Nachhaltigkeit als Erfolgsmotor

05 

September / Oktober 2011 · 2. Jahrgang · ISSN-2190-9202 · 4,50 E · www.glverlag.de 

SU 

Das WIRTSCHAFTSMAGAZIN für den Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch & Stadt Bonn 

Nachhaltigkeit als Erfolgsmotor 

Sieg 

Rhein 

SiegBurg 

Grüner Wochenmarkt 

belebt Gastronomie im 

Herzen der Stadt 

NiederkaSSel 

Bürger, Gewerbe, Politik 

und Landrat fordern neue 

Umgehungsstraße 

TroiSdorf 

RSAG investiert mit moderner 

Sperrmüll-Sortierung in 

die Zukunft 

HeNNef 

Neuer Müllerland-Möbelmarkt 

steht kurz vor der 

Eröffnung 

köNigSwiNTer 

Privatisierung des Petersbergs 

– An wen geht der 

Petersberg? 

loHmar 

Bürgerstiftung sucht 

den TOP-Azubi für ein 

Stipendium 

ST. auguSTiN 

Regierungspräsidentin 

kam mit guten Nachrichten 

im Gepäck 

ruppicHTeroTH 

HUWIL-Areal – 

Neue Gutachten bestimmen 

den Verkaufspreis 

eiTorf 

Wirtschaftsförderung 

gab Einblicke in ihre Arbeit 

vor Ort 

wiNdeck 

Einzelhandelskonzept soll 

Freiflächen in Rosbach 

entwickeln 

StaDtweRKe tRoiSDoRf Setzten auf GRüne eneRGie unD MoBilität

ES GIBT GUTE PLÄTZE UND 

SEHR GUTE PLÄTZE. 

Sichern Sie sich jetzt Ihre Business-Seats für die 

Bundesliga oder UEFA Champions League unter: 

www.vip.bayer04.de · Tel. 0214 / 86 60 – 388

SU •kontakt • Nr. 05 / 2011 

iNHalT 

PROFIL 

SERIE - Die Erfolgreichen im Rhein-Sieg-Kreis 4 

Stadtwerke Troisdorf auf grünem Kurs 

DAS GESPRäCH - Martin Feist 6 

Mindestlohn im Sicherheitsgewerbe 

REGIO 

FHDW - Leistungsspektrum erweitert 7 

Das Deutschlandfest in Bonn 8 

Das Rheinland wird zur Marke 9 

MIT-Rhein-Sieg: Mitgliederzahlen stabil 11 

Jubiläum bei Hörgeräte-Spezialist 13 

Handwerker prämierte Mitglieder 14 

LOKAL 

SIEGBURG - Markt im Aufschwung 16 

NIEDERKASSEL - Gewerbe und Bürger 

warten auf Umgehungsstraße 

17 

TROISDORF - Neue Sortieranlage 18 

HENNEF - Keine Maut auf der B8? 19 

KÖNIGSWINTER - Bund beschließt 

Privatisierung des Petersbergs 

20 

BAD HONNEF - Mehr fürs Ehrenamt 20 

LOHMAR - Top-Azubi gesucht 21 

SANKT AUGUSTIN - Das Zentrum 

verträgt „positive Veränderungen“ 

22 

MUCH - Bank lobt Wettbewerb aus 23 

EITORF - Unternehmerfrühstück 24 

WINDECK - Neues Konzept für Handel 24 

BONN - Der Goldbär wird digital 26 

NACHBARSCHAFT - Bayer 04 – Post ist 

neuer Sponsor des Deutschen Vizemeisters 

27 

SERVICE 

ENERGIE - Elektro-Fahrrad im Test 30 

AUTO - Ford Transit als E-Modell 32 

GOLF - Clubmeister in Rhein-Sieg 34 

TOURISMUS - Urlaub im Baumhaus 36 

VERSICHERUNG - Unwetterschäden 37 

GESUNDHEIT - Ev. Kliniken Rheinland 38 

GASTRONOMIE - Hotels im Aufwind 40 

StEuERN RECht FINANzEN 

u. a. – Mietmangel ab 41 

– Neue Bankkundenkarten 

– Werbungskosten 

– Controlling 

Herausgeber und Verlag: 

GL Verlags GmbH 

Hermann-Löns-Str. 81 · 51469 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 02 - 28 28 - 0 

Telefax: 0 22 02 - 28 28 - 22 · www.glverlag.de 

Mitglied im VZVNRW (Verband der Zeitschriftenverlage 

in Nordrhein-Westfalen e.V.) 

Geschäftsführung: Frank Kuckelberg, Sabine Kuckelberg 

Anzeigen: 

Frank Kuckelberg (verantwortlich) · Tel.: 0 22 02 - 28 28 - 0 

E-Mail: f.kuckelberg@glverlag.de 

knippen media · Telefon: 0 21 73 - 3 99 53 16 

E-Mail: knippen@knippen-media.de 

INHALT • IMPRESSUM • EDITORIAL 

Wenn der Bestatter zur fröhlichen Unterhaltung einlädt ... 

Es ist immer wieder erstaunlich, welche Lebensfreude im direkten Umfeld eines Bestattungsunternehmens möglich ist. Unser 

Bild gibt eine Szene aus dem Sommerkonzert in den Gärten des Bestattungshauses Pütz-Roth in Bergisch Gladbach 

wider. Swing und Jazzmusik lockten 1.200 Besucher in die attraktive Anlage und ergaben ein Spendenaufkommen von 

3.000 Euro, die über die Bürgerstiftung Bergisch Gladbach sozialen und gesellschaftlichen Projekten zugute kommen. Am 

29. September steht im „Haus der menschlichen Begleitung“ eine Kölsch-Bergische-Herbstrevue unter dem Titel „Maat 

üch Freud su lang et jeit“ auf dem Programm. 

ediTorial 

Vertrauen 

In einigen Medien war 

in letzter Zeit von Problemen 

der Geschäftswelt 

in Bonn zu lesen. Die Geschäfte 

gingen schlecht. 

Bonn verliere Umsatz im 

Einzelhandel, hieß es sogar in einem Report 

der IHK. Und die bestbesuchte Einkaufsmeile 

Bonns sei in der bundesdeutschen Rangliste 

auf Platz 39 zurückgefallen. – Da kann man 

ja beinahe das Fürchten kriegen. 

Aber so schlimm ist es nun wirklich nicht. 

Bonn ist wirtschaftsstark, ermittelte soeben 

auch das Wirtschaftsmagazin „capital“. Bonn 

zählt zu den zehn erfolgreichsten Städten 

der Republik. Und sieht man sich in der City 

um, so entdeckt man regelmäßig Neueröffnungen 

großer Marken. Der Publikumszuspruch 

ist groß. Also, sollten wir nicht endlich 

aufhören, immer alles klein zu reden? 

Glauben wir weiter an uns, vertrauen wir unserer 

Stärke. Wir finden sie im ganzen Kreis. 

In diesem Sinne. 

Frank Kuckelberg, Herausgeber 

Redaktionsleitung: 

Eberhard Gravenstein (verantwortlich) 

E-Mail: wirtschaftsmagazin@glverlag.de 

Lokale Redaktion: Thomas Heinemann 

Tel.: 0 22 41 - 8 66 29 89 · Mobil: 0163 - 8 46 65 69 

E-Mail: th@thomas-heinemann.com 

Layout: Christoph Dettmar Mediengestaltung 

Druck: Köllen Druck, Bonn 

SU·kontakt – 6x jährlich 

im Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch 

Druckauflage: 18.000 Exemplare 

® by GL Verlags GmbH. Für unaufgefordert zugesandte 

Fotos, Manuskripte, Zeichnungen und Datenträger übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Unverlangt eingereichte 

Fotos, Manuskripte, Zeichnungen und Datenträger werden 

nur zurückgesandt, wenn vom Einsender Rückporto beigefügt 

wurde. Anzeigenpreisliste 2011. 

Gerichtsstand Bergisch Gladbach HRB 47336. 

Nächste Ausgabe: November / DFezember 2011 

Anzeigenschluß: 21. Oktober 

SU•kontakt 05/11 

3 

IMPRESSUM

4 

PROFIL DIE ERFOLGREIChEN 

Stadtwerke troisdorf machen es vor: nachhaltigkeit nicht erst seit fukushima 


Nachhaltigkeit 

als Erfolgsmotor 

Nachhaltigkeit und 

Weitsicht, das hatte 

man auf dem Strom- 

markt bis zur Atom- 

katastrophe von 

Fukushima nur in 

Nischenprodukten 

gefunden. In Trois- 

dorf war man da 

schon einen Schritt 

weiter: Seit dem 1. 

Januar 2010 setzt 

das Unternehmen 

auf 100 Prozent 

Ökostrom und 

innovative 

Technologien. 

Wenn Peter Blatzheim (Bild), Geschäftsführer 

der Stadtwerke 

Troisdorf, im alten Wasserwerk 

am Gertrudenweg in Oberlar steht, schaut 

er auf das modernstes Kraftwerk der Region: 

Der Solarpark, mit 15.500 Photovoltaik- 

Modulen und einer „Produktionsfläche“ von 

rund 80.000 Quadratmetern, ist derzeit 

einer der größten seiner Art in Nordrhein- 

Westfalen. Mit 3,5 Megawatt liefert er Sonnenstrom 

für weit über 1.000 Haushalte – 

wenn die Sonne richtig kräftig scheint, auch 

für mehr. „Wir wollen nicht länger nur Energieversorger 

sein, sondern mit innovativen 

Maßnahmen zur Energiewende beitragen“ 

hatte Blatzheim im September 2009, kurz 

vor der Eröffnung des Solarparks, in einem 

Interview gesagt. 

Eine Wende mit vielen großen und kleinen 

Bausteinen. Ein solcher Baustein erfolgte 

bereits wenige Wochen später am 

Neujahrestag 2010: Die Umstellung im 

Stromeinkauf auf 100 Prozent Ökostrom für 

alle Kunden, gleich ob Privat, Gewerbe oder 

Industrie, und das ohne Aufpreis. 

Zwei unternehmerische wie auch ethische 

Entscheidungen, die die Stadtwerke 

nie bereut haben und die heute noch an Bedeutung 

gewonnen haben, sagt Blatzheim. 

Denn mit der Atomkatastrophe von 

Fukushima im März 2011 bekam die Energiewende 

starken Rückenwind. Ökostrom 

war nun plötzlich „in“. 

Die großen Energieversorger reagierten, 

arbeiten nun an Produkten und Image. 

„Vielleicht haben die Energieversorger ein 

Stück dazugelernt. Im Grunde genommen 

ist das Umdenken aber viel zu spät passiert,“ 

sagt der Diplomkaufmann Blatzheim. 

Mit seinem Unternehmen unterstützte er 

lange vor dem Umdenken auch das Genossenschaftsmodell 

„StadtSolar Troisdorf

PROFIL 

e.G.“. Die Genossenschaft bietet seit 2009 Photovoltaikanlagen 

auf städtischen Gebäuden als nachhaltige und umweltbewusste 

Investitionsmöglichkeit für Privatleute und Unternehmen an. „Alle 

300 Genossenschaftsanteile waren bereits Ende 2009 nach wenigen 

Wochen vergeben“ erinnert sich Peter Blatzheim. 

Mit der nachhaltigen wie innovativen Ausrichtung hat sich das 

mehr als hundert Jahre alte Unternehmen einen guten Ruf in der 

Branche erarbeitet. Insbesondere der Solarpark in Oberlar lockt 

viele Besucher an. Eine Art „Ökostromtourismus“? Peter Blatzheim 

lacht, denkt nach, „ja, übertrieben könnte man es vielleicht 

so nennen. Wir haben hier in Troisdorf Fachbesucher aus ganz 

Deutschland und Europa empfangen, aber auch aus Chile und 

Mexiko.“ 

Fachbesucher wie etwa die internationalen Elektromobilitätsexperten 

der Expedition „WAVE“, die vor wenigen Tagen mit 

Konzeptfahrzeugen und serientauglichen Elektroautos am Solarpark 

gastierten. 

WAVE steht für „World Advanced Vehicle Expedition” und ist 

eine Elektromobilitätsfahrt von Paris bis Prag, initiiert vom Elektromobilitätspionier 

Louis Palmer, der als erster Mensch die Welt 

in einem Elektroauto umrundet hat. Mehr als 20 Elektromobile, 

etwa aus Östereich, Indien, Dubai, Tschechien und den USA, 

fah-ren nun zu den Metropolen Europas. Dass neben Brüssel, 

Frankfurt und Wien auch Troisdorf ein Haltepunkt ist, verwundert 

Peter Blatzheim nicht: „Wir sind in der Branche bekannt und haben 

über die Jahre gute Kontakte aufgebaut.“ Natürlich gehört 

auch bei den Stadtwerken ein Elektromobil, ein Mitsubishi i-miev, 

zum über 40 Fahrzeuge zählenden Fuhrpark, bei dem man bereits 

auf Erdgas als Treibstoff setzt. Und zum Jahresende seien 

weitere Elektromobile geplant, sagt Blatzheim: „Zum Deutschlandstart 

des Opel Amperas (eine Hybrid-Mittelklasselimousine 

mit innovative Hybridtechnik und Verbrennungsmotor als Reichweiten-Verlängerer, 

Anm. d. Red.) werden wir zu den ersten 

gehören, die zwei dieser Fahrzeuge ausgeliefert bekommen.“ 

Schon heute wird der „i-Miev“ rege genutzt, an Kunden für 

Testfahrten vermietet und von Stadtwerke-Meistern für den täglichen 

Arbeitseinsatz erprobt. „Im Tank ist natürlich Ökostrom, 

sonst macht das keinen Sinn“, bringt es Blatzheim auf dem Punkt. 

„Der Elektromobilität gehört mittelfristig die Zukunft. Wenn die 

Preise für die „Leisetreter“ weiter fallen, werden immer mehr Menschen 

Elektroautos nutzen≠0. Denn die Unterhaltskosten sind 

im Vergleich zu Verbrennungsmotoren verschwindend gering.“ 

FLEISCHHAUER 

Autohaus Fleischhauer 

ER FAHREN SIE KOMPETENZ. 

Ihre Partner für 

starke Marken 

Kompetente Betreuung rund 

um Ihre Mobilität 

Die komplette Modellpalette 

von Volkswagen, Skoda, Audi, Seat und Porsche 

fi nden Sie in den zehn Filialen der Fleischhauer 

Unternehmensgruppe. Über 1.000 Neuwagen 

stehen bei uns abholbereit. Darüber hinaus 

bieten wir ständig mehr als 1.500 sofort lieferbare 

gebrauchte Fahrzeuge, Werks-, Dienst- 

oder Vorführwagen. Und alle Leistungen mit 

der gewohnten Qualität und Sicherheit der 

Fleischhauer Unternehmensgruppe. Probe- 

Fahrspaß inklusive gibt es für Sie in einem 

unserer über 300 Vorführwagen. Nahezu jedes 

Ihrer Wunschmodelle können Sie nach Absprache 

Probe fahren. 

Über 1.500 erstklassige Gebrauchte 

werden von uns täglich auf Herz und Nieren geprüft, 

bevor sie in die Riesenauswahl von über 

1.500 Fahrzeugen kommen. Sie fi nden bei uns 

nicht nur erstklassige Gebrauchtwagen von 

Volkswagen, Skoda, Audi, Seat und Porsche, 

sondern auch viele Fremdfabrikate. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Nutzfahrzeuge 

Volkswagen Zentrum Bonn 

Autohaus Jacob Fleischhauer GmbH & Co. KG 

Bornheimer Str. 206-220 · 53119 Bonn 

Tel. (0228) 72 64-982 · Fax (0228) 72 64-150 

Autohaus Jacob Fleischhauer 

GmbH & Co. KG 

Frankfurter Str. 665-675 · 51145 Köln 

Tel. (02203) 37 07-0 

Fax (02203) 37 07-6633 

www.fl eischhauer.com 


5

6 

PROFIL DAS GESPRäCh 

SECURITAS ist 

Deutschlands größter 

Anbieter von spezialisiertenSicherheitslösungen 

im Privaten 

Sicherheitsgewerbe 

mit rund 19.200 Mitarbeitern 

an 85 Standorten. 

Zu den Kunden 

zählen Auftraggeber 

aus Industrie, Handel, 

Banken, der öffentlichen 

Hand sowie 

dem Privatsektor. Im 

Jahr 2010 belief sich 

der Gesamtumsatz 

von SECURITAS in 

Deutschland bei einem 

Marktanteil für private 

Sicherheitsdienste von 

14 Prozent auf rund 

585 Mio. Euro. 

thema Mindestlohn: interview mit dem Kölner Sicherheitsfachwirt Martin feist 

„Sicherheit ist kein Selbstläufer“ 

SU.kontakt sprach mit Sicherheitsfachwirt 

Martin Feist (43), Area Manager 

der SECURITAS Sicherheitsdienste 

GmbH & Co. KG im Großraum Köln, über 

den neu eingeführten Mindestlohn, rechtliche 

Verbindlichkeiten und das Qualitätsgefälle 

der Sicherheitsbranche. 

SU.kontakt: Was zählt die SECURITAS zu 

ihrem Brot- und Buttergeschäft? 

Feist: Den klassischen Objekt- und Werkschutz, 

Empfangsdienste und spezialisierte 

Geschäftseinheiten z. B. für Banken, Flughäfen 

etc. Um hier jedoch direkt mit einer falschen 

Vorstellung aufzuräumen. Wir sind keine 

Hilfspolizisten oder Verbrecherjäger, sondern 

ein professioneller Sicherheitsdienstleister mit 

entsprechendem Sach- und Fachverständnis. 

SU.kontakt: Wie sicher ist Deutschland 

überhaupt? 

Feist: Im internationalen Vergleich eines 

der sichersten Länder überhaupt. Einer aber 

muss ja auch dafür sorgen, dass das so 

bleibt. Sicherheit ist kein Selbstläufer. 

SU.kontakt: Inzwischen spricht selbst die 

Bundesregierung davon, dass die Sicher- 


heits- und Wachdienste Teil der deutschen 

Sicherheitsarchitektur seien. Dennoch stellt 

sich dem Unternehmer die Frage: Wen der 

über 3.500 Anbieter nehme ich denn zum 

Schutz des Firmen-Know-hows, der Lagerbestände, 

zur Lieferantenkontrolle etc.? 

Feist: Eine gute und berechtigte Frage. Wer 

einen qualifizierten Dienstleister engagieren 

möchte, sollte sich Reputation und Referenzen 

prüfen und gezielt nachfragen. Wer 

bis dato ausschließlich in der Event-Security 

unterwegs war, wird kaum die Kompetenz 

mitbringen, die Sicherheit einer Chemiefabrik 

zu gewährleisten. Man kann sich 

auch bei der Creditreform erkundigen und 

nachschauen, ob die Relation passt. Wer bis 

dato 100.000 Euro Umsatz im Jahr gemacht 

hat, wird eher nicht in der Lage sein, einen 

150.000 Euro-Auftrag zusätzlich zu bewältigen. 

Immer aufschlussreich ist auch der 

unangemeldete Besuch beim Sicherheitsdienst 

selbst. 

SU.kontakt: Dennoch entscheidet nur zu 

oft die Zahl rechts unten auf dem Angebot. 

Feist: Ein wichtiger Faktor, wobei aber seit 

der Einführung des gesetzlichen Mindestlohns 

in der Branche zum 1. Juni 2011 fest- 

steht, dass in NRW Angebote unter einem 

Stundensatz von 13,52 Euro nicht koscher 

sein können. 

SU.kontakt: Macht sich die Einführung 

des Mindestlohns kundenseitig schon bemerkbar? 

Feist: Ja, die Tendenz, alles an gering qualifizierte 

Billiganbieter zu vergeben, geht eindeutig 

zurück. Viele haben sich sehr genau 

mit dem Thema befasst und fragen konkret 

nach: Zahlen Sie auch den Mindestlohn? 

SU.kontakt: Ist das denn überhaupt Sache 

des Auftraggebers? 

Feist: Sollte es, muss es sogar, weil sich 

auch der Auftraggeber straf- und haftbar 

machen kann – er ist mitverantwortlich für 

die tariflich korrekte Bezahlung. 

SU.kontakt: Was passiert, wenn Überprüfungsverfehlungen 

nachgewiesen werden? 

Feist: Konkret können der Arbeitgeber 

und der Auftraggeber als Generalunternehmer 

bei Aufdeckung durch den Zoll bis 

zu 500.000 Euro haftbar gemacht werden. 

Man sollte also auch als Auftraggeber darauf 

achten, dass dem Sicherheits-Mitarbeiter 

das bezahlt wird, was ihm zusteht. 

Heißt im Umkehrschluss: Wenn ich einen 

Stundensatz von 10 Euro im Einkauf von Sicherheitsdienstleistungen 

akzeptiere, weiß 

ich: Irgendeiner muss die Zeche bezahlen. 

SU.kontakt: Aktuell beläuft sich die Mindestentlohnung 

in NRW auf 7,95 Euro. Im 

Grunde genommen Peanuts. 

Feist: Dafür hebt kein Handwerks-Geselle 

den Finger, von der Anfahrt ganz zu schweigen. 

Zum Vergleich: Die Mindestentlohnung 

für den Sicherheits- und Wachdienst 

beläuft sich in Belgien auf 15 Euro. Zumal 

wir seit jetzt acht Jahren einen anerkannten 

Ausbildungsberuf repräsentieren. Selbst 

den Meister für Schutz und Sicherheit kann 

man inzwischen machen. 

SECURITAS Sicherheitsdienste GmbH & Co. KG 

Emil-Hoffmann-Straße 17 / 50996 Köln / www.securitas.de 

Tel.: 02236 – 9 66 55 -0 / ssd.koeln@securitas.de

Leistungsspektrum 

erweitert 

Die FHDW in Bergisch Gladbach erweitert 

sein Kompetenzprofil um den 

Bereich Weiterbildung. In Zusammenarbeit 

mit der Kraftverkehr Wupper-Sieg 

AG (wupsi) wurde ein General-Management-Programm 

entwickelt, welches 

wupsi-Führungskräfte beim Ausbau 

der in Zukunft verstärkt benötigten 

Kompetenzen unterstützt. 

Dieses Angebot ist ausgelegt für 

Führungskräfte mit disziplinarischer 

Verantwortung sowie für Nachwuchskräfte, 

die auf zukünftige Führungsaufgaben 

vorbereitet werden sollen. 

Am Ende dieses modular aufgebauten 

Programms haben die Teilnehmer Kenntnisse 

über die Grundkonzepte des Managements, 

kennen die Grundlagen des 

Kosten- und Erlösmanagements, haben 

ihr Führungskompetenzprofil definiert und 

wissen um die Vorzüge eines effizienten 

Projektmanagements. Die Lerneinheiten 

werden durch Aktions-Lernen, diagnostische 

Verfahren und praktische Prüfungseinheiten 

miteinander verbunden. Die 

erfolgreiche Teilnahme wird mit einem Zertifikat 

der FHDW belegt. 

Ansprechpartner für das FHDW-Weiterbildungsangebot: 

Prof. Dr. Stefan Kayser 

02202 9527-02 

FAChhOChSChuLE DER WIRtSChAFt 

So weit die füße tragen 

Bereits zum zweiten Mal nahm ein Team der 

FHDW am Bergisch Gladbacher Stadtlauf 

teil. Waren es beim ersten Start im letzten 

Jahr noch 20 Läufer und Läuferinnen – Dozenten, 

Studierende und Verwaltung – so 

verdoppelte sich die Anzahl der Läufer beim 

diesjährigen Laufevent in Bergisch Gladbach. 

45 Hobbyläufer der FHDW versuchten 

sich mit Erfolg beim 3-km-Schnupperlauf 

und beim Hauptlauf über 10 km-und das 

für einen guten Zweck. Die Rhein Berg Galerie 

aus Bergisch Gladbach, Kooperations- 

fit im Job – Persönliche und betriebliche Gesundheitsvorsorge 

Am 6. Oktober um 18 Uhr findet in den Räumlichkeiten der Fachhochschule der Wirtschaft 

in Bergisch Gladbach ein Wirtschaftsforum zum Thema „Fit im Job“ statt. Hochschulprofessoren 

referieren über Work Life Balance und betriebliche Gesundheitsvorsorge. 

Attraktiv dürften auch die Referate von zwei anerkannten Medizinprofessoren 

aus Bergisch Gladbach zu den Themen Schlaganfall und Herzinfarkt sein. Die Teilnahme 

ist kostenlos. 6. oktober, 18 uhr. Ort: FHDW, Bergisch Gladbach, Hauptstraße 2 

Mit uns den ersten 

Karriereschritt! 

Die Fachhochschule der Wirtschaft ist eine der 

ältesten privaten Hochschulen in Deutschland. 

Mit ihren dualen und berufsbegleitenden Studiengängen 

Betriebswirtschaft und Wirtschaftsinformatik 

eröffnet sie ihren Studierenden beste 

Berufs- und Karrierechancen. 

Bachelor- und Master-Abschlüsse 

Praxisphasen in Unternehmen 

International ausgerichtet 

Kleine Gruppen, intensive Betreuung 

Schneller Berufseinstieg 

Info-Termine: 

19. 13. Oktober Mai und und 16. 17. Juni November 2011, 18 2011, Uhr 18 Uhr 

Hauptstraße 2, 51465 Bergisch Gladbach 

02202 9527-02, info-bg@fhdw.de, www.fhdw.de 

Nächster 

Studienstart: 

Oktober 

REGIO 

partner der FHDW, 

erklärte sich bereit, 

für jeden gelaufenen 

FHDW-Kilometer 

einen Geldbetrag 

für das Netzwerk 

Gronau-Hand zu 

spenden. Dieses 

Netzwerk sorgt mit 

diversen Angeboten 

dafür, sozial benachteiligten 

Kindern aus 

schwierigen Verhältnissen 

bessere 

Zukunftsaussichten 

zu ermöglichen. So 

konnten am Ende 

der Veranstaltungen Bettina Wisniewski 

(Center Managerin der Rhein Berg Galerie) 

und Prof. Dr. Stefan Kayser (Leiter der 

FHDW in Bergisch Gladbach) einen Scheck 

über 1.000 Euro überreichen. Das gesamte 

FHDW-Team war angetan von der Veranstaltung 

und der tollen Stimmung rund um 

die Laufstrecke durch die Bergisch Gladbacher 

Innenstadt und freut sich schon jetzt 

auf die 17. Auflage dieses Sportereignisses 

im nächsten Jahr – dann wahrscheinlich mit 

einer noch größeren Laufgruppe. 


7

8 

REGIO 


Hier feiert Bonn das Deutschlandfest 

Vom 1. bis 3. Oktober sind alle Bundesländer am Rhein zu Gast 

Zum Tag der Deutschen Einheit 

Um den föderalen Zusammenhalt Deutschlands zu 

stärken, ist es Tradition, in jedem Jahr das Einheitsfest 

in dem Bundesland zu feiern, das den Vorsitz des Bundesrates 

inne hat. Es wird in diesem Jahr gleichzeitig mit 

dem Nordrhein-Westfalen-Tag in der Gründungsstadt 

der Bundesrepublik Deutschland, vom 1. bis 3.Oktober 

in Bonn gefeiert. 

Von der Innenstadt zum Rhein 

(Roter Rundgang) 

Zahlreiche Bühnen in der City sorgen für ein buntes 

Programm. Direkt vor dem Hauptbahnhof steht die 

Chorbühne. Auf dem historischen Münsterplatz werden 

drei Tage lang Programmhighlights inklusive Auftakt und 

Abschlussveranstaltung präsentiert. Auch am Markt und 

am Sterntor wartet viel Unterhaltung. Auf dem Weg 

durch zum Rhein bietet die Theaterwelt rund um die 

Oper ein großes Programm. Am Rheinufer warten die 

Blaulichtmeile und das Laborschiff „Max Prüss“. 

die Bekanntmachung der 

Haushaltssatzung bestehen im 

„Gegen 

Ergebnis keine Bedenken.“ Mit 

diesen Worten genehmigt die Regierungspräsidentin 

der Bezirksregierung Köln mit 

Verfügung vom 15.08.2011 die Haushaltssatzung 

des Rhein-Sieg-Kreises für die 

Haushaltsjahre 2011/2012. Sehr zur Freude 

des Kreiskämmerers, Karl-Hans Ganseuer, 

wieder ohne Auflagen. 

Der Rhein-Sieg-Kreis kann somit die 

Kreisumlage in 2011 um 1,10 Prozentpunkte 

auf 36,69 % und im Jahr 2012 um 

Bezirksregierung Köln 

genehmigt Kreishaushalt 

an der Sieg 

0,21 Prozentpunkte auf 36,90 % erhöhen; 

dies dient der teilweisen Begleichung ungedeckter 

Aufwendungen. Zum weiteren 

Ausgleich seines Haushaltes bedient sich 

der Rhein-Sieg-Kreis aus Mitteln der Ausgleichsrücklage 

sowie – in 2012 – aus Mitteln 

der allgemeinen Rücklage. 

Um 3,85 % angehoben werden muss 

Das Herzstück des Bürgerfestes 

(Grüner Rundgang) 

Vom Stadtgarten entlang der Adenauerallee bis zum Museum König 

präsentieren sich die 16 Bundesländer informativ und kulinarisch. 

Die offenen Parks rund um die Villa Hammerschmidt und das Palais 

Schaumburg geben dem Besucher seltene Einblicke in historische 

Orte Bonner Geschichte. Auf der Hofgartenwiese präsentieren sich 

die Bundesorgane, die Landesmeile NRW sowie das Gastgeberland 

Nordrhein-Westfalen. 

Weltoffenes Bonn 

(Gelber Rundgang) 

Die UNO Stadt Bonn präsentiert sich auf der Heussallee im Rahmen 

der Internationalen Meile. Entlang der Kurt-Schumacher-Straße 

verläuft der Weg der Innovation von der Deutschen Welle bis zum 

Post Tower. In der Gronau, auf der großen Wiesenfläche, gibt es 

einen riesigen Spielplatz für Kinder und die Aktionsfläche „Deutschland 

bewegt sich“. Direkt am Rhein informiert die Bundeswehr über 

ihr breites Aufgabenspektrum. Deutsche Zeitgeschichte, Kunst und 

Naturkunde bieten die Häuser der Museumsmeile. 

auch die sogenannte Jugendamtsumlage, 

die die 8 Kommunen an den Rhein-Sieg- 

Kreis entrichten müssen, die nicht über ein 

eigenes Jugendamt verfügen. 

Positiv bemerkt die Regierungspräsidentin, 

dass schon für die Jahre ab 2013 strukturell 

ausgeglichene Haushalte erwartet 

werden, mit der Folge von geplanten sinkenden 

Umlagesätzen ab dem Jahr 2014. 

Ein „richtiger Weg“ sei deshalb die eingerichtete 

Sparkommission, die Einsparpotenziale 

in Höhe von 6,6 Mio Euro in den 

Jahren 2011 – 2013 aufspüren soll.

in Köln: Metropolen-Kongress zur Stärkung der Region 

Gemeinsam einfach unschlagbar 

Das Rheinland soll Marke werden 

stark – gemeinsam unschlagbar“ 

– diesen Slogan hatten sich die 

„Einzeln 

rheinischen Industrie- und Handelskammern 

auf die Fahnen des Kongresses 

geschrieben, zu dem sie in Köln Vertreter 

aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Hochschulen 

und Verbänden zusammenriefen, 

um Möglichkeiten der Zusammenarbeit in 

der Region auszuloten. 

Mit dem Zusammenschluss zu einer „IHK- 

Initiative Rheinland“ hatten die sechs Kammern 

von Aachen über Bonn/Rhein-Sieg, 

Düsseldorf und Köln bis Mittlerer Niederrhein 

und Wuppertal-Solingen-Remscheid 

bereits das Startsignal für eine strategische 

Partnerschaft gegeben, für die sie nun weitere 

Mitstreiter suchen. Mehr als 400 Teilnehmer 

signalisierten nicht nur Interesse, 

sondern gaben in verschiedenen Workshops 

auch ihre Bereitschaft zu erkennen, aktiv an 

dem gemeinsamen Zukunftsprojekt mitwirken 

zu wollen. „Unser Ziel ist es, das Rheinland 

zu einem der attraktivsten Standorte 

in Europa auszubauen“, erklärte der Kölner 

IHK-Präsident Paul Bauwens-Adenauer für 

die sechs kooperierenden Kammern. 

Er erinnerte daran, dass das Rheinland 

gemessen an der Wirtschaftskraft (45 % von 

NRW), der Einwohnerzahl (7,3 Millionen) 

und der Unternehmensdichte (470.000 Betriebe) 

„der bedeutendste Wirtschaftsraum 

Deutschlands ist“. Damit dies so bleibe, 

müsse die Region ihre Kräfte bündeln, um 

auch künftig zu den attraktivsten Standorten 

im europäischen Wettbewerb zu gehören. 

Bauwens-Adenauer wörtlich: „Das Rheinland 

als Ganzes hat das Potenzial, eine herausragende 

Rolle zu spielen.“ 

Kürten GmbH 

Notstromtechnik 

Front Desk Services 

„All-Inclusive-Empfang“ 

Bonn erscheint 

besonders 

wirtschaftsstark 

Schaltanlagen · Notstromsteuerungen 

USV-Anlagen · Leihaggregate 

Wartungen · Kundendienst 

Hochstraße 28a • 51789 Lindlar (Schmitzhöhe) 

Telefon: 0 22 07 - 20 88 • Telefax: 0 22 07 - 40 56 

www.kuerten-lindlar.de 

Die Evolution vom Personallieferant zum 

Komplettdienstleister. 

REGIO 

Bonn konnte erneut eine Platzierung unter 

den Top Ten der 60 wirtschaftsstärksten 

deutschen Städte erreichen. Im aktuellen 

Städteranking des Wirtschaftsmagazins 

Capital kam Bonn auf Rang neun. 

„Die Wirtschaftsleistung soll bis 2017 um 

16,1 Prozent steigen, die Zahl der Arbeitsplätze 

um 5,3 Prozent. Auch die Bevölkerung 

in der Stadt am Rhein soll bis dahin 

steigen - um 1,1 Prozent. Die Kaufkraft pro 

Kopf soll um zwölf Prozent zulegen“, so 

die Begründung für die Aufnahme unter 

die besten Zehn. Hamburg, München und 

Frankfurt sind die Spitzenreiter. 

Die erneute Aufnahme unter die zehn 

bundesdeutschen Großstädte mit den 

wirtschaftlich besten Perspektiven in den 

nächsten Jahren ist bemerkenswert. Denn 

Gewinner sind trotz der westdeutschen 

Dominanz auf den ersten drei Plätzen vor 

allen Dingen Städte in Ostdeutschland. 

Leipzig rückte vor auf Platz vier. 

SECURITAS Sicherheitsdienste GmbH & Co. KG 

Emil-Hoffmann-Straße 17 / 50996 Köln 

Tel.: 02236 – 9 66 55 -0 / Fax: 02236 – 9 66 55 -10 

www.securitas.de / ssd.koeln@securitas.de 


9

10 

REGIO 


Bei den Bergischen Bautagen 

Hier geht’s um Geld, Beratung, 

Handwerk und Häusle kaufen 

Die Bergischen Bautage präsentieren 

sich auch 2011 wieder als 

echte Erlebnismesse. Am 8. und 

9. Oktober auf dem Konrad- 

Adenauer-Platz vor dem 

Rathaus in Bergisch Gladbach. 

Streichungen 

und Abgaben 

belasteten 

das Sommerreisegeschäft 

Eine gemischte Bilanz 

zieht Michael Garvens, 

Vorsitzender der Geschäftsführung 

der Flughafen 

Köln/Bonn GmbH, 

aus dem Sommerreisegeschäft: 

Rund 1,5 Millionen 

Passagiere, 2,6 Prozent 

weniger als im Vorjahr, 

nutzten den Airport für 

einen Urlaubsflug. Der 

Rückgang sei unter an- 

derem den vielen Streckenstreichungen 

von 

Air Berlin im Sommer, 

aber auch der Luftverkehrssteuer 

geschuldet. 

Ob Schreiner, Dachdecker oder Gärtner 

– die Handwerker lassen sich 

bei zahlreichen Vorführungen über 

die Schulter schauen. Deko-Profis und Einrichter 

zeigen, was das eigene Heim schöner 

macht. Dabei reicht das Angebot vom 

Die zuletzt 2008 erreichte 10-Millionen-Marke 

bei den Passagierzahlen 

werde man in diesem Jahr mit 

9,5 Millionen erwarteten Fluggästen knapp 

verfehlen, sagt Garvens: „Die Auswirkungen 

der Luftverkehrssteuer werden zunehmend 

sichtbar. Während Flughäfen mit Drehkreuzfunktion 

deutliche Zuwachsraten verzeichnen 

konnten, gehen die Passagierzahlen an 

Flughäfen mit hohem Anteil an Low-Cost- 

Verkehr und innerdeutschen Flügen zurück.“ 

Anders sehe es gleich hinter der Grenze aus, 

wo Eindhoven ein Plus von 29,7 Prozent, 

Hauskauf-Beratung auf den Bergischen Bautagen – 

hier eine Szene aus dem vergangenen Jahr. 

Teppichboden über Parkett bis hin zur kompletten 

Raumgestaltung. 

Brandaktuell und in diesem Jahr außerordentlich 

stark vertreten ist das Thema Energie. 

Von der Wärmepumpe über moderne 

Gas- und Ölbrennwertkessel bis zur Holzpelletheizung 

kann sich der Besucher zu 

nahezu allen Markenherstellern über alternative 

Energien und Heizkosteneinsparung 

informieren. 

Aussteller aus dem gesamten Rheinland 

mit hunderten Immobilien im Großraum 

Rheinberg, Oberberg, Leverkusen und Köln 

präsentieren sich auf dieser bergischen 

Messe, die nun schon zum 15. Mal stattfindet. 

Eintritt frei. 

Ob Grundstück, Eigentumswohnung 

oder Einfamilienhaus, Massivhaus, Passivhaus 

oder modernes Fertighaus: Bei den 

Bergischen Bautagen ist für jeden etwas 

dabei. Die Finanzierungsexperten vor Ort 

erläutern, wieviel Haus man sich leisten 

kann und zeigen individuell den Weg zu 

den eigenen vier Wänden. 

Maastricht sogar von 71,8 Prozent verbuchte. 

Große Sorge bereitet Garvens auch das Damoklesschwert 

„Nachflugverbot“: Man könne 

derzeit kein klares Bekenntnis der Airlines 

zum Standort Köln/Bonn erwarten, solange 

„von politischer Seite solche Steine in den 

Weg gelegt werden.“ Bei einem solchen 

Verbot rechnet Garvens mit einem Einbruch 

um 1,2 Millionen Passagiere – mit „fatalen 

Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation“: 

Käme das Nachtflugverbot tatsächlich, 

so drohe ein Wegfall von 1.700 direkten und 

indirekten Arbeitsplätze am Airport.

Jahreshauptversammlung der MIT-Rhein-Sieg: 

Verband stellt sich hinter seinen Vorsitz 

Erfreuliche Bilanz bei der Mittelstands- 

und Wirtschaftsvereinigung der CDU, 

kurz MIT: Entgegen dem Bundes- und 

Landestrend sind die Mitgliederzahlen 

der Vereinigung nicht gesunken. Mehr 

noch: Mit 607 Mitgliedern ist die MIT 

Rhein-Sieg der zweitgrößte Kreisverband 

in NRW und einer der größten Verbände 

in der Bundesrepublik. 

Zufriedene Gesichter bei der Jahreshauptversammlung 

der MIT Rhein- 

Sieg: Der Blick in den Geschäftsbericht 

verrät, dass der Verband seine Aufgaben 

ernst genommen hat. Das erkannte auch 

die Mitgliederversammlung und bestätigte 

den verdienten Vorsitzenden Norbert Nettekoven 

in seinem Amt. Zu seinen Stellvertretern 

wurden Herbert Montexier, Vorsitzender 

der in den vergangenen Jahren 

stetig gewachsenen MIT Sankt Augustin, 

MIt-RhEIN-SIEG 

und Andreas Stolze gewählt. Petra Krämer 

ist weiterhin Geschäftsführerin, Norbert 

Pischel bleibt Schatzmeister. 

Norbert Nettekoven lässt keinen Zweifel 

daran, den Erfolgskurs fortsetzen zu wollen: 

„Wir werden uns auch weiterhin dafür 

REGIO 

engagieren, den politischen Interessen des 

Mittelstandes und der Wirtschaft im Rhein- 

Sieg-Kreis eine Stimme zu geben. Diese 

Stimme hat umso mehr Gewicht, je größer 

die Anzahl der Mitglieder ist, für die wir 

sprechen.“ 


11

12 

REGIO 

Gründerin des Monats: 

Gabriele Lösche 

hat vom Ruf der 

Marke Manella- 

Immobilien 

gekonnt profitiert 

Der Weg in die Selbstständigkeit ist oft 

kein leichter. Wie gut, wenn man einen 

verlässlichen Partner an seiner Seite 

hat. Das durfte auch Garbiele Lösche 

bei alpha – Das Gründer-Forum! und 

Markeninhaberin Gabriele vom Feld 

erfahren. Gabriele Lösche wagte mit 

dem „Immobiliencenter Hennef“ an der 

Frankfurter Straße 105 den Weg in die 

Selbstständigkeit. Dabei wählte sie den 

Weg, gemeinsam mit einem GbR-Geschäftspartner 

als Franchisenehmerin 

des Markenunternehmens „Manella- 

Immobilien“ mit einem etablierten Partner 

an den Markt zu gehen. Eine Wahl, 

die die Gründerin des Monats nicht 

bereut. Im Gegenteil, betont Gabriele 

Lösche: „Wir profitieren als Start up 

sowohl von der Marken-Bekanntheit, 

als auch von dem positiven Image, das 

„Mannella Immobilien“ in der Region 

bereits aufgebaut hat. Die Nutzung der 

Fachkompetenz eines Lizenzpartners 

und der Know-how-Transfer im Team 

stellen für mich als Unternehmerin einen 

wesentlichen Wettbewerbsvorteil 

dar. Unsere Kunden profitieren durch 

diese professionelle Unterstützung 

von einem überzeugenden Leistungsspektrum, 

das wir im Alleingang nicht 

so schnell auf die Beine hätten stellen 

können. 


alpha – Das Gründer-forum! 

Gabriele vom Feld macht aus 

Gründern Erfolgsgeschichten 

Hohe Qualifikation, eine ausgefeilte 

Idee und ein „gutes Gefühl“ 

machen noch lange nicht eine 

erfolgreiche Unternehmensgründung 

aus. Damit der Start gelingt, 

vertrauen immer mehr Gründer auf 

alpha – Das Gründer-Forum! 

Es ist ihre Leidenschaft für ihren Beruf, 

für Erfolgsstrategien und für neue 

Ideen, die Gabriele vom Feld überregional 

bekannt gemacht haben. Viele hundert 

Der alpha-Treff, das Netzwerktreffen mit 

echtem (Mehr-)Wert, ist die geeignete 

Plattform für Gründer und junge Unternehmer. 

Das wurde auch beim letzten alpha- 

Treff im Juli wieder spürbar: Mehr als 50 

Gäste begrüßte Gabriele vom Feld, darunter 

auch die Unternehmerin des Monats, 

Gabriele Lösche. Als Marken-Experte referierte 

Christian Weil, Patent- und Markenrechtsanwalt 

der Kanzlei Hübsch & Weil aus 

Köln, anhand von Praxisbeispielen über die 

Bedeutung der Marke: „Marken verschaffen 

einem Unternehmen eine einzigartige 

Position gegenüber Wettbewerbern, indem 

Unternehmen hat die Geschäftsleiterin und 

Markeninhaberin von alpha – Das Gründer- 

Forum! bereits an den Start gebracht und 

nach der Gründung auf ihrem Weg zum Erfolg 

gecoacht. In Zusammenarbeit mit der 

Universität Koblenz-Landau, ausgewählten 

Wirtschaftsexperten, Wirtschaftsförderungen, 

Instituten und Innungen hat sie ein 

Expertennetzwerk aufgebaut, welches eine 

verlässliche Bewertung und Bekleidung von 

Gründern in die Selbstständigkeit garantiert. 

alpha-treff: Warum Markenbildung wichtig ist 

sie das Unternehmen auf der Leistungsebene 

hochqualitativ präsentieren.“ 

Informationen und Termine zum alpha-Treff 

unter www.alpha-gruenderforum.de

Hörgeräte-Spezialist Köttgen 

feiert 60jähriges Bestehen 

Das Gesundheitshandwerk der 

Hörgeräteakustiker ist im Aufwind. 

4.300 Fachgeschäfte mit 10.000 

Beschäftigten und 2.500 Auszubildenden 

versorgen immer mehr 

Menschen mit Hörgeräten. 

Auch in der Region Rheinland. 

Das Handwerk ist sogar ein bedeutender 

Eckpfeiler der Wirtschaftsregion 

Köln/-Bonn. So erwirtschafteten 

die fast 33.000 Betriebe im 

Kammerbezirk der Handwerkskammer zu 

Köln mit ihren ca. 187.000 Mitarbeitern einen 

Umsatz in Höhe von ca. 15 Mrd. Euro. 

Dr. Ortwin Weltrich, Hauptgeschäftsführers 

der IHK Köln, nannte diese Zahlen, als 

er jüngst dem renommierten Unternehmen 

„Köttgen Hörakustik“ zum 60jährigen 

Firmen-Jubiläum gratulierte. Der Spezialist 

Köttgen gehört immerhin zu den ganz 

Qualität beginnt heute – 

Volle Leistung am Puls der Zeit. 

Dynamisch, zukunftsorientiert und technologisch auf dem 

neuesten Stand: Büchel setzt Maßstäbe im Rohrleitungs- und Tiefbau. 

Mit soliden Arbeiten, tief greifenden Lösungen und innovativen 

Entwicklungen. Für mehr Umweltschutz, mehr Wirtschaftlichkeit, 

mehr Sicherheit. 

Wenn Sie mehr erfahren möchten über die 

neuen Möglichkeiten im Rohrleitungs- und 

Tiefbau, rufen Sie uns an oder besuchen 

Sie uns im Internet. 

Die TÜV-Zertifizierungen nach 

DIN EN ISO 9001:2008, 

DIN EN ISO 3834-2, 

WHG § 19 I und AD 2000 HPO 

gewährleisten eine 

„Qualität mit Brief und Siegel“. 

Köttgen Hörakustik – ein unauffälliger Branchenriese. Er hat 

23 Filialen allein in Köln. 

Großen dieser Branche. Das Unternehmen 

unterhält bereits 55 Filialen in NRW und in 

Rheinland Pfalz. So ist Köttgen auch in Bergisch 

Gladbach zweimal vertreten, einmal 

in Leichlingen und fünfmal in Bonn, außerdem 

in Siegburg und St. Augustin, in Troisdorf 

und 23 mal in Köln! 

Das Familienunternehmen Köttgen 

Hörakustik wurde 1951 in Köln gegründet. 

Rohr- und Tiefbau 

Büchel GmbH 

Ernst-Bloch-Straße 11 

51377 Leverkusen 

Telefon 

0 21 71 . 70 78-50 

Telefax 

0 21 71 . 70 78-70 

E-mail 

info@buechelgmbh.de 

Internet 

www.buechelgmbh.de 

Büchel. Stark in der Tiefe. 

Köln/Bonn 

Ruhrgebiet 

REGIO 

Heute arbeiten mehr als 150 Mitarbeiter 

in 55 Filialen im Raum Köln/Bonn/Leverkusen/Erftkreis/RheinSieg/Aachen/Hagen. 

Am Kölner Stammhaus auf dem Hohenzollernring 

unterhält das Unternehmen zudem 

ein eigenes Labor und eine Werkstatt, in der 

Hörgeräte repariert sowie Ohrpassstücke 

und Gehörschutz gefertigt werden. 

Neben der klassischen Beratungstätigkeit 

informiert der Ausbildungsbetrieb Köttgen 

Hörakustik auch zum Thema Gehörschutz 

und Pädakustik (Kinderversorgung) 

– und das im engen fachlichen Austausch 

mit den behandelnden HNO-Ärzten. 

Das Unternehmen zählt zu den Wegbereitern 

einer Gesundheitswirtschaft, die 

immer mehr zu einem Innovations- und 

Wachstumsmotor wird. Nur am Rande: 

Etwa 3 Millionen Bundesbürger leiden bereits 

unter einem chronischen Tinnitus, der 

bei etwa 1,5 Millionen zu einer erheblichen 

privaten und beruflichen Belastung führt. 

Tendenz steigend – vor allem bei Jugendlichen, 

die durch Freizeitlärm eine deutliche 

Zunahme an Tinnituserkrankungen verzeichnen. 

| Aufzüge fürs Leben 

Ihr kompetenter Partner mit Erfahrung 

>> Glas-/Designaufzüge 

>> Lastenaufzüge 

>> Personenaufzüge 

>> Kleingüteraufzüge 

>> Schachtgerüste 

>> Umbau/Modernisierung 

Dachsweg 21-23 · 53842 Troisdorf 

Tel.: 02241-9500-0 

www.eggert-aufzuege.de 


13

14 

REGIO 

Stefan Kurtsiefer (Bild), Co-Geschäftsführer 

mit seinem 

Bruder bei der 

KMA Umwelttechnik 

Königswinter, ist mit 

dem Sonderpreis der 

Kreishandwerkerschaft 

Bonn Rhein-Sieg in 

der Kategorie „Nachhaltige Unternehmensstrategie“ 

ausgezeichnet worden. Sein Unternehmen 

hat mit dem Aairmax-Filter einen 

besonders energieeffizienten und wirkungsvollen 

Filter entwickelt, der mittlerweile europaweites 

Interesse hervorgerufen hat. 

Anna von Mirbach (Bild), Vorsitzende 

des Werbekreis 

Hangelar e.V. ist vom 

Werdegang des Hangelarer 

Spektakels 

begeistert. Seit 20 

Jahren sei die mitunter 

größte Gewerbeschau 

der Region stetig und qualitativ hochwertig 

gewachsen. Keine Gegenveranstaltung habe 

es bislang geschafft, dem Spektakel Publikum 

abringen zu können. 

Dr. Walter Kiwit (80, Bild), Oberkreisdirektor 

a. D., hat seinen 

80. Geburtstag 

mit einem Empfang 

im Kreishaus feiern 

dürfen. Insgesamt 

24 Jahre hatte Kiwit 

die Entwicklung des 

Kreises mitgestaltet, davon sieben Jahre als 

Dezernent, sechs Jahre als Kreisdirektor und 

elf Jahre als Oberkreisdirektor. Mehr als 180 

ehemalige Wegbegleiter und Freunde des vor 

17 Jahren in den Ruhestand versetzten Oberkreisdirektors 

kamen zur Gratulation. 

Peter Kittlaus (Bild) bringt das „Glück 

in kleinen Dosen.“ 

Der Geschäftsführer 

der Peter Kittlaus IVD 

Immobilien & Hausverwaltung 

stellte sich 

persönlich vor die Tür 

seiner Niederlassung 

in Hangelar, um für den guten Zweck gekühlte 

Getränke und Zwiebelkuchen zu verkaufen. 

Den Erlös von aufgerundeten 777 Euro 

spendete er der McDonald‘s Kinderhilfe, die in 

der Asklepios Kinderklinik eine Oase als Rückzugsort 

für Familien betreibt. 


NAMEN 

Neues Programm in der Gründungsakademie 

Die Wirtschaftsförderung des Rhein-Sieg-Kreises und die Kreissparkasse Köln haben im 

Rahmen der Gründungsakademie Rhein-Sieg wieder ein umfangreiches Qualifizierungsund 

Informationsprogramm für das zweite Halbjahr 2011 auf die Beine gestellt. Mehr als 

30 Veranstaltungen informieren noch bis zum Dezember über umfangreiche Themen wie 

Gründungsplanung, soziale Absicherung, rechtliche Grundlagen, Tipps zur Buchhaltung, 

Chancen von Social Networks wie Facebook & Co, Presse-Arbeit und Marketing-Strategien 

sowie den Umgang bei Konflikten mit Geschäftspartnern oder Kunden. Die Veranstaltungen 

sind in der Regel kostenfrei, die Teilnehmerzahl begrenzt und eine Anmeldung 

ist daher unbedingt erforderlich. Zugleich lädt die Gründungsakademie regelmäßig zu Erfahrungstreffen 

von Gründerinnen und Unternehmerinnen ein. Weitere Informationen zu 

Veranstaltungen und zur Anmeldung unter www.gruendungsakademie-rhein-sieg.de 

Im Stadtmuseum Siegburg prämierte die Kreishandwerkerschaft Bonn Rhein-Sieg Handwerksbetriebe aus der Region. 

Der Wettbewerb „Handwerkbetrieb des Jahres“ soll neue Tradition werden. 

Vorbildlich bei Ausbildung, 

Strategie und Gründung 

Anlässlich des ersten bundesweiten 

Tags des Handwerks am 3. September 

hat die Kreishandwerkerschaft Bonn- 

Rhein-Sieg Handwerksbetriebe aus der 

Region zu einem Festakt ins Stadt- 

museum Siegburg eingeladen. 

Ebenfalls erstmals wurde im Frühjahr 

ein Wettbewerb ins Leben gerufen, 

bei dem der „Handwerkbetrieb des 

Jahres“ gefunden werden sollte. „Das Engagement 

der Handwerksbetriebe ist wirklich 

vorbildlich und verdient große Anerkennung“ 

betonte Kreishandwerksmeister Thomas 

Radermacher, denn „sie machen das 

Handwerk zum Zukunftsmotor und halten 

unsere Region am Laufen.“ Auch Kreishandwerkerschafts-Geschäftsführer 

Alois Blum 

zollte den Betrieben Respekt und stellte fest: 

„Die Jury hatte keinen leichten Job, die Wahl 

war wirklich schwer.“ Das Gremium, bestehend 

aus Thomas Radermacher, Oliver Krämer 

von der Kreishandwerkerschaft, Frank 

Bergemann von SIGNAL IDUNA, Herbert 

Schmitz von IKK classic, Karl-Josef Schmitz 

für die Volks- und Raiffeisenbanken der Region 

Bonn Rhein-Sieg und Dr. Julian Stech 

vom General Anzeiger Bonn, zeichnete das 

Unternehmen „Degen Bedachungen“ aus 

Meckenheim in der Kategorie „Vorbildliche 

Ausbildungsleistung“ aus. Für seine „Nachhaltige 

Unternehmensstrategie“ wurde die 

Josef Küpper Söhne GmbH, ein Heizungs 

und Sanitär-Unternehmen aus Bonn, prämiert. 

Als „Vorbildliche Existenzgründung/ 

Betriebsübernahme“ sah die Jury die Leistungen 

der MAB GmbH aus Much an.

neues Gewerbegebiet in Bergisch Gladbach – erschließung steht bevor 

Im Oktober rollen die Bagger 

Von langer Hand geplant – in 

absehbarer Zukunft fertig zur 

Nutzung. Das Gewerbegebiet 

Obereschbach in Bergisch 

Gladbach nimmt Kontur an. 

50.000 m 2 groß, wird das an 

der Overather Straße gelegene 

Gelände ab Oktober 2011 modelliert. 

Der Stadtentwicklungsbetrieb 

Bergisch Gladbach (SEB) 

bietet hier in unmittelbarer 

Nähe zur BAB A4-Anschlussstelle 

Moitzfeld terrassierte 

Gewerbeflächen zum Kauf an, 

die zwischen 3.000 m 2 und 

8.500 m 2 groß sind. 

SEB-Vorstand Bernd Martmann 

sieht in der Lage das große Plus 

des neuen Gewerbegebietes: „Direkt 

am A4-Anschluss Moitzfeld, man ist 

schnell in Köln, im Ruhrgebiet, am 

Flughafen und hat direkt vor Ort hohe 

Lebensqualität. Zumal das Gewerbegebiet 

Frankenforst fast vollständig 

belegt ist und autobahnnahe Gewerbegebiete 

in Bergisch Gladbach ohnehin 

rar sind.“ Bereits zum jetzigen 

Zeitpunkt, da die technische Ausführungsplanung 

läuft, befasst sich der 

SEB mit der Anfrage mehrerer potenzieller 

Interessenten. 

Vor dem Baubeginn ab Mitte/ 

Ende 2012 stehen neben der Geländemodellierung 

der Straßen- und 

Kanalbau an – das gesamte Investitionsvolumen 

zur Erschließung des 

neuen Gewerbegebietes beziffert der 

SEB auf 3,5 Millionen Euro zuzüglich 

Kanalbaukosten. Die m 2 -Preise liegen 

bei 120 Euro. Die neue Straße im Gewerbegebiet 

heißt im Übrigen Heinz- 

Fröling-Straße nach dem langjährigen 

Bürgermeister der Stadt Bergisch 

Gladbach (Amtszeit von 1963-1974). 

Als „Optimalfall“ für die künftigen 

Nutzer des neuen Gewerbegebietes 

erachtet Bernd Martmann „einen 

ortsansässigen Betrieb mit geringer 

Konjunkturabhängigkeit, der sich mit 

Zukunftstechnologien befasst und 

Stadtentwicklungsbetrieb Bergisch Gladbach startet neue Webseite 

Benötigen Sie weitere Informationen zum neuen Gewerbegebiet in Obereschbach? Möchten Sie sich über 

Bergisch Gladbach als Unternehmensstandort informieren? Suchen Sie ein Wohn- oder Gewerbegrundstück? 

Dann finden Sie die nötigen Informationen und noch viel mehr wohlsortiert 

auf der neuen Webseite des Stadtentwicklungsbetriebes 

Bergisch Gladbach – AöR (SEB). Die Adresse: www.seb-gl.de 

Auch von den Internet-Seiten der Stadt Bergisch Gladbach aus ist 

der SEB mit einem Klick zu erreichen: Einfach den Menüpunkt „Wirtschaft“ 

anwählen. Die Webseite des SEB ist nämlich nach wie vor 

eingebunden in den gesamtstädtischen Internetauftritt. 

Mit dem Neustart wurden die Seiten dienstleistungsorientierter und 

übersichtlicher gestaltet. Auf jeder Seite finden Sie nun einen speziellen 

Ansprechpartner, zu dem Sie sofort Kontakt aufnehmen können. 

Neben wichtigen Standortinformationen und einem Überblick über 

die Serviceangebote wie den Wirtschafts-Ticker erhalten Sie dort 

auch Informationen zu den aktuellen Wohnbauprojekten und dem 

Verkauf von Wohnbaugrundstücken. Natürlich erfahren Sie dort auch 

die aktuellen Nachrichten aus der Bergisch Gladbacher Wirtschaft. 

Schauen Sie sich doch 

einfach einmal um. 

Sollten Sie Anregungen 

und Kritik haben, 

würde sich der Stadtentwicklungsbetrieb 

über eine Nachricht 

freuen. 

Kontakt Stadtentwicklungsbetrieb 

Bergisch Gladbach – AöR 

Bernd Martmann (Vorstand) 

Tel: 02202 / 14-1271 • 

E-Mail: b.martmann@seb-gl.de 

Martin Westermann (Leiter Wirtschaftsförderung) 

Tel: 02202 / 14-1424 • E-Mail: m.westermann@seb-gl.de 

Barbara Hauschild (Leiterin Grundstücksabteilung) 

Tel: 02202 / 14-1275 • E-Mail: b.hauschild@seb-gl.de 

LOKALES 

viele Arbeitsplätze pro Flächeneinheit 

schafft; pro 100 m 2 ein Arbeitsplatz, 

das wäre ein gutes Verhältnis. Grundsätzlich 

geht es uns um solide Betriebe, 

die sich hier langfristig ansiedeln 

wollen. Natürlich sind uns auch 

Betriebe von außerhalb willkommen.“ 

Nähere Infos unter www.seb-gl.de 


15

16 

LOKALES 

Siegburger Markttreiben 

lockt Gastronomie an 


Siegburg 

Ist es die Renaissance des 

alten Gemüsemarktes? Keineswegs, 

denn in Siegburg ist der 

Markt Dreh- und Angelpunkt 

der Menschen. Und das schon 

seit dem Mittelalter. 

Kein Wunder, dass Bürgermeister 

Franz Huhn dieses Juwel wie seinen 

Augapfel hütet. Das Wohl des 

Marktes habe höchste Priorität, sagt 

Huhn, denn „der Markt ist das Herz 

unserer Stadt.“ Man spüre, dass die 

Welle jener, die nur noch in Discountern 

und Supermärkten Obst und 

Gemüse kauften, abebbe. Während 

anderenorts zwischenzeitlich etliche 

Wochenmärkte aufgelöst wurden, 

hält sich in Siegburg das Markttreiben 

seit dem Mittelalter als Dreh- und 

Angelpunkt des Stadtlebens aufrecht, 

erklärt der Bürgermeister. Obst, Gemüse, 

Feinkost und Käse findet man 

auf dem Markt, Bekleidung, Kunst 

und Hausratsartikel jedoch nicht. „Der 

Siegburger Markt ist ein Grüner Markt 

und das wollen wir auch so erhalten,“ 

HIT ist auf Expansionskurs 

Mit Qualität, motivierten Mitarbeitern und sozialer 

Verantwortung haben die Supermärkte der Kette 

HIT mit Stammsitz in Siegburg in der Region ihren 

guten Ruf erarbeitet. Nun überlegt das Unternehmen nach Medieninformationen 

eine Expansion in das Rhein-Main-Gebiet. Dazu kooperieren die Siegburger 

mit der Rewe-Kette. Derzeit zählt HIT 93 Filialen. 

zeigt Franz Huhn mit einem Blick auf 

die dichtgedrängten Stände. Ein Umstand, 

der aus der Not der Kanal- und 

Pflasterarbeiten heraus geboren wurde 

und sich jetzt als Gewinn kristallisiert 

habe: Die Stände stehen enger 

zusammen, die Wege sind kürzer, der 

Markt wirkt kompakter und das Angebot 

dadurch voller. 

Weiterer Nebeneffekt: Einzelhändler 

und Fachgeschäfte orientieren 

sich wieder zum Markt, ergänzen 

das Angebot, die Marktstände 

und Gastonomie am oberen Markt 

rücken allmählich zusammen – es 

wird gemütlich, die Menschen fühlen 

sich wohl. Und das ist es, was in der 

heutigen Zeit mit harter Konkurrenz 

durch vorhandene und geplante 

Einkaufszentren ein wertvolles Pfand 

sein dürfte, ist Huhn überzeugt: 

„Wenn wir es schaffen, den Markt 

weiterhin so hochwertig und lebendig 

zu halten, das Siegburg ein Einkaufserlebnis 

bleibt, sind wir für die 

Zukunft gut aufgestellt.“ 

Reisebüro 

Papendick expandiert 

im Geschäftsreise-Markt 

In Siegburg, Troisdorf und Hennef 

sind die Reisebüros von Werner 

Papendick vor allen Dingen für Privatreisen 

bekannt. Nun expandiert 

der Siegburger Unternehmer weiter: 

In Detmold eröffnete Papendick ein 

neues Reisebüro mit drei Mitarbeitern 

unter dem Dach von Derpart Travel 

Service (DTS), welcher sich auf die 

Organisation und Vermittlung von 

Geschäftsreisen spezialisiert hat. 

Seit Anfang August wird es ernst: 

Stück für Stück tragen Bagger die 

Reste des bereits entkernten Kaufhallen-Gebäudes 

ab. In den nächsten 

anderthalb Jahren werden auf dem 

1.500 Quadratmeter großen Areal 

zwei Geschäftsetagen mit vier Ladengeschäfte 

mit insgesamt 3.000 

Quadratmetern Verkaufsfläche sowie 

rhenag: „Grünes“ 

Gebäude ist 

Vorbild für 

die Region 

Eine Fassade aus Aluminium statt 

Waschbeton, darunter zusätzlich 

zehn Zentimeter mehr Isolationsschicht, 

eine in der Fassade integrierte 

Photovoltaikanlage mit 

14.400 Kilowattstunden Leistung 

im Jahr sowie neue Fenster mit 

neuen Sichtschutzlamellen und 

eine bessere Beleuchtung: Der 

regionale Energieversorger rhenag 

hat 1,6 Millionen in die Modernisierung 

seines Siegburger Verwaltungssitzes 

investiert. Damit will 

das Unternehmen im 1975 erbauten 

Gebäude rund 180.000 Kilowattstunden 

an Gas, 60 Prozent 

weniger Strom und gut 52 Tonnen 

CO 2 einsparen. Hausherr Dr. Bernd 

Ganser: „Für ein Unternehmen 

wie rhenag, das sich als Impulsgeber 

für die regionale Energiewende 

versteht war es ein Muss, 

hier glaubhaft voran zu gehen.“ 

Kaufhallen-Abriss geht zügig voran 

darüber 17 stadtnahe Wohnungen 

entstehen.

Niederkassel 

Renaissance der Fähre 

Die Fähre in Mondorf hat von den 

Bauarbeiten auf der Bonner Nordbrücke 

profitiert. Zeitweise bildeten sich 

sogar lange Warteschlangen vor den 

Anlegern. 

LOKALES 

Bürger und Gewerbe 

fordern L269n Süd 

Eine Entlastung der Straßen in 

Mondorf und Rheidt sowie eine 

bessere Anbindung für Gewerbebetriebe, 

etwa im florierenden 

Gewerbegebiet Niederkassel-Ost, 

fordert eine Interessengemeinschaft, 

die den Weiterbau der 

Landstraße 269n im südlichen 

Abschnitt vorantreiben will. Denn 

jüngst teilte der Landesbetrieb 

Straßen.NRW mit, dass sich das 

Planfeststellungsverfahren zum 

Weiterbau um ein weiteres halbes 

Jahr verzögere. Informationen zur 

Unterschriftenaktion gibt es bei 

der Interessengemeinschaft per 

Email: L269n@web.de 

40 Jahre der Stadt und der 

Kreissparkasse treu geblieben 

Zum 40-jährigen Hausjubiläum gratulierte die Kreissparkasse Köln ihrem 

verdienten Bezirksdirektor Wolfgang Hopp aus Niederkassel. Regionaldirektor 

Ralf Klösges würdigte ausführlich die Persönlichkeit, den Werdegang 

und die Leistungen des Jubilars. Der heute 57-jährige Uckendorfer startete 

seine Laufbahn am 1. August 1971 bei der ehemaligen Kreissparkasse Siegburg, 

der heutigen Kreissparkasse Köln, mit einer Ausbildung zum Bankkaufmann. 

Von 1974 bis 1981 arbeitete er in der Organisationsabteilung, machte 

währen dessen 1978 seinen Sparkassenbetriebswirt , und wechselte 1981 in 

die DV-Revision, deren Leitung er ein Jahr später übernahm. Von 1993 bis 

1998 war Wolfgang Hopp Abteilungsleiter der Betriebsrevision, ehe er am 

1. September 1998 Direktor des Marktbereichs Niederkassel wurde. Mit der 

Berufung zum Bezirksdirektor 2004 umfasst seine Tätigkeit heute fünf Filialen 

mit 37 Mitarbeitern. Doch auch im Ehrenamt ist Wolfgang Hopp ein bekanntes 

Gesicht: Als Vorsitzender des SV Niederkassels, Vorstandsmitglied 

vom Stadtmarketing und vom Verschönerungsverein sowie im Festkomitee 

Rheidter Karneval und bei der Feuerwehr ist Hopp seit Jahren aktiv. 

J_O_Anzeige 1-4_eck:Layout 1 24.02.11 09:57 Seite 1 

INFO-ABEND 

„Stellschrauben 2011“ 

Das Business Training für Unternehmer 

Mit Christian Jedinat und Michael Ortner, Rösrath 

Termine Info-Abende 

21. September, 10. Oktober, 

14. 

21. 

November 

März, Juni 2011, 12. April, 19.00-21.00 21. Juni Uhr 2011 

19.00–21.00 19.00-21.00 weitere Termine Uhr 

Uhrauf 

Anfrage 

Kupfersiefer Mühle, Rösrath 

• Getränke und kleine Snacks 

• Voranmeldung erbeten 

Erfolgreich werben 

in der Region 

Was immer Sie kommunizieren wollen, nennen 

Sie uns Ihre Ziele, definieren Sie Ihre Zielgruppe – 

wir machen erfolgreiche Werbung für Sie! 

GL KOMPAKT: Das informative 

Stadtmagazin für Bergisch Gladbach 

Auflage: 35.000 

GL&LEV kontakt: Das Wirtschaftsmagazin 

für den Rheinisch-Bergischen 

Kreis und Leverkusen 


SU.kontakt: Das Wirtschaftsmagazin 

für den Rhein-Sieg-Kreis rechts- 

rheinisch und Bonn 


GL RÜCKBLICK: Der Jahresrückblick 

mit Top-Meldungen aus Bergisch 

Gladbach 

Unsere Philosophie: 

• Leidenschaft und Neugier, 

• Kreativität und Ideenreichtum, 

• Hartnäckigkeit und Umsetzungsstärke 

GL Verlags GmbH 

Geschäftsführer: 

Frank Kuckelberg, f.kuckelberg@glverlag.de 

Sabine Kuckelberg, s. kuckelberg@glverlag.de 

Hermann-Löns-Str. 81 

51469 Bergisch Gladbach 

04 

Juli / August 2011 · 9. Jahrgang · ISSN-2190-8680 · 4,50 E · www.rbk-direkt.de · www.glverlag.de 

Das WIRTSCHAFTSMAGAZIN für den Rheinisch-Bergischen Kreis & Stadt Leverkusen 

SU 

04 

BERGISCH GLADBACH 

Juli / August 2011 · 2. Jahrgang · ISSN-2190-9202 · 4,50 E · www.glverlag.de 

Das WIRTSCHAFTSMAGAZIN für den Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch & Stadt Bonn 

Sieg 

Rhein 

SiegBurg 

Neuer REWE-XL Markt 

eröffnet und ergänzt die 

Nahversorgung 

NiederkaSSel 

Projekt „Grünes C“ bietet 

Chancen für Gastronomie 

und Freizeit 

Stadtwerke investieren in 

Windenergie-Park in Norddeutschland 

TroiSdorf 

HeNNef 

Stadt prüft LKW-Maut für 

den Durchgangsverkehr in 

Uckerath 

Unternehmen bewiesen: 

Erfolg in Familie und Beruf 

ist möglich 

Erster „Friedwald“ in der 

Region ermöglicht Bestattung 

im Grünen 

RAL im Dialog: Thomas 

Baschab zeigte, wie man 

seinen Kopf nutzt 

„Bergisch Hoch4“ belebt 

Freizeit-Tourismus mit 

E-Bike-Projekt 

köNigSwiNTer 

loHmar 

ST. auguSTiN 

muCH 

eiTorf 

Aktivkreis sucht Unter- 

stützer für Handel und 

Gewerbe 

wiNdeCk 

HUMA-EinKAUfSpARK: ER tRägt „DiE HAnDScHRift DER BüRgER“ 

Mit Facebook, Twitter 

und Co den Tourismus im 

Siegtal ankurbeln 

GLKOMPAKT 

Bürgerbeteiligung schafft Akzeptanz 

Ein Architektenbüro macht 

sich Gedanken über die Umgestaltung 

von Bensberg 

Autozulieferer erwirbt neue 

Firmen und steigert damit 

seine intern. Kompetenz 

BURSCHEID 

KÜRTEN 

Die Freiwilligenbörse erhielt 

eine Auszeichnung des 

Versicherungsverbandes 

LEICHLINGEN 

3D-Erlebnis 

Telefon: 02202.2828-0 

www.glverlag.de 

Azubis gesucht! 

Spendenaufruf 

Das FINANZEN-Special 

Der Stadtrat billigte die 

umstrittene Baumaßnahme 

im Stadtpark 

Raiffeisenbank erhielt viel 

Beifall für erfolgreiche 

Arbeit im vergangenen Jahr 

Campingplatz Hasenberg 

soll modernisiert und ein 

Vorzeigeobjekt werden 

Stadt feiert ihre zehnjährigen 

Stadtrechte mit der Ernennung 

drei neuer Ehrenbürger 

Die schwere Geburt eines 

Shopping-Centers, das zum 

City-Magnet werden soll 

Der Kaufhof hat Mietvertrag 

um zehn Jahre 

verlängert und bleibt 

ODENTHAL 

OVERATH 

RÖSRATH 

WERMELSKIRCHEN 

LEVERKUSEN 

Der Anspruch des Leverkusener Klinik-Chefs H. P. Zimmermann 

+++ Infos +++ Seite 29 +++ 

Im Klinikum – Wohlfühlen und Genießen 

Wir begleiten Sie 

12 Monate lang 

professionell – Sie 

drehen an Ihren 

persönlichen Stellschrauben 

für mehr 

Erfolg in Ihrem 

Unternehmen. 

Kupfersiefer Mühle 

Großhecker Weg 31 

51503 Rösrath 

Tel. 02205 - 9 04 73 17 

info@business-schmiede.de 

www.business-schmiede.de 

Banken in unserer Region 

Ab Seite 28 

Gewinnspiel 

Autoshow 

Lebendige Tage 

„Wir sind Bergisch Gladbach“ 

Die roten Teufel 

Frauen Fußball 

Rechtstipp 

Steuertipp 

Nr. 07 – September 2011 – 12. Jahrgang – ISSN 1615-4223 

Wanted: Moderne Frauen 

Gesundheit 

EDITOrIAL | seite 3 HOrOsKOP | seite 27 

TErMINE | seite 38 und 39 

www.glverlag.de 

Weltkindertag 

Verstärkung gesucht! 

P r o G r A m m 

Gemeinsame Kampagne gegen 

und 

Auftaktveranstaltung 

Samstag, 3. September 2011, 10 bis 16 Uhr, 

Bergischer Löwe, Konrad-Adenauer-Platz, Bergisch Gladbach 

Eine Initiative von: 

Schlaganfall Herzinfarkt 

Mitglied im VZVNRW (Verband der Zeitschriftenverlage 

in Nordrhein-Westfalen e.V.) 

Jede Minute zählt 112 

1 

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07 


17

18 

LOKALES 


Troisdorf 

Keine Belastungen 

gemessen 

Mit dem im Januar 2011 unterzeichneten 

Friedensvertrag kehrte Ruhe rund 

um die Sonderabfalldeponie in Spich 

ein. Das Landesamt für Natur, Umwelt 

RSAG investiert in Zukunft: Neue Anlage 

trennt Wertstoffe aus dem Sperrmüll 

Das alte Sofa, der defekte 

Bürostuhl, die verbogene Fahrradfelge: 

Was für die Restmülltonne 

zu groß ist, landet auf 

dem Sperrmüll. Und in diesem 

schlummern zahlreiche Wertund 

Rohstoffe, hat die RSAG 

erkannt. 

Daher investierte die Rhein-Sieg- 

Abfallwirtschaftsgesellschaft 

mbH nun sieben Millionen Euro in 

eine neue Sperrmüllsortieranlage. 

In der 3.000 Quadratmeter großen 

Halle will das Unternehmen nun 

jährlich 35.000 Tonnen Sperrmüll, 

davon rund 9.000 Tonnen aus Bonn, 

verarbeiten. Fünf neue Arbeitsplatze 

wurden geschaffen. In den kommenden 

Wochen werden die speziellen 

Maschinen eingebaut. Der Clou: 

Schredder und Sortieranlagen trennen 

den zuvor gepressen Sperrmüll in 

seine Einzelteile: Stahlschrott sowie 

Edelmetalle sind begehrte Rohstoffe, 

auch der Rohrstoff Holz kann fortan 

als Material zur Energiegewinnung 

kostenlos, später vielleicht auch gewinnbringend, 

abgegeben werden. 

Zum Vergleich: Brächte die RSAG 

das Holz aus dem Sperrmüll zu einer 

Müllverbrennungsanlage, würde 

dies gut 150 Euro pro Tonne kosten, 

teilt das Unternehmen mit. Sorge 

bereitet der RSAG derzeit allein das 

neue Kreislaufwirtschaftsgesetz, dass 

im September im Bundestag zur 

Debatte steht. Sollte die bislang im 

Raume stehende Liberalisierung des 

Entsorgungsmarktes wie geplant erfolgen, 

könnten Privatunternehmen 

IndustrieStadtpark: Pläne zur Entwicklung an der B8 

Pläne für hochwertiges Gewerbe links 

und rechts der Mühlheimer Straße 

haben Baudezernent Hans-Christian 

Lehmann (Bild rechts) und der Leiter 

des Stadtplanungsamts, Claus Chrispeels, 

vorgestellt. An dem Areal links 

und rechts der Mühlheimer Straße (B8) 

sind Grundstücke für unterschiedliche 

Nutzungen vorgesehen. Einzelhandel 

soll es dort weiterhin nicht geben. 

Neben einer Tankstelle, einem Bürogebäude 

und Werkstätten ist ein Gebäude 

als zukünftiges „Haus der Kunst“ 

(Gebäude im Bildhintergrund) im Ge- 

spräch. Ein Fliesenfachmarkt sowie ein 

Heizungs- und Sanitärbetrieb haben 

und Verbraucherschutz wurde mit 

Messungen beauftragt, deren Ergebnisse 

nun vorliegen, teilt die Stadt mit: 

Demnach gebe es keine „relevanten 

Grundwasserbelastungen im Umgebungsbereich 

der Sonderabfalldeponie“, 

aus den Messergebnissen ergäbe 

sich kein Handlungsbedarf. 

auf den Markt drängen und nur die 

Entsorgung gewinnbringender Rest- 

und Wertstoffe übernehmen. Die 

Einnahmen aus diesen Geschäften 

benötige die RSAG jedoch, um die 

Entsorgungsentgelte auf ihrem derzeit 

niedrigen Niveau zu halten. 

schon ein Interesse für ein 6.000 m 2 

großes Grundstück bekundet. 

Troisdorf 

bleibt größte 

Stadt im Kreis 

Mit 77.167 Einwohnern ist und bleibt 

Troisdorf die größte Stadt im Rhein- 

Sieg-Kreis. Seit Jahresbeginn stieg die 

Zahl der Einwohner um 180. Mitgezählt 

wurden auch 2.709 Personen, 

die ihren Zeitwohnsitz in Troisdorf 

gemeldet haben. Nach wie vor leben 

mit 39.158 deutlich mehr Frauen 

als die 38.009 Männer in Troisdorf. 

Größter Stadtteil bleibt die Stadtmitte 

mit 16.381 Bürgern, gefolgt von 

Spich (12.762 Bürger) und Sieglar 

(8.868 Bürger). 

tROWIStA lädt 

zum Berufsinformationstag 

ein 

Über 80 Unternehmen 

unterstützen die TroisdorferWirtschaftsförderungs- 

und Stadtmarketing 

GmbH, TROWISTA, und das 

städtische Jugendbüro für 

Ausbildung und Beruf. 

Am Donnerstag, 06. Oktober, 

informieren mehr als 80 Unternehmen 

aus Troisdorf und der 

Region Schüler der Jahrgangsstufe 

9 beim 14. Berufsinformationstag 

im Bürgerhaus-Mitte. Unternehmer 

zahlreicher Branchen, 

Dienstleister, Handwerksbetriebe, 

aber auch Hochschulen bieten 

die Möglichkeit, in intensiven Gesprächen 

und anhand praktischer 

Beispiele den Jugendlichen bei 

der Berufswahlentscheidung behilflich 

zu sein und sie über die 

unterschiedlichsten Berufe zu informieren. 

Ein Angebot, dass auf 

beiden Seiten bislang auf große 

Resonanz stieß: Neben den Besuchererfolgen 

der Vorjahre ist 

in diesem Jahr die Anfrage von 

Unternehmen so groß gewesen, 

dass schon lange im Vorfeld alle 

Ausstellerplätze vergeben waren.

Hennef 

Familienunternehmen Müllerland: 

Frischer Wind auf über fünf Fußballfeldern 

Es kommt Bewegung in den 

Möbelmarkt: Das im Westerwald 

sitzende Unternehmen 

Müllerland eröffnet in wenigen 

Tagen sein Möbelhaus in Hennef. 

Geschäftsführer Christoph 

Müller verrät, was die Region 

so attraktiv macht: 

SU.kontakt: Wie kam der Weg von 

Görgeshausen in den Rhein-Sieg- 

Kreis zustande? Was lockte Sie an? 

Müller: Durch die unmittelbare Lage 

an der A3 durften wir in unserem Müllerland 

in Görgeshausen schon zahlreiche 

Gäste aus Nordrhein-Westfalen 

begrüßen. Diesen Kunden wollen wir 

durch unsere Investition in Hennef ein 

großes Stück entgegen kommen. 

SU.kontakt: Das Messegebäude 

in Hennef stand viele Jahre leer, weil 

sich kein Investor oder Käufer fand. 

Stadtfest ist Schaufenster des Handels 

Am Wochenende vom 18. und 19. September laden die Werbegemeinschaft 

Hennef und die Stadt zum großen Hennefer 

Stadtfest ein. Mehrere zehntausend Besucher werden erwartet. 

Dabei bietet das Fest nicht nur Kurzweil, sondern es versteht 

sich auch als „Schaufenster des Einzelhandels“. Zahlreiche Unternehmen 

werden sich und ihre Dienstleistungen präsentieren. 

Was macht das Areal für Sie so attraktiv? 

Müller: Natürlich spielt auch hier die 

verkehrsgünstige Lage eine wichtige 

Rolle. Eine direkte Autobahnabfahrt 

ist für die Kunden für eine schnelle 

Erreichbarkeit wichtig. Zudem stehen 

künftig auf dem Areal mehr als 1.100 

Parkplätze zur Verfügung. Betont 

werden muss auch die gute Zusammenarbeit 

mit den Behörden. Diese 

haben es ermöglicht, ein solches Investment 

in relativ kurzer Zeit zuzulassen. 

Es entstehen schließlich mehr 

als 200 neue Arbeitsplätze. 

SU.kontakt: Mussten Sie das Gebäude 

aufwendig sanieren? 

Müller: Nein, das Gebäude war in 

sehr gutem Zustand. Die Investitionen 

beziehen sich in erster Linie auf die 

Haustechnik und die Außenanlagen, 

Doch keine Lkw- 

Maut auf der B8? 

Auf Anfrage der Stadt teilte das 

Verkehrsministerium NRW mit, 

dass auf der B8 derzeit die Voraussetzungen 

zur Einführung einer Lkw- 

Maut fehlten, wie sie nach Bundesfernstraßenmautgesetz 

(BFStrMG) 

gegeben sein müssten. Eine Klausel 

ließe, etwa bei starker Zunahme des 

Maut-Ausweichverkehrs, die Einführung 

der Maut zu, eine solche Mehrbelastung 

habe man auf der B8 aber 

nur in unbedeutendem Maße festgestellt. 

2012 will sich der Bundestag 

über mautverdrängende Verkehre 

auseinandersetzen. 

Außerdem wurde das Gebäude von 

außen und innen komplett neu gestrichen 

und ein weiterer Kundenaufzug 

wurde eingebaut. Das auf dem 

Nachbargrundstück befindliche etwa 

40 Jahre alte Lager wurde komplett 

abgerissen, zerkleinert und zur Verfüllung 

des sogenannten „Sünner 

Loches“ verwendet. Auf dem ehemaligen 

Lagerareal und dem Hauptgrundstück 

der Messe entstehen nun 

insgesamt 1.100 Parkplätze. 

SU.kontakt: Darf man fragen, wie 

hoch die Gesamtinvestition in den 

neuen Standort „Hennef“ sein wird? 

Müller: Das Gesamtengagement 

bewegt sich deutlich im zweistelligen 

Millionenbereich. 

SU.kontakt: Der Möbelmarkt in der 

Region Bonn/Rhein-Sieg ist schwer 

LOKALES 

RWE macht das 

Rathaus mobiler 

Zwei neue E-Bikes 

machen die Mitarbeiter 

des Hennefer Rathauses 

mobiler. Die Fahrräder mit 

„elektrischem Rückenwind“ 

sponsorte der Energiekonzern 

RWE. 

Auch eine passende Ladestation 

für die umweltschonenden 

Fortbewegungsmittel 

übergaben Hermann Roth und 

Elisabeth Schlüter von der RWE- 

Kommunalbetreuung an Bürgermeister 

Klaus Pipke. Künftig 

können die Mitarbeiter des Rathauses 

die mit Strom betriebenen 

und bis zu 25 Stundenkilometer 

schnellen Räder für kurze Dienstfahrten 

dem Auto vorziehen. 

umkämpft. In den letzten drei Jahren 

haben gleich mehrere Unternehmen 

schließen oder verkaufen müssen. 

Worin sehen Sie Ihre Stärken? 

Müller: Als inhabergeführtes Familienunternehmen 

sind wir in der Lage, 

die Vorteile von Großunternehmen 

und Mittelständlern zu kombinieren. 

Das heißt, wir profitieren bereits von 

Skaleneffekten, haben auf der anderen 

Seite aber noch eine enge Bindung 

sowohl zu unseren Kunden als auch 

insbesondere zu unseren Mitarbeitern, 

die im Möbeleinzelhandel einen, wenn 

nicht den wesentlichen Erfolgsfaktor 

darstellen. Ich lehne mich nicht zu weit 

aus dem Fenster, wenn ich sage: Wir 

haben die qualifiziertesten und motiviertesten 

Mitarbeiter im hiesigen 

Möbelmarkt. Das wirkt sich auf alle 

Bereiche der Dienstleistungen aus, die 

der Kunde bei uns in Anspruch nimmt. 


19

20 

LOKALES 

königswinter 

Bad Honnef 

Bund beschließt „Privatisierungsverfahren“ 

Auf ihm wurden Bündnisse 

und Frieden geschlossen, 

Konferenzen mit EU-Außenministern 

und G7-Treffen 

abgehalten. Und auch Queen 

Elisabeth II. und Michail 

Gorbatschow genossen schon 

den malerischen Ausblick auf 

Drachenfels und Siebengebirge. 

Nun steht der Petersberg 

offiziell zum Verkauf. 

Es ist ein geschichtsträchtiger Ort. 

Und ein luxuriöser: 88 Zimmer, 

elf Suiten, ein Gourmet-Restaurant, 

ein Bistro-Café, eine Bar, ein Spa mit 

Pool- und Fitnessbereich sowie ein 

Umfangreiches Businesscenter bietet 

das 1912 erbaute und Anfang der 

1990er Jahre sanierte Gästehaus 

des Bundes. Für das Fünf-Sterne- 

Niveau sorgte in den vergangenen 

Jahren auch das Frankfurter Hotelunternehmen 

Steigenberger, dass das 

acht Hektar große Areal mit seinen 

14.000 Quadratmetern Nutzfläche 

bewirtschaftete. Der Eigentümer, die 

Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, 

und der Nutzer, die Gästehaus 

Petersberg GmbH - im Eigentum des 

Bundesfinanzministeriums – haben 


Stadt Bad honnef erinnert das Gewerbe: 

„Wanderlager“ sind anzumelden 

Wanderlager-Verkaufsveranstaltungen, 

zu denen auch die umstrittenen 

„Kaffeefahrten“ zählen, unterliegen 

dem Reisegewerbe und sind 

nun, wie es im offiziellen Exposé 

der Immobilie beschrieben wird, beschlossen, 

„gemeinsam ein Privatisierungsverfahren 

zur Veräußerung der 

Gästehaus Petersberg GmbH und der 

Immobilie „Petersberg“ einzuleiten 

und beides im Rahmen eines offenen, 

transparenten Bieterverfahrens 

an einen Investor zu veräußern“. 

Bedingung: Die geschichtsträchtigen 

Belange der weltberühmten 

unbedingt frühzeitig bei der zuständigen 

Ordnungbehörde anzumelden. 

Darauf weißt die Stadt Bad Honnef 

hin. Daher bittet die Verwaltung die 

Immobilie will der Bund gewahrt 

wissen. Nach ersten unbestätigten 

Medienmeldungen sollen arabische 

Investoren bereits ein Interesse am 

Petersberg bekundet haben. Ein bis 

2019 bestehender Managementvertrag 

mit Steigenberger Hotels müsste 

ebenfalls übernommen werden. Die 

Transaktion wird von KPMG begleitet. 

Ein Exposé für Investoren ist unter 

www.bundesimmobilien.de erhältlich. 

Bad honnef hat die Ehrenamtskarte 

Es sind nur kleine Vergünstigungen, aber es ist eine Anerkennung: Auch Bad 

Honnef unterstützt das Ehrenamt mit der Ehrenamtskarte NRW. Detlef Greiner 

von der DIACOR GmbH, welche die Einführung durchführt, Bürgermeisterin 

Wally Feiden und Referatsleiterin Andrea Hankeln vom Landesministerium für 

Familie, Kinder und Jugend beschlossen die Vereinbarung. 

örtlichen Hotel- und Gastronomiebetreiber 

sich beim Ordnungsamt zu 

erkundigen, ob eine Veranstaltung 

in ihren vermieteten Räumlichkeiten 

dem Amt angezeigt wurde. 

Insbesondere unseriöse Veranstalter 

würden meist auf eine Anmeldung 

verzichten. Oftmals müssten die Veranstaltungen 

kurzfristig im Vorfeld 

oder während ihres Verlaufes abgebrochen 

werden, teilt die Stadt mit. 

Die Stadt bittet auch ihre Bürger 

um Mitteilung, wenn sie per Post 

oder telefonisch zu einer verdächtig 

erscheinenden Verkaufsveranstaltung 

oder eine Gewinnübergabe eingeladen 

wurden. 

Energieversorger 

Bad Honnef AG 

(BHAG) spürt die 

Bewegung auf 

dem Markt 

Jahresbilanz beim städtischen 

Energieversorger 

BHAG: Mehr Strom- und weniger 

Gaskunden als Folge 

des harten Wettbewerbs. 

Konkurrenz belebt bekanntlich 

das Geschäft. Doch zu 

starker Wettbewerb kann das 

Geschäft auch ausbremsen. Das 

zeigt die Jahresbilanz 2010 des 

Bad Honnefer Energieversorgers 

BHAG: Rund 2000 Gaskunden 

haben die Bad Honnefer im 

Wettbewerb an andere Energieversorger 

verloren, dafür jedoch 

bei den Stromkunden rund 1500 

Neuzugänge verbuchen können. 

Der harte Winter bescherte 

der BHAG ein Plus beim Gasverkauf 

von rund zehn Prozent 

auf über 681 Millionen Kilowattstunden. 

Kaum verändert hat sich der 

Stromabsatz, der bei rund 81 

Millionen Kilowattstunden pendelt. 

Der Wasserverkauf blieb 

mit 1,9 Millionen Kubikmetern 

fast gleich.

lohmar 

LOKALES 

Grunderwerbsteuer 

wird erhöht 

Ab Oktober erhöht sich die 

Grunderwerbsteuer von 3,5 auf 

5 Prozent. Tipp der Wirtschaftsförderung: 

Kaufverträge vor dem 

01.10. beurkunden lassen. 

Bürgerstiftung sucht den 

„Top-Azubi“ von Lohmar 

Noch bis zum 30. September können Lohmarer Unternehmen ihre erfolgreichen 

Auszubildenden bei der Bürgerstiftung Lohmar melden. Die 

Stiftung will nicht nur Akademiker, sondern auch engagierte und qualifizierte 

Menschen in Ausbildungsberufen fördern. Ab sofort will die Stiftung daher 

jährlich einen Auszubildenden oder eine Auszubildende mit einer mit 500 

Euro dotierten Auszeichnung prämieren, sofern der oder die Betroffene eine 

außergewöhnliche Leistung erbracht hat. „Dies kann eine besonders gute 

Abschlussnote, ein kreativer Verbesserungsvorschlag, ein außergewöhnlicher 

Einzeleinsatz, ein herausgehobenes, ehrenamtliches Engagement 

oder auch etwas ganz anderes sein“, teilt die Stiftung mit. Die Bewerbungsschreiben 

der Unternehmen sollten neben Informationen zum Kandidaten 

und seinen besonderen Leistungen auch ein Kurzportrait zum Ausbildungsbetrieb 

enthalten. Vorschläge können bei Gabriele Willscheid, Rathausstraße 

4, 53797 Lohmar eingereicht werden. 

zeiten im engen Provisorium sind vorbei: 

Feuerwehr weiht neues haus ein 

Tonnenaufgang überm Kreis. 

Die Stadt Lohmar unterstützt Mit dem die Einsatzbereitschaft starken Tonnen-Service der Freiwilligen der Feu- RSAG! 

erwehr in Lohmar-Wahlscheid mit einem neuen Feuerwehrgerätehaus: 

1.850.000 Euro teure Neubau hinter dem Forum Wahlscheid ersetzt das 

1964 erbaute Feuerwehrhaus. Nun übergab Bürgermeister Wolfgang Röger 

die symbolischen Schlüssel an Wehrführer Klaus Boddenberg. Neben 

400 Quadratmetern Nutzfläche, Stellplätzen für fünf moderne Einsatz- und 

Löschfahrzeuge sowie Sozial- und Ausbildungsräumen verfügt das Areal 

über eine „Alarm-Ausfahrt.“ Der personalstarke Löschzug kann künftig direkt 

von seinem Areal auf die Bundesstraße 484, der Stecke von der A3 bei 

Lohmar nach Overath, fahren und somit die Anfahrt zu Einsatzstellen im 

Stadtgebiet erheblich verkürzen. Warnschilder und Blinklichter warnen den 

Verkehr vor den herannahenden Einsatzfahrzeugen. 

Unser erster Service am Morgen. Und der nächste lässt nicht lange auf 

sich warten. Was wir alles für Sie tun, erfahren Sie unter www.rsag.de. 

RSAG – der kommunale Entsorger und verlässliche Partner. 

Grünstücke 

für urbane Individualisten. 

Der Leibnizpark in Rösrath-Hoffnungsthal – 

die exklusive Wohnlage mit Gestaltungsfreiheit. 

Mehr Informationen unter: www.leibnizpark.de 

OSMAB 1. Projekt GmbH 

Ihr Ansprechpartner: Holger Kirchhof 

Leibnizpark 4 · 51503 Rösrath 

Telefon: 02205 9494 -194 · Mobil: 0178 7128884 

h.kirchhof@osmab.de 

OSMAB 1. Projekt 

OSMAB Unternehmensgruppe 

Be local. Think global. 


Tonnenaufgang Mit dem starken Tonnen-Service überm der Kreis. RSAG! 


Mit dem starken Tonnen-Service der RSAG! 

Mit dem starken Tonnen-Service der RSAG! 

Unser erster Service am Morgen. Und der nächste lässt nicht lange auf 

Unser sich Unser warten. erster Was Service wir am alles am Morgen. für Sie tun, Und erfahren der nächste Sie unter lässt nicht www.rsag.de. lange auf 

sich RSAG sich warten. – der kommunale Was wir alles Entsorger für Sie tun, und erfahren verlässliche Sie unter Partner. 

Unser sich warten. erster Service Was wir am alles Morgen. für Sie Und tun, der erfahren nächste Sie lässt unter nicht www.rsag.de. lange auf 

RSAG sich RSAG warten. – der kommunale Was kommunale wir alles Entsorger für Sie tun, und erfahren verlässliche Sie unter Partner. www.rsag.de. 

RSAG – der kommunale Entsorger und verlässliche Partner. 


AZ_Stadtmagazin_91x139mm_4c.indd 1 18.06.09 12:57 

21

22 

LOKALES 


Sankt augustin 

Bauleitplanung der Stadt geht online 

Auf der Homepage der Stadt Sankt Augustin sind ab sofort laufende Bauleitverfahren 

online einsehbar. Damit geht die Verwaltung neue Wege. Beginnend 

mit der Auslegung des Bebauungsplanentwurfes für das Zentrum kann sich 

jedermann über weitere Verfahren informieren. Sämtliche für das gesetzliche 

Beteiligungsverfahren relevanten Unterlagen werden digital bereitgestellt. Weiterhin 

sind die Unterlagen auch vor Ort einsehbar. 

„Das städtebauliche Erscheinungsbild 

verträgt positive Veränderungen“ 

Bei ihrem Antrittsbesuch 

sprach die Kölner Regierungspräsidentin 

Gisela Walsken 

mit Vertetern aus Verwaltung 

und lokaler Politik auch über 

den Huma, den Masterplan 

Urbane Mitte und den 

Straßenbahnverkehr. 

Nicht nur mit der Verwaltung zu 

reden, sondern auch mit den 

kommunalen Entscheidungsträgern 

im Rat, das war der Wunsch der 

Kölner Regierungspräsidentin Gisela 

Walsken bei ihrem Antrittsbesuch in 

Sankt Augustin. Ein Themenschwerpunkt: 

Der Masterplan Urbane Mitte 

und der Huma Neubau. Schon vorab 

hatte sich Walsken bei einer Rundfahrt 

ein Bild vom Herzen der Stadt 

gemacht und mit einem zwinkernden 

Auge resümiert: „Das städtebauliche 

Erscheinungsbild verträgt positive 

Neue Gütezeichen 

für Direktvertrieb und 

Fernmeldebau 

Das RAL Deutsches Institut für Gütesicherung 

und Kennzeichnung e. V. hat 

zwei neue Gütezeichen eingeführt: 

Persönliche Beratung statt Servicehotelines, 

geschulte Vertriebspartner 

sowie eine Verpflichtung zu seriösen, 

transparenten und verbraucherfreundlichen 

Geschäftsbeziehungen 

setzt das neue RAL Gütezeichen 

„Direktvertrieb“ voraus. Ausgezeichnete 

Unternehmen zeigen gegenüber 

Kunden und Partnern, dass sie Wert 

auf Fairness und Redlichkeit legen. 

Gleiches gilt für den Fernmeldebau. 

Kraft der Gedanken in Beruf 

und im Privatleben nutzen 

Veränderungen.“ Die Kölner Regierungspräsidentin 

betonte, dass sie 

und ihre Behörde ausdrücklich hinter 

den Plänen des Masterplans stehen. 

Die Attraktivität der Stadt und der 

Urbanität aufzuwerten, sei von großer 

Bedeutung. Auch im Hinblick auf 

die Kaufkraftbindung, stellte Walsken 

Hier sichert das neue Gütezeichen 

den Einsatz professioneller Geräte, 

Werkzeuge und Maschinen sowie die 

Arbeit durch qualifiziertes Fachpersonal. 

Regelmäßige Fort- und Weiterbildungen 

sind für Mitarbeiter von 

Unternehmen, die das Siegel erhalten 

wollen, Pflicht. Das Gütesiegel wird 

durch neutrale Prüfer zunächst halbjährig, 

später Jährlich erteilt. 

klar: Wenn die Quote der Kaufkraftbindung 

wie derzeit in Sankt Augustin 

unter 50 Prozent liege, gebe es 

Voraussetzungen für Projekte wie 

den Huma-Neubau. Es sei auch verständlich, 

„dass ein Projekt dieser 

Größenordnung in der Nachbarschaft 

mit Argusaugen beobachtet wird.“ 

tombola-Erlös 

der Wirtschaftsbühne 

hilft Kindern 

und Opfern 

von Erdbeben 

Wirtschaftsförderer Edgar Bastian 

(links) und Bürgermeister 

Klaus Schumacher (rechts) haben 

die Erlöse der Tombola der 

9. Wirtschaftsbühne für einen 

guten Zweck gespendet: Je 500 

Euro erhielten die Steyler Missio- 

nare für die Erdbebenhilfe in Japan 

und die Ronald McDonald- 

Oase, ein Ruhe- und Rückzugsort 

für Familien, in der Kinderklinik 

Sankt Augustin. Missionsprokurator 

Konrad Liebscher und Anika 

Furtkamp, Leiterin der Oase, 

nahmen die Tombolaerlöse bei 

einem Besuch im Rathaus dankend 

entgegen. 

Raiffeisenbank Sankt Augustin war auch 

2010 wieder erfolgreich 

Die beiden Bankvorstände 

Karl- 

Josef Schmitz 

und Jürgen Krämer 

hatten Grund 

zur Freude: Mit 

der Vertreterversammlung 

schloss die Raiffei- 

senbank Sankt Augustin e.G. das Geschäftsjahr 

2010 sehr erfolgreich ab. 

5,5 Prozent Dividende und ein Bonus 

von 2 Prozent an alle Mitglieder zählt 

die Bilanz. Schmitz schreibt dies den 

Werten seiner Bank zu: „Mache Dei- 

ne Kunden erfolgreich, dann wirst Du 

selbst auch Erfolg haben.“ Zugleich 

ehrte die beiden Bankvorstände 

verdiente Mitglieder (Foto), die nun 

schon mehr als 50 Jahre Mitglieder 

der Genossenschaftsbank sind.

Neunkirchen 

Seelscheid 

much 

ruppichteroth 

Neues Experten- 

Portal für 

Mitarbeiter im 

Ausland 

„Mitarbeiter im Ausland - Partner 

Professionals“, kurz MIA PP, lautet 

ein neuer Zusammenschluss 

von Experten, die Unternehmen 

und Fachkräfte für den Einsatz im 

Ausland vorbereiten. Der von der 

Dr. Walter GmbH, bekannt durch 

das Internetportal www.reiseversicherung.com, 

in Neunkirchen- 

Seelscheid koordinierte Service 

vereint unter anderem rechtliche, 

medizinische und versicherungstechnische 

Fachberatung. „Gerade 

Personalabteilungen kleiner 

und mittelständischer Unternehmen, 

die mit diesen komplexen 

Fragestellungen an ihre Kapazitätsgrenzen 

stoßen, kommt ein 

Info- und Serviceportal zur professionellen 

Betreuung ihrer Mitarbeiter 

gelegen“, hat Rainer Elsmann, 

Initiator von MIA PP und 

Experte für Auslandsabsicherung 

bei der Dr. Walter GmbH, festgestellt. 

Denn vor der Abreise, beim 

Umzug, während des Aufenthalts 

und nach der Rückkehr in die Heimat 

gibt es verschiedene Frage- 

und Problemstellungen, die nun 

erstmals in einem umfassenden 

Portal zusammengefasst werden. 

www.mia-pp.de 

Gemeinde Ruppichteroth sucht kreative 

Köpfe für modernes Logo 

Kreative Köpfe sucht die Bröltalgemeinde Ruppichteroth. Noch bis zum 

30. September können engagierte Grafiker, Designer, Künstler und Mediengestalter 

der Gemeinde ein neues Logo entwerfen. Ein entsprechender 

Styleguide, der das neue Corporate Design und das Wappen der Gemeinde 

aufgreift, kann beim Sekretariat des Bürgermeisters unter 0 22 95 / 49 21 

oder per Email bei buergermeister@ruppichteroth.de angefordert werden. 

Mitte 2010 hauchte das einstig 

Traditionsunternehmen HUWIL, 

das 30 Jahre lang größter Arbeitgeber 

am Ort war, seinen 

letzten Atemzug am Standort 

Ruppichteroth. Wie geht es 

nun mit dem riesigen weiter? 

Auf die 70.000 Quadratmeter 

große Fläche im Herzen der Bröltalgemeinde 

haben bereits mehrere Investoren 

einen Blick geworfen. Kein 

Wunder, denn neben einer attraktiven 

Lage und einer gewachsenen 

Gemeinde lockt eine vergleichsweise 

gute Verkehrsanbindung: In 15 Minuten 

ist man in Windeck und an der 

oberen Sieg, ebenso schnell auch in 

Waldbröl oder Much, wo sich ebenfalls 

Gewerbegebiete gut entwickeln. 

Ende 2010 startete die erste Begutachtung 

der Böden des „Huwil- 

Areal“. Deren Ergebnisse liegen nun 

vor, doch „die Untere Wasserbehörde 

des Rhein-Sieg-Kreises hat weitere 

Bodenanalysen verlangt,“ erklärt 

Bürgermeister Mario Loskill auf An- 

LOKALES 

„Saubere Luft“ 

auch in Hannover 

Die Ruppichterother Experten von 

ILT bringen saubere Luft in Maschinen 

und Hallen. Vom 19. bis 24. September 

präsentiert sich ILT auf der 

Weltleitmesse für Metallbearbeitung 

EMO Hannover (Halle 7, Stand E34). 

HUWIL-Areal: Weitere Bodengutachten 

bestimmen den späteren Kaufpreis 

frage von SU.Kontakt. Mehrere Bohrungen 

sollen bis Anfang September 

erfolgen. Das Augenmerk liegt auf 

den Bodenbelastungen durch den 

Galvanikbetrieb, sagt Loskill: „Das 

dort etwas sein würde, war uns allen 

klar, doch nicht, wie viel es sein wird.“ 

Nun gehe es um die Abschätzung der 

Tragweite - und damit auch um mögliche 

Sanierungskosten für das Areal. 

Im Spätsommer, erwartet Loskill, 

Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth und 

WGZ-IT Immobilien suchen Fotos 

Noch bis zum 30. September können ambitionierte Fotografen 

ihre Bilder von Hanggärten und Terrassenhäusern zum Fotowettbewerb 

der Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth und der 

WGZ-IT Immobilien + Treuhand GmbH einreichen. Die Motive 

sollen die Attraktivität einer Hanglage und die Kreativität zur 

Bebauung einer solchen zeigen. Es winken ein Wellness-Wochenende 

in einem 4-Sterne-Hotel, eine Digitalkamera, Gutscheine 

für Fitness-Massagen für die ersten drei Plätze. Fotos 

können digital an fotowettbewerb@rb-mr.de oder als Abzug 

per Post oder persönlich eingereicht werden. 

könne man mit den Ergebnissen in 

die Kaufpreisverhandlung gehen. Interessierte 

Investoren gebe es gleich 

mehrere: Sowohl die Ansiedlung von 

Dienstleistern oder Einzelhandel, der 

Bau eines ein ärzte- oder Gesundheitszentrums, 

Freizeitangebote aber 

auch Senioren- und Mehrgenerationenwohnungen 

stehen im Raum. 

Loskill dazu: „Da sind wir noch völlig 

offen.“ 

Kapelle „abgekupfert“ 

Nicht nur Stromleitungen und Zäune 

sind vor Metalldieben nicht mehr sicher. 

Im August vergriffen sich Langfinger 

am Kupferdach der Fatimakapelle 

in Much. Die Kapelle wird seit 

Jahren von Ehrenamtlern gepflegt. 


23

24 

LOKALES 


windeck 

eitorf 

Mehr Markt in Dattenfeld 

Der Wochenmarkt in Windeck-Dattenfeld 

ist weiter gewachsen: Der 

Obernauer Bauernmarkt bietet ab 

sofort seine Bio-Produkte an. Neu ist 

auch das Angebot von Bekleidung. 

Interessierte Händler können sich 

unter 0 22 92 / 60 11 50 melden. 

Unternehmerfrühstück: 

Was macht eine WiFö? 

Was macht eigentlich eine Wirtschaftsförderung 

(WiFö)? Dieser 

Frage ging Nadine Schade von 

der Wirtschaftsförderung Eitorf beim 

zweiten Unternehmerfrühstück der 

Siegtalgemeinde nach. Schade gab 

einen Einblick in die Entwicklung laufender 

Projekte, etwa dem Aufbau 

eines lokalen Arbeits- und Ausbildungsstellen-Portals. 

Auch die Netzwerkarbeit 

zwischen Unternehmern 

sowie der Kampf im Dauerthema 

„Internet-Breitbandversorgung“ standen 

auf der Agenda im Trödelcafé 

„Blumenhof“. 

Anschließend gab Hartmut Derscheid 

einen Einblick in die Entwicklungs 

GmbH. Die vor rund 30 Jahren 

gegründete Gesellschaft vermarktet 

rund 45.000 Quadratmeter Gewerbeflächen 

und hat den Zweck, die 

soziale und wirtschaftliche Struktur 

durch die Entwicklung von Gewerbegebieten 

voranzutreiben. Anregende 

Gedanken gab derweil Hermann 

Neulen vom Amt für Kultur, Marketing 

und Tourismus: Mit der Frage 

„Wofür steht Eitorf“ appelierte er, die 

Gemeinde in der Öffentlichkeit als 

„Marke“ zu stärken. 

Schüler in äthiopien profitieren von 

Windecker Qualitätsverbandsstoffen 

Für ein Jahr ist Daniela Nohl aus Hennef in die Entwicklungshilfe nach äthiopien 

gegangen. Dort unterstützt sie die Arbeit der Gurara Freedom School in 

der Hauptstadt äthiopiens, Addis Abeba. Und sie wirbt um Spenden und Unterstützung, 

etwa für Schulsachen oder auch für die Einrichtung eines notdürftigen 

Sanitätsraumes in der Schule. Für die Sankt Augustinerin Frauke Schäl, 

die eine äthiopienreise unternahm, war es daher eine Ehrensache, Spendenmaterial 

aus der Region mit nach äthiopien zu nehmen. Unterstützt wurde 

sie dabei von den Leina-Werken in Windeck: Das Unternehmen verkaufte die 

„Kleinstmenge“ zum unschlagbaren Preis gleich ab Werk und ermöglichte somit 

eine größere Spendenlieferung als erwartet. 

Fundsachen kamen unter den Hammer 

Nein, von „Reichtümern“ konnte die Gemeinde bei ihrer Fundsachenversteigerung 

nicht sprechen. Nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist kamen 

nun im Rahmen des großen Stadtflohmarktes etliche Fundsachen unter den 

Hammer. Über das Jahr hatten sich die Lagerräume des Ordnungsamtes mit 

Fahrrädern, Regenschirmen, Handys und einfacherem Schmuck gefüllt. Dennoch 

schaffte so mancher Besucher ein kleines Schnäppchen, etwa ein Fahrrad 

für 2,50 Euro. Den großen Fang konnte man aber kaum erwarten, erklärt 

Auktionator Barthel Giersig. Denn: „Das Gute holen die Leute im Fundbüro, 

nachdem sie es verloren haben, auch schnell wieder ab.“ 

Einzelhandelskonzept für Windeck 

auf den Weg gebracht 

Ein „typisches Grundzentrum am Rande eines Ballungsraums“ – das ist 

Windeck aus Sicht des neuen Einzelhandelskonzeptes, dass der Rat der 

Gemeinde auf den Weg gebracht hat. Denn der Einzelhandel hat mit speziellen 

Faktoren wie einer nur leicht wachsenden, aber stärker alternden 

Bevölkerung ebenso zu kämpfen, wie mit einer relevanten Kaufkraftbindungsquote 

im Einzelhandel von knapp unter 50 Prozent. Die Stärkung 

bestehender Strukturen und die Entwicklung der Freiflächen in Rosbach 

stehen nun auf der Agenda. In Rosbach erhoffen sich die Planer von der 

Ansiedlung eines Fachmarkt-/Einkaufszentrums einen Sogeffekt für weitere 

Einzelhändler. Insbesondere beim Angebot von Bekleidung und Schuhen, 

aber auch bei Unterhaltungselektronik und Einrichtungsgegenständen 

zählt das Konzept Bedarf auf.

Genießen Sie in den kommenden Herbstagen: 

Das Tor zu neuen 

Wellness- & Urlaubswelten 

Die wohl abwechslungsreichste Wellness- und Thermalbadlandschaft in Europa 

trägt Sie fort in fremde Urlaubswelten. 

Dorthin, wo es ein Leichtes ist abzuschalten, zu revitalisieren und einfach nur zu sein. 

Egal, ob für ein paar Stunden oder einen ganzen Urlaubstag - 

wer exklusive Entspannung jenseits vom Alltagsleben sucht, fi ndet sie hier, vor den Toren Kölns. 

Lassen Sie sich berauschen von den Farben, Formen und Düften des Orients. 

www.mediterana.de 

Saaler Mühle 1 . Bergisch Gladbach-Bensberg . Telefon: 0 22 04 / 20 20 . Fax: 0 22 04 / 20 22 22 

www.mediterana.de . info@mediterana.de . Öffnungszeiten: täglich von 9:00 - 24:00 Uhr

26 

LOKALES 

Bonn 

Netzwerk für 

Gründer und 

unternehmer 

über 40 

Ein Netzwerk für Existenzgründer 

und inhabergeführte Unternehmen 

mit einem Lebensalter 

über 40 Jahren bietet das Netzwerk 

„40plus“ Bonn an. Neben 

regelmäßigen und kostenlosen 

Netzwerktreffen mit praktischen 

und informativen Fachvorträgen 

bietet das Netzwerk auch 

einen Newsletter, in denen sich 

Mitglieder des Netzwerkes mit 

Fachartikeln und Unternehmensportraits 

präsentieren können. 

Zudem führt das Netzwerk ein 

eigenes Branchenbuch, sagt 

Gründerin Kristiane von dem Busche, 

Inhaberin von StartUp-Consulting 

Bonn: „Unser Ziel ist es, 

Unternehmer aus der Region ins 

Gespräch zu bringen und anregende 

und spannende Kontakte 

zu knüpfen. Das jüngste Mitglied 

ist gerade 40 geworden, der älteste 

Unternehmer ist knapp über 

70 Jahre alt und hat gerade erst 

erfolgreich sein Unternehmen gegründet.“ 

www.40plus-Bonn.de 

Haribo: Goldbären 

auch in digital 

Mit einem Relaunch seines Internetauftritts 

bringt der Bonner Süßwarenhersteller 

HARIBO den Goldbären & 

Co ins 21. Jahrhundert. In der digitalen 

und dreidimensionalen „Haribo- 

City“ kommen Süßwarenfreunde voll 

auf ihre Kosten. 


Deutschland zu Gast in der 

Bundesstadt am Rhein 

Vom 1. bis zum 3. Oktober ist 

Bonn Ausrichter des Deutschlandfestes 

zum Tag der 

Deutschen Einheit. Zwischen 

Innenstadt, Hofgarten, UN- 

Campus und Museumsmeile 

wird drei Tage lang gefeiert. 

Für die Stadt Bonn wird es eine logistische 

Herausforderung: Im Herzen 

der Bundesstadt werden mehrere 

hunderttausend Besucher erwartet. 

Unter ihnen auch Bundespräsident 

Christian Wulff, Bundestagspräsident 

Norbert Lammert, Bundeskanzlerin 

Angela Merkel, Bundesratspräsidentin 

Hannelore Kraft sowie der 

Präsident des Bundesverfassungsgerichtes, 

Prof. Dr. Andreas Voßkuhle. 

Nach einem ökumenischen Festgottesdienst 

in der Evangelischen 

Kreuzkirche wird der Bundespräsident 

im ehemaligen Plenarsaal das Fest 

offiziell mit einem Festakt eröffnen. 

Taxifahrten 

werden teurer 

Auf Bestreben der Taxigenossenschaft 

Taxi e.G. plant die Stadt Bonn 

die Anhebung der Taxi-Gebühren. 

Der Grundpreis pro Fahrt soll unverändert 

bei 2,50 Euro bleiben. Die 

Kilometertarife sollen um zehn Cent 

erhöht werden. Teurer wird auch das 

Warten im Stau: Der Stundenpreis erhöht 

sich um einen Euro.. 

Derzeit haben Taxifahrer mit stark gestiegenen 

Dieselpreisen sowie hohen 

Unterhaltskosten zu kämpfen. 

Zum Tag der Deutschen Einheit erwarten 

die Organisatoren über 1.500 

Teilnehmer zu einer Festparade von 

der Innenstadt zum Bundesviertel. 

Neben unzähligen Konzerten, Präsentationen 

auf Themen-Strecken, 

etwa auf der „Blaulichtmeile“ oder 

der „Ehrenamtsmeile“, lockt das Fest 

mit einem großen Programm für jedes 

Alter. Unterstützt wird das Fest von 

den Premium-Sponsoren E-Postbrief 

der Deutschen Post und Opel sowie 

den offiziellen Sponsoren Postbank, 

Westlotto, RheinEnergie und EATON. 

Mehr unter www.Bonn2011.de 

telekom setzt auf 

schnelles Internet 

per Glasfaser bis 

zur haustür 

Eine Nachricht, die bei vielen Unternehmen 

auf offene Ohren stoßen 

dürfte: Die Deutsche Telekom 

plant nach eigenen Angaben, ihre 

Glasfaser-Sparte mit einer eigenen 

Konzerntochter weiter voranzutreiben. 

Die sogenannte FTTH – Fibre 

to the Home – Technik ermöglicht 

Datenübertragungsraten von ein bis 

zwei Gigabit pro Sekunde - eine Geschwindigkeit, 

die insbesondere beim 

Transfer von Medieninhalten sehr 

begehrt sein dürfte. Zunächst plant 

das Bonner Unternehmen, technische 

Nachwuchskräfte nach deren Ausbildung 

in die Glasfasersparte zu locken. 

Kurzfristig sollen einige hundert Mitarbeiter 

aufgenommen werden, später 

könnte die Telekom-Tochter bis 

zu 1.500 Mitarbeiter beschäftigen. 

Bonner Wirtschaft boomt: „Capital“ 

zählt Bonn wieder zu Top10-Städten 

Das Wirtschaftsmagazin „Capital“ hat bei seinem renommierten Ranking der 

wirtschaftsstärksten Städte Bonn auf die Top10-Liste gesetzt. 2009 war die 

Bundesstadt noch auf Platz 6, jetzt fiel sie auf Platz 9. Doch dort soll die Stadt 

nicht bleiben, prognostiziert das Blatt: Bis 2017 halten Analysten einen Anstieg 

der Wirtschaftsleistung von 16,1 Prozent für möglich. Auch werde die Kaufkraft 

pro Kopf um bis zu zwölf Prozent steigen. Auf den Plätzen eins bis drei landeten 

Hamburg, München und Frankfurt. Köln fiel um vier Plätze auf Platz 19. 

Gute Nachrichten auch vom Arbeitsmarkt. Die Agentur für Arbeit meldete für 

die Region Bonn im August einen Zuwachs von 1.734 neuen Arbeitsplätzen. 

Bis Anfang September blieben insgesamt 4.161 Stellen unbesetzt. In der Region 

seien zudem noch rund 800 Ausbildungsstellen frei und könnten bis Anfang 

November besetzt werden.

Deutsche Post 

ist neuerdings 

Sponsor und 

Partner 

zugleich bei 

der Werkself 

Bayer 04 

Leverkusen 

Mit Bayer 04 Leverkusen 

setzt einer der Top-Clubs der 

Fußball-Bundesliga in dieser 

Saison auf den E-Postbrief der 

Deutschen Post. Das Unternehmen 

ist neuer Sponsor 

des Deutschen Vizemeisters. 

Eine offensichtliche Win- 

Win-Situation. 

Bayer o4 will das innovative Medium 

für die Kommunikation mit 

Fans und Partnern nutzen. Der Bundesligist 

sieht insbesondere in der 

Kommunikation mit den rund 26.000 

Mitgliedern des Bayer 04-Clubs beste 

Chancen, mit Hilfe des E-Postbriefs 

Abläufe zu vereinfachen und zu 

beschleunigen, ohne beim Informationsaustausch 

an Verbindlichkeit, 

Vertraulichkeit und Verlässlichkeit 

einzubüßen. 

Wolfgang Holzhäuser, Sprecher 

der Geschäftsführung der Bayer 04 

Leverkusen GmbH.: „Außerdem prüfen 

wir weitere Einsatzmöglichkeiten, 

etwa mit Blick auf verbindliche Ticketbestellungen.“ 

Mit Hilfe des neuen, sicheren und 

bequemen digitalen Mediums ist 

AuS DER NAChBARSChAFt 

LOKALES 

Ralph Wiegand, Mitglied des 

Bereichsvorstands Brief der 

Deutschen Post, und Bayer 04- 

Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser 

freuen sich über eine vielver- 

sprechende Partnerschaft. 

Wiegand erhofft sich davon 

nicht zuletzt eine markante 

Akzeptanz des e-Postbrief-Projekts 

in dieser Region. 

zudem geplant, Bestell- und Rechnungstransaktionen 

rund um den 

Fanartikel-Shop anzubieten. Abgerundet 

wird die Kooperation von einer 

umfangreichen Zusammenarbeit 

im Brief- und Paketgeschäft. 

„Wir freuen uns, dass sich mit 

Bayer 04 einer der Spitzenclubs des 

deutschen Fußballs für den E-Postbrief 

entschieden hat“, sagt Ralph 

Wiegand, Mitglied des Bereichsvorstands 

Brief der Deutschen Post. Er 

sieht eine äußerst stimmige Verbindung. 

„Das rasant steigende Sportinteresse 

unserer Gesellschaft, die mediale 

Präsenz der Fußball-Bundesliga 

und die Emotionen auf dem Rasen 

schaffen eine ideale Plattform für den 

E-Postbrief.“ 

Mit dem E-Postbrief können Privatpersonen, 

Unternehmen und Behörden 

auch in der elektronischen 

Welt verbindlich, vertraulich und verlässlich 

miteinander kommunizieren. 

Alle Nutzer müssen sich eindeutig 

identifizieren. Absender und Empfänger 

wissen daher zweifelsfrei, mit 

wem sie kommunizieren. 

Der E-Postbrief senkt für Unternehmen 

und Verwaltungen den 

Aufwand für die Postbearbeitung 

deutlich. Um bis zu 60 Prozent lassen 

sich die Kosten für die Brieflogistik 

reduzieren. 

Die Deutsche Post ist Teil des Konzerns 

Deutsche Post DHL. Die Gruppe 

erzielte 2010 einen Umsatz von über 

51 Milliarden Euro. Eb 


27

28 

LOKALES AuS DER NAChBARSChAFt 


Von EBERhARD GRAVENStEIN 

Unter dem Dach der OSMAB Holding 

AG sind mit den Themen 

Immobilien, Energie, Produktion und 

Dienstleistung zwar unterschiedliche 

Geschäftsbereiche vereint, als Verwaltungszentrale 

und Ideenschmiede 

aber bildet die Holding mit Sitz im 

Leibnizpark Hoffungtsthal in Rösrath 

eine äußerst erfolgreiche Einheit. Im 

Januar 2009 zog sie von Köln an die 

Sülz in das attraktive Ex-Bauwens- 

Gebäude. Im Kölner Hagen-Campus 

(Kalk) hat die Unternehmensgruppe 

seit 1998 als Investor, Projektentwickler 

und Vermieter bereits sechs 

hochwertige Büro- und Gewerbeimmobilien 

hochgezogen und vermarktet. 

ärzte, Steuerberater und 

Architekten sowie Firmen aus den 

Bereichen Pharma, Informationstechnologie 

und Werbung ließen sich 

dort nieder. Und im Ortsteil Köln-Kalk 

investiert OSMAB auch weiterhin. 

Gegenwärtig ist ein attraktiver Büropark 

an der Dillenburger Straße in 

Vorbereitung. 

Dort sollen drei Baukörper mit jeweils 

fünf Vollgeschossen und einem 

Staffelgeschoss entstehen. Mit einer 

hochwertigen Natursteinfassade versehen 

werden die Bauten über eine 

Bruttogeschossfläche von jeweils 

ca. 5.000 Quadratmetern verfügen. 

Damit soll die im Rechtsrheinischen 

weiterhin vorhandene Nachfrage an 

Büroflächen bedient werden. Neben 

den großflächigen Büroteilen 

sollen auch kleine Einheiten (um die 

155 qm) angeboten werden. Der 

Büropark erhält darüber hinaus eine 

eingeschossige Tiefgarage, dazu im 

UG-Bereich ausreichend Archivfläche. 

Für den Gesamtkomplex werden jetzt 

Mieter gesucht. 

Eine andere Top-Leistung hat die 

Holding mit ihrer Tochterfirma Alcaro 

(Sitz Rösrath) soeben in Berlin abgeliefert. 

Im Logistikpark Großbeeren nahe 

dem geplanten neuen Großflughafen 

von Berlin feierte man Richtfest für 

den letzten Bauabschnitt. 28.000 qm 

Grundfläche sind komplett vermietet. 

Und schon ist ein zweiter Logistikpark 

OSMAB – Aus Rösrath kommen die 

Impulse für Top-Immobilien 

In einem höchst attraktiven, lichtdurchfluteten 

und mit vielen Kunstwerken 

geschmückten Kreativ-Center in Rösrath 

zu Hause: Die OSMAB-Vorstände Anton 

Mertens (Vorsitzender), Ingo Süßmilch 

und Holger Kirchhof (v.l.). 

„Be local. Think 

global“ – fast streng 

nach diesem Wahlspruch 

und höchst 

erfolgreich ist die 

Betriebsphilosophie der 

OSMAB-Holding AG 

im Rösrather Ortsteil 

Hoffnungsthal aus- 

gerichtet. In Berlin- 

Großbeeren am künftigen 

Großflughafen 

ist ein gewaltiges 

Logistik-Projekt im Bau, 

in Köln ein weiterer 

stattlicher Bürohaus- 

Komplex geplant und 

in Hoffnungsthal wird 

der Leibnizpark völlig 

neu gestaltet. 

im Bau, bereits heute vollständig an 

einen deutschen Pharmakonzern vergeben. 

Auch hier nutzt die OSMAB 

Holding AG die Synergieeffekte ihrer 

Geschäftsbereiche: alle Logistikhallen 

sind mit zur Unternehmensgruppe 

gehörenden Photovoltaik-Anlagen 

ausgestattet, darunter die Hallen von 

docdata und Zalando. Somit sind bis 

Ende 2011 fast 4.000 kWp am deutschen 

Stromnetz. 

Tja, und dann („be local“) soll sich 

ja demnächst Größeres in Rösrath 

tun. Über die Pläne auf dem ehemaligen 

Reuschgelände (unterhalb 

Aldi) haben wir bereits berichtet. 

Neuer sind die Vorhaben oberhalb 

von OSMAB. Hier werden bestehende 

Gebäude abgerissen und ein 

wunderschönes Wohngebiet mit ca. 

18 Grundstücken in gehobenem Stil 

in Angriff genommen. Start: März 

2012. 

Interessant am Rande: Die OSMAB 

Holding AG hat soeben ihre gewinnbringende 

Tochter „b.com Computer 

AG“ verkauft und sich damit vom Bereich 

Handel getrennt. Vorstand Holger 

Kirchhof: „Wir wollen uns mehr 

auf die Kompetenzfelder Immobilien 

und Energie konzentrieren“. Die aktuellen 

Bauvorhaben zeigen es.

Public Relation 

Ist Ihnen das World Wide Web 

für Ihre Werbung auch 

eine Nummer zu groß? 

Regionales Suchmaschinen- 

Marketing und Bannerwerbung: 

jetzt informieren und einsteigen. 

Direkt Marketing Center Köln 

Tel.: 0221 9498580 

www.werbemanager.de 

MARKEtING 

Mit dem werbemanager der Deutschen Post wird das werben im internet zum Kinderspiel 

Wenige Klicks zum Werbe-Erfolg 

Im Internet Werbung seriös und 

professionell schalten? Das scheint 

manchmal einfacher als gedacht. 

Zwar hat der Online-Werbemarkt 

seit Jahren ein zweistelliges Wachstum, 

doch oft fehlt es Unternehmen 

an Zeit und Know-how, um das 

Potenzial digitaler Werbekanäle 

auszuschöpfen. 

Wer dennoch schnell, einfach und 

sicher Werbung im World Wide 

Web platzieren möchte, findet 

mit der Deutschen Post einen kompetenten 

Partner an seiner Seite: Die Bonner Logistiker 

haben den Werbemanager entwickelt – ein 

Werkzeug, das effektives Marketing ohne 

finanzielles Risiko fast kinderleicht macht. 

Der Clou: Die Kampagnenmanager der 

Deutschen Post übernehmen die gesamte 

Einrichtung der Kampagne – von der Planung 

über die Erstellung bis zur Schaltung 

der professionellen und ganz individuellen 

Werbung. Für den Weg ins Internet sind nur 

wenige Schritte notwendig. Denn anhand 

von nur wenigen Rahmendaten werden, je 

nach Wunsch und Empfehlung, Anzeigen 

bei der Suchmaschine Google oder Banner 

auf vielbesuchten Internetseiten gezielt 

platziert. Ein ausführliches Reporting hilft 

dann, den Erfolg der Werbekampagne zu 

ermitteln und diese bei Bedarf kontinuierlich 

zu optimieren. Dabei geizt der Werbemanager 

nicht an komfortablen Vorzügen: 

So können Werbekampagnen ohne tiefergehende 

technische Kenntnisse des Werbenden 

auch für ganz spezielle Zielgruppen 

und auch lokale Regionen begrenzt und somit 

der Werbeetat effektiv genutzt werden. 

Ein Angebot, dass seit der Einführung aufgrund 

der hohen Erfolgsquote besonders 

bei kleinen wie mittelständigen Unternehmen 

auf großes Interesse gestoßen ist. 

Dann werben Sie regional. Im Internet – 

mit dem Werbemanager der Deutschen Post! 

frank Hinckelmann, 

Vertriebsleiter Deutsche Post aG 

Kontakt: 

Deutsche Post AG 

Direkt Marketing Center 

Eupener Straße 80 

50933 Köln 

Telefon: 0221 / 94 98 58 - 0 

www.dmcenter-koeln.de 

3718_Anzeige_Werbemanager-DMC-Koeln_190x130_quer_11aad.indd 1 29.08.11 11:00 

SERVICE 


29

30 

SERVICE ENERGIE 

Dürfte seit dem 1. September 

nicht mehr in den Regalen 

liegen: Die 60-Watt-Glühbirne. 

Stattdessen drängen sich die 

Energiesparlampen auf. 


Vorbei ist es mit dem Opa- 

Image: Elektrofahrräder 

haben immer mehr Fans und 

finden zum Beispiel Berufspendler 

interessant, die 

dank der Motorunterstützung 

nicht völlig verschwitzt 

im Büro ankommen. Oder 

Freizeitradler, die so auch 

längere Touren bewältigen 

können. Und wer seine 

Kinder im Fahrradanhänger 

transportiert, freut sich über 

ein Pedelec als Zugfahrzeug. 

Aber diese E-Bikes haben 

auch (noch) ihre Macken. 

Die 60 Watt-Birne ist „out“ 

Die Stiftung Warentest prüfte und warnt: 

Nicht jedes Elektro-Fahrrad ist seinen Preis wert 

Erstmals führte die Stiftung Warentest 

jetzt einen umfangreichen Test von 

12 Elektro-Fahrrädern durch. Die ausgewählten 

Komfort- und Trekkingräder gehören 

zur Gruppe der Pedelecs. Das sind 

Fahrräder, bei denen ein Elektromotor den 

Radler unterstützt, solange der in die Pedale 

tritt. „Gas geben“ ohne zu treten, wie 

bei einem Mofa, ist nicht möglich. Beim 

Fahren schaltet sich der Motor ab, sobald 

25 km/h erreicht sind. Wer schneller fahren 

möchte, muss auf Muskelkraft „umschalten“. 

Die Kraft der leistungsstarken Akkus 

kann inzwischen für Touren bis rund 100 

Kilometer Länge ausreichen. Den Elektroantrieb 

gibt es für alle Fahrradtypen. 

Seit dem 1. September sind 60-Watt-Glühbirnen nicht 

mehr im Handel. Zwar gibt es für den Verbraucher 

umweltfreundliche Alternativen, die bei der Lichtausbeute 

deutlich besser sind als die Glühbirne. Sie sind allerdings 

in der Anschaffung teurer, leben dafür aber länger. 

Bei einem Test hat die Stiftung Warentest „sehr gute“ 

bis „mangelhafte“ Ergebnisse ermittelt. Beim Vergleich 

von LED-, Halogenglüh- und Kompaktleuchtstofflampen 

gingen zwei LED-Lampen als Sieger hervor. Wegen der 

hohen Preise von 45 bzw. 40 Euro lohnt sich ihr Einsatz 

aber nur dort, wo sie oft und lange eingeschaltet sind 

und so die Stromkosten senken. Testsieger sind die beiden 

LED-Lampen von Osram und Philipps. Preisgünstige 

Alternativen sind vier „gute“ Kompaktleuchtstofflampen 

zu Preisen zwischen 2,29 Euro und 7 Euro. Sie bieten das 

günstigste Preis-Leistungsverhältnis. Eine dreiköpfige Familie 

kann durch den Einsatz von Energiesparlampen rund 

150 Euro im Jahr an Stromkosten sparen. 

Die Rahmen und Bremsen von Pedelecs 

müssen dem höheren Gewicht der Räder 

und der höheren Durchschnittsgeschwindigkeit 

aber auch standhalten. Aber gerade 

in dem Punkt offenbarten manche Räder 

ihre Schwächen. Schon nach knapp 10.000 

Kilometern brach bei einem Rad der Rahmen. 

Das ist mangelhaft. 

Das zweite Mangelhaft im Test kassierte 

ein Pedelec für seine viel zu schwachen 

Bremsen. Bei drei weiteren Modellen war 

die Bremswirkung nur ausreichend. Da 

kann man ins Grübeln kommen. Denn für 

ein gutes Elektrofahrrad müssen Radler 

immerhin zwischen 2.200 und 2.700 Euro 

ausgeben.


hANDEL 

Dyson Deutschland zerstört chinesische Kopien seines „air Multipliers“ 

Kölner Unternehmen kämpft mit 

Gesetz und Bagger gegen Plagiate 

In einer beispiellosen Aktion ging 

das internationale, in Köln angesiedelte 

Unternehmen Dyson jetzt 

gegen chinesische Plagiate des Ventilators 

„Air Multiplier“ vor. 

Damit weist Dyson, Erfinder der beutellosen 

Staubsaugertechnologie, 

des Händetrockners „Airblade“ und 

der rotorlosen „Air Multiplier“-Ventilatoren 

drastisch und öffentlichkeitswirksam auf 

das Problem der Patentverletzung hin. 

800 Stück der erst 2009 vorgestellten 

Weltneuheit „Air Multiplier“, einem völlig 

neuartigen Ventilator ohne Rotorblätter, 

wurden jüngst entdeckt und als Fälschungen 

entlarvt. Dyson Deutschland ließ sich 

die minderwertigen Kopien daraufhin aushändigen 

und zerstörte diese nun aufmerksamkeitsstark 

auf dem Kölner Firmengelände 

mit einem Kranbagger. 

Erich Geisser, Geschäftsführer von Dyson 

Deutschland, dazu: „Erfindungen sind verbunden 

mit jahrelanger Arbeit. Ein Prozess 

des systematischen Ausprobierens. Der 

Dyson „Air Multiplier“-Ventilator wurde von 

650 Ingenieuren und Wissenschaftlern in 

unserem Forschungs-, Design- und Entwicklungsteam 

entwickelt. Drei Jahre wurde 

an dem neuen Ventilator gearbeitet und 

über neun Millionen Euro wurden investiert. 

Seit der Markteinführung mussten wir jedes 

Jahr Millionen an Anwalts- und Gerichtskosten 

ausgeben, um mehr als 100 Nachahmerprodukte 

in 20 Ländern zu bekämpfen. 

Auch hier in Deutschland setzen wir uns aktiv 

gegen die Verbreitung von Fälschungen 

zur Wehr.“ 

Das britische Unternehmen Dyson, das 

seinen Deutschland-Stammsitz schon seit 

über zehn Jahren in Köln hat, kämpft seit 

seiner Gründung 1993 mit Plagiatsversuchen. 

Ursache dafür sind die einzigartigen 

Technologien und die bessere Funktions- 

weise der Produkte. Hohe Gewinnmargen, 

die sich Nachahmer und Trittbrettfahrer versprechen, 

gehen jedoch immer mit mangel- 

hafter Qualität der kopierten Artikel einher. 

Das ist, neben wirtschaftlichen Einbußen, 

ein wesentlicher Grund für Dyson, sich gegen 

Kopien jeglicher Herkunft zu wehren. 

James Dyson, Namensgeber und Firmengründer, 

hatte schon bald nach der 

Markteinführung seines ersten Verkaufsschlagers, 

dem Dyson „Dual Cyclone“- 

Staubsauger, mit einem Nachahmer zu 

kämpfen. Der etablierte Hersteller Hoover 

aus den USA bediente sich 1999 des britischen 

Vorbilds und „erfand“ ebenfalls einen 

beutellosen Staubsauger. Dyson klagte 

und nach mehr als einem Jahr vor Gericht 

Großauflagen günstig drucken 

Kataloge • Zeitschriften • Prospekte • Zeitungsbeilagen 

Brühl bei Köln - Tel. 02232-945030 - info@henkedruck.de 

SERVICE 

musste Hoover einräumen, das Patentrecht 

verletzt zu haben. Dyson Produkte sind danach 

aufgrund ihrer hochwertigen Qualität 

und ihres futuristischen Designs immer wieder 

Zielscheibe von Plagiaten geworden. 

Nachahmer aus Asien, Europa oder den 

USA versuchten sich so auch an Kopien 

des Händetrockners Dyson „Airblade“ und 

anderen Staubsaugermodellen von Dyson. 

Kontakt: 

Dyson GmbH 

Lichtstraße 43b / 50825 Köln 

Tel.: 0221 50600-0 / www.dyson.de 


AZ 190x30.indd 1 13.05.11 17:51 

31

32 

SERVICE AutO 

Auf der IAA dreht sich 

alles um die zukunft 

Rund 900 Aussteller – darunter 75 internationale 

Automobilhersteller – präsentieren 

vom 15. bis 25. September 

ihre Weltneuheiten im Rahmen der 64. 

Internationalen Automobilausstellung 

(IAA) in Frankfurt. Die belegte Ausstellungsfläche 

beträgt ca. 210.000 qm und 

damit 15.000 qm mehr als 2009. Mehr 

als 200 brandneue Modelle stehen für 

Probefahrten der Besucher bereit. 

Im Blickpunkt steht aber auch die 

Themen-Halle „Elektromobilität“. Sie 

zeigt Hersteller von Elektrofahrzeugen, 

darunter Daimler, Opel, Chevrolet, German 

E-Cars, Renault, Citroen, Mitsubishi 

oder Peugeot. Verschiedene Zulieferer, 

darunter Bosch und Siemens, sind mit 

eigenen Ständen präsent. Die IAA-Besucher 

können Elektroautos auch auf 

dem IAA-Gelände Probe fahren. Wer 

die Messe nach 15 Uhr besucht, zahlt 

nur 8 Euro Eintritt. 

Der neue Land Rover 

Land Rover hat die Produktion des neuen Range Rover 

Evoque gestartet und registriert bereits eine enorme 

Resonanz. Nachdem das erste Kundenauto die Werkshalle 

in Halewood bei Liverpool verlassen hatte, kamen 

schnell über 18.000 Vorbestellungen von Kunden auf 

der ganzen Welt. Das neue Modell hat einen jährlichen 

Exportwert von zwei Milliarden Pfund. Der kleine SUV 

ist ab ca. 33.000 Euro zu haben, als 2-Liter-Benziner 

(240 PS) oder als Turbodiesel (190 PS) mit einem Normverbrauch 

von 5,7 Litern. Der Benziner braucht mehr. 


Den FORD Transit gibt es jetzt 

auch als Elektro-Modell 

Elektro-Mobile spielen auf der 

IAA in Frankfurt eine ganz große 

Rolle. Höchst aktiv auf diesem 

Sektor aber war der Kölner 

Autobauer FORD schon in den 

vergangenen Monaten. 

Rund 50.000 Kilometer legte eine 

Testflotte in den letzten 15 Monaten 

zurück und ließ die Macher jubeln: 

Der Einsatz innerhalb der City-Logistik von 

Köln war aus technischer Sicht wie auch in 

den Augen der Benutzer und Kunden ein 

großer Erfolg. 

Die 20 leichten Nutzfahrzeuge und kompakten 

Transporter vom Typ Transit BEV 

und Transit Connect Electric erfüllten die 

hohen Erwartungen in puncto Alltagstaug- 

lichkeit, Zuverlässigkeit und Bedienkomfort 

vollkommen. 

Die Elektrofahrzeuge versahen nicht 

nur bei den Projektpartnern (RheinEnergie 

AG, Stadt Köln sowie Universität Duisburg- 

Essen) sondern auch bei den Abfallwirtschaftsbetrieben 

(AWB) Köln, Chemion, der 

Deutschen Post sowie als Werkshuttle bei 

Ford selbst ihren Dienst. 

Pro Tag legten die Testwagen zwischen 

25 und 70 Kilometer zurück, was im Flottendurchschnitt 

gut 40 km pro Tag bedeutet. 

Bis zum Jahr 2013 wird Ford in Europa 

– und damit auch in Deutschland – fünf 

Elektro- und Hybrid-Modelle auf den Markt 

bringen. Der neue Transit Connect Electric 

(Bild oben) ist zu einem Nettopreis von 

43.950 Euro bereits jetzt bestellbar, die Produktion 

ist angelaufen. 

Den Anfang macht 2011 der Ford Transit 

Connect Electric mit einer Reichweite von 

circa 130 Kilometern. 

2012 folgt der Ford Focus Electric, basierend 

auf der jüngsten Ford Focus-Generation. 

2013 wird Ford, basierend auf dem neuen 

Ford C-MAX, eine Voll-Hybrid-Variante 

auf den Markt bringen. 

2013 kommt darüber hinaus ein weiteres 

Hybridfahrzeug auf den Markt.

Der Citroen DS5 

Dieser Franzose 

will zum Hit 

auf der IAA 

werden 

Auf der IAA in Frankfurt wird er 

sicher eines der großen Highlights 

sein: Der brandneue Citroen DS5, 

Nachfahre der „Alten Dame“. Denn 

der Name DS hat Wert und Tradition. 

Manch einer erinnert sich vielleicht 

noch gern an diese „Sänfte“ mit 

den großen Augen über einer 

relativ hoch aufgerichteten Schnauze, die 

so mächtig schaukelte, aber innovativ und 

etwas ganz Besonderes war. Citroen knüpft 

an die DS-Produktfamilie an und präsentiert 

ein Vehikel, das wieder als Wegweiser Furore 

machen wird. 

AutO 

Als erstes Fahrzeug seiner Marke erhält 

es den „Hybrid 4“, eine Diesel-Full-Hybrid- 

Technologie. Diesel und Elektromotor arbeiten 

zusammen. Mit einem Ausstoß 

von nur 99 Gramm CO 2 pro Kilometer und 

einem Verbrauch von – nach Werksangaben 

– 3,8 Liter Diesel auf 100 km. Bei 200 

PS. In der Stadt kann der 2-Liter-Hybrid-DS5 

rein elektrisch fahren. 

Der DS5 – der schon heute als Ausnahmemodell 

bezeichnet wird – hatte seinen 

ersten Auftritt auf der Auto-Show in Shang- 

GolfClUb aM aM lüDeriCh 

Wenn Bergisch, 

dann Lüderich. 

Mehr Mehr Infos Infos auf auf www.gc-luederich.de oder oder Tel. Tel. 02204 02204 97600 97600 

RAus RAus Ins Ins BERGIsCHE – REIn – REIn Ins Ins GOLfvERGnÜGEn! 

jeden jeden 2 Samstag 2 Samstag im Monat im Monat Schnupperkurs von von 10:00 10:00 -12:00 -12:00 Uhr Uhr 

PlatzreifekUrSe für 265 für 265 euro euro – in – 5 in tagen 5 tagen zur zur DGV zur DGV Platzreife Platzreife 

kinDer kinDer -UnD -UnD JUGenDtraininG 10,- 10,- euro euro für 1,5 für 1,5 Stunden Stunden 

JeDen JeDen DonnerStaG “Come “Come together“ together“ 

SERVICE 

hai. Nun erlebt er seine Premiere am Main. 

Noch im Herbst soll er zum Händler kommen. 

Der Preis war bislang nicht bekannt. 

Man erwartet ihn zwischen 20.000 und 

30.000 Euro. 

Die DS-Linie, die aus dem Citroën DS3, 

dem Citroën DS4 und nunmehr dem Citroën 

DS5 besteht, wird in Frankreich produziert 

und in Europa vermarktet. Als internationale 

Marke wird Citroën diese neue 

Linie ab 2012 auch weltweit, und hier insbesondere 

in China vertreiben. 

Golfclub AM AM LÜDERICH 

Am Am Golfplatz 1 1 · 51491 · 51491 Overath 

Bälle am am Lüderich 

GolfClUb GolfClUb aM lüDeriCh 

aM lüDeriCh 

schlagen schlagen 

Flutlicht Flutlicht bis 21:00 bis 21:00 Uhr Uhr 

(komplett ausgeleuchtet) 

keine keine Rangefee 

30 Übungsbälle 30 Übungsbälle nur nur 2,50 2,50 € € 

kostenloser Schlägerverleih 

Schlägerverleih 

Mehr Mehr Infos Infos auf auf www.gc-luederich.de 

www.gc-luederich.de 

oder oder Tel. Tel. 02204 02204 97600 97600 


33

34 

SERVICE GOLF 

Wegebauprojekt auf Schloss Miel 

Mit Beginn des Jahres 2011 wurde 

der Grundstein für erhebliche Veränderungen 

auf Schloss Miel gelegt. 

Im Zuge der sehr aufwendigen und umfangreichen 

Sanierung der Wegstrecken 

auf der Golfanlage (ca. 1,5 km) wurden 

zahlreiche Kabel und Leerrohre in der Erde 

verbaut. Die Wegstrecken auf der Golfanlage 

sind nun mit gealterten Pflastersteinen 

– analog dem Schloss Innenhof – befestigt. 

Staub im Sommer und matschige Schlaglöcher 

im Frühjahr, Herbst und Winter gehören 

somit endgültig der Vergangenheit an. 

Die helle Bordüre zur Einfassung der Wegstrecken 

spiegelt die Farbe des Schlosses 

Martin Kaymer startet 

beim Portugal Masters 

Martin Kaymer hat seinen Start beim Portugal 

Masters Mitte Oktober zugesagt. Damit 

tritt der Deutsche nach 2007 und 2008 

zum dritten Mal beim Turnier auf dem Oceanico 

Victoria Golf Course an. Der Rheinländer 

ist zur Zeit Dritter der Weltrangliste. 

An der Algarve trifft er unter anderem auf 

seinen Ryder Cup-Kollegen Lee Westwood. 

CLUB-MEISTER CLUB-MEISTER CLUB-MEISTER CLUB-MEISTER 

Golfclub Clostermanns Hof 

Herren 3 Runden Zählspiel 

1. Mario Koenigsfeld 208 

2. Malte Alberts 218 

3.Timo Prauser 220 

Damen 3 Runden Zählspiel 

1. Petja Morath 262 

2. Jutta Martin 264 

3. Elisabeth Demmler 269 


wieder und bringt einen Hauch Schloss- 

Ambiente auf die Golfanlage. Neben Telefonkabeln, 

Glasfaserleitungen und Stromkabeln 

wurde ein Teilstück einer Hauptleitung 

zur eventuellen späteren Realisation einer 

Fairway-Bewässerungsanlage verbaut. 

Internationaler Golf Club Bonn 


1. Frank Skwarczinsky 230 

2. Stefan Lammsfuß 233 

3. Ingo Moritz 250 


1. Andrea Lehmann 266 

2. Evelin Jörg 279 

Golfclub Rhein-Sieg 

GCRS feiert 

sein 40-Jähriges 

Einen runden Geburtstag feierte der 

Golfclub Rhein-Sieg e.V. in den vergangenen 

Tagen. Vor 40 Jahren, am 

2. September 1971, wurde der Verein 

aus der Taufe gehoben. In den darauffolgenden 

Jahren realisierte der Kölner 

Kurt Peters, Golfplatzarchitekt und 

-bauer sowie Unterstützer des Vereins, 

den 18 Loch-Platz und die vier Übungsbahnen. 

Auch Rückschläge wie ein 

Großbrand am 19. August 1981, der die 

Scheune mitsamt Restaurant, Räumen 

des Golfclubs und die Ausrüstung vernichtete, 

konnten den Erfolg auf einem 

der schönsten Plätze des Landes nicht 

verhindern. Heute zählt der Golfclub 

über 900 Mitglieder. 

Sein turnierplan für den Rest des Jahres 2011: 

oktober: 

Portugal Masters / 

2010: nicht 

teilgenommen 

Andalucia 

Valderama Masters, 

Spanien / 2010: 21. 

november: 

HSBC Champions, China / 2010: 30. 

Mission Hills World Cup, China / 2009: 

7. mit Alex Cejka (Turnier wird im Zwei- 

Jahres-Takt ausgetragen) 

Dezember: 

Dubai World Championship, Vereinigte 

Arabische Emirate / 2010: 13. 

Golfclub Rhein-Sieg 


1. Benjamin Kopper 298 

2. Andrea Braatz 299 

3. Sebastian Kohler 299 


1. Julia Pätold-Langemann 251 

2. Doris Weihermann 253 

3. Gesa-Ann van Hamme 256

tiPPS und trends für 

Herbst / winter / frühjahr 

von Mallorca bis Mauritius 

Das in Leverkusen-Schlebusch seit 

über 15 Jahren ansässige Unternehmen 

proGOLF gehört zu 

den führenden Golfreisenanbietern in 

Deutschland und bietet in einem gerade 

neu aufgelegten 76 Seiten 

Katalog Golfreisen 

rund um den Globus 

an. Neben Golfpaketen 

für 7 Nächte mit 

Hotel- und Golfrunden 

mit reservierten Startzeiten 

bietet proGOLF 

individuell ausgearbeitete 

Golfarrangements frei 

nach Kundenwunsch, aber 

auch Golf-Gruppenreisen, 

sowie ausgewählten Golf- 

Kreuzfahrten an. Darüber hinaus 

steht Ihnen das kompetente proGolf 

Team aber auch gerne als Ansprechpartner 

für Ihren Club-Urlaub im Club ALDIANA 

oder Club ROBINSON zur Verfügung. 

Für den kommenden Winter gibt der 

Firmen-Inhaber von proGOLF Alfred Geldmacher 

die nachfolgenden Tipps; 

1 Woche Palmaraie Palace in Marrakesch 

inklusive 5 x Greenfee und alle 

Transfers, sowie 2 x Dinner ab EUR 949,-. 

Ein weiteres TOP Angebot ist das Luxushotel 

Heritage Le Telfair auf Mauritius, wo 

7 Nächte inklusive Halbpension und täglichem 

Greenfee auf dem spektakulären 

Golf du Chateau bereits ab EUR 997,- angeboten 

werden. Auf Teneriffa empfiehlt 

Alfred Geldmacher das Sheraton La Caletta 

für 7 Nächte mit Frühstück und 

drei Golfrunden ab EUR 715,- sowie das 

Abama Golf & Spa Resort mit 4 Golfrunden 

auf Abama, 1 Dinner im El Mirador 

sowie 4 x Lunch im Clubhaus im Zeitraum 

01.11. – 18.12. ab EUR 1.298,-. 

Bereits legendär ist das Arabella Son 

Vida auf Mallorca, wo 7 Nächte inklusive 

täglich Greenfee bereits ab 

EUR 871,- offeriert werden. Stark 

im Trend sind im kommenden 

Winter Reisen nach Südafrika, wo 

proGOLF per Baustein die Kapregion, 

die Gardenroute und 

als besonderen Leckerbissen 

einen 3-tägigen Aufenthalt 

im Kariega Game Reserve 

mit 4 Pirschfahrten zu den 

Big 5 anbietet. Ob Südafrika 

oder Vietnam, hier gibt Alfred Geldmacher 

gerne auch persönliche Tipps. 

Schließlich organisiert und begleitet 

progolf Reisen auch in der kommenden 

Saison vier mal im Jahr Golf-Gruppenreisen 

u,a. nach Südspanien, Gran Canaria, 

Teneriffa und Sizilien. 

Aktuelle Angebote finden Sie auch auf 

www.proGolf-Reisen.de. Das Team von 

proGOLF Reisen freut sich auf Ihren Anruf. 

Bild: GEORGE FANCOuRt (Südafrika) 

Teneriffa - Abama Golf & Spa Resort 

Teneriffa – Abama ***** 

7 Nächte DZ Deluxe/Frühstück/1 Gratis Dinner 

3 x Greenfee auf Abama inkl. Buggy 

01.11.11 - 25.12.11 ab € 1.052,00 

04.01.12 - 31.01.12 ab € 1.179,00 

01.02.12 - 29.03.12 

Aufschlag bei Buchung ab 01.10.11 

Teneriffa – Sheraton La Caleta ***** 

7 Nächte DZ Deluxe/Frühstück 

3 x Greenfee auf 2 x Adeje 1 x Las Americas 

ab € 1.298,00 

01.11.11 - 30.11.11 ab € 798,00 

01.12.11 - 23.12.11 

Aufschlag bei Buchung ab 01.11.11 

Gran Canaria – Lopesan Villa del Conde ***** 

7 Nächte DZ Standard/inklusive Halbpension 

3 x Greenfee auf 2 x Meloneras und 1 x Maspalomas 

ab € 650,00 

26.11.11 - 08.12.11 ab € 851,00 

08.01.12 - 03.02.12 ab € 929,00 

04.02.12 - 30.03.12 

* Preise gelten bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise 

ab € 1.024,00 

Marbella – Vincci Estrella del Mar ***** 

7 Nächte/DZ/FR/4 x Greenfee 

01.11.11 - 30.11.11 ab € 695,00 

01.02.12 - 30.04.12 ab € 755,00 

Sizilien – Donnafugata Golfresort & Spa ***** 

7 Nächte/DZ Classic/FR/3 x Greenfee Links & Parkland 

01.09.11 - 31.10.11 ab € 781,00 

01.11.11 - 31.05.12 ab € 595,00 

Aufschlag Weinhnachts- u. Osterferien 

Algarve – Dona Filipa & San Lorenzo Golfresort ***** 

7 Nächte/DZ/FR/4 x Greenfee auf San Lorenzo 

01.11.11 - 18.11.11 ab € 699,00 

19.11.11 - 20.01.12 ab € 550,00 

21.01.11 - 24.02.12 ab € 606,00 

Marokko – Robinson Club Agadir 

7 Nächte DZ/all inclusive/Flug/3 x Greenfee 

01.11.11 - 20.12.11 / 04.01.12 - 27.02.12 ab € 1.155,00 

Unser TOP – Angebot: Mauritius - Heritage Le Telfair ***** 

7 Nächte/DZ/Halbpension/täglich Greenfee 

01.11.11 - 30.11.11 ab € 997,00 

01.12.11 - 22.12.11 ab € 768,00 

04.01.12 - 14.04.12 ab € 997,00 

Preise gelten bei Buchung bis 30 Tage vor Abreise 

Mallorca – Sheraton Arabella Golf Hotel ***** 

7 Nächte DZ/FR/täglich Greenfee 

01.10.11 - 19.11.11 / 16.02.12 - 25.03.12 ab € 1.027,00 

20.11.11 - 15.02.12 (zzgl. Silvesterzuschlag) ab € 871,00 

Mallorca - Sheraton Arabella Golf Hotel 

Weitere TOP Angebote, Gruppen-/Turnierreisen 

unter: www.progolf-reisen.de 

Tel.: 0049-214-55085 – Fax: 0049-214-59131 

Email: mail@progolf-reisen.de

36 

SERVICE tOuRISMuS 


Besser den 

ADAC als den 

Kellner fragen 

Urlaub im Ausland. Was tun bei 

Krankheit? Bei der Arztsuche besser 

den ADAC als den Kellner fragen. 

Sagt jedenfalls der ADAC. 

Kindheitstraum wird endlich wahr - 

Urlaub in einem richtigen Baumhaus 

In einem Baumhaus zu leben und darin 

zu schlafen, war und ist für viele Menschen 

ein Traum. Hoch oben in den 

Wipfeln der Bäume auf eine ganz eigene 

Freiheit zu treffen und mit der Natur in Einklang 

zu leben. In einem Baumhaus Urlaub 

zu machen – die Firma Wipfelglück in Griesheim 

macht’s möglich. Das Unternehmen 

bietet Baumhäuser seit April und Mai dieses 

Jahres „vom Feinsten“ an; auf der Schwäbischen 

Ostalp und im Luftkurort Mönchberg 

im Spessart. Die 4-Personen-Häuser 

verfügen über eine Essecke im Inneren des 

Hauses, über Tisch und Stühle auf der Sonnenterrasse 

und über ein kleines Bad, das 

mit Handwaschbecken, Spiegel und Toilette 

versehen ist. Stromanschluss, Elektro-Heizung 

und ausreichender Wärmedämmung 

erlauben ein ganzjähriges Bewohnen. Das 

Frühstück wird den Gästen am Morgen in 

einem Frühstückskorb zum Haus gebracht. 

Alteingesessene Bäcker versehen den Service. 

Knapp 80 Euro kostet p.P. die Übernachtung. 

Infos unter www.wipfelglueck.de. 

Wer Urlaub im Ausland macht, 

sollte sich möglichst schon 

vor Beginn der Reise über die 

medizinische Versorgung vor Ort informieren. 

Dies gilt laut ADAC vor allem 

für Familien mit Kindern, denn in vielen 

Urlaubsregionen mangelt es an geeigneten 

Kinderärzten, Kinderkliniken oder 

Fachmedizinern. 

Die Folge: Im Notfall dauert es nach 

Meinung des Clubs oft zu lange, bis der 

richtige Arzt oder das optimale Krankenhaus 

gefunden ist. Auch, weil die 

Tipps von Hotelangestellten oder Ferienhausvermietern 

in vielen Fällen keine 

gute Lösung sind. 

Der ADAC meint: Da sich mit ausländischen 

Patienten gutes Geld verdienen 

lässt, werden erkrankte Touristen in 

manchen Urlaubsregionen – unabhängig 

von Qualität und Standard – nur zu 

bestimmten Ärzten oder Kliniken gebracht. 

Der ADAC rät deshalb, sich bei der 

Suche nach einem Arzt oder einem 

Krankenhaus am Urlaubsort besser 

gleich direkt an den Club zu wenden. 

Der medizinische Reiseservice des 

ADAC Ambulanzdienst ist unter der 

Telefonnummer 0049/(0)89/7676 - 77 

erreichbar. Für Türkei-Urlauber gilt die 

0049/(0)89/7676 - 3188. Die Service- 

Telefone sind rund um die Uhr besetzt. 

Wichtig ist, dass Urlauber bereits 

vor der Reise einen Auslands-Krankenschutz 

abgeschlossen haben. Denn die 

gesetzliche Krankenversicherung bezahlt 

innerhalb von Europa oft nur einen 

Bruchteil der Behandlungskosten, 

außerhalb von Europa grundsätzlich 

überhaupt nichts. Nicht abgedeckt ist 

generell ein Krankenrücktransport in 

eine Klinik in Deutschland. 

Rechnungen und Belege sollten Patienten 

gut aufbewahren. Nur dann 

kann die Auslandskrankenversicherung 

schnell und unbürokratisch die Kosten 

der Behandlungen erstatten. 

Weltweit musste sich der ADAC 

Ambulanzdienst im vergangenen Jahr 

um mehr als 49.200 Reisende kümmern. 

Die meisten Patienten wurden 

in der Türkei betreut (6.200), vor Spanien 

(5.500) und Österreich (4.900). 

Rund 4.500 Urlauber mußten mit einem 

ADAC Ambulanz-Sonderflug oder mit 

Linienmaschinen nach Hause transportiert 

(plus neun Prozent) werden.

Golfen geht auch günstig! 

Die Jetzt Golf räumen und Günstig- 

Garantie: wir das Lager !!! 

> Auf Günstiger alle Artikel Preis der Firma 

Golfino erhalten Sie ab sofort 

> bis Kompetente Ende September Beratung 

40% auf 

> den Umfangreiche ausgezeichneten Auswahl schon 

reduzierten Preis. (Dies gilt 

> 

nur Modernstes 

für lagernde Ware) 

Außerdem Testequipment 

jetzt schon 

> neu Offi eingetroffen zieller Händler die 

Ping aller G20 Marken Serie. 

Testen Sie jetzt schon die 

> 

fehlerverzeihenden Schneller Versand Eisen -und 

service für nur 4,95 

Hölzer bei uns in Burscheid. 

€ 

365 Tage im Jahr Messepreise im Megastore! 

Golf und Günstig OHG 

Linde 2 

51399 Burscheid 

Hotline: 01803–333 888* 

Fax: 01803–333 889* 

Öffnungszeiten Megastore: 

Mo.–Fr.: 09.00–18.00 Uhr 

Sa.: 10.00–16.00 Uhr 

*9ct./Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Mobilfunkpreise 

www.golfundguenstig.de 

VERSIChERuNG 

Welche Versicherung zahlt bei Unwetterschäden? 

Bis zu 6.500 Blitze pro Stunde 

wurden jüngst beim Unwetter 

über NRW gezählt. Gewitterböen, 

Starkregen und Blitzeinschläge 

waren die Folge. Und wieder 

fragten sich viele, welche Versicherung 

für die Schäden aufkommt. 

Das sagt der Fachmann. 

Bei Autos, die durch umgestürzte 

Bäume, Hagel, herabgefallene Dachziegel 

oder durch Überflutung von 

Straßen beschädigt wurden, ist das relativ 

unproblematisch sagt Martin Hardenacke, 

Sprecher des Bezirks Köln-Bonn im Bundesverband 

Deutscher Versicherungskaufleute 

(BVK): „Solche Fälle sind Teilkasko-Sturmschäden. 

Die Teilkaskoversicherung zahlt, 

zwar abzüglich vereinbarter Selbstbehalte, 

aber ohne Rabattrückstufung. Wichtig ist, 

dass der Schaden den betreuenden Versicherungsvermittlern 

zügig gemeldet wird. 

Dann können die Schadenskosten zeitnah 

ersetzt werden.“ 

Gewitterböen erreichen häufig Windstärke 

8 und mehr, was Sturm bedeutet. Dann 

sind für Häuserschäden die Gebäude-, und 

bei Wohnungen die Hausratversicherungen 

für den Schadenersatz zuständig. Brandschäden 

sind in der Gebäudeversicherung 

oder bei Mietern in der Hausratversicherung 

abgesichert. Überspannungsschäden 

durch Blitzeinschlag ersetzt in der Regel die 

eigene Hausratversicherung. Ein genauer 

Blick in die Vertragsunterlagen gibt konkrete 

Auskunft, ob auch zusätzlich noch 

zertrümmerte Fenster- und Glasscheiben 

erneuert werden. 

Für Hochwasserschäden, beispielsweise 

verursacht durch einen Rückstau aus der 

überforderten Kanalisation, kommt nur eine 

Elementarschadenversicherung auf, die 

in die bereits bestehende Gebäude- oder 

PowaKaddy TOUCH Lithium 

TOUCH’n’GO ist die Revolution der E-Trolley-Steuerung! 

Der Trolley passt sich intuitiv an die Laufgeschwindigkeit des Golfers an und reagiert automatisch 

auf jede Änderung. 

Nach spätestens 3 Loch merken Sie nicht mehr, dass Sie einen E-Trolley fahren! 

Es gibt keine Potentiometer oder Tasten mehr. Stattdessen reagiert das gesamte Griffteil berührungssensitiv 

und gleitet vor- und zurück um das Tempo stufenlos zu kontrollieren. 

Testen Sie den TOUCH - bei Ihrem Fachhändler! 

PowaKaddy TOUCH-Lithium: 999,- 

Erhältlich in Anthrazit und Weiß 

Hunsdorfer Weg 27 · 46569 Huenxe, Germany · +49 (0) 2858 917 98-0 

www.greengrassgolf.de · www.facebook.com/greengrassgolf 

SERVICE 

Hausratversicherung eingeschlossen werden 

kann. „Die Elementarschadenversicherung 

deckt auch Schäden von Erdrutschen, 

Erdsenkungen und sogar von Erdbeben 

ab“, sagt der Experte. Wer beim Umfang 

seines Versicherungsschutzes unsicher ist, 

sollte sich von einem Versicherungsvermittler 

weiterhelfen lassen. 

Hauseigentümer, die dem ersten Anschein 

nach glimpflich davongekommen 

sind, sollten jetzt ihr Hausdach mustern. 

Denn auch verschobene oder gerissene 

Dachziegel sind Gewitterschäden, die vom 

Dachdecker – und auf Kosten der Gebäudeversicherung 

– gerichtet werden sollten. 

Wenn Nachbars Baum oder einer der 

Gemeinde sowie abreißende große Äste 

Schäden an Autos oder Häusern anrichteten, 

hilft immer nur die eigene Versicherung, 

also die Teilkasko bei Autos und die 

Gebäudeversicherung. 

TM 


With Patented TOUCH ‘n’ GO Technology 

37

38 

SERVICE GESuNDhEIt 

DETLEF KOENIG jetzt Chef im Klinik-Verbund 

Auch Krankenhäuser müssen 

sich heute dem Wettbewerb 

stellen, wenn sie selbst bestehen 

und dem Patienten eine 

Hilfe sein wollen. Dazu sind 

immer häufiger Manager gefragt, 

die mit der Zeit gehen 

und auch mal quer denken. 


Das Profil stärken 

Die Zukunft gestalten 

Von EBERHARD GRAVENSTEIN 

Nicht nur in der Wirtschaft sind Querdenker 

häufig eine gern gesehene 

Größe. Auch im Gesundheitswesen 

wird Kreativität immer wichtiger. Da sind 

Impulse von außen erwünscht. In Rhein- 

Berg passiert so etwas gerade. Hier verzah- 

nen sich Krankenhaus-Partner aus Bergisch 

Gladbach und Köln nahezu visionär. 

Im gemeinschaftlichen Rennen befinden 

sich das Evangelische Krankenhaus 

(EvK) und das Evangelische Krankenhaus 

Köln-Weyertal. Sie bilden seit Januar 2010 

die Evangelische Kliniken Rheinland GmbH 

mit Sitz in Bergisch Gladbach und haben - 

brandneu - seit 1.September dieses Jahres 

einen übergreifenden Chef: Den bisher ehrenamtlichen 

Vorsitzenden Detlef Koenig 

(53) als hauptamtlichen Geschäftsführer. Im 

alten Pfarrhaus am Quirlsberg hat er sein 

Domizil. 

Koenig ist kein Mediziner, sondern Verlagskaufmann, 

aber seit fast 25 Jahren ehrenamtlich 

im Aufsichtsrat der Kliniken tätig, 

seit fast vier Jahren Vorsitzender des Aufsichtsrates 

der Holding und damit intimer 

Kenner der Materie. 

Zum weiteren Verständnis: Der Dachgesellschaft 

der beiden Krankenhäuser 

unterstehen weitere zwölf Tochtergesell- 

schaften mit insgesamt fast 1.500 Mitarbeitern. 

Und das kann sich demnächst 

ausdehnen. Denn der neue Mann ist angetreten 

mit dem Vorsatz: Das Profil stärken, 

die Zukunft gestalten! Koenig: “Wir müssen 

uns langfristig weiter entwickeln und strategisch 

denken.“ 

Für den gebürtigen Gladbacher, der 

in Leichlingen lebt, ist das fast wie täglich 

Brot. Der Verlagsleiter (Verlag der Deutschen 

Wirtschaft, Bonn) vertrat die Interessen 

der deutschen Zeitschriftenverleger 

als Präsident in NRW und als Vize bundesweit. 

In der Szene genießt er großes Ansehen. 

Beide Posten hat er jetzt allerdings 

aufgegeben:“Meine ganze Kraft gilt dem 

Klinikverbund.“ 

Hier registriert er als großes Thema „Die 

Mobilität der Patienten“. Will sagen: Der 

Patient bleibt nicht mehr vor Ort, sondern 

sucht aus. Und da möchte Koenig seine 

Häuser überregional in Position bringen. Er 

denkt an weitere Kooperationen mit anderen 

Häusern, und er sieht im Internet eine 

ganz wesentliche Basis der Selbstdarstellung. 

Als Medienmann weiß er: Dort werden 

inzwischen Entscheidungen getroffen. 

„Wir müssen offen sein, uns anbieten und 

dafür das Fachpersonal akquirieren.“ Auch 

weitere Baumaßnahmen sind nicht ausgeschlossen. 

PS: Geschäftsführer im EvK ist unverändert 

Dr. Harald Januschewski.


Versorgung auf hohem Niveau 

Im Sommer 2006 startete die Hotel Klinik am Evangelischen Krankenhaus Bergisch 

Gladbach. Das Konzept der Hotel Klinik ist zukunftsweisend und auf die Bedürfnisse 

anspruchsvoller und selbstbewusster Patienten zugeschnitten. Medizinische 

Spitzenversorgung ist hier gepaart mit individueller Betreuung. Hinzu kommt ein 

angenehmes Ambiente mit wohnlichem Flair. Bei dem wundervollen Blick über die 

Stadt Bergisch Gladbach, das Bergische Land bis hin zur Kölner Bucht fühlen Sie 

sich aufgehoben und umsorgt wie in einem guten Hotel. 

Individuelle Behandlung und sensible Gastlichkeit 

In der Hotel Klinik stehen Sie mit Ihren persönlichen Wünschen und individuellen 

Bedürfnissen im Mittelpunkt. In einer Atmosphäre des Wohlbefindens können 

Sie sich ganz entspannt auf exklusiven Service, gehobenen Komfort und spezifisch 

abgestimmte Abläufe verlassen. Die Räumlichkeiten sind mit warmen und sanften 

Farben gestaltet, die Einrichtung ist von anspruchsvoller Unaufdringlichkeit. 

Die persönliche Zuwendung des behandelnden Arztes und die sensible Betreuung 

durch besonders geschultes Servicepersonal sind zwei wichtige Elemente, mit denen 

die Hotel Klinik am Evangelischen Krankenhaus alles für Ihr Wohlergehen und 

Ihre Genesung tut. 

Komfort im Überblick 

• Vollklimatisiertes Patientenzimmer in gehobener Hotelausstattung 

mit außen liegendem Sonnenschutz 

• Komfortables Bad mit Haartrockner, Bademantel und täglichem 

Handtuchwechsel 

• TV mit Flachbildschirm, DVD-/CD-Player und Radio 

• Schreibtisch mit Utensilien und Internetanschluss 

• Minibar mit individueller Bestückung 

• Mehrere Tageszeitungen zur Auswahl 

• Frühstück und Abendessen in Buffetform im Klinikbistro 

• Entspannung und Erholung in der Klinik Lounge 

Ärzte in der Hotel Klinik 

Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Herr Dr. med. Andreas Hecker 

Kontakt: 0 22 02 / 1 22 - 2300 

Gefäßchirurgische Abteilung 

Herr Dr. med. Klaus Bieber 

Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2300 

Frauenklinik, Brustzentrum 

Herr Prof. Dr. med. 

Bernhard Liedtke 

Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2400 

Medizinische Klinik und 

Gastroenterologie 

Herr Dr. med. Heinz Christian 

Rieband 

Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2150 

Medizinische Klinik und 

Kardiologie 

Herr Prof. Dr. med. 

Hans-Peter Hermann 

Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2100 

Psychiatrie, Psychosomatik und 

Psychotherapie 

Herr Prof. Dr. med. Ulrich 

Schultz-Venrath 

Herr Dr. med. Heinrich Knott 

Kontakt: 0 22 02/1 22 - 3100 

Unfall- und Gelenkchirurgie 

Herr Prof. Dr. med. Michael 

Schnabel 

Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2300 

Die Klinik für Anästhesiologie, 

Schmerztherapie und Intensivmedizin 

Herr Dr. med. Manfred Molls 

Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2500 

Das Institut für Diagnostische 

Radiologie und Nuklearmedizin 

Frau Dr. med. habil. 

Gudrun Lasek 

Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2200

40 

SERVICE GAStRONOMIE 


Jeder Sonnenstrahl wurde zuletzt für die Außengastronomie genutzt. 

Die Krise im Gastgewerbe scheint 

überstanden, sagt die Statistik – 

Auch die Hotellerie kommt voran 

Die Krise im Gastgewerbe ist 

überstanden. Wie das Statistische 

Bundesamt mitteilte, setzten 

Hotels und Restaurants im ersten 

Halbjahr 2011 nominal 3,9 Prozent 

mehr um als im Vorjahreszeit- 

raum. Real schlug ein Plus von 

2,8 Prozent zu Buche. 

Das Gastgewerbe profitiert vom 

Konjunkturaufschwung und dem 

anhaltenden Aufwärtstrend im 

Deutschlandtourismus“, erklärt Ernst Fischer, 

Präsident des Deutschen Hotel- und 

Gaststättenverbandes (DEHOGA Bundesverband). 

Die Gastronomie verbuchte die 

höchsten prozentualen Umsatzzuwächse in 

einem Halbjahr seit der Wiedervereinigung. 

Laut der amtlichen Statistik erhöhte sich 

der Umsatz bei den Restaurants, Bistros und 

Kneipen von Januar bis Juni 2011 im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum um nominal 

4,0 Prozent (real 2,6 Prozent). „Die gestiegene 

Ausgehfreude und das schöne Frühlingswetter 

haben zu diesem erfreulichen 

Umsatzplus beigetragen“, sagte Fischer. 

Allerdings dürfte der regnerische Sommer 

die gute Stimmung bei vielen Unternehmern 

trüben. „Vor allem die Ausflugsgastronomie, 

die Eisdielen und Biergärten 

mussten immense Umsatzeinbußen hinnehmen“, 

sagt Fischer. Jetzt hoffen alle auf 

einen goldenen Herbst. 

Die Hotellerie befindet sich wie bereits 

2010 weiter auf Wachstumskurs. „Die Vielfalt 

des Reiselandes Deutschland begeistert 

inländische wie ausländische Gäste“, 

so Fischer. Von Januar bis Juni 2011 stieg 

die Zahl der Gästeübernachtungen im Beherbergungsgewerbe 

um fünf Prozent auf 

174,2 Millionen. „Besonders erfreulich ist 

der Anstieg bei den Gästen aus dem Ausland“, 

sagt der DEHOGA-Präsident. „Hier 

gab es ein Plus von acht Prozent.“ Hotels, 

Gasthöfe und Pensionen registrierten im 

ersten Halbjahr ein nominales Umsatzplus 

von 4,8 Prozent (real 4,2 Prozent). 

Der DEHOGA Bundesverband geht davon 

aus, dass die Gesamtbranche ein nominales 

Umsatzplus von drei Prozent für das 

Jahr 2011 erreichen wird. 

5 FRAGEN AN DEN WEIN-ExPERTEN 

Klaus Rüsing 

Thema 

heute 

Grappa 

Frage: Herr Rüsing, ich weiß, dass Sie einen 

guten Grappa zu schätzen wissen. Was ist eigentlich 

Grappa? 

Klaus Rüsing: Grappa ist ein feines Nebenprodukt 

bei der Bereitung von Wein. Es handelt 

sich um einen Tresterbrand, d. h. die Traubenhäute 

die beim Weißwein vor der Gärung, 

beim Rotwein nach der Gärung abgepresst 

werden, gelangen in die Brennerei. 

Frage: Nebenprodukt! Das hört sich gut an. 

Ist das nicht einfach nur eine, Entschuldigung, 

Resteverwertung? 

Klaus Rüsing: Die Traubenschalen sollten 

sorgfältig und schonend abgepresst werden. 

Je weniger die Traubenhäute zerdrückt wurden, 

desto mehr Aromen der Rebsorte bleiben 

erhalten. 

Frage: In Ordnung. Das verstehe ich. Es gibt 

bestimmt auch Unterschiede im Brennverfahren? 

Klaus Rüsing: Das ist eine hohe Kunst. Der 

Trester sollte langsam erhitzt werden. Nur ein 

bestimmter Teil des Destillates wird weiterverarbeitet. 

Der Großteil wird verworfen. 

Frage: Was heißt weiterverarbeitet? Ist der 

Grappa nach dem Brand nicht fertig? 

Klaus Rüsing: Sie haben recht. Eigentlich ist 

der Grappa fertig hergestellt. Manche Brennereien 

brennen den Trester mehrmals. Dies 

macht den Grappa reintöniger. 

Frage: Grappa ist doch im Normalfall klar. 

Was ist mit dem Grappa passiert, wenn dieser 

gelblich-braun aussieht? 

Klaus Rüsing: Viele legen den Grappa zum 

Nachreifen noch eine Zeit lang, zum Teil mehrere 

Jahre, in Holzfässer. Dieser Grappa ist sehr 

oft weicher, leider aber auch teurer. 

www.ruesing-weine.de

Im Blickpunkt 

StEuERN: Steuerermäßigungen durch 

aktuelle Rechtsprechung zu erwarten � S. 42 

FINANzEN: Mit Bankkundenkarten 

im Ausland Geld abheben � S. 43 

� 

SU •kontakt 

CONtROLLING: 10 handfeste tipps 

aus der Praxis vom Experten � S. 46 

ReCHt 

Ansprüche 

bei einem 

Mietmangel 

� Seite 44 

GL&Lev special 03/09 

© shutterstock

42 

Im Blickpunkt Steuern 


aktuelles zur regelmäßigen arbeitsstätte und 

entwicklungen zur absetzbarkeit des arbeitszimmers 

Aufwendungen für 

erstmalige Berufsausbildung 

absetzbar 

Von UWE HAPP 

In einer aktuellen Entscheidung 

hat der Bundesfinanzhof vor 

kurzem festgestellt, dass Aufwendungen 

für die erstmalige Berufsausbildung 

oder für ein Erststudium 

auch in der geltenden Gesetzeslage 

als Werbungskosten steuerlich 

anzuerkennen sein können. 

Der Gesetzgeber hatte im Jahr 2004 

als Reaktion auf die Rechtsprechung 

des Bundesfinanzhofs die erstmaligen 

Berufsausbildungskosten nur 

noch im Rahmen eines begrenzten 

Sonderausgabenabzugs zugelassen. 

Durch dieses Urteil ist es jetzt wieder 

möglich, Berufsausbildungskosten 

als Werbungskosten abzusetzen. 

Voraussetzung ist lediglich ein hinreichend 

konkreter Veranlassungszusammenhang 

zwischen den Aufwendungen und einer 

(unter Umständen auch späteren) beruflichen 

Tätigkeit. Dieser Zusammenhang sei 

jedoch stets gegeben, wenn die Berufsausbildung 

Berufswissen vermittelt. 

Das Bundesfinanzministerium rechnet aufgrund 

dieses Urteils mit Steuerausfällen von 

rund einer Milliarde Euro. Daher wird seitens 

des Ministeriums geprüft, welche gesetzgeberischen 

und verwaltungstechnischen 

Gestaltungen unter Berücksichtigung der 

Eckpunkte des Urteils möglich sind, um den 

Steuerausfall möglichst gering zu halten. 

Nur eine regelmäßige Arbeitsstätte 

bei Arbeitnehmern 

In einem weiteren aktuellen Urteil hat der 

Bundesfinanzhof unter Änderung seiner 

bisherigen Rechtsprechung entschieden, 

dass ein Arbeitnehmer nicht mehr als eine 

uwe happ 

Dipl.-Kfm., Steuerberater 

und Partner in der 

Schmitz+Partner 

Steuerberatungs- 

gesellschaft 

regelmäßige Arbeitsstätte innehaben kann, 

auch wenn er fortdauernd und immer wieder 

verschiedene Betriebsstätten seines Arbeitgebers 

aufsucht. In einem solchen Fall 

ist der örtliche Mittelpunkt der beruflichen 

Tätigkeit zu bestimmen und dieser kann 

nur an einem Ort vorliegen. 

Sollte keine der Betriebsstätten eine hinreichend 

zentrale Bedeutung gegenüber den 

anderen Tätigkeitsorten haben, ist es sogar 

möglich, keine regelmäßige Arbeitsstätte 

zu haben. Gleiches gilt, wenn ein Außendienstmitarbeiter 

den Betriebssitz seines 

Arbeitgebers zwar regelmäßig, aber lediglich 

zu Kontrollzwecken aufsucht, ohne dort 

seiner eigentlichen beruflichen Tätigkeit 

nachzugehen. 

Die neue Kernaussage des Bundesfinanzhofs 

„nicht mehr als eine, unter Umständen 

auch keine regelmäßige Arbeitsstätte“ 

vereinfacht das Reisekostenrecht erheblich. 

Hiervon profitieren sowohl Arbeitgeber 

als auch Arbeitnehmer, da komplizierte 

Berechnungen des geldwerten Vorteils 

bei der Dienstwagenversteuerung sowie 

das Aufsplitten der Entfernungspauschale 

beim Aufsuchen mehrerer regelmäßiger 

Arbeitsstätten nun entfallen. Stattdessen 

können die für Arbeitnehmer günstigeren 

Regelungen des geltenden Reisekostenrechts 

für Auswärtstätigkeiten in anderen 

Betriebsstätten angewandt werden. 

Arbeitszimmer trotz privater Mitbenutzung 

steuerlich abziehbar 

Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer 

können nach einem Urteil des Finanzgerichts 

Köln auch bei erheblicher privater 

Mitbenutzung in Höhe des beruflichen 

bzw. des betrieblichen Nutzungsanteils 

steuerlich abgezogen werden. Damit erweitert 

das Finanzgericht Köln die Grundsatzentscheidungen 

des Bundesfinanzhofs 

aus dem Jahr 2009, der – unter Aufgabe 

seiner Rechtsprechung – eine Aufteilung 

zwischen privat und beruflich veranlassten 

Reisekosten grundsätzlich zulässt, wenn die 

beruflich veranlassten Zeitanteile feststehen 

und nicht von untergeordneter Bedeutung 

sind. In einem weiteren Schritt lässt das Finanzgericht 

Köln sogar den hälftigen Abzug 

der Kosten zu, wenn kein anderer Aufteilungsmaßstab 

ersichtlich ist. 

Zu beachten ist jedoch, dass Kosten für 

ein Arbeitszimmer grundsätzlich nur dann 

abziehbar sind, wenn das Arbeitszimmer 

entweder den Mittelpunkt der gesamten 

betrieblichen und beruflichen Betätigung 

bildet oder für die betriebliche oder berufliche 

Tätigkeit kein anderer Arbeitsplatz 

zur Verfügung steht. Im letzteren Fall ist 

der Abzug auf 1.250 EUR begrenzt. Gegen 

das Urteil des Finanzgerichts Köln wurde 

beim Bundesfinanzhof bereits Revision eingelegt, 

so das abzuwarten bleibt inwieweit 

die Kosten tatsächlich abzugsfähig werden. 

Erhöhung der Grunderwerbsteuer 

bei Immobilienerwerb 

Die Grunderwerbsteuer wird in NRW zum 

01.10.2011 von 3,5% auf 5% erhöht. Damit 

folgt NRW anderen Bundesländern wie z.B. 

Berlin oder Hamburg. 

Entscheidend für die Anwendung des höheren 

Steuersatzes ist der Abschluss des 

notariell beurkundeten Kaufvertrags und 

nicht der Zeitpunkt der Übergabe des 

Grundstücks, der Grundbucheintragung 

oder der Kaufpreiszahlung. Unter diesem 

Aspekt kann das zeitliche Vorziehen eines 

Kaufvertrags empfehlenswert sein.

Finanzen 

Bankkundenkarten im Ausland – wenn der 

Automat plötzlich kein Geld mehr herausgibt 

In diesem Sommer standen und 

stehen Reisende in Tokio, New 

York, Moskau oder Buenos Aires 

unverhofft ohne Bargeld da, wenn 

sie mit ihrer Bankkundenkarte am 

Automaten Geld abheben wollen. 

Auch beim Bezahlen in Läden, 

Restaurants oder Tankstellen kann 

die Karte streiken. Was ist passiert? 

Die Institute haben das Geldabheben 

aus Sicherheitsgründen eingeschränkt 

oder die Karten ausgetauscht. 

Betrügereien an ausländischen 

Geldautomaten lassen sie zu diesen Vorkehrungen 

greifen. 

test.de hat bei den großen Geldhäusern 

nachgefragt, mit welchen Einschränkungen 

Kunden im Ausland rechnen müssen. Dabei 

wählen Banken-Gruppen drei verschiedene 

Wege. 

DUB DEUTSCHE 

UNTERNEHMERBÖRSE 

DUB ZUM SONDERPREIS: Schalten Sie Ihr Drei-Monats- 

Verkaufsangebot auf DUB.de zum Preis von zwei Monaten. Sie 

sparen 59 Euro. Es fallen keine weiteren Kosten an. 

Service für „SU.kontakt“-Leser 

WWW.DUB.DE 

33% 

RABATT 

Ein Partner von 

25.000 Nachfolger suchen Firma 

Der Online-Marktplatz für Unternehmer und Investoren – 

einfach, sicher und schnell zum Verkaufserfolg. 

Effektiv suchen 

Per Mausklick Unternehmensangebote 

sortieren und ansehen – 

einfacher geht’s nicht. 

Einfach inserieren 

Verkäufer informieren ohne Angabe des 

Firmennamens über ihr Unternehmen – ein 

aussagekräftiges Angebot steht in wenigen 

Minuten online. Komplizierte Beschreibungen 

und Exposés sind überfl üssig. 

Dieses Zeichen steht für bargeld- 

loses Bezahlen mit der Kreditkarte 

in mehr als 7 Millionen Geschäften 

in ganz Europa. Alle Transaktionen 

werden mit der persönlichen 

Geheimzahl abgesichert. Betrüger 

haben keine Chance mehr. 

Die Postbank, viele Volks- und Raiffeisenbanken 

sowie weniger als zehn Sparkassen 

haben das weitverbreitete Maestro- 

Logo auf der Bankkundenkarte gegen das 

„V Pay“-Zeichen eingetauscht. V Pay gehört 

zum Kreditkarten-Riesen Visa und ist das 

Gegenstück zu Maestro des Konkurrenten 

Mastercard. 

Die Karten bieten mehr Sicherheit, weil 

die Transaktionen statt über den Magnetstreifen 

über einen neuen Chip abgewickelt 

werden. Mit diesem Chip sollen die Kartendaten 

vor dem Kopieren und Verfälschen 

geschützt sein. Das Problem ist ihre geringe 

Reichweite. Die Karte ist in der EU und einigen 

Nachbarländern einsetzbar sowie in 

Israel und Türkei. Aber Achtung: In Nordeuropa 

und Österreich sind viele Händler- 

Kassen noch nicht auf das neue System 

umgestellt. Außerhalb Europas ist V Pay nur 

in wenigen Touristenregionen akzeptiert, 

sonst hat sich die Chiptechnologie bislang 

nicht durchgesetzt. 

Der Tipp: Wenn Sie Reisen außerhalb 

Europas planen, sollten Sie eine Kreditkarte 

und eine Bankkundenkarte mit Maestro- 

Zeichen mitnehmen oder zwei verschiedene 

Kreditkarten einstecken. Mit einer 

V Pay-Karte können Sie dort weder zahlen 

noch Geld holen. 

Das gleiche gilt für die Balkan-Länder 

sowie Moldawien, Russland, die Ukraine 

oder Weißrussland. Dort sind Sie mit V Pay 

aufgeschmissen. 

Viele Käufer 

Gemeinsam mit seinen Partnern 

erreicht DUB.de wöchentlich bis 

zu 1,2 Millionen potenzielle 

Interessenten. Aktuell suchen 

ca. 25.000 Nachfolger 

bei uns eine Firma. 

UND SO GEHT´S: Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff „SU.kontakt“ an 

kai.mueller@dub.de oder rufen Sie an unter 040/46 88 32-661. Sie erhalten dann umgehend 

Ihre Zugangsdaten. So können Sie DUB.de ausprobieren und sparen. 


43 

Im Blickpunkt

44 

Mietmangel: Rechts- 

ansprüche sorgfältig prüfen 

Im Blickpunkt Recht 


Von BURKHARD RAFFENBERG 

Baulärm, Heizungsdefekt oder 

Schimmelbefall: Leicht kommt es 

zu Beeinträchtigungen rund um 

das Mietobjekt. Bei vielen Privatmietern 

ist die Toleranzgrenze gering. 

Auch Gewerbemieter sind schnell 

verärgert, denn sie sehen ihren 

Geschäftsbetrieb gefährdet. 

Schnell stellt sich die Frage, inwieweit 

es sich um einen Mangel handelt, 

der eine Minderung oder Zurückbehaltung 

der Miete rechtfertigt. „Betroffene 

sollten nicht unüberlegt handeln“, rät Burkhard 

Raffenberg, Rechtsanwalt und Fachanwalt 

für Miet- und Wohneigentumsrecht 

bei der DHPG in Bonn. Häufig kommt es 

zum Streit mit dem Vermieter, der nicht selten 

in gerichtlichen Auseinandersetzungen 

gipfelt. 

ein aktuelles Urteil des Bundesgerichtshofs 

(BGH) ist für viele Mieter und Vermieter 

von Bedeutung. Die Richter haben die 

Voraussetzungen für eine Zurückbehaltung 

der Miete aufgrund von Mängeln konkretisiert. 

Im vorliegenden Fall (Az.: VIII ZR 

330/09) hatte ein Vermieter seinem Mieter 

gekündigt, weil dieser in zwei aufeinanderfolgenden 

Monaten mit seiner Miete im 

Verzug war. Der Mieter widersprach der 

Kündigung mit dem Verweis auf Schimmelbefall 

in der Wohnung. Der BGH entschied 

zugunsten des Vermieters: Der Mieter habe 

den Mangel nicht rechtzeitig angezeigt. Erst 

nachdem der Vermieter über den Mangel 

informiert ist, können anstehende Mietzahlungen 

zurückbehalten werden. Das Gesetz 

sah eine Anzeigepflicht bislang nur für 

die Mietminderung vor. Mit dem aktuellen 

BGH-Urteil gilt gleiches nun auch für die Zurückbehaltung. 

Grundsätzlich ist zwischen dem Recht 

zur Minderung und dem Zurückbehaltungsrecht 

zu unterscheiden. Mieter können 

beide Rechte nebeneinander geltend 

machen. Welche Form einer Kürzung ratsam 

ist, hängt immer von den Bedingungen 

im Einzelfall ab. Eine berechtigte Minderung 

reduziert die Miete endgültig. Das Zurück- 

Burkhard Raffenberg 

Rechtsanwalt 

DHPG Bonn 

behaltungsrecht berechtigt zur vorläufigen 

Einbehaltung eines Mietanteils. Die zurückbehaltene 

Summe kann bis zu fünfmal höher 

als der berechtigte Minderungsbetrag 

sein. Hierdurch kann der Mieter einen enormen 

Druck auf den Vermieter ausüben und 

ihn zur zügigen Mängelbeseitigung bewegen. 

Solange die Beeinträchtigung anhält, 

kann der Mieter nicht in Zahlungsverzug 

kommen. Der einbehaltene Betrag ist nach 

Beseitigung der Mängel an den Vermieter 

nachzuzahlen. 

„Mieter sollten ihre Rechtsansprüche 

genau prüfen, aber nicht um jeden Preis 

durchsetzen“, betont DHPG-Experte Burkhard 

Raffenberg. „Ein überzogenes Vorgehen 

wird schnell zum Bumerang.“ Bei einer 

unberechtigten Minderung oder Zurückbehaltung 

kann der Mieter in Zahlungsverzug 

geraten. Für einige Vermieter ist dies ein 

willkommener Anlass, sich vom Mieter zu 

trennen. Eine Gegenwehr ist oft zwecklos. 

Raffenberg: „Oft sprechen Vermieter neben 

der fristlosen gleich auch eine ordentliche 

Kündigung aus.“ Die Beurteilung von Mietmängeln 

bietet einen großen Interpretationsspielraum. 

Mieter und Vermieter sollten 

in jedem Fall systematisch vorgehen und 

ihre Handlungsoptionen sorgfältig prüfen 

(siehe nachfolgende Praxistipps). 

Was Mieter beachten sollten 

Mieter sollten eine Minderung oder Zurückbehaltung 

der Miete genau prüfen. Es empfiehlt 

sich, folgende Schritte einzuhalten, um 

Ansprüche wirksam geltend zu machen. 

1. Voraussetzungen prüfen: Nicht jeder 

Mangel rechtfertigt eine Minderung oder 

Zurückbehaltung der Miete. Die Gebrauchs- 

tauglichkeit der Mietsache muss durch den 

Mangel erheblich eingeschränkt sein. Kleine 

Beeinträchtigungen wie Risse in Kacheln 

oder eine defekte Glühbirne im Hausflur 

erfüllen die Voraussetzungen in der Regel 

nicht. Ausgeschlossen sind auch Mängel, 

die der Mieter ganz oder teilweise selbst 

verschuldet hat. Im Zweifelsfall empfiehlt sich 

die Rücksprache mit qualifizierten Beratern. 

2. Mangel anzeigen: Mieter müssen einen 

Mangel zunächst dem Vermieter melden. 

Erst dann ist eine Minderung bzw. Zurückbehaltung 

der Miete rechtmäßig. Die Anzeige 

sollte schriftlich und am besten per 

Einschreiben erfolgen. Wird der Mangel 

im Rahmen eines Vor-Ort-Termins angezeigt, 

ist das Treffen sicherheitshalber zu 

protokollieren. Im Streitfall muss der Mieter 

nachweisen, dass der Vermieter eine Mängelanzeige 

erhalten hat. Unterbleibt eine 

Mitteilung, riskiert der Mieter zudem Schadenersatzzahlungen 

für Folgeschäden. 

3. Rechte geltend machen: Erst nach erfolgter 

Mängelanzeige kann die Miete 

gemindert oder zurückbehalten werden. 

Viele Mieter kürzen vergleichsweise hohe 

Summen. Schnell addieren sich die Beträge 

auf eine Höhe von zwei Monatsmieten. Erweist 

sich eine Kürzung als unrechtmäßig, 

besteht Zahlungsverzug und der Vermieter 

kann fristlos kündigen. Mieter sollten deshalb 

sorgfältig abwägen, wie sie vorgehen. 

Eine Alternative ist die Zahlung unter Vorbehalt: 

Der Mieter zahlt weiterhin die volle 

Miete, vermerkt aber seinen Anspruch auf 

Mietminderung. Ein Hinweis auf dem Überweisungsträger 

reicht nicht aus. Es sollte 

eine schriftliche Mitteilung an den Vermieter 

erfolgen, deren Zugang quittiert wird. 

Darin ist zu konkretisieren, welcher Betrag 

bei unterlassener Mängelbeseitigung – 

rechtlich zulässig – gemindert wird. 

Was Vermieter beachten sollten 

Vermieter sind einer Minderung oder Zurückbehaltung 

der Miete nicht schutzlos 

ausgeliefert. Sie sollten ihre Handlungsoptionen 

systematisch abwägen. 

1. Mängelanzeige prüfen: Der Vermieter 

muss auf Grundlage der Mängelanzeige 

alle notwendigen Entscheidungen zur 

Mängelbeseitigung treffen können. Auch 

eine nicht spezifizierte Mängelanzeige ist

ernst zu nehmen. Der vermeintliche Mangel 

sollte in Absprache mit dem Mieter in 

Augenschein genommen werden. Dann ist 

der Mangel durch geeignete Maßnahmen 

nachhaltig zu beseitigen, gegebenenfalls 

nach Sicherung von Beweisen. Pro forma 

sollte der Vermieter einer angekündigten 

oder bereits umgesetzten Minderung widersprechen. 

Die Durchsetzung von etwaigen 

Zahlungsansprüchen sollte bis zur 

endgültigen Klärung der Mangelursache 

und des Mangelausmaßes zurückgestellt 

werden. 

2. Sachverhalt aufklären: Es ist zu prüfen, 

ob der Mangel auch auf das Verschulden 

Dritter zurückzuführen ist. Dann können Regressansprüche 

in Betracht kommen. Ferner 

ist zu prüfen, ob der Mieter ganz oder teilweise 

für den Mangel verantwortlich ist. Ist 

dies nachweisbar, ist der Vermieter gegebenenfalls 

von seiner Gewährleistungshaftung 

befreit. Typisches Beispiel: Der Mieter 

hat ohne Absprache Veränderungen an 

der Mietsache vorgenommen. Zwar ist der 

Mieter für einen Mangel darlegungs- und 

beweispflichtig. Doch der Vermieter trägt 

die Beweislast dafür, dass die Mangelursache 

beim Mieter zu suchen ist. Im Zweifels- 

Professionell transparente Objektivität für Ihr Unternehmen. 

Unser Experte ist für Sie da, nimmt Sie bei der Hand und schaut mit 

neutralem Blick auf Zahlen und Controlling. 

AZ_Schmitz+Partner_SU-Kontakt 190x65:Layout 1 04.07.11 15:32 Seite 1 

Ihr erfolg ist unser Ziel 

Erfolg verbindet. 

Ihr Controller2profit 

Wir sind eine expandierende Kanzlei und bieten mittelständischen Unternehmen 

aller Rechtsformen sowie Privatpersonen eine ganzheitliche Beratung. 

n Steuerberatung 

- Umfassende Beratung für Gewerbetreibende, Freiberufler und Privatpersonen 

- Unternehmensnachfolge, Umwandlungen 

- Beratung von Ärzten und Heilberufen 

n Unternehmensberatung 

n Wirtschaftprüfung und Rechtsberatung in Kooperation 

n HERKENRATH n BENSBERG n WINDECK 

Johanniterstraße 14 Kölner Straße 5 Zur Pulvermühle 4b 

51429 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51570 Windeck 

T 0 22 04 98 90 - 0 T 0 22 04 98 90 - 50 T 0 22 92 91 17 49 

Bilder: www.isotec.de 

Recht 

fall sollte ein Sachverständiger hinzugezogen 

werden. 

3. Rechte ausschließen: Ein lediglich unerheblicher 

Mangel begründet keine Gewährleistungsrechte 

des Mieters. Wenn der 

Mieter den Mangel schon bei Vertragsabschluss 

kannte und sich keine Rechte vorbehalten 

hat, darf er die Miete nicht mindern. 

Zudem stehen ihm keine Schadenersatzoder 

Aufwendungsersatzansprüche – etwa 

für die eigene Mängelbeseitigung – zu. 

Weiterer Fall: Keine oder eine nur unzureichende 

Mängelanzeige können dazu 

führen, dass der Mieter sein Minderungsund 

Zurückbehaltungsrecht verliert. Gerät 

der Mieter in Annahmeverzug, weil er die 

vom Vermieter konkret angebotene Mängelbeseitigung 

nicht annimmt oder gar verweigert, 

befindet sich der Vermieter nicht 

im Verzug mit der Mängelbeseitigung. Ein 

Zurückbehaltungsrecht des Mieters entfällt. 

Gleichwohl kann der Mieter die Miete weiterhin 

mindern. Gegen die Minderung kann 

der Vermieter allerdings vorgehen, wenn 

sie gegen Treu und Glauben verstößt. 

Durbuscher Straße 2 

D - 51491 Overath 

Telefon +49 (0) 2206 . 91 22 24 

Telefax +49 (0) 2206 . 91 03 18 

info@move2profit.de 

www.move2profit.de 

Klaus Schmitz 

Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Klaus Martin Schmitz 

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Norbert Schmitz 


Dipl.-Kfm. Uwe Happ 

Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Alexander Panten 

Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Bernhard Clemens 


kanzlei@schmitzpartner.de 

www.schmitzpartner.de 


45 

Im Blickpunkt

46 

Im Blickpunkt 

Controlling 


Von GEORG BERSTER 

Keine Frage: Buchhaltung ist die 

zentrale Abteilung im Unternehmen. 

Hier laufen alle Geschäftsvorfälle 

zusammen, werden systematisch 

und lückenlos erfasst. 

Der buchhalterische Datenstamm 

bildet die Basis für verlässliche 

Informationen über Liquidität 

und Vermögenslage und wird von 

den Führungskräften genutzt, um 

Entscheidungen für die Zukunft zu 

treffen und somit die Weichen des 

Unternehmens in die richtige 

Richtung zu stellen. 

trotzdem zeigt die Erfahrung, dass es 

sowohl in kleinen als auch größeren 

Unternehmen immer wieder zu 

Problemen oder Fehlentwicklungen in der 

Buchhaltung kommt, die sich vom Typus 

her ähneln. Was tun? Wer die 10 Experten- 

Tipps aus der Praxis beherzigt, hat den ersten 

Schritt zur Optimierung der Buchhaltung 

bereits gemacht 

Keine Vermischung von privaten 

und Firmenaufwendungen 

Hier finden sich immer eine Menge Beispiele: 

Handwerker, die zum Teil auch privat 

genutzt werden. Acht Firmenwagen 

für fünf Führungskräfte. Kosten für Oberhemden, 

die unter Werbekosten verbucht 

werden usw. usw. 

Auch wenn das Finanzamt die unterschiedlichen 

Positionen nicht in Frage 

stellt, sollte den Beteiligten aber klar sein, 

dass derartige Buchungen das Bild eines 

Unternehmens verfälschen, da die Kosten, 

die hier aufgeführt werden, nichts 

mit dem eigentlichen Geschäftsbetrieb 

zu tun haben. Gerade in „schwierigen“ 

Zeiten, sollten derartige Aufwendungen 

das Ergebnis eines Unternehmens nicht 

beeinflussen. 

Tagesaktuell buchen 

Insbesondere das Bankkonto sollte tagesaktuell 

beobachtet bzw. geführt werden. 

10 handfeste tipps aus der Praxis vom experten 

Optimieren Sie 

Ihre Buchhaltung 

Georg Berster 

Finance- und Working 

Capital Manager, 

Geschäftsführer der 

Beratungsgesellschaft 

MOVE 2 PROFIT 

GmbH & Co. KG 

Der Blick auf den aktuellen Kontostand 

ist Pflicht, da ansonsten das Nachhalten 

von Rechnungen und zeitnahes Mahnwesen 

nicht gegeben sind. Vor allem in 

kritischen Zeiten ein absolutes Muss. 

Doppelbuchungen vermeiden 

Hier gibt es den Klassiker: Rechnungen, 

die eingehen und innerhalb des Hauses 

weitergereicht werden. Und natürlich 

bleiben sie irgendwo liegen. Die Mahnung 

kommt, auch sie wird eingebucht 

und unter Umständen anschließend bezahlt 

– also doppelt bezahlt. 

Interne Kommunikation verbessern 

In der Praxis haben sich regelmäßige OP- 

Besprechungen (Offene Posten-Besprechungen) 

bewährt, an denen Vertreter 

von Vertrieb, Einkauf und Geschäftsleitung 

teilnehmen. Bringt für alle Seiten 

wertvolle Infos über Kunden, Lieferanten 

und interne Abläufe. 

Kommunikation mit Banken 

intensivieren 

Im Sinne des gegenseitigen Vertrauens ist 

es wichtig, mit den Ansprechpartnern Ihrer 

Bank Kontakt zu halten und sie regelmäßig 

über Probleme, neue Situationen 

oder Geschäftsverläufe zu informieren. 

Kann z. B. helfen, wenn Ihr Unternehmen 

saisonalen Schwankungen ausgesetzt 

ist, um mögliche Liquiditätsprobleme zu 

überbrücken, indem man mit dem Banker 

einen temporären, erweiterbaren Dispokredit 

vereinbart. 

Mit Kunden und Lieferanten 

kommunizieren 

Strenge Rechnung – gute Freundschaft. 

Das ist und bleibt die eherne Faustregel 

einer produktiven und profitablen Partnerschaft 

mit Kunden und Lieferanten. 

Daher ist ein regelmäßiger Austausch auf 

Augenhöhe ebenso empfehlenswert wie 

der sofortige Dialog bei Zahlungsschwierigkeiten, 

um nicht in die Liquiditätsfalle 

zu geraten oder Missverständnisse auszuräumen. 

Auf Zahlungsziele achten 

Es gibt eine nicht zu unterschätzende 

Zahl von Unternehmen, die ihre Rechnungen 

eher begleichen, als sie müssen. 

Beispiel: An jedem Donnerstag werden 

Rechnungen überwiesen – egal ob sie 

jetzt fällig sind oder erst in zwei Wochen. 

Das entzieht dem Unternehmen unter 

Umständen wertvolle Liquidität. 

Bessere Datenpflege 

Sehr häufig finden wir Probleme bei der 

Datenerfassung und -pflege. Falsche 

Adressen, Bezeichnungen oder Namen 

z. B. auf Rechnungen, werden zu doppelter 

Arbeit, da sie zurückkommen und 

geändert werden müssen. 

Schlussendlich verzögern sie auch den 

Zahlungseingang, da sie natürlich auch 

erst viel später abgerechnet werden. 

Mehr Transparenz im Lager 

Wer überwacht die Bestandsführung? 

Oftmals fehlt der Überblick über den aktuellen 

Lagerbestand. Konsequenz: unkoordinierte 

Bestellungen, die Bestände an 

Rohstoffen und Materialien werden zu 

hoch. 

Unnötige Kosten werden auf diese 

Weise im Lager gebunden. Das drückt 

das Ergebnis bzw. verfälscht es bei Nichtbuchung. 

Monatliche Abgrenzungen 

Die systematische Buchhaltung muss 

alle Positionen erfassen – jeden Monat. 

Wer zum Beispiel Abschreibungen nicht 

monatlich verbucht, die Bestandsituation 

nicht im Griff hat oder Kosten wie Energie 

und das 13. Gehalt nicht berücksichtigt, 

wird am Ende des Jahres nachbuchen 

und schlussendlich einen deutlichen Ergebniseinbruch 

erklären müssen.

KonluS baut seine Spezialisierung auf 

internationales Steuerrecht weiter aus 

Die 1994 in Bensberg gegründete 

Partnerschaftsgesellschaft profitiert 

dabei vom Zusammenschluss dreier 

großer internationaler Organisationen 

von Wirtschaftsprüfern 

und Steuerberatern. 

Drei große internationale Organisationen 

unabhängiger Wirtschaftsprüfer 

und Steuerberater (IGAF Worldwide, 

Polaris International und Fidunion 

International) haben sich Anfang Juni zu einer 

neuen Organisation unter dem Namen 

IGAF POLARIS zusammengeschlossen. 

KONLUS Partnerschaftsgesellschaft ist seit 

2009 Mitglied von IGAF Worldwide. Seit 

dem „Merger“ vereint IGAF POLARIS 843 

Mitgliedskanzleien in 90 Ländern rund um 

den Globus. Insgesamt sind in diesen Kanzleien 

2.400 Partner und 16.300 Mitarbeiter 

tätig. Sie verfolgen ein gemeinsames Ziel: 

ihre international tätigen Mandanten angesichts 

wachsender Anforderungen kompetent 

und länderübergreifend zu beraten. 

„Bereits kurz nach Gründung von KONLUS 

haben wir uns auf die internationale Beratung 

spezialisiert“, sagt Carl Erik Koehler, 

Gründungspartner von KONLUS. „In 

der Folgezeit haben wir uns aktiv auch 

im Führungsgremium einer europäischen 

Organisation von Wirtschaftsprüfern und 

Steuerberatern engagiert und konsequent 

die internationalen Fachkompetenzen der 

Partner und Mitarbeiter entwickelt.“ 

Mit dem Wechsel zu IGAF Worldwide im 

Jahr 2009 ist es KONLUS möglich, für ihre 

mittelständischen Mandanten auch Ansprechpartner 

im mittleren Osten, Asien, 

Amerika und Australien zu nennen. Koehler 

freut sich nun über die zusätzlichen Gelegenheiten, 

die sich durch den damals nicht 

absehbaren Merger ergeben: „Die Zahl der 

kooperierenden ausländischen Kollegen hat 

sich mit einem Schlag mehr als verdoppelt. 

Als zentraler Ansprechpartner in der Wachstumsregion 

Rheinland haben wir dieses Jahr 

Dipl.-Kfm. Carl Erik Koehler 

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, 

Certified Valuation Analyst (CVA) 

mit unseren ausländischen Kollegen bereits 

deutlich mehr Mandanten bei Aktivitäten in 

der Region unterstützen können.“ 

Um den wachsenden Herausforderungen 

gerecht zu werden, hat KONLUS die fachlichen 

Kompetenzen im Partnerkreis und bei 

den Mitarbeitern über Jahre hinweg entwickelt. 

Mit Inge Hofer (Steuerberaterin und 

examinierte Fachberaterin für internationales 

Steuerrecht) und Christoph Kneip (WP 

StB CPA (USA)) sind zwei weitere international 

erfahrene Partner an Bord, die neben 

der Beratung in Englisch die Beratung auch 

in Italienisch bzw. Französisch durchführen. 

In der internationalen Steuerberatung sind 

die großen Themen des deutschen Außensteuergesetzes 

weiterhin aktuell: die einzigartige 

deutsche Wegzugsbesteuerung, die 

Bewertung und Besteuerung von Funktionsverlagerungen 

sowie die Beratung im 

Bereich internationaler Verrechnungspreise 

und deren Dokumentation. Weitere Beratungsschwerpunkte 

sind umsatzsteuerliche 

Fallstricke bei grenzübergreifenden Unternehmensaktivitäten 

und die Verrechnung 

von im Ausland angefallenen Verlusten mit 

Koehler NeumaNN luxem heuel & PartNer 

Schlossstraße 20 

51429 Bergisch Gladbach 

Dipl.-Kfm. Christoph Kneip 

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, 

Certified Public Accountant (CPA-USA) 

Dipl.-Vw. Ingeborg Hofer 

Steuerberaterin 

inländischen Einkünften. Insbesondere Anfangsverluste, 

die mit einem Gang ins Ausland 

oder mit der Aufnahme internationaler 

Handelstätigkeiten verbunden sind. 

Unternehmen, die sich im Ausland engagieren, 

kommen kaum darum herum, eigene 

Mitarbeiter ins Ausland zu entsenden oder 

auch ausländische Mitarbeiter in Deutschland 

einzusetzen. Mit der befristeten Mitarbeiterentsendung 

oder sogar dauerhaften 

Wohnsitzverlagerung sind komplizierte 

steuer- und sozialversicherungsrechtliche 

Themen verbunden. 

Um die integrierte Beratung zu erweitern 

hat KONLUS mit weiteren Kollegen internationale 

Facharbeitsgruppen initiiert, in der 

die Themenbereiche internationales Sozialversicherungsrecht, 

Zölle und Verbrauchsteuern 

sowie Import- und Exportkontrolle 

regelmäßig vertieft und Erfahrungen ausgetauscht 

werden. „Grundsätzlich gilt, so früh 

wie möglich in die Beratung eingebunden 

zu werden. Es bringt wenig, im Nachhinein 

als Reparaturbetrieb zu fungieren“, betont 

Koehler. „KONLUS setzt auf eine proaktive 

Gestaltungsberatung.“ 

telefon +49 (0) 22 04 - 95 08-100 

telefax +49 (0) 22 04 - 95 08-110 

e-mail: info@konlus.de 

Web: www.konlus.de 


47

Jetzt zum Finanz-Check. 

Zeit, die gut investiert ist. 

Wir beraten Sie gerne. 

Befreien Sie Ihren Kopf 

von Finanzfragen. 

Mit dem s-Finanzkonzept. 

www.ksk-koeln.de 

Brummt Ihnen der Kopf vor lauter Zahlen? Wir bieten Ihnen mit dem persönlichen Finanz-Check eine umfassende Analyse Ihrer 

derzeitigen Situation an, geschäftlich und privat. Und wir entwickeln aus dieser Positionsbestimmung mit Ihnen gemeinsam 

maßgeschneiderte und individuelle Lösungen. Damit bei Ihnen das Geschäft brummt. Und nicht der Kopf. Mehr dazu erfahren 

Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.ksk-koeln.de im Internet. Wenn’s um Geld geht – S-Kreissparkasse Köln.

Nachhaltigkeit als Erfolgsmotor

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?