktwagen, der auch im 

europäischen Ausland einen Verkaufserfolg nach dem anderen für 

sich verbuchen konnte – allein 2010 wurden mehr als 115.000 Exemplare 

in Europa abgesetzt. 


43


44 

SteinGruppe lädt ein: Sonntag, 22. April 10 - 17 Uhr 

Viele Highlights beim „Sportlichen Frühlingsfest“ 

Familien und Kinder stehen im Mittelpunkt des Frühlingsfestes 

der SteinGruppe in Bergisch Gladbach. 

Ein Dutzend Jugend-Fußballmannschaften aus der Region treten am 

22. April gegeneinander an – beim zweiten SteinGruppe- 

Fußball-Turnier, das in Kooperation mit dem SV 09 

Bergisch Gladbach auf einem speziellen Soccer-Court 

auf dem Gelände des Volkswagen Zentrums 

Bergisch Gladbach ausgetragen wird. Viele 

Preise und Pokale erwarten die Gewinner. 

Abgerundet wird das sportliche Tagesprogramm 

mit einem Lauf- und Dribbelparcours 

in Kooperation Kooperation mit der Firma Firma „Speed 4“, hier 

können können sich die die besten Läufer und Dribbler der um 

liegenden Schulen messen. Im Vorfeld Vorfeld der Aktion führ 

ten die Grundschulen der Region bereits Vorauswahl- 

Wettkämpfe durch. Auch hier gibt es tolle Preise zu 

gewinnen. 

Die SteinGruppe präsentiert auf dem „Sportlichen 

Frühlingsfest“ die neuen Modelle für die die anste 

hende Cabrio-Saison: Besucher können zum Beispiel 

das neue Golf-Cabrio oder den Eos bei einer 

Probefahrt testen. Weitere neue Modelle stehen zum Kennen lernen 

bereit: der wunderschöne neue CC als Coupé oder der brandneue 

geländegängige Alltrack. Weitere Highlights aus dem Volkswagen- 

Programm stehen jedem Besucher zur Verfügung. Tolle Aktionsangebote 

bietet die SteinGruppe im Bereich der sofort verfügbaren 

Neuwagen mit Aktionspaket (ein Jahr Jahr Vollkasko-Versicherung, 

vier Jahre Neuwagengarantie inklusive). 

Auch der Service des Volkswagen Zentrums Bergisch Gladbach 

präsentiert sich an diesem Tag und Besucher können interessante 

Einblicke in das Innenleben des Service-Zentrums werfen: Zum 

Beispiel mal schauen, wo ihr Fahrzeug bald zur nächsten Wartung 

oder zu einem Frühjahrs-Check von den Experten unter die Lupe 

genommen wird. 

Das Frühlingsfest der SteinGruppe wird durch einen Mix von interessanten 

Infoständen, kleinen Leckereien und Getränke- und Kaffee- 

ständen abgerundet. Für jeden Besucher, Gast oder interessierten 

Freund des Jugendsports sollte etwas dabei sein. 

Alle Einnahmen des Tages spendet die SteinGruppe an den Verein 

für Bedürftige „Die Tafel“ und die Gladbacher Kinderhilfs-Organisation 

„Bürger für uns Pänz“.

Reifen Henrich: Kooperation mit EUROMASTER 

Mit starkem Partner 

in die Zukunft 

Über 1800 Mal gibt es EUROMASTER Reifenfachbetriebe 

in Europa: Jetzt gehört auch das Bensberger Traditionshaus 

Reifen Henrich zu den Partnern des starken 

Reifenexperten. 

„Ich denke, durch die Partnerschaft genießen wir Vorteile, die wir an 

den Kunden weitergeben können“, erklärt Geschäftsführer Marcus 

Henrich-Bandis. EUROMASTER steht nicht nur für geprüfte Qualität 

und Sicherheitsstandards, sondern auch für gute Preise. Durch den 

großen Verbund an Partnern im Ein- und Verkauf kann Euromaster 

Qualitätsreifen für einen guten Preis weitergeben. „Gerade bei besonderen 

Aktionspaketen werden unserer Kunden davon profitieren“, 

kündigt Marcus Henrich-Bandis an. 

Ein Beleg für die außerordentliche Qualität des neuen Partners sind 

verschiedene Auszeichnungen für die Betreuung von Leasingfahrzeugen, 

die EUROMASTER kontinuierlich erhält, wie zum Beispiel 

den „Flotten-Award“ der Zeitschrift „Firmenauto“. Marcus Henrich-Bandis 

sieht in der Kooperation eine ideale Ergänzung zu dem 

professionellen Service des von ihm und seinem Vater Rolf Henrich- 

Bandis geführten Traditionshauses. „Wir sind als regionales Unternehmen 

gut aufgestellt, bieten unseren Kunden weiterhin den gewohnt 

guten Service und profitieren jetzt auch noch von den guten 

Konditionen, die unser neuer Verbundpartner uns bietet.“ 

Reifen jetzt wechseln! 

Die Winterreifen haben ausgedient. Das Frühjahr ist da und 

damit gehören die Winterreifen auch nicht mehr aufs Auto. Die 

groben Profile der Winterpneus bieten in den Sommermonaten 

nicht den richtigen Grip auf der Straße. Reifen Henrich ist auf 

den Wechsel vorbereitet, die Mitarbeiter stehen bereit, um den 

Kunden die richtigen Sommerreifen aufzuziehen. 

Außerdem bietet das Lager direkt an der Werkstatt genügend 

Platz, um die Reifen bis zur nächsten Saison fachgerecht einzulagern, 

sowie zu reinigen und zu überprüfen. 

Reifen Henrich GmbH 

Rathenaustraße 4 • 51427 Bergisch Gladbach 

02204/61003 • www.reifenhenrich.de 

Starke Partner für Ihr Auto: 


45


46 

Zwei künstlerische Menschen, 

die sich selbst immer wieder 

neu erfinden. Immer auf der Spur 

sind nach Inspiration für ihr kreatives 

Schaffen. 

Ein Treffen auf Augenhöhe war das, als mehr 

zufällig in einer Gladbacher Kneipe der internationale 

Fotokünstler Ivan Toscanelli 

und der Intendant des Bensberger Puppen- 

Pavillons, Gerd Pohl, aufeinander trafen. 

„Ich habe sofort gemerkt, dass wir auf einer 

Wellenlänge liegen“, berichtet Pohl. Toscanelli 

ist in Gladbach 

geboren, ist oft zu 

Besuch hier. 

Auf Augenhöhe 

Ivan Toscanelli, in Gladbach geboren, lebt seit 

2001 in Tokyo. Ausgewandert sei er aber nie: „Eher 

versehentlich hängen geblieben“, sagt er. In Japan 

fotografiert Toscanelli die Stars der Schauspielerszene, 

macht Ausstellungen, Bilder für Magazine, 

arbeitet als Regisseur. 

Seine Bilder wirken durch eine intensive Nähe zu 

den Porträtierten, sind voller Leidenschaft und wilder Ideen. Er ist häufig in 

Gladbach, die untere Bilderreihe ist in Bergisch Gladbach-Sand entstanden. 

Auf einem Bauernhof und in der Gaststätte Schwäke. 

Unter „ivan toscanelli PHOTOGRAPHy“ ist er auf facebook. 

„Es konnte also gar nicht anders sein, als 

dass wir beide uns mal kennen lernen“, 

sagt er. Beide verabredeten sich spontan 

zu einem Fotoshooting. Toscanelli war sich 

sicher: „Da haben wir bestimmt sofort konkrete 

Ergebnisse.“ 

„Ich werde eigentlich ungern fotografiert, 

bin nicht wirklich glücklich mit dem, wie ich 

aussehe. Aber bei Ivan hatte ich im Gespür: 

Der macht nichts, wobei ich mich bloßgestellt 

fühle. da geht nichts schief“, so Pohl. 

Toscanelli: „Das mache ich bewusst nie. Für 

mich ist an der Fotografie das Wichtigste, 

dass man zusammen kommuniziert, gemeinsam 

etwas herstellt, niemanden vorführt 

und dass sich 

die Leute irgendwo 

geschützt fühlen.“ 

Und so kam Toscanelli 

ganz nah ran an 

seinen Protagonisten 

Pohl, erschuf eine 

Fotoreihe mit ganz 

viel Ausdruck. Beide 

machen sich schon 

Gedanken über eine 

Fortsetzung: „Das ist 

ein Zwischenergebnis 

und währenddessen 

ist die Idee zu einer 

fotografisch komplexeren 

Inszenierung 

entstanden.“

„Unsere Stadt – unser Verein!“ 

Werde Freund vom SV 09! 

Der SV Bergisch Gladbach 09 hat 

sich in der NRW-Liga etabliert und 

ist ein ganz wichtiges Aushängeschild 

für die Region geworden. 

sportlich gesehen ist der SV 09 in der 

(Fußball-)Region führend. Das Präsidium, 

der Verwaltungsrat und der Beirat von 09 

kämpfen mit viel Ausdauer, Ideen und Kraft 

darum, auch zukünftig wettbewerbsfähig zu 

sein. Zwar spielen Bayer 04 Leverkusen oder 

der 1. FC Köln in einer – vor allem finanziell 

– anderen Liga, aber vor Vereinen wie Fortuna 

Köln und Viktoria Köln wollen sich die 

Roten Teufel nicht verstecken müssen. 

Es herrscht bei allem Spaß am Fußball ein 

enormer Konkurrenzdruck um Fans, Zuschauer, 

Medieninteresse und Sponsoren. 

Und es ist kein Geheimnis, dass der SV 09 

eines der kleinsten Budgets in der aktuellen 

NRW-Liga hat und permanent um finanzielle 

Mittel kämpfen muss. 

Der Zusammenhalt im und um den Verein 

bei den handelnden Personen und Unter- 

B-Junioren-Bundesliga, Sonntag 01.04.2012 

1. FC Köln – Bergisch Gladbach 09 U17 11:00 Uhr 

stützern war allerdings nie größer als zurzeit 

und wächst weiter stetig. 

Gerade jetzt, wo der Traum „Aufstieg Regionalliga“ 

geträumt wird, braucht der 

Verein viele Freunde um eine breitere Basis 

schaffen zu können, in der Identifikation, 

Unterstützung und Verlässlichkeit gelebt 

werden können. Deshalb fordert der SV 09 

alle Bergisch Gladbacher auf, mitzumachen 

und in den „Freundeskreis“ einzutreten. 

Das ist für Unternehmer, Handwerker und 

Selbstständige ein attraktives Paket mit 

VIP-Karten, Aufkleber und weiterem, selbst 

für Privatpersonen gibt es ein spezielles Angebot. 

Dabei sein! Unsere Stadt und 

unseren Verein unterstützen! 

Der SV Bergisch Gladbach 09 

freut sich auf regen Kontakt: 

Patrick Esser 

Tel.: 0221 / 96 97 91 – 20 

E-Mail: pe@blickfang.de 

B-Junioren-Bundesliga, Sonntag 22.04.2012 

Bergisch Gladbach 09 U17 – DSC Arminia Bielefeld, 13:00 Uhr 

DIE NÄCHSTEN SPIELE: 

NRW-Liga, Sonntag, 01.04.2012 

SV Bergisch Gladbach 09 – VfB Hüls, 15:00 Uhr 

Landesliga Mittelrhein, Sonntag, 01.04.2012 

VfL Leverkusen – SV Bergisch Gladbach 09 U23, 15:15 Uhr 

A-Junioren-Mittelrheinliga, Sonntag, 01.04.2012 

SV Bergisch Gladbach 09 U19 – 1. JFS Köln 11:00 Uhr 

NRW-Liga, Samstag, 07.04.2012 

Rot Weiss Ahlen – SV Bergisch Gladbach 09, 15:00 Uhr 

Landesliga Mittelrhein, Sonntag 08.04.2012 

SV Bergisch Gladbach 09 U23 – SV Schlebusch, 15:00 Uhr 

NRW-Liga, Mitwoch 11.04.2012 

SV Schermbeck – SV Bergisch Gladbach 09, 19:00 Uhr 

NRW-Liga, Sonntag 15.04.2012 

SV Bergisch Gladbach 09 – VFB Homberg, 15:00 Uhr 


Bonner SC – SV Bergisch Gladbach 09 U23, 15:00 Uhr 


VFB Speldorf – SV Bergisch Gladbach 09, 15:00 Uhr 


SV Bergisch Gladbach 09 U23 – SV Deutz 05, 15:00 Uhr 

A-Junioren-Mittelrheinliga, Sonntag 22.04.2012 

SV BW Kerpen – SV Bergisch Gladbach 09 U19, 11:00 Uhr 


SV Bergisch Gladbach 09 –TuS Dornberg, 15:00 Uhr 


SV Bergisch Gladbach 09 U23 – FV Bad Honnef, 15:00 Uhr 

A-Junioren-Mittelrheinliga, Samstag 28.04.2012 

SSV Homburg-Nümbrecht – SV Bergisch Gladbach 09 U19, 16:30 Uhr 


47


48 

Senioren-Tanztee 

Montag, 16.04. und 23.04. 

von 14:00 – 16:00 Uhr 

Tanzabende 

Samstag, 14.04. und 21.04. 

von 20:30 – 23:30 Uhr 

Latin-Night 

(Samba, Rumba, Cha Cha, Jive, 

Salsa und Disco-Fox) 

Freitag, 20.04. 

von 22:15 – 00:30 Uhr 

Richard-Zanders-Str. 11 


Tel. 02202.36006 

www.agne-krauss.de 

Städtische Max-Bruch-Musikschule 

Haus der Musik, Langemarckweg 14 

Telefon: 02202 - 250 37-0 

Freitag, 20. April, 20:30 Uhr 

Hubert Käppel, Gitarre – 

6. Galeriekonzert 

In der Villa Zanders, Karten zu 10,- Euro mit 

den üblichen Ermäßigungen an 

der Theaterkasse Bergischer Löwe, 

Reservierungen unter Tel. 02202/250 37 -0, 

Abendkasse 

Sonntag, 29. April, 18:00 Uhr 

Die große Harfe 

Ein neues Instrument der Musikschule wird 

vorgestellt. Konzert mit Sarah Botzian und 

Gästen. In der Villa Zanders, Eintritt frei, 

Spenden sind willkommen. 

Kaule (Gelände der 

Johannes-Gutenberg-Realschule) 

in 

Bensberg 

Puppenpavillon 

präsentiert unter Leitung von 

Gerd J. Pohl 

Die Froschprinzessin 

Puppentheater für 4-10 Jahre 

Samstag, 14. April um 15.00 Uhr 

Donnerstag, 19. April um 9.30 Uhr 



Für alle Veranstaltungen gilt: 

Eintritt: 6,- (Kinder), 7,- (Erwachsene), 

Reservierungen erbeten 

Altersangaben sind bindend. 

Kartenreservierung: 02204.54 636 

www.puppenpavillon.de 

Kettensägenschein 

Theorie: 20.04., 16:00–21:30 Uhr 

Praxis: 21.04., 8:00–15.00 Uhr 

Infos & Anmeldung: 

Oliver Makulik 

02202/9310405 

kurse@orth-landtechnik.de 

Alte Wipperfürther Str. 164 

51519 Odenthal/Alte Hufe 

Mittwochstreff 

18. April, 15.00 Uhr – 

im Brauhaus Am Bock 

Präsent vor Ort: Willibert Krüger, 

Unternehmer – Ehrenbürger der 

Stadt Bergisch Gladbach 

40 Jahre nach der Betriebsgründung 

spricht Willibert Krüger über 

Aufbau, Standort und Zukunft 

seines Unternehmens. 

So 01.04.2012, 11 – 13 Uhr 

Sonntags-Atelier 

(jeweils am 1. Sonntag im Monat) 

Kreativ-Workshop für alle 

Altersgruppen 

Leitung: Claudia Betzin 

Mi 18.04.2012, 18 Uhr 

Eröffnung 

Schulprojekt Realschule im Kleefeld 

mit Musik, Mode und Kunst 

Fr 20.04.2012,20:30 Uhr 

6. Galeriekonzert Hubert Käppl, Gitarre 

Di 24.04.2012, 19:30 Uhr 

Gespräche im Roten Salon 

Kunstfälschung – oder wer glaubt 

noch an das Original? 

Vortrag mit Lichtbildern 

Referentin: Dr. Ulli Seegers, 

Kunsthistorikerin, Köln 

Städtische Galerie Villa Zanders 

Konrad-Adenauer-Platz 8, Berg. Gladbach 

Kartenvorverkauf: (02202)142334 

und in der Buchhandlung Funk, 

(02204) 54016 

Hatha-yoga am Mittwoch Vormittag 

Kleine, fortlaufende Frauengruppe hat noch freie Plätze; 

auch für Neueinsteigerinnen geeignet. 

Matinée – 

„Klangvolle Sonntage“ in der 

Samstag, den 7. April 2012, 

17.00 Uhr 

Festliches Osterkonzert mit dem 

Robert Schumann Ensemble 

Ida Bieler (Violine) 

Eugenia Ottaviano (Violine) 

Matthias Buchholz (Viola) 

Oren Shevlin (Violoncello) 

Lukas Wittermann (Violoncello 

➢ 

Wolfgang Amadeus Mozart: 

Divertimento für Streichtrio Es-Dur KV 563 

➢Franz Schubert: 

Quintett für zwei Violinen, Viola und zwei 

Violoncelli C-Dur op. 163 

Nach dem festlichen Osterkonzert haben 

Sie die Möglichkeit, im Restaurant 

„Schlossberg“ ein 3-Gang Menü in 

festlichem Rahmen zum Komplett-Preis 

von 35 € inklusive korrespondierender 

Weine zu genießen. 

Preis pro Karte: 15,00 Euro, 

Veranstaltungsort: Preußischen Turnhalle 

Kartenreservierung unter: (02204) 830-0 

Im Schlosspark 10 • 51429 Bensberg 

Einführung in Zen 

Kurse für Erfahrene: 

Sesshin 

Von So., 1.4.2012 (18:00) 

bis Fr., 6.4.2012 (12:00) 

Leitung: Reinhard Busmann 

Zazenkai 

Von Fr., 25.5.2012 (19:00 – 21:00 Uhr) 

bis Sa., 26.5.2012 (8:00 – 18:30 Uhr) 

Leitung: Reinhard Busmann 

Haus am Weg • Theodorstr. 12 


Information und Anmeldung: 

www.haus-am-weg.de 

buero@haus-am-weg.de 

Tel.: 02202/253098 

Köln-Dellbrück, yogaschule Sadhana 

Info und Anmeldung unter 0221-684191 

www. ursula-muenzer.de 

Termine unter: 

www.theas.de 

Jakobstraße 103 

51465 BGL 

Praxis 

Daniela Hirzel 

Hauptstraße 247 

51465 Berg. Gladbach 

Tel.: 02202/863449 

Samstag, 28.04.2012 

11.00 – 16.00 Uhr 

iGi-WORKSHOP 

„BEZIEHUNGEN GESTALTEN“ 

In diesem Workshop wird viel Raum gegeben 

Beziehungen näher anzuschauen und 

durch neue Impulse das eigene Verhalten 

aus einem anderen Blickwinkel betrachten 

zu können. 

www.daniela-hirzel.de 

Second- Hand- Basar der 

Herkenrather Farbkleckse e.V. 

Am Samstag, den 21.04.2012 von 

9 – 13 Uhr, Asselborner Weg 44 in 

Bergisch Gladbach-Herkenrath! 

Wir verkaufen Baby- und Kinderkleidung, 

Schuhe, Spielsachen, 

Bücher, Schwangerschaftskleidung, 

Babyartikel und vieles mehr... 

Kaffee und Kuchen (auch zum 

Mitnehmen!) 

Infos bei Nicole Schwope unter 

02207/700821 

Selbsthilfegruppe TINNITUS 

Nächster Termin am: 02. April um 18 Uhr 

(Neue Gäste bitte um 17 Uhr) 

In der Kantine der AOK Bergisch 

Gladbach, Bensberger Str. 76 

Ansprechpartnerin: 

Ursula Bundschuh, 02202/940861

Highlights im April 

Samstag 14.04.2012, 18:00 Uhr 

Heimatklänge Nussbaum, 33. Frühjahrskonzert, Eintritt: 11,00 € 

Freitag 27.04.2012, 20:00 Uhr 

Kreissparkasse Köln präsentiert: LöwenLachKultur 2012 

Wilfried Schmickler mit seinem Programm „Weiter“, 

Eintritt: 26,30 € - wenige Restkarten 

Samstag 28.04.2012, 19:30 Uhr 

Rheinisch Bergische Bläserphilharmonie Bensberg e.V. 

FANTASIA-Reisen Frühjahrskonzert, Eintritt: 13,20 € 

Sonntag 29.04.0212, 14:30 Uhr 

Cassiopeia Theater Köln, Jorinde und Joringel 

Musikmärchen ab 6 Jahren gespielt mit Großpuppen, Eintritt: 9,90 € 

Bürgerhaus Bergischer Löwe • Konrad-Adenauer-Platz 

Kartenreservierung: Tel.: 02202.3 89 99 • www.bergischerloewe.de 

Sofern nicht anders beschrieben finden alle 

Termine im DRK-Haus der Familie, Franz-Heider-Str. 58, 

51469 Bergisch Gladbach/Paffrath statt. 

Literaturkreis 

Lesung ausgewählter Passagen aus dem 

Buch mit Diskussion und Austausch. 

Beginn am 18.4. 2012, 1x im Monat 

Mittwochs jeweils um 15.30 Uhr im 

DRK - Haus der Familie, 

Leitung: Wiebke von Moock 

Fußreflexzonenmassage 

(für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren) 

Lernen Sie die besondere Art der 

Massage und die praktische Anwendung 

kennen. Bitte Decken und bequeme Kleidung 

mitbringen. Leitung: Klaudia Thiery 

Termin: Mittwoch, 11.04.2012 

16.00 bis 17.00 Uhr im DRK Haus der 

Familie, Gebühr: 3,00 € 

Erste Hilfe bei Hund und Katze 

Vermittlung von wichtigsten Maßnahmen 

in Notfallsituationen und zur Gesunderhaltung 

des Tieres bis der Tierarzt die 

Behandlung übernimmt. Keine Vorkenntnisse 

nötig. Zum praktischen Üben dürfen 

eigene ruhige und sozialverträgliche Hunde 

mitgebracht werden. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigene Gefahr und Haftung. 

Termin: 17.04.2012 18.30 - 21.00 Uhr 

im DRK-Haus der Familie, Leitung: Beatrix 

Fenderich, Tierheilpraktikerin VfT 

Anmeldung unter Tel. 02202-9599016 

oder FBW@rhein-berg.drk.de 

Um Anmeldung wird gebeten 

Vater-Kind- Abenteuer 

Für Väter mit Kindern im Alter von 4-7 

Jahren. Gemeinsam spannende Abenteuer 

erleben mit Feuer, Wasser und Luft. Vorwiegend 

werden alle Aktionen draußen 

im Wald stattfinden. An insgesamt 6 

Samstagen wollen wir uns Zeit nehmen um 

miteinander zu gestalten. 

Beispiele für Aktionen: 

• Drachenbau • Wasserrutsche 

• Lagerfeuer mit Stockbrot, Bratäpfel 

• Kerzen gießen • Waldabenteuer etc. 

Wetterfeste Kleidung ist erforderlich! 

Leitung: Markus Reuber, Trainer für 

Gewaltprävention und Jugendgruppenleiter 

Zeit: 5 x samstags (1x monatlich) von 11.00 

bis 13.15 Uhr ab 21. April 2012 im DRK - 

Haus der Familie, Info & Anmeldung: 02202 

9599016 oder fbw@rhein-berg.drk.de 

Spiel- und Kontaktgruppen 

Neue Gruppe ab 18.04. 2012, 

mittwochs 10.00 – 12.30 Uhr und ab 19.04 

auch donnerstags 16.00 – 17.30 Uhr 

im DRK-Haus der Familie 

Termine ab 16.04. montags 10.00 - 11.30 h 

im Familienzentrum zum Heilsbrunnen, im 

Kleefeld 23. Anmeldung unter Tel 02202- 

9599016 oder Fbw@rhein-berg.drk.de 

Eltern-Baby-Programm 

Für Kinder, die von September bis Januar 

2011 geboren sind: Di. von 9:15-10.45 Uhr ; 

Einführungsabend: 17.04.2012 um 18:30 h 

Noch Plätze frei: für Kinder, die von Juli – 

September 2011 geboren sind: 

Mi. von 9:15 bis 10.45 Uhr, Leitung: Iris 

Westdorf, ElBa-Leiterin im DRK-Haus 

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 03 

49


50 

Wer findet „Das Goldene Ei“? 

Für viele Hundert Kinder 

startet am Samstag, den 

31. März, wieder die Suche 

nach dem „Goldenen Ei“. 

Bereits zum sechsten Mal 

veranstalten die Bergische 

Landeszeitung und die Kreissparkasse 

Köln gemeinsam 

den bunten Familientag im 

idyllischen Park des Schlosshotels 

Lerbach. 

Im Interview äußern sich Tessa Hahn, Bezirksdirektorin 

der Kreissparkasse Köln in 

Bensberg, und Axel Pleuger, Filialdirektor der 

Kreissparkasse Köln in Bergisch Gladbach, 

zur Eiersuche im malerischen Ambiente. 

Wer kann an der großen Ostereisuche 

im Schlosspark Lerbach 

teilnehmen? 

Axel Pleuger: Zu dem Veranstaltungstag 

rund um „Das Goldene Ei“ sind alle Familien 

aus der Region rund um Bergisch Gladbach 

herzlich eingeladen. Wir wünschen uns, dass 

es im Schlosspark wieder genauso lebendig 

zugeht wie im vergangenen Jahr, als wir 

mehrere Tausend Gäste begrüßen durften. 

Der Höhepunkt des Tages ist natürlich die 

Eiersuche, hier sollen vor allem die Kinder 

im Mittelpunkt stehen. 

Wie wird die Suche nach dem 

„Goldenen Ei“ ablaufen? 

Tessa Hahn: Zahlreiche Helfer werden am 

frühen Morgen insgesamt 1.000 numme- 

Axel Pleuger, Filialdirektor der Kreissparkasse Köln in 

Bergisch Gladbach und Tessa Hahn, Bezirksdirektorin der 

Kreissparkasse Köln in Bensberg mit Christian Siegling, 

Direktor im Schloss Lerbach. 

rierte Eier auf der großen Wiese hinter dem 

Weiher verstecken, außerdem 1.000 weitere 

Eier ohne Nummer für die kleinen Besucher 

auf der Kinderwiese. Bis 12 Uhr heißt es 

geduldig sein – dann gibt der Schirmherr 

Landrat Dr. Hermann-Josef Tebroke den 

Startschuss zur Eiersuche. Die vielen Kinder 

werden ein herrlich buntes Bild auf der Wiese 

im Schlosspark abgeben. 

Axel Pleuger: Manche Eier sind leicht zu 

finden, andere haben wir etwas kniffliger 

versteckt. Hat ein Kind ein nummeriertes Ei 

gefunden, kann es dieses an einem der beiden 

Aktionsstände gegen einen von 1.000 

Preisen eintauschen, darunter auch Gutscheine 

für die Gastronomie des Schlosshotels 

oder eine Fahrt mit dem Heißluftballon. 

Hinter einer Nummer verbirgt sich der 

Hauptpreis – ein symbolisches Goldei im 

Wert von 500 Euro. 

Auch den Bastelwettbewerb für 

Kindergärten haben Sie wieder

ausgeschrieben. Wie lautet das 

Motto in diesem Jahr und welche 

Preise gibt es zu gewinnen? 

Tessa Hahn: Passend zum Jubiläum des 

Schlosshotels lautet die Aufgabe in diesem 

Jahr „Wir basteln ein Geschenk zum 20. 

Geburtstag von Schlosshotel Lerbach“. Wir 

sind sehr gespannt, was sich die kleinen 

Bastler hierzu einfallen lassen. 

Axel Pleuger: Die Kunstwerke aller Kita- 

Gruppen, die sich vorher angemeldet haben, 

werden am Veranstaltungstag im Schlosspark 

ausgestellt. Eine Jury übernimmt dann 

die sicherlich nicht leichte Aufgabe, einen 

Sieger zu ermitteln. Hauptgewinn ist ein Besuch 

der Zeitungsente Paula Print im Kindergarten. 

Auch für die weiteren Plätze gibt es 

tolle Preise wie zum Beispiel unsere riesigen 

Plüschtiere. 

Welche Attraktionen sind noch 

geplant? 

Tessa Hahn: Es wird ein buntes Programm 

für Jung und Alt geboten. So gibt es auf der 

Kinderwiese eine Eiersuche speziell für die 

ganz Kleinen. Hier dürfen alleine „Pänz“ 

„Die Kreissparkasse Köln 

gratuliert der Firma 

Ludwig Schokolade, 

ein Unternehmen der 

Krüger-Gruppe, 

zu 50 Jahren Schogetten.“ 

unter einem Meter Körpergröße auf die 

Jagd nach unnummerierten Eiern, Schokohasen 

und Plüschtieren gehen. Weiterhin 

gibt es Kinderschminken, Hüpfburg und 

den Streichelzoo. Und selbstverständlich 

dürfen auch Clown Francesco und Paula 

Print nicht fehlen. So ist rund um die Suche 

nach dem „Goldenen Ei“ wirklich für jeden 

etwas dabei. 

Anlässlich „50 Jahre Schogetten“ stellt 

die Ludwig Schokolade GmbH & Co. KG, 

ein Unternehmen der Krüger-Gruppe aus 

Bergisch Gladbach, in diesem Jahr erstmals 

zahlreiche Tafeln ihrer bekannten 

Schokoladenmarke für die Aktion „Das 

Goldene Ei“ zur Verfügung. So warten 

auf den Wiesen im Schlosspark Lerbach 

neben den insgesamt 2.000 Eiern zusätzlich 

1.000 Tafeln Schogetten darauf, gefunden 

zu werden. 

Schlosshotel Lerbach 

Lerbacher Weg, 51465 Bergisch Gladbach 

Parkmöglichkeiten für Besucher auf der 

gegenüberliegenden weide 

Marianne Brochhaus, 

Regionaldirektorin der Kreissparkasse Köln im Rheinisch-Bergischen Kreis 


51


52

Muss Gl e Couch?

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?