Nachhaltigkeit als Erfolgsmotor
Nachhaltigkeit als Erfolgsmotor
Nachhaltigkeit als Erfolgsmotor
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
05<br />
September / Oktober 2011 · 2. Jahrgang · ISSN-2190-9202 · 4,50 E · www.glverlag.de<br />
SU<br />
Das WIRTSCHAFTSMAGAZIN für den Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch & Stadt Bonn<br />
<strong>Nachhaltigkeit</strong> <strong>als</strong> <strong>Erfolgsmotor</strong><br />
Sieg<br />
Rhein<br />
SiegBurg<br />
Grüner Wochenmarkt<br />
belebt Gastronomie im<br />
Herzen der Stadt<br />
NiederkaSSel<br />
Bürger, Gewerbe, Politik<br />
und Landrat fordern neue<br />
Umgehungsstraße<br />
TroiSdorf<br />
RSAG investiert mit moderner<br />
Sperrmüll-Sortierung in<br />
die Zukunft<br />
HeNNef<br />
Neuer Müllerland-Möbelmarkt<br />
steht kurz vor der<br />
Eröffnung<br />
köNigSwiNTer<br />
Privatisierung des Petersbergs<br />
– An wen geht der<br />
Petersberg?<br />
loHmar<br />
Bürgerstiftung sucht<br />
den TOP-Azubi für ein<br />
Stipendium<br />
ST. auguSTiN<br />
Regierungspräsidentin<br />
kam mit guten Nachrichten<br />
im Gepäck<br />
ruppicHTeroTH<br />
HUWIL-Areal –<br />
Neue Gutachten bestimmen<br />
den Verkaufspreis<br />
eiTorf<br />
Wirtschaftsförderung<br />
gab Einblicke in ihre Arbeit<br />
vor Ort<br />
wiNdeck<br />
Einzelhandelskonzept soll<br />
Freiflächen in Rosbach<br />
entwickeln<br />
StaDtweRKe tRoiSDoRf Setzten auf GRüne eneRGie unD MoBilität
ES GIBT GUTE PLÄTZE UND<br />
SEHR GUTE PLÄTZE.<br />
Sichern Sie sich jetzt Ihre Business-Seats für die<br />
Bundesliga oder UEFA Champions League unter:<br />
www.vip.bayer04.de · Tel. 0214 / 86 60 – 388
SU •kontakt • Nr. 05 / 2011<br />
iNHalT<br />
PROFIL<br />
SERIE - Die Erfolgreichen im Rhein-Sieg-Kreis 4<br />
Stadtwerke Troisdorf auf grünem Kurs<br />
DAS GESPRäCH - Martin Feist 6<br />
Mindestlohn im Sicherheitsgewerbe<br />
REGIO<br />
FHDW - Leistungsspektrum erweitert 7<br />
Das Deutschlandfest in Bonn 8<br />
Das Rheinland wird zur Marke 9<br />
MIT-Rhein-Sieg: Mitgliederzahlen stabil 11<br />
Jubiläum bei Hörgeräte-Spezialist 13<br />
Handwerker prämierte Mitglieder 14<br />
LOKAL<br />
SIEGBURG - Markt im Aufschwung 16<br />
NIEDERKASSEL - Gewerbe und Bürger<br />
warten auf Umgehungsstraße<br />
17<br />
TROISDORF - Neue Sortieranlage 18<br />
HENNEF - Keine Maut auf der B8? 19<br />
KÖNIGSWINTER - Bund beschließt<br />
Privatisierung des Petersbergs<br />
20<br />
BAD HONNEF - Mehr fürs Ehrenamt 20<br />
LOHMAR - Top-Azubi gesucht 21<br />
SANKT AUGUSTIN - Das Zentrum<br />
verträgt „positive Veränderungen“<br />
22<br />
MUCH - Bank lobt Wettbewerb aus 23<br />
EITORF - Unternehmerfrühstück 24<br />
WINDECK - Neues Konzept für Handel 24<br />
BONN - Der Goldbär wird digital 26<br />
NACHBARSCHAFT - Bayer 04 – Post ist<br />
neuer Sponsor des Deutschen Vizemeisters<br />
27<br />
SERVICE<br />
ENERGIE - Elektro-Fahrrad im Test 30<br />
AUTO - Ford Transit <strong>als</strong> E-Modell 32<br />
GOLF - Clubmeister in Rhein-Sieg 34<br />
TOURISMUS - Urlaub im Baumhaus 36<br />
VERSICHERUNG - Unwetterschäden 37<br />
GESUNDHEIT - Ev. Kliniken Rheinland 38<br />
GASTRONOMIE - Hotels im Aufwind 40<br />
StEuERN RECht FINANzEN<br />
u. a. – Mietmangel ab 41<br />
– Neue Bankkundenkarten<br />
– Werbungskosten<br />
– Controlling<br />
Herausgeber und Verlag:<br />
GL Verlags GmbH<br />
Hermann-Löns-Str. 81 · 51469 Bergisch Gladbach<br />
Telefon: 0 22 02 - 28 28 - 0<br />
Telefax: 0 22 02 - 28 28 - 22 · www.glverlag.de<br />
Mitglied im VZVNRW (Verband der Zeitschriftenverlage<br />
in Nordrhein-Westfalen e.V.)<br />
Geschäftsführung: Frank Kuckelberg, Sabine Kuckelberg<br />
Anzeigen:<br />
Frank Kuckelberg (verantwortlich) · Tel.: 0 22 02 - 28 28 - 0<br />
E-Mail: f.kuckelberg@glverlag.de<br />
knippen media · Telefon: 0 21 73 - 3 99 53 16<br />
E-Mail: knippen@knippen-media.de<br />
INHALT • IMPRESSUM • EDITORIAL<br />
Wenn der Bestatter zur fröhlichen Unterhaltung einlädt ...<br />
Es ist immer wieder erstaunlich, welche Lebensfreude im direkten Umfeld eines Bestattungsunternehmens möglich ist. Unser<br />
Bild gibt eine Szene aus dem Sommerkonzert in den Gärten des Bestattungshauses Pütz-Roth in Bergisch Gladbach<br />
wider. Swing und Jazzmusik lockten 1.200 Besucher in die attraktive Anlage und ergaben ein Spendenaufkommen von<br />
3.000 Euro, die über die Bürgerstiftung Bergisch Gladbach sozialen und gesellschaftlichen Projekten zugute kommen. Am<br />
29. September steht im „Haus der menschlichen Begleitung“ eine Kölsch-Bergische-Herbstrevue unter dem Titel „Maat<br />
üch Freud su lang et jeit“ auf dem Programm.<br />
ediTorial<br />
Vertrauen<br />
In einigen Medien war<br />
in letzter Zeit von Problemen<br />
der Geschäftswelt<br />
in Bonn zu lesen. Die Geschäfte<br />
gingen schlecht.<br />
Bonn verliere Umsatz im<br />
Einzelhandel, hieß es sogar in einem Report<br />
der IHK. Und die bestbesuchte Einkaufsmeile<br />
Bonns sei in der bundesdeutschen Rangliste<br />
auf Platz 39 zurückgefallen. – Da kann man<br />
ja beinahe das Fürchten kriegen.<br />
Aber so schlimm ist es nun wirklich nicht.<br />
Bonn ist wirtschaftsstark, ermittelte soeben<br />
auch das Wirtschaftsmagazin „capital“. Bonn<br />
zählt zu den zehn erfolgreichsten Städten<br />
der Republik. Und sieht man sich in der City<br />
um, so entdeckt man regelmäßig Neueröffnungen<br />
großer Marken. Der Publikumszuspruch<br />
ist groß. Also, sollten wir nicht endlich<br />
aufhören, immer alles klein zu reden?<br />
Glauben wir weiter an uns, vertrauen wir unserer<br />
Stärke. Wir finden sie im ganzen Kreis.<br />
In diesem Sinne.<br />
Frank Kuckelberg, Herausgeber<br />
Redaktionsleitung:<br />
Eberhard Gravenstein (verantwortlich)<br />
E-Mail: wirtschaftsmagazin@glverlag.de<br />
Lokale Redaktion: Thomas Heinemann<br />
Tel.: 0 22 41 - 8 66 29 89 · Mobil: 0163 - 8 46 65 69<br />
E-Mail: th@thomas-heinemann.com<br />
Layout: Christoph Dettmar Mediengestaltung<br />
Druck: Köllen Druck, Bonn<br />
SU·kontakt – 6x jährlich<br />
im Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch<br />
Druckauflage: 18.000 Exemplare<br />
® by GL Verlags GmbH. Für unaufgefordert zugesandte<br />
Fotos, Manuskripte, Zeichnungen und Datenträger übernimmt<br />
der Verlag keine Haftung. Unverlangt eingereichte<br />
Fotos, Manuskripte, Zeichnungen und Datenträger werden<br />
nur zurückgesandt, wenn vom Einsender Rückporto beigefügt<br />
wurde. Anzeigenpreisliste 2011.<br />
Gerichtsstand Bergisch Gladbach HRB 47336.<br />
Nächste Ausgabe: November / DFezember 2011<br />
Anzeigenschluß: 21. Oktober<br />
SU•kontakt 05/11<br />
3<br />
IMPRESSUM
4<br />
PROFIL DIE ERFOLGREIChEN<br />
Stadtwerke troisdorf machen es vor: nachhaltigkeit nicht erst seit fukushima<br />
SU•kontakt 05/11<br />
<strong>Nachhaltigkeit</strong><br />
<strong>als</strong> <strong>Erfolgsmotor</strong><br />
<strong>Nachhaltigkeit</strong> und<br />
Weitsicht, das hatte<br />
man auf dem Strom-<br />
markt bis zur Atom-<br />
katastrophe von<br />
Fukushima nur in<br />
Nischenprodukten<br />
gefunden. In Trois-<br />
dorf war man da<br />
schon einen Schritt<br />
weiter: Seit dem 1.<br />
Januar 2010 setzt<br />
das Unternehmen<br />
auf 100 Prozent<br />
Ökostrom und<br />
innovative<br />
Technologien.<br />
Wenn Peter Blatzheim (Bild), Geschäftsführer<br />
der Stadtwerke<br />
Troisdorf, im alten Wasserwerk<br />
am Gertrudenweg in Oberlar steht, schaut<br />
er auf das modernstes Kraftwerk der Region:<br />
Der Solarpark, mit 15.500 Photovoltaik-<br />
Modulen und einer „Produktionsfläche“ von<br />
rund 80.000 Quadratmetern, ist derzeit<br />
einer der größten seiner Art in Nordrhein-<br />
Westfalen. Mit 3,5 Megawatt liefert er Sonnenstrom<br />
für weit über 1.000 Haushalte –<br />
wenn die Sonne richtig kräftig scheint, auch<br />
für mehr. „Wir wollen nicht länger nur Energieversorger<br />
sein, sondern mit innovativen<br />
Maßnahmen zur Energiewende beitragen“<br />
hatte Blatzheim im September 2009, kurz<br />
vor der Eröffnung des Solarparks, in einem<br />
Interview gesagt.<br />
Eine Wende mit vielen großen und kleinen<br />
Bausteinen. Ein solcher Baustein erfolgte<br />
bereits wenige Wochen später am<br />
Neujahrestag 2010: Die Umstellung im<br />
Stromeinkauf auf 100 Prozent Ökostrom für<br />
alle Kunden, gleich ob Privat, Gewerbe oder<br />
Industrie, und das ohne Aufpreis.<br />
Zwei unternehmerische wie auch ethische<br />
Entscheidungen, die die Stadtwerke<br />
nie bereut haben und die heute noch an Bedeutung<br />
gewonnen haben, sagt Blatzheim.<br />
Denn mit der Atomkatastrophe von<br />
Fukushima im März 2011 bekam die Energiewende<br />
starken Rückenwind. Ökostrom<br />
war nun plötzlich „in“.<br />
Die großen Energieversorger reagierten,<br />
arbeiten nun an Produkten und Image.<br />
„Vielleicht haben die Energieversorger ein<br />
Stück dazugelernt. Im Grunde genommen<br />
ist das Umdenken aber viel zu spät passiert,“<br />
sagt der Diplomkaufmann Blatzheim.<br />
Mit seinem Unternehmen unterstützte er<br />
lange vor dem Umdenken auch das Genossenschaftsmodell<br />
„StadtSolar Troisdorf
PROFIL<br />
e.G.“. Die Genossenschaft bietet seit 2009 Photovoltaikanlagen<br />
auf städtischen Gebäuden <strong>als</strong> nachhaltige und umweltbewusste<br />
Investitionsmöglichkeit für Privatleute und Unternehmen an. „Alle<br />
300 Genossenschaftsanteile waren bereits Ende 2009 nach wenigen<br />
Wochen vergeben“ erinnert sich Peter Blatzheim.<br />
Mit der nachhaltigen wie innovativen Ausrichtung hat sich das<br />
mehr <strong>als</strong> hundert Jahre alte Unternehmen einen guten Ruf in der<br />
Branche erarbeitet. Insbesondere der Solarpark in Oberlar lockt<br />
viele Besucher an. Eine Art „Ökostromtourismus“? Peter Blatzheim<br />
lacht, denkt nach, „ja, übertrieben könnte man es vielleicht<br />
so nennen. Wir haben hier in Troisdorf Fachbesucher aus ganz<br />
Deutschland und Europa empfangen, aber auch aus Chile und<br />
Mexiko.“<br />
Fachbesucher wie etwa die internationalen Elektromobilitätsexperten<br />
der Expedition „WAVE“, die vor wenigen Tagen mit<br />
Konzeptfahrzeugen und serientauglichen Elektroautos am Solarpark<br />
gastierten.<br />
WAVE steht für „World Advanced Vehicle Expedition” und ist<br />
eine Elektromobilitätsfahrt von Paris bis Prag, initiiert vom Elektromobilitätspionier<br />
Louis Palmer, der <strong>als</strong> erster Mensch die Welt<br />
in einem Elektroauto umrundet hat. Mehr <strong>als</strong> 20 Elektromobile,<br />
etwa aus Östereich, Indien, Dubai, Tschechien und den USA,<br />
fah-ren nun zu den Metropolen Europas. Dass neben Brüssel,<br />
Frankfurt und Wien auch Troisdorf ein Haltepunkt ist, verwundert<br />
Peter Blatzheim nicht: „Wir sind in der Branche bekannt und haben<br />
über die Jahre gute Kontakte aufgebaut.“ Natürlich gehört<br />
auch bei den Stadtwerken ein Elektromobil, ein Mitsubishi i-miev,<br />
zum über 40 Fahrzeuge zählenden Fuhrpark, bei dem man bereits<br />
auf Erdgas <strong>als</strong> Treibstoff setzt. Und zum Jahresende seien<br />
weitere Elektromobile geplant, sagt Blatzheim: „Zum Deutschlandstart<br />
des Opel Amperas (eine Hybrid-Mittelklasselimousine<br />
mit innovative Hybridtechnik und Verbrennungsmotor <strong>als</strong> Reichweiten-Verlängerer,<br />
Anm. d. Red.) werden wir zu den ersten<br />
gehören, die zwei dieser Fahrzeuge ausgeliefert bekommen.“<br />
Schon heute wird der „i-Miev“ rege genutzt, an Kunden für<br />
Testfahrten vermietet und von Stadtwerke-Meistern für den täglichen<br />
Arbeitseinsatz erprobt. „Im Tank ist natürlich Ökostrom,<br />
sonst macht das keinen Sinn“, bringt es Blatzheim auf dem Punkt.<br />
„Der Elektromobilität gehört mittelfristig die Zukunft. Wenn die<br />
Preise für die „Leisetreter“ weiter fallen, werden immer mehr Menschen<br />
Elektroautos nutzen≠0. Denn die Unterhaltskosten sind<br />
im Vergleich zu Verbrennungsmotoren verschwindend gering.“<br />
FLEISCHHAUER<br />
Autohaus Fleischhauer<br />
ER FAHREN SIE KOMPETENZ.<br />
Ihre Partner für<br />
starke Marken<br />
Kompetente Betreuung rund<br />
um Ihre Mobilität<br />
Die komplette Modellpalette<br />
von Volkswagen, Skoda, Audi, Seat und Porsche<br />
fi nden Sie in den zehn Filialen der Fleischhauer<br />
Unternehmensgruppe. Über 1.000 Neuwagen<br />
stehen bei uns abholbereit. Darüber hinaus<br />
bieten wir ständig mehr <strong>als</strong> 1.500 sofort lieferbare<br />
gebrauchte Fahrzeuge, Werks-, Dienst-<br />
oder Vorführwagen. Und alle Leistungen mit<br />
der gewohnten Qualität und Sicherheit der<br />
Fleischhauer Unternehmensgruppe. Probe-<br />
Fahrspaß inklusive gibt es für Sie in einem<br />
unserer über 300 Vorführwagen. Nahezu jedes<br />
Ihrer Wunschmodelle können Sie nach Absprache<br />
Probe fahren.<br />
Über 1.500 erstklassige Gebrauchte<br />
werden von uns täglich auf Herz und Nieren geprüft,<br />
bevor sie in die Riesenauswahl von über<br />
1.500 Fahrzeugen kommen. Sie fi nden bei uns<br />
nicht nur erstklassige Gebrauchtwagen von<br />
Volkswagen, Skoda, Audi, Seat und Porsche,<br />
sondern auch viele Fremdfabrikate.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Volkswagen Zentrum Bonn<br />
Autohaus Jacob Fleischhauer GmbH & Co. KG<br />
Bornheimer Str. 206-220 · 53119 Bonn<br />
Tel. (0228) 72 64-982 · Fax (0228) 72 64-150<br />
Autohaus Jacob Fleischhauer<br />
GmbH & Co. KG<br />
Frankfurter Str. 665-675 · 51145 Köln<br />
Tel. (02203) 37 07-0<br />
Fax (02203) 37 07-6633<br />
www.fl eischhauer.com<br />
SU•kontakt 05/11<br />
5
6<br />
PROFIL DAS GESPRäCh<br />
SECURITAS ist<br />
Deutschlands größter<br />
Anbieter von spezialisiertenSicherheitslösungen<br />
im Privaten<br />
Sicherheitsgewerbe<br />
mit rund 19.200 Mitarbeitern<br />
an 85 Standorten.<br />
Zu den Kunden<br />
zählen Auftraggeber<br />
aus Industrie, Handel,<br />
Banken, der öffentlichen<br />
Hand sowie<br />
dem Privatsektor. Im<br />
Jahr 2010 belief sich<br />
der Gesamtumsatz<br />
von SECURITAS in<br />
Deutschland bei einem<br />
Marktanteil für private<br />
Sicherheitsdienste von<br />
14 Prozent auf rund<br />
585 Mio. Euro.<br />
thema Mindestlohn: interview mit dem Kölner Sicherheitsfachwirt Martin feist<br />
„Sicherheit ist kein Selbstläufer“<br />
SU.kontakt sprach mit Sicherheitsfachwirt<br />
Martin Feist (43), Area Manager<br />
der SECURITAS Sicherheitsdienste<br />
GmbH & Co. KG im Großraum Köln, über<br />
den neu eingeführten Mindestlohn, rechtliche<br />
Verbindlichkeiten und das Qualitätsgefälle<br />
der Sicherheitsbranche.<br />
SU.kontakt: Was zählt die SECURITAS zu<br />
ihrem Brot- und Buttergeschäft?<br />
Feist: Den klassischen Objekt- und Werkschutz,<br />
Empfangsdienste und spezialisierte<br />
Geschäftseinheiten z. B. für Banken, Flughäfen<br />
etc. Um hier jedoch direkt mit einer f<strong>als</strong>chen<br />
Vorstellung aufzuräumen. Wir sind keine<br />
Hilfspolizisten oder Verbrecherjäger, sondern<br />
ein professioneller Sicherheitsdienstleister mit<br />
entsprechendem Sach- und Fachverständnis.<br />
SU.kontakt: Wie sicher ist Deutschland<br />
überhaupt?<br />
Feist: Im internationalen Vergleich eines<br />
der sichersten Länder überhaupt. Einer aber<br />
muss ja auch dafür sorgen, dass das so<br />
bleibt. Sicherheit ist kein Selbstläufer.<br />
SU.kontakt: Inzwischen spricht selbst die<br />
Bundesregierung davon, dass die Sicher-<br />
SU•kontakt 05/11<br />
heits- und Wachdienste Teil der deutschen<br />
Sicherheitsarchitektur seien. Dennoch stellt<br />
sich dem Unternehmer die Frage: Wen der<br />
über 3.500 Anbieter nehme ich denn zum<br />
Schutz des Firmen-Know-hows, der Lagerbestände,<br />
zur Lieferantenkontrolle etc.?<br />
Feist: Eine gute und berechtigte Frage. Wer<br />
einen qualifizierten Dienstleister engagieren<br />
möchte, sollte sich Reputation und Referenzen<br />
prüfen und gezielt nachfragen. Wer<br />
bis dato ausschließlich in der Event-Security<br />
unterwegs war, wird kaum die Kompetenz<br />
mitbringen, die Sicherheit einer Chemiefabrik<br />
zu gewährleisten. Man kann sich<br />
auch bei der Creditreform erkundigen und<br />
nachschauen, ob die Relation passt. Wer bis<br />
dato 100.000 Euro Umsatz im Jahr gemacht<br />
hat, wird eher nicht in der Lage sein, einen<br />
150.000 Euro-Auftrag zusätzlich zu bewältigen.<br />
Immer aufschlussreich ist auch der<br />
unangemeldete Besuch beim Sicherheitsdienst<br />
selbst.<br />
SU.kontakt: Dennoch entscheidet nur zu<br />
oft die Zahl rechts unten auf dem Angebot.<br />
Feist: Ein wichtiger Faktor, wobei aber seit<br />
der Einführung des gesetzlichen Mindestlohns<br />
in der Branche zum 1. Juni 2011 fest-<br />
steht, dass in NRW Angebote unter einem<br />
Stundensatz von 13,52 Euro nicht koscher<br />
sein können.<br />
SU.kontakt: Macht sich die Einführung<br />
des Mindestlohns kundenseitig schon bemerkbar?<br />
Feist: Ja, die Tendenz, alles an gering qualifizierte<br />
Billiganbieter zu vergeben, geht eindeutig<br />
zurück. Viele haben sich sehr genau<br />
mit dem Thema befasst und fragen konkret<br />
nach: Zahlen Sie auch den Mindestlohn?<br />
SU.kontakt: Ist das denn überhaupt Sache<br />
des Auftraggebers?<br />
Feist: Sollte es, muss es sogar, weil sich<br />
auch der Auftraggeber straf- und haftbar<br />
machen kann – er ist mitverantwortlich für<br />
die tariflich korrekte Bezahlung.<br />
SU.kontakt: Was passiert, wenn Überprüfungsverfehlungen<br />
nachgewiesen werden?<br />
Feist: Konkret können der Arbeitgeber<br />
und der Auftraggeber <strong>als</strong> Generalunternehmer<br />
bei Aufdeckung durch den Zoll bis<br />
zu 500.000 Euro haftbar gemacht werden.<br />
Man sollte <strong>als</strong>o auch <strong>als</strong> Auftraggeber darauf<br />
achten, dass dem Sicherheits-Mitarbeiter<br />
das bezahlt wird, was ihm zusteht.<br />
Heißt im Umkehrschluss: Wenn ich einen<br />
Stundensatz von 10 Euro im Einkauf von Sicherheitsdienstleistungen<br />
akzeptiere, weiß<br />
ich: Irgendeiner muss die Zeche bezahlen.<br />
SU.kontakt: Aktuell beläuft sich die Mindestentlohnung<br />
in NRW auf 7,95 Euro. Im<br />
Grunde genommen Peanuts.<br />
Feist: Dafür hebt kein Handwerks-Geselle<br />
den Finger, von der Anfahrt ganz zu schweigen.<br />
Zum Vergleich: Die Mindestentlohnung<br />
für den Sicherheits- und Wachdienst<br />
beläuft sich in Belgien auf 15 Euro. Zumal<br />
wir seit jetzt acht Jahren einen anerkannten<br />
Ausbildungsberuf repräsentieren. Selbst<br />
den Meister für Schutz und Sicherheit kann<br />
man inzwischen machen.<br />
SECURITAS Sicherheitsdienste GmbH & Co. KG<br />
Emil-Hoffmann-Straße 17 / 50996 Köln / www.securitas.de<br />
Tel.: 02236 – 9 66 55 -0 / ssd.koeln@securitas.de
Leistungsspektrum<br />
erweitert<br />
Die FHDW in Bergisch Gladbach erweitert<br />
sein Kompetenzprofil um den<br />
Bereich Weiterbildung. In Zusammenarbeit<br />
mit der Kraftverkehr Wupper-Sieg<br />
AG (wupsi) wurde ein General-Management-Programm<br />
entwickelt, welches<br />
wupsi-Führungskräfte beim Ausbau<br />
der in Zukunft verstärkt benötigten<br />
Kompetenzen unterstützt.<br />
Dieses Angebot ist ausgelegt für<br />
Führungskräfte mit disziplinarischer<br />
Verantwortung sowie für Nachwuchskräfte,<br />
die auf zukünftige Führungsaufgaben<br />
vorbereitet werden sollen.<br />
Am Ende dieses modular aufgebauten<br />
Programms haben die Teilnehmer Kenntnisse<br />
über die Grundkonzepte des Managements,<br />
kennen die Grundlagen des<br />
Kosten- und Erlösmanagements, haben<br />
ihr Führungskompetenzprofil definiert und<br />
wissen um die Vorzüge eines effizienten<br />
Projektmanagements. Die Lerneinheiten<br />
werden durch Aktions-Lernen, diagnostische<br />
Verfahren und praktische Prüfungseinheiten<br />
miteinander verbunden. Die<br />
erfolgreiche Teilnahme wird mit einem Zertifikat<br />
der FHDW belegt.<br />
Ansprechpartner für das FHDW-Weiterbildungsangebot:<br />
Prof. Dr. Stefan Kayser<br />
02202 9527-02<br />
FAChhOChSChuLE DER WIRtSChAFt<br />
So weit die füße tragen<br />
Bereits zum zweiten Mal nahm ein Team der<br />
FHDW am Bergisch Gladbacher Stadtlauf<br />
teil. Waren es beim ersten Start im letzten<br />
Jahr noch 20 Läufer und Läuferinnen – Dozenten,<br />
Studierende und Verwaltung – so<br />
verdoppelte sich die Anzahl der Läufer beim<br />
diesjährigen Laufevent in Bergisch Gladbach.<br />
45 Hobbyläufer der FHDW versuchten<br />
sich mit Erfolg beim 3-km-Schnupperlauf<br />
und beim Hauptlauf über 10 km-und das<br />
für einen guten Zweck. Die Rhein Berg Galerie<br />
aus Bergisch Gladbach, Kooperations-<br />
fit im Job – Persönliche und betriebliche Gesundheitsvorsorge<br />
Am 6. Oktober um 18 Uhr findet in den Räumlichkeiten der Fachhochschule der Wirtschaft<br />
in Bergisch Gladbach ein Wirtschaftsforum zum Thema „Fit im Job“ statt. Hochschulprofessoren<br />
referieren über Work Life Balance und betriebliche Gesundheitsvorsorge.<br />
Attraktiv dürften auch die Referate von zwei anerkannten Medizinprofessoren<br />
aus Bergisch Gladbach zu den Themen Schlaganfall und Herzinfarkt sein. Die Teilnahme<br />
ist kostenlos. 6. oktober, 18 uhr. Ort: FHDW, Bergisch Gladbach, Hauptstraße 2<br />
Mit uns den ersten<br />
Karriereschritt!<br />
Die Fachhochschule der Wirtschaft ist eine der<br />
ältesten privaten Hochschulen in Deutschland.<br />
Mit ihren dualen und berufsbegleitenden Studiengängen<br />
Betriebswirtschaft und Wirtschaftsinformatik<br />
eröffnet sie ihren Studierenden beste<br />
Berufs- und Karrierechancen.<br />
Bachelor- und Master-Abschlüsse<br />
Praxisphasen in Unternehmen<br />
International ausgerichtet<br />
Kleine Gruppen, intensive Betreuung<br />
Schneller Berufseinstieg<br />
Info-Termine:<br />
19. 13. Oktober Mai und und 16. 17. Juni November 2011, 18 2011, Uhr 18 Uhr<br />
Hauptstraße 2, 51465 Bergisch Gladbach<br />
02202 9527-02, info-bg@fhdw.de, www.fhdw.de<br />
Nächster<br />
Studienstart:<br />
Oktober<br />
REGIO<br />
partner der FHDW,<br />
erklärte sich bereit,<br />
für jeden gelaufenen<br />
FHDW-Kilometer<br />
einen Geldbetrag<br />
für das Netzwerk<br />
Gronau-Hand zu<br />
spenden. Dieses<br />
Netzwerk sorgt mit<br />
diversen Angeboten<br />
dafür, sozial benachteiligten<br />
Kindern aus<br />
schwierigen Verhältnissen<br />
bessere<br />
Zukunftsaussichten<br />
zu ermöglichen. So<br />
konnten am Ende<br />
der Veranstaltungen Bettina Wisniewski<br />
(Center Managerin der Rhein Berg Galerie)<br />
und Prof. Dr. Stefan Kayser (Leiter der<br />
FHDW in Bergisch Gladbach) einen Scheck<br />
über 1.000 Euro überreichen. Das gesamte<br />
FHDW-Team war angetan von der Veranstaltung<br />
und der tollen Stimmung rund um<br />
die Laufstrecke durch die Bergisch Gladbacher<br />
Innenstadt und freut sich schon jetzt<br />
auf die 17. Auflage dieses Sportereignisses<br />
im nächsten Jahr – dann wahrscheinlich mit<br />
einer noch größeren Laufgruppe.<br />
SU•kontakt 05/11<br />
7
8<br />
REGIO<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Hier feiert Bonn das Deutschlandfest<br />
Vom 1. bis 3. Oktober sind alle Bundesländer am Rhein zu Gast<br />
Zum Tag der Deutschen Einheit<br />
Um den föderalen Zusammenhalt Deutschlands zu<br />
stärken, ist es Tradition, in jedem Jahr das Einheitsfest<br />
in dem Bundesland zu feiern, das den Vorsitz des Bundesrates<br />
inne hat. Es wird in diesem Jahr gleichzeitig mit<br />
dem Nordrhein-Westfalen-Tag in der Gründungsstadt<br />
der Bundesrepublik Deutschland, vom 1. bis 3.Oktober<br />
in Bonn gefeiert.<br />
Von der Innenstadt zum Rhein<br />
(Roter Rundgang)<br />
Zahlreiche Bühnen in der City sorgen für ein buntes<br />
Programm. Direkt vor dem Hauptbahnhof steht die<br />
Chorbühne. Auf dem historischen Münsterplatz werden<br />
drei Tage lang Programmhighlights inklusive Auftakt und<br />
Abschlussveranstaltung präsentiert. Auch am Markt und<br />
am Sterntor wartet viel Unterhaltung. Auf dem Weg<br />
durch zum Rhein bietet die Theaterwelt rund um die<br />
Oper ein großes Programm. Am Rheinufer warten die<br />
Blaulichtmeile und das Laborschiff „Max Prüss“.<br />
die Bekanntmachung der<br />
Haushaltssatzung bestehen im<br />
„Gegen<br />
Ergebnis keine Bedenken.“ Mit<br />
diesen Worten genehmigt die Regierungspräsidentin<br />
der Bezirksregierung Köln mit<br />
Verfügung vom 15.08.2011 die Haushaltssatzung<br />
des Rhein-Sieg-Kreises für die<br />
Haushaltsjahre 2011/2012. Sehr zur Freude<br />
des Kreiskämmerers, Karl-Hans Ganseuer,<br />
wieder ohne Auflagen.<br />
Der Rhein-Sieg-Kreis kann somit die<br />
Kreisumlage in 2011 um 1,10 Prozentpunkte<br />
auf 36,69 % und im Jahr 2012 um<br />
Bezirksregierung Köln<br />
genehmigt Kreishaushalt<br />
an der Sieg<br />
0,21 Prozentpunkte auf 36,90 % erhöhen;<br />
dies dient der teilweisen Begleichung ungedeckter<br />
Aufwendungen. Zum weiteren<br />
Ausgleich seines Haushaltes bedient sich<br />
der Rhein-Sieg-Kreis aus Mitteln der Ausgleichsrücklage<br />
sowie – in 2012 – aus Mitteln<br />
der allgemeinen Rücklage.<br />
Um 3,85 % angehoben werden muss<br />
Das Herzstück des Bürgerfestes<br />
(Grüner Rundgang)<br />
Vom Stadtgarten entlang der Adenauerallee bis zum Museum König<br />
präsentieren sich die 16 Bundesländer informativ und kulinarisch.<br />
Die offenen Parks rund um die Villa Hammerschmidt und das Palais<br />
Schaumburg geben dem Besucher seltene Einblicke in historische<br />
Orte Bonner Geschichte. Auf der Hofgartenwiese präsentieren sich<br />
die Bundesorgane, die Landesmeile NRW sowie das Gastgeberland<br />
Nordrhein-Westfalen.<br />
Weltoffenes Bonn<br />
(Gelber Rundgang)<br />
Die UNO Stadt Bonn präsentiert sich auf der Heussallee im Rahmen<br />
der Internationalen Meile. Entlang der Kurt-Schumacher-Straße<br />
verläuft der Weg der Innovation von der Deutschen Welle bis zum<br />
Post Tower. In der Gronau, auf der großen Wiesenfläche, gibt es<br />
einen riesigen Spielplatz für Kinder und die Aktionsfläche „Deutschland<br />
bewegt sich“. Direkt am Rhein informiert die Bundeswehr über<br />
ihr breites Aufgabenspektrum. Deutsche Zeitgeschichte, Kunst und<br />
Naturkunde bieten die Häuser der Museumsmeile.<br />
auch die sogenannte Jugendamtsumlage,<br />
die die 8 Kommunen an den Rhein-Sieg-<br />
Kreis entrichten müssen, die nicht über ein<br />
eigenes Jugendamt verfügen.<br />
Positiv bemerkt die Regierungspräsidentin,<br />
dass schon für die Jahre ab 2013 strukturell<br />
ausgeglichene Haushalte erwartet<br />
werden, mit der Folge von geplanten sinkenden<br />
Umlagesätzen ab dem Jahr 2014.<br />
Ein „richtiger Weg“ sei deshalb die eingerichtete<br />
Sparkommission, die Einsparpotenziale<br />
in Höhe von 6,6 Mio Euro in den<br />
Jahren 2011 – 2013 aufspüren soll.
in Köln: Metropolen-Kongress zur Stärkung der Region<br />
Gemeinsam einfach unschlagbar<br />
Das Rheinland soll Marke werden<br />
stark – gemeinsam unschlagbar“<br />
– diesen Slogan hatten sich die<br />
„Einzeln<br />
rheinischen Industrie- und Handelskammern<br />
auf die Fahnen des Kongresses<br />
geschrieben, zu dem sie in Köln Vertreter<br />
aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Hochschulen<br />
und Verbänden zusammenriefen,<br />
um Möglichkeiten der Zusammenarbeit in<br />
der Region auszuloten.<br />
Mit dem Zusammenschluss zu einer „IHK-<br />
Initiative Rheinland“ hatten die sechs Kammern<br />
von Aachen über Bonn/Rhein-Sieg,<br />
Düsseldorf und Köln bis Mittlerer Niederrhein<br />
und Wuppertal-Solingen-Remscheid<br />
bereits das Startsignal für eine strategische<br />
Partnerschaft gegeben, für die sie nun weitere<br />
Mitstreiter suchen. Mehr <strong>als</strong> 400 Teilnehmer<br />
signalisierten nicht nur Interesse,<br />
sondern gaben in verschiedenen Workshops<br />
auch ihre Bereitschaft zu erkennen, aktiv an<br />
dem gemeinsamen Zukunftsprojekt mitwirken<br />
zu wollen. „Unser Ziel ist es, das Rheinland<br />
zu einem der attraktivsten Standorte<br />
in Europa auszubauen“, erklärte der Kölner<br />
IHK-Präsident Paul Bauwens-Adenauer für<br />
die sechs kooperierenden Kammern.<br />
Er erinnerte daran, dass das Rheinland<br />
gemessen an der Wirtschaftskraft (45 % von<br />
NRW), der Einwohnerzahl (7,3 Millionen)<br />
und der Unternehmensdichte (470.000 Betriebe)<br />
„der bedeutendste Wirtschaftsraum<br />
Deutschlands ist“. Damit dies so bleibe,<br />
müsse die Region ihre Kräfte bündeln, um<br />
auch künftig zu den attraktivsten Standorten<br />
im europäischen Wettbewerb zu gehören.<br />
Bauwens-Adenauer wörtlich: „Das Rheinland<br />
<strong>als</strong> Ganzes hat das Potenzial, eine herausragende<br />
Rolle zu spielen.“<br />
Kürten GmbH<br />
Notstromtechnik<br />
Front Desk Services<br />
„All-Inclusive-Empfang“<br />
Bonn erscheint<br />
besonders<br />
wirtschaftsstark<br />
Schaltanlagen · Notstromsteuerungen<br />
USV-Anlagen · Leihaggregate<br />
Wartungen · Kundendienst<br />
Hochstraße 28a • 51789 Lindlar (Schmitzhöhe)<br />
Telefon: 0 22 07 - 20 88 • Telefax: 0 22 07 - 40 56<br />
www.kuerten-lindlar.de<br />
Die Evolution vom Personallieferant zum<br />
Komplettdienstleister.<br />
REGIO<br />
Bonn konnte erneut eine Platzierung unter<br />
den Top Ten der 60 wirtschaftsstärksten<br />
deutschen Städte erreichen. Im aktuellen<br />
Städteranking des Wirtschaftsmagazins<br />
Capital kam Bonn auf Rang neun.<br />
„Die Wirtschaftsleistung soll bis 2017 um<br />
16,1 Prozent steigen, die Zahl der Arbeitsplätze<br />
um 5,3 Prozent. Auch die Bevölkerung<br />
in der Stadt am Rhein soll bis dahin<br />
steigen - um 1,1 Prozent. Die Kaufkraft pro<br />
Kopf soll um zwölf Prozent zulegen“, so<br />
die Begründung für die Aufnahme unter<br />
die besten Zehn. Hamburg, München und<br />
Frankfurt sind die Spitzenreiter.<br />
Die erneute Aufnahme unter die zehn<br />
bundesdeutschen Großstädte mit den<br />
wirtschaftlich besten Perspektiven in den<br />
nächsten Jahren ist bemerkenswert. Denn<br />
Gewinner sind trotz der westdeutschen<br />
Dominanz auf den ersten drei Plätzen vor<br />
allen Dingen Städte in Ostdeutschland.<br />
Leipzig rückte vor auf Platz vier.<br />
SECURITAS Sicherheitsdienste GmbH & Co. KG<br />
Emil-Hoffmann-Straße 17 / 50996 Köln<br />
Tel.: 02236 – 9 66 55 -0 / Fax: 02236 – 9 66 55 -10<br />
www.securitas.de / ssd.koeln@securitas.de<br />
SU•kontakt 05/11<br />
9
10<br />
REGIO<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Bei den Bergischen Bautagen<br />
Hier geht’s um Geld, Beratung,<br />
Handwerk und Häusle kaufen<br />
Die Bergischen Bautage präsentieren<br />
sich auch 2011 wieder <strong>als</strong><br />
echte Erlebnismesse. Am 8. und<br />
9. Oktober auf dem Konrad-<br />
Adenauer-Platz vor dem<br />
Rathaus in Bergisch Gladbach.<br />
Streichungen<br />
und Abgaben<br />
belasteten<br />
das Sommerreisegeschäft<br />
Eine gemischte Bilanz<br />
zieht Michael Garvens,<br />
Vorsitzender der Geschäftsführung<br />
der Flughafen<br />
Köln/Bonn GmbH,<br />
aus dem Sommerreisegeschäft:<br />
Rund 1,5 Millionen<br />
Passagiere, 2,6 Prozent<br />
weniger <strong>als</strong> im Vorjahr,<br />
nutzten den Airport für<br />
einen Urlaubsflug. Der<br />
Rückgang sei unter an-<br />
derem den vielen Streckenstreichungen<br />
von<br />
Air Berlin im Sommer,<br />
aber auch der Luftverkehrssteuer<br />
geschuldet.<br />
Ob Schreiner, Dachdecker oder Gärtner<br />
– die Handwerker lassen sich<br />
bei zahlreichen Vorführungen über<br />
die Schulter schauen. Deko-Profis und Einrichter<br />
zeigen, was das eigene Heim schöner<br />
macht. Dabei reicht das Angebot vom<br />
Die zuletzt 2008 erreichte 10-Millionen-Marke<br />
bei den Passagierzahlen<br />
werde man in diesem Jahr mit<br />
9,5 Millionen erwarteten Fluggästen knapp<br />
verfehlen, sagt Garvens: „Die Auswirkungen<br />
der Luftverkehrssteuer werden zunehmend<br />
sichtbar. Während Flughäfen mit Drehkreuzfunktion<br />
deutliche Zuwachsraten verzeichnen<br />
konnten, gehen die Passagierzahlen an<br />
Flughäfen mit hohem Anteil an Low-Cost-<br />
Verkehr und innerdeutschen Flügen zurück.“<br />
Anders sehe es gleich hinter der Grenze aus,<br />
wo Eindhoven ein Plus von 29,7 Prozent,<br />
Hauskauf-Beratung auf den Bergischen Bautagen –<br />
hier eine Szene aus dem vergangenen Jahr.<br />
Teppichboden über Parkett bis hin zur kompletten<br />
Raumgestaltung.<br />
Brandaktuell und in diesem Jahr außerordentlich<br />
stark vertreten ist das Thema Energie.<br />
Von der Wärmepumpe über moderne<br />
Gas- und Ölbrennwertkessel bis zur Holzpelletheizung<br />
kann sich der Besucher zu<br />
nahezu allen Markenherstellern über alternative<br />
Energien und Heizkosteneinsparung<br />
informieren.<br />
Aussteller aus dem gesamten Rheinland<br />
mit hunderten Immobilien im Großraum<br />
Rheinberg, Oberberg, Leverkusen und Köln<br />
präsentieren sich auf dieser bergischen<br />
Messe, die nun schon zum 15. Mal stattfindet.<br />
Eintritt frei.<br />
Ob Grundstück, Eigentumswohnung<br />
oder Einfamilienhaus, Massivhaus, Passivhaus<br />
oder modernes Fertighaus: Bei den<br />
Bergischen Bautagen ist für jeden etwas<br />
dabei. Die Finanzierungsexperten vor Ort<br />
erläutern, wieviel Haus man sich leisten<br />
kann und zeigen individuell den Weg zu<br />
den eigenen vier Wänden.<br />
Maastricht sogar von 71,8 Prozent verbuchte.<br />
Große Sorge bereitet Garvens auch das Damoklesschwert<br />
„Nachflugverbot“: Man könne<br />
derzeit kein klares Bekenntnis der Airlines<br />
zum Standort Köln/Bonn erwarten, solange<br />
„von politischer Seite solche Steine in den<br />
Weg gelegt werden.“ Bei einem solchen<br />
Verbot rechnet Garvens mit einem Einbruch<br />
um 1,2 Millionen Passagiere – mit „fatalen<br />
Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation“:<br />
Käme das Nachtflugverbot tatsächlich,<br />
so drohe ein Wegfall von 1.700 direkten und<br />
indirekten Arbeitsplätze am Airport.
Jahreshauptversammlung der MIT-Rhein-Sieg:<br />
Verband stellt sich hinter seinen Vorsitz<br />
Erfreuliche Bilanz bei der Mittelstands-<br />
und Wirtschaftsvereinigung der CDU,<br />
kurz MIT: Entgegen dem Bundes- und<br />
Landestrend sind die Mitgliederzahlen<br />
der Vereinigung nicht gesunken. Mehr<br />
noch: Mit 607 Mitgliedern ist die MIT<br />
Rhein-Sieg der zweitgrößte Kreisverband<br />
in NRW und einer der größten Verbände<br />
in der Bundesrepublik.<br />
Zufriedene Gesichter bei der Jahreshauptversammlung<br />
der MIT Rhein-<br />
Sieg: Der Blick in den Geschäftsbericht<br />
verrät, dass der Verband seine Aufgaben<br />
ernst genommen hat. Das erkannte auch<br />
die Mitgliederversammlung und bestätigte<br />
den verdienten Vorsitzenden Norbert Nettekoven<br />
in seinem Amt. Zu seinen Stellvertretern<br />
wurden Herbert Montexier, Vorsitzender<br />
der in den vergangenen Jahren<br />
stetig gewachsenen MIT Sankt Augustin,<br />
MIt-RhEIN-SIEG<br />
und Andreas Stolze gewählt. Petra Krämer<br />
ist weiterhin Geschäftsführerin, Norbert<br />
Pischel bleibt Schatzmeister.<br />
Norbert Nettekoven lässt keinen Zweifel<br />
daran, den Erfolgskurs fortsetzen zu wollen:<br />
„Wir werden uns auch weiterhin dafür<br />
REGIO<br />
engagieren, den politischen Interessen des<br />
Mittelstandes und der Wirtschaft im Rhein-<br />
Sieg-Kreis eine Stimme zu geben. Diese<br />
Stimme hat umso mehr Gewicht, je größer<br />
die Anzahl der Mitglieder ist, für die wir<br />
sprechen.“<br />
SU•kontakt 05/11<br />
11
12<br />
REGIO<br />
Gründerin des Monats:<br />
Gabriele Lösche<br />
hat vom Ruf der<br />
Marke Manella-<br />
Immobilien<br />
gekonnt profitiert<br />
Der Weg in die Selbstständigkeit ist oft<br />
kein leichter. Wie gut, wenn man einen<br />
verlässlichen Partner an seiner Seite<br />
hat. Das durfte auch Garbiele Lösche<br />
bei alpha – Das Gründer-Forum! und<br />
Markeninhaberin Gabriele vom Feld<br />
erfahren. Gabriele Lösche wagte mit<br />
dem „Immobiliencenter Hennef“ an der<br />
Frankfurter Straße 105 den Weg in die<br />
Selbstständigkeit. Dabei wählte sie den<br />
Weg, gemeinsam mit einem GbR-Geschäftspartner<br />
<strong>als</strong> Franchisenehmerin<br />
des Markenunternehmens „Manella-<br />
Immobilien“ mit einem etablierten Partner<br />
an den Markt zu gehen. Eine Wahl,<br />
die die Gründerin des Monats nicht<br />
bereut. Im Gegenteil, betont Gabriele<br />
Lösche: „Wir profitieren <strong>als</strong> Start up<br />
sowohl von der Marken-Bekanntheit,<br />
<strong>als</strong> auch von dem positiven Image, das<br />
„Mannella Immobilien“ in der Region<br />
bereits aufgebaut hat. Die Nutzung der<br />
Fachkompetenz eines Lizenzpartners<br />
und der Know-how-Transfer im Team<br />
stellen für mich <strong>als</strong> Unternehmerin einen<br />
wesentlichen Wettbewerbsvorteil<br />
dar. Unsere Kunden profitieren durch<br />
diese professionelle Unterstützung<br />
von einem überzeugenden Leistungsspektrum,<br />
das wir im Alleingang nicht<br />
so schnell auf die Beine hätten stellen<br />
können.<br />
SU•kontakt 05/11<br />
alpha – Das Gründer-forum!<br />
Gabriele vom Feld macht aus<br />
Gründern Erfolgsgeschichten<br />
Hohe Qualifikation, eine ausgefeilte<br />
Idee und ein „gutes Gefühl“<br />
machen noch lange nicht eine<br />
erfolgreiche Unternehmensgründung<br />
aus. Damit der Start gelingt,<br />
vertrauen immer mehr Gründer auf<br />
alpha – Das Gründer-Forum!<br />
Es ist ihre Leidenschaft für ihren Beruf,<br />
für Erfolgsstrategien und für neue<br />
Ideen, die Gabriele vom Feld überregional<br />
bekannt gemacht haben. Viele hundert<br />
Der alpha-Treff, das Netzwerktreffen mit<br />
echtem (Mehr-)Wert, ist die geeignete<br />
Plattform für Gründer und junge Unternehmer.<br />
Das wurde auch beim letzten alpha-<br />
Treff im Juli wieder spürbar: Mehr <strong>als</strong> 50<br />
Gäste begrüßte Gabriele vom Feld, darunter<br />
auch die Unternehmerin des Monats,<br />
Gabriele Lösche. Als Marken-Experte referierte<br />
Christian Weil, Patent- und Markenrechtsanwalt<br />
der Kanzlei Hübsch & Weil aus<br />
Köln, anhand von Praxisbeispielen über die<br />
Bedeutung der Marke: „Marken verschaffen<br />
einem Unternehmen eine einzigartige<br />
Position gegenüber Wettbewerbern, indem<br />
Unternehmen hat die Geschäftsleiterin und<br />
Markeninhaberin von alpha – Das Gründer-<br />
Forum! bereits an den Start gebracht und<br />
nach der Gründung auf ihrem Weg zum Erfolg<br />
gecoacht. In Zusammenarbeit mit der<br />
Universität Koblenz-Landau, ausgewählten<br />
Wirtschaftsexperten, Wirtschaftsförderungen,<br />
Instituten und Innungen hat sie ein<br />
Expertennetzwerk aufgebaut, welches eine<br />
verlässliche Bewertung und Bekleidung von<br />
Gründern in die Selbstständigkeit garantiert.<br />
alpha-treff: Warum Markenbildung wichtig ist<br />
sie das Unternehmen auf der Leistungsebene<br />
hochqualitativ präsentieren.“<br />
Informationen und Termine zum alpha-Treff<br />
unter www.alpha-gruenderforum.de
Hörgeräte-Spezialist Köttgen<br />
feiert 60jähriges Bestehen<br />
Das Gesundheitshandwerk der<br />
Hörgeräteakustiker ist im Aufwind.<br />
4.300 Fachgeschäfte mit 10.000<br />
Beschäftigten und 2.500 Auszubildenden<br />
versorgen immer mehr<br />
Menschen mit Hörgeräten.<br />
Auch in der Region Rheinland.<br />
Das Handwerk ist sogar ein bedeutender<br />
Eckpfeiler der Wirtschaftsregion<br />
Köln/-Bonn. So erwirtschafteten<br />
die fast 33.000 Betriebe im<br />
Kammerbezirk der Handwerkskammer zu<br />
Köln mit ihren ca. 187.000 Mitarbeitern einen<br />
Umsatz in Höhe von ca. 15 Mrd. Euro.<br />
Dr. Ortwin Weltrich, Hauptgeschäftsführers<br />
der IHK Köln, nannte diese Zahlen, <strong>als</strong><br />
er jüngst dem renommierten Unternehmen<br />
„Köttgen Hörakustik“ zum 60jährigen<br />
Firmen-Jubiläum gratulierte. Der Spezialist<br />
Köttgen gehört immerhin zu den ganz<br />
Qualität beginnt heute –<br />
Volle Leistung am Puls der Zeit.<br />
Dynamisch, zukunftsorientiert und technologisch auf dem<br />
neuesten Stand: Büchel setzt Maßstäbe im Rohrleitungs- und Tiefbau.<br />
Mit soliden Arbeiten, tief greifenden Lösungen und innovativen<br />
Entwicklungen. Für mehr Umweltschutz, mehr Wirtschaftlichkeit,<br />
mehr Sicherheit.<br />
Wenn Sie mehr erfahren möchten über die<br />
neuen Möglichkeiten im Rohrleitungs- und<br />
Tiefbau, rufen Sie uns an oder besuchen<br />
Sie uns im Internet.<br />
Die TÜV-Zertifizierungen nach<br />
DIN EN ISO 9001:2008,<br />
DIN EN ISO 3834-2,<br />
WHG § 19 I und AD 2000 HPO<br />
gewährleisten eine<br />
„Qualität mit Brief und Siegel“.<br />
Köttgen Hörakustik – ein unauffälliger Branchenriese. Er hat<br />
23 Filialen allein in Köln.<br />
Großen dieser Branche. Das Unternehmen<br />
unterhält bereits 55 Filialen in NRW und in<br />
Rheinland Pfalz. So ist Köttgen auch in Bergisch<br />
Gladbach zweimal vertreten, einmal<br />
in Leichlingen und fünfmal in Bonn, außerdem<br />
in Siegburg und St. Augustin, in Troisdorf<br />
und 23 mal in Köln!<br />
Das Familienunternehmen Köttgen<br />
Hörakustik wurde 1951 in Köln gegründet.<br />
Rohr- und Tiefbau<br />
Büchel GmbH<br />
Ernst-Bloch-Straße 11<br />
51377 Leverkusen<br />
Telefon<br />
0 21 71 . 70 78-50<br />
Telefax<br />
0 21 71 . 70 78-70<br />
E-mail<br />
info@buechelgmbh.de<br />
Internet<br />
www.buechelgmbh.de<br />
Büchel. Stark in der Tiefe.<br />
Köln/Bonn<br />
Ruhrgebiet<br />
REGIO<br />
Heute arbeiten mehr <strong>als</strong> 150 Mitarbeiter<br />
in 55 Filialen im Raum Köln/Bonn/Leverkusen/Erftkreis/RheinSieg/Aachen/Hagen.<br />
Am Kölner Stammhaus auf dem Hohenzollernring<br />
unterhält das Unternehmen zudem<br />
ein eigenes Labor und eine Werkstatt, in der<br />
Hörgeräte repariert sowie Ohrpassstücke<br />
und Gehörschutz gefertigt werden.<br />
Neben der klassischen Beratungstätigkeit<br />
informiert der Ausbildungsbetrieb Köttgen<br />
Hörakustik auch zum Thema Gehörschutz<br />
und Pädakustik (Kinderversorgung)<br />
– und das im engen fachlichen Austausch<br />
mit den behandelnden HNO-Ärzten.<br />
Das Unternehmen zählt zu den Wegbereitern<br />
einer Gesundheitswirtschaft, die<br />
immer mehr zu einem Innovations- und<br />
Wachstumsmotor wird. Nur am Rande:<br />
Etwa 3 Millionen Bundesbürger leiden bereits<br />
unter einem chronischen Tinnitus, der<br />
bei etwa 1,5 Millionen zu einer erheblichen<br />
privaten und beruflichen Belastung führt.<br />
Tendenz steigend – vor allem bei Jugendlichen,<br />
die durch Freizeitlärm eine deutliche<br />
Zunahme an Tinnituserkrankungen verzeichnen.<br />
| Aufzüge fürs Leben<br />
Ihr kompetenter Partner mit Erfahrung<br />
>> Glas-/Designaufzüge<br />
>> Lastenaufzüge<br />
>> Personenaufzüge<br />
>> Kleingüteraufzüge<br />
>> Schachtgerüste<br />
>> Umbau/Modernisierung<br />
Dachsweg 21-23 · 53842 Troisdorf<br />
Tel.: 02241-9500-0<br />
www.eggert-aufzuege.de<br />
SU•kontakt 05/11<br />
13
14<br />
REGIO<br />
Stefan Kurtsiefer (Bild), Co-Geschäftsführer<br />
mit seinem<br />
Bruder bei der<br />
KMA Umwelttechnik<br />
Königswinter, ist mit<br />
dem Sonderpreis der<br />
Kreishandwerkerschaft<br />
Bonn Rhein-Sieg in<br />
der Kategorie „Nachhaltige Unternehmensstrategie“<br />
ausgezeichnet worden. Sein Unternehmen<br />
hat mit dem Aairmax-Filter einen<br />
besonders energieeffizienten und wirkungsvollen<br />
Filter entwickelt, der mittlerweile europaweites<br />
Interesse hervorgerufen hat.<br />
Anna von Mirbach (Bild), Vorsitzende<br />
des Werbekreis<br />
Hangelar e.V. ist vom<br />
Werdegang des Hangelarer<br />
Spektakels<br />
begeistert. Seit 20<br />
Jahren sei die mitunter<br />
größte Gewerbeschau<br />
der Region stetig und qualitativ hochwertig<br />
gewachsen. Keine Gegenveranstaltung habe<br />
es bislang geschafft, dem Spektakel Publikum<br />
abringen zu können.<br />
Dr. Walter Kiwit (80, Bild), Oberkreisdirektor<br />
a. D., hat seinen<br />
80. Geburtstag<br />
mit einem Empfang<br />
im Kreishaus feiern<br />
dürfen. Insgesamt<br />
24 Jahre hatte Kiwit<br />
die Entwicklung des<br />
Kreises mitgestaltet, davon sieben Jahre <strong>als</strong><br />
Dezernent, sechs Jahre <strong>als</strong> Kreisdirektor und<br />
elf Jahre <strong>als</strong> Oberkreisdirektor. Mehr <strong>als</strong> 180<br />
ehemalige Wegbegleiter und Freunde des vor<br />
17 Jahren in den Ruhestand versetzten Oberkreisdirektors<br />
kamen zur Gratulation.<br />
Peter Kittlaus (Bild) bringt das „Glück<br />
in kleinen Dosen.“<br />
Der Geschäftsführer<br />
der Peter Kittlaus IVD<br />
Immobilien & Hausverwaltung<br />
stellte sich<br />
persönlich vor die Tür<br />
seiner Niederlassung<br />
in Hangelar, um für den guten Zweck gekühlte<br />
Getränke und Zwiebelkuchen zu verkaufen.<br />
Den Erlös von aufgerundeten 777 Euro<br />
spendete er der McDonald‘s Kinderhilfe, die in<br />
der Asklepios Kinderklinik eine Oase <strong>als</strong> Rückzugsort<br />
für Familien betreibt.<br />
SU•kontakt 05/11<br />
NAMEN<br />
Neues Programm in der Gründungsakademie<br />
Die Wirtschaftsförderung des Rhein-Sieg-Kreises und die Kreissparkasse Köln haben im<br />
Rahmen der Gründungsakademie Rhein-Sieg wieder ein umfangreiches Qualifizierungsund<br />
Informationsprogramm für das zweite Halbjahr 2011 auf die Beine gestellt. Mehr <strong>als</strong><br />
30 Veranstaltungen informieren noch bis zum Dezember über umfangreiche Themen wie<br />
Gründungsplanung, soziale Absicherung, rechtliche Grundlagen, Tipps zur Buchhaltung,<br />
Chancen von Social Networks wie Facebook & Co, Presse-Arbeit und Marketing-Strategien<br />
sowie den Umgang bei Konflikten mit Geschäftspartnern oder Kunden. Die Veranstaltungen<br />
sind in der Regel kostenfrei, die Teilnehmerzahl begrenzt und eine Anmeldung<br />
ist daher unbedingt erforderlich. Zugleich lädt die Gründungsakademie regelmäßig zu Erfahrungstreffen<br />
von Gründerinnen und Unternehmerinnen ein. Weitere Informationen zu<br />
Veranstaltungen und zur Anmeldung unter www.gruendungsakademie-rhein-sieg.de<br />
Im Stadtmuseum Siegburg prämierte die Kreishandwerkerschaft Bonn Rhein-Sieg Handwerksbetriebe aus der Region.<br />
Der Wettbewerb „Handwerkbetrieb des Jahres“ soll neue Tradition werden.<br />
Vorbildlich bei Ausbildung,<br />
Strategie und Gründung<br />
Anlässlich des ersten bundesweiten<br />
Tags des Handwerks am 3. September<br />
hat die Kreishandwerkerschaft Bonn-<br />
Rhein-Sieg Handwerksbetriebe aus der<br />
Region zu einem Festakt ins Stadt-<br />
museum Siegburg eingeladen.<br />
Ebenfalls erstm<strong>als</strong> wurde im Frühjahr<br />
ein Wettbewerb ins Leben gerufen,<br />
bei dem der „Handwerkbetrieb des<br />
Jahres“ gefunden werden sollte. „Das Engagement<br />
der Handwerksbetriebe ist wirklich<br />
vorbildlich und verdient große Anerkennung“<br />
betonte Kreishandwerksmeister Thomas<br />
Radermacher, denn „sie machen das<br />
Handwerk zum Zukunftsmotor und halten<br />
unsere Region am Laufen.“ Auch Kreishandwerkerschafts-Geschäftsführer<br />
Alois Blum<br />
zollte den Betrieben Respekt und stellte fest:<br />
„Die Jury hatte keinen leichten Job, die Wahl<br />
war wirklich schwer.“ Das Gremium, bestehend<br />
aus Thomas Radermacher, Oliver Krämer<br />
von der Kreishandwerkerschaft, Frank<br />
Bergemann von SIGNAL IDUNA, Herbert<br />
Schmitz von IKK classic, Karl-Josef Schmitz<br />
für die Volks- und Raiffeisenbanken der Region<br />
Bonn Rhein-Sieg und Dr. Julian Stech<br />
vom General Anzeiger Bonn, zeichnete das<br />
Unternehmen „Degen Bedachungen“ aus<br />
Meckenheim in der Kategorie „Vorbildliche<br />
Ausbildungsleistung“ aus. Für seine „Nachhaltige<br />
Unternehmensstrategie“ wurde die<br />
Josef Küpper Söhne GmbH, ein Heizungs<br />
und Sanitär-Unternehmen aus Bonn, prämiert.<br />
Als „Vorbildliche Existenzgründung/<br />
Betriebsübernahme“ sah die Jury die Leistungen<br />
der MAB GmbH aus Much an.
neues Gewerbegebiet in Bergisch Gladbach – erschließung steht bevor<br />
Im Oktober rollen die Bagger<br />
Von langer Hand geplant – in<br />
absehbarer Zukunft fertig zur<br />
Nutzung. Das Gewerbegebiet<br />
Obereschbach in Bergisch<br />
Gladbach nimmt Kontur an.<br />
50.000 m 2 groß, wird das an<br />
der Overather Straße gelegene<br />
Gelände ab Oktober 2011 modelliert.<br />
Der Stadtentwicklungsbetrieb<br />
Bergisch Gladbach (SEB)<br />
bietet hier in unmittelbarer<br />
Nähe zur BAB A4-Anschlussstelle<br />
Moitzfeld terrassierte<br />
Gewerbeflächen zum Kauf an,<br />
die zwischen 3.000 m 2 und<br />
8.500 m 2 groß sind.<br />
SEB-Vorstand Bernd Martmann<br />
sieht in der Lage das große Plus<br />
des neuen Gewerbegebietes: „Direkt<br />
am A4-Anschluss Moitzfeld, man ist<br />
schnell in Köln, im Ruhrgebiet, am<br />
Flughafen und hat direkt vor Ort hohe<br />
Lebensqualität. Zumal das Gewerbegebiet<br />
Frankenforst fast vollständig<br />
belegt ist und autobahnnahe Gewerbegebiete<br />
in Bergisch Gladbach ohnehin<br />
rar sind.“ Bereits zum jetzigen<br />
Zeitpunkt, da die technische Ausführungsplanung<br />
läuft, befasst sich der<br />
SEB mit der Anfrage mehrerer potenzieller<br />
Interessenten.<br />
Vor dem Baubeginn ab Mitte/<br />
Ende 2012 stehen neben der Geländemodellierung<br />
der Straßen- und<br />
Kanalbau an – das gesamte Investitionsvolumen<br />
zur Erschließung des<br />
neuen Gewerbegebietes beziffert der<br />
SEB auf 3,5 Millionen Euro zuzüglich<br />
Kanalbaukosten. Die m 2 -Preise liegen<br />
bei 120 Euro. Die neue Straße im Gewerbegebiet<br />
heißt im Übrigen Heinz-<br />
Fröling-Straße nach dem langjährigen<br />
Bürgermeister der Stadt Bergisch<br />
Gladbach (Amtszeit von 1963-1974).<br />
Als „Optimalfall“ für die künftigen<br />
Nutzer des neuen Gewerbegebietes<br />
erachtet Bernd Martmann „einen<br />
ortsansässigen Betrieb mit geringer<br />
Konjunkturabhängigkeit, der sich mit<br />
Zukunftstechnologien befasst und<br />
Stadtentwicklungsbetrieb Bergisch Gladbach startet neue Webseite<br />
Benötigen Sie weitere Informationen zum neuen Gewerbegebiet in Obereschbach? Möchten Sie sich über<br />
Bergisch Gladbach <strong>als</strong> Unternehmensstandort informieren? Suchen Sie ein Wohn- oder Gewerbegrundstück?<br />
Dann finden Sie die nötigen Informationen und noch viel mehr wohlsortiert<br />
auf der neuen Webseite des Stadtentwicklungsbetriebes<br />
Bergisch Gladbach – AöR (SEB). Die Adresse: www.seb-gl.de<br />
Auch von den Internet-Seiten der Stadt Bergisch Gladbach aus ist<br />
der SEB mit einem Klick zu erreichen: Einfach den Menüpunkt „Wirtschaft“<br />
anwählen. Die Webseite des SEB ist nämlich nach wie vor<br />
eingebunden in den gesamtstädtischen Internetauftritt.<br />
Mit dem Neustart wurden die Seiten dienstleistungsorientierter und<br />
übersichtlicher gestaltet. Auf jeder Seite finden Sie nun einen speziellen<br />
Ansprechpartner, zu dem Sie sofort Kontakt aufnehmen können.<br />
Neben wichtigen Standortinformationen und einem Überblick über<br />
die Serviceangebote wie den Wirtschafts-Ticker erhalten Sie dort<br />
auch Informationen zu den aktuellen Wohnbauprojekten und dem<br />
Verkauf von Wohnbaugrundstücken. Natürlich erfahren Sie dort auch<br />
die aktuellen Nachrichten aus der Bergisch Gladbacher Wirtschaft.<br />
Schauen Sie sich doch<br />
einfach einmal um.<br />
Sollten Sie Anregungen<br />
und Kritik haben,<br />
würde sich der Stadtentwicklungsbetrieb<br />
über eine Nachricht<br />
freuen.<br />
Kontakt Stadtentwicklungsbetrieb<br />
Bergisch Gladbach – AöR<br />
Bernd Martmann (Vorstand)<br />
Tel: 02202 / 14-1271 •<br />
E-Mail: b.martmann@seb-gl.de<br />
Martin Westermann (Leiter Wirtschaftsförderung)<br />
Tel: 02202 / 14-1424 • E-Mail: m.westermann@seb-gl.de<br />
Barbara Hauschild (Leiterin Grundstücksabteilung)<br />
Tel: 02202 / 14-1275 • E-Mail: b.hauschild@seb-gl.de<br />
LOKALES<br />
viele Arbeitsplätze pro Flächeneinheit<br />
schafft; pro 100 m 2 ein Arbeitsplatz,<br />
das wäre ein gutes Verhältnis. Grundsätzlich<br />
geht es uns um solide Betriebe,<br />
die sich hier langfristig ansiedeln<br />
wollen. Natürlich sind uns auch<br />
Betriebe von außerhalb willkommen.“<br />
Nähere Infos unter www.seb-gl.de<br />
SU•kontakt 05/11<br />
15
16<br />
LOKALES<br />
Siegburger Markttreiben<br />
lockt Gastronomie an<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Siegburg<br />
Ist es die Renaissance des<br />
alten Gemüsemarktes? Keineswegs,<br />
denn in Siegburg ist der<br />
Markt Dreh- und Angelpunkt<br />
der Menschen. Und das schon<br />
seit dem Mittelalter.<br />
Kein Wunder, dass Bürgermeister<br />
Franz Huhn dieses Juwel wie seinen<br />
Augapfel hütet. Das Wohl des<br />
Marktes habe höchste Priorität, sagt<br />
Huhn, denn „der Markt ist das Herz<br />
unserer Stadt.“ Man spüre, dass die<br />
Welle jener, die nur noch in Discountern<br />
und Supermärkten Obst und<br />
Gemüse kauften, abebbe. Während<br />
anderenorts zwischenzeitlich etliche<br />
Wochenmärkte aufgelöst wurden,<br />
hält sich in Siegburg das Markttreiben<br />
seit dem Mittelalter <strong>als</strong> Dreh- und<br />
Angelpunkt des Stadtlebens aufrecht,<br />
erklärt der Bürgermeister. Obst, Gemüse,<br />
Feinkost und Käse findet man<br />
auf dem Markt, Bekleidung, Kunst<br />
und Hausratsartikel jedoch nicht. „Der<br />
Siegburger Markt ist ein Grüner Markt<br />
und das wollen wir auch so erhalten,“<br />
HIT ist auf Expansionskurs<br />
Mit Qualität, motivierten Mitarbeitern und sozialer<br />
Verantwortung haben die Supermärkte der Kette<br />
HIT mit Stammsitz in Siegburg in der Region ihren<br />
guten Ruf erarbeitet. Nun überlegt das Unternehmen nach Medieninformationen<br />
eine Expansion in das Rhein-Main-Gebiet. Dazu kooperieren die Siegburger<br />
mit der Rewe-Kette. Derzeit zählt HIT 93 Filialen.<br />
zeigt Franz Huhn mit einem Blick auf<br />
die dichtgedrängten Stände. Ein Umstand,<br />
der aus der Not der Kanal- und<br />
Pflasterarbeiten heraus geboren wurde<br />
und sich jetzt <strong>als</strong> Gewinn kristallisiert<br />
habe: Die Stände stehen enger<br />
zusammen, die Wege sind kürzer, der<br />
Markt wirkt kompakter und das Angebot<br />
dadurch voller.<br />
Weiterer Nebeneffekt: Einzelhändler<br />
und Fachgeschäfte orientieren<br />
sich wieder zum Markt, ergänzen<br />
das Angebot, die Marktstände<br />
und Gastonomie am oberen Markt<br />
rücken allmählich zusammen – es<br />
wird gemütlich, die Menschen fühlen<br />
sich wohl. Und das ist es, was in der<br />
heutigen Zeit mit harter Konkurrenz<br />
durch vorhandene und geplante<br />
Einkaufszentren ein wertvolles Pfand<br />
sein dürfte, ist Huhn überzeugt:<br />
„Wenn wir es schaffen, den Markt<br />
weiterhin so hochwertig und lebendig<br />
zu halten, das Siegburg ein Einkaufserlebnis<br />
bleibt, sind wir für die<br />
Zukunft gut aufgestellt.“<br />
Reisebüro<br />
Papendick expandiert<br />
im Geschäftsreise-Markt<br />
In Siegburg, Troisdorf und Hennef<br />
sind die Reisebüros von Werner<br />
Papendick vor allen Dingen für Privatreisen<br />
bekannt. Nun expandiert<br />
der Siegburger Unternehmer weiter:<br />
In Detmold eröffnete Papendick ein<br />
neues Reisebüro mit drei Mitarbeitern<br />
unter dem Dach von Derpart Travel<br />
Service (DTS), welcher sich auf die<br />
Organisation und Vermittlung von<br />
Geschäftsreisen spezialisiert hat.<br />
Seit Anfang August wird es ernst:<br />
Stück für Stück tragen Bagger die<br />
Reste des bereits entkernten Kaufhallen-Gebäudes<br />
ab. In den nächsten<br />
anderthalb Jahren werden auf dem<br />
1.500 Quadratmeter großen Areal<br />
zwei Geschäftsetagen mit vier Ladengeschäfte<br />
mit insgesamt 3.000<br />
Quadratmetern Verkaufsfläche sowie<br />
rhenag: „Grünes“<br />
Gebäude ist<br />
Vorbild für<br />
die Region<br />
Eine Fassade aus Aluminium statt<br />
Waschbeton, darunter zusätzlich<br />
zehn Zentimeter mehr Isolationsschicht,<br />
eine in der Fassade integrierte<br />
Photovoltaikanlage mit<br />
14.400 Kilowattstunden Leistung<br />
im Jahr sowie neue Fenster mit<br />
neuen Sichtschutzlamellen und<br />
eine bessere Beleuchtung: Der<br />
regionale Energieversorger rhenag<br />
hat 1,6 Millionen in die Modernisierung<br />
seines Siegburger Verwaltungssitzes<br />
investiert. Damit will<br />
das Unternehmen im 1975 erbauten<br />
Gebäude rund 180.000 Kilowattstunden<br />
an Gas, 60 Prozent<br />
weniger Strom und gut 52 Tonnen<br />
CO 2 einsparen. Hausherr Dr. Bernd<br />
Ganser: „Für ein Unternehmen<br />
wie rhenag, das sich <strong>als</strong> Impulsgeber<br />
für die regionale Energiewende<br />
versteht war es ein Muss,<br />
hier glaubhaft voran zu gehen.“<br />
Kaufhallen-Abriss geht zügig voran<br />
darüber 17 stadtnahe Wohnungen<br />
entstehen.
Niederkassel<br />
Renaissance der Fähre<br />
Die Fähre in Mondorf hat von den<br />
Bauarbeiten auf der Bonner Nordbrücke<br />
profitiert. Zeitweise bildeten sich<br />
sogar lange Warteschlangen vor den<br />
Anlegern.<br />
LOKALES<br />
Bürger und Gewerbe<br />
fordern L269n Süd<br />
Eine Entlastung der Straßen in<br />
Mondorf und Rheidt sowie eine<br />
bessere Anbindung für Gewerbebetriebe,<br />
etwa im florierenden<br />
Gewerbegebiet Niederkassel-Ost,<br />
fordert eine Interessengemeinschaft,<br />
die den Weiterbau der<br />
Landstraße 269n im südlichen<br />
Abschnitt vorantreiben will. Denn<br />
jüngst teilte der Landesbetrieb<br />
Straßen.NRW mit, dass sich das<br />
Planfeststellungsverfahren zum<br />
Weiterbau um ein weiteres halbes<br />
Jahr verzögere. Informationen zur<br />
Unterschriftenaktion gibt es bei<br />
der Interessengemeinschaft per<br />
Email: L269n@web.de<br />
40 Jahre der Stadt und der<br />
Kreissparkasse treu geblieben<br />
Zum 40-jährigen Hausjubiläum gratulierte die Kreissparkasse Köln ihrem<br />
verdienten Bezirksdirektor Wolfgang Hopp aus Niederkassel. Regionaldirektor<br />
Ralf Klösges würdigte ausführlich die Persönlichkeit, den Werdegang<br />
und die Leistungen des Jubilars. Der heute 57-jährige Uckendorfer startete<br />
seine Laufbahn am 1. August 1971 bei der ehemaligen Kreissparkasse Siegburg,<br />
der heutigen Kreissparkasse Köln, mit einer Ausbildung zum Bankkaufmann.<br />
Von 1974 bis 1981 arbeitete er in der Organisationsabteilung, machte<br />
währen dessen 1978 seinen Sparkassenbetriebswirt , und wechselte 1981 in<br />
die DV-Revision, deren Leitung er ein Jahr später übernahm. Von 1993 bis<br />
1998 war Wolfgang Hopp Abteilungsleiter der Betriebsrevision, ehe er am<br />
1. September 1998 Direktor des Marktbereichs Niederkassel wurde. Mit der<br />
Berufung zum Bezirksdirektor 2004 umfasst seine Tätigkeit heute fünf Filialen<br />
mit 37 Mitarbeitern. Doch auch im Ehrenamt ist Wolfgang Hopp ein bekanntes<br />
Gesicht: Als Vorsitzender des SV Niederkassels, Vorstandsmitglied<br />
vom Stadtmarketing und vom Verschönerungsverein sowie im Festkomitee<br />
Rheidter Karneval und bei der Feuerwehr ist Hopp seit Jahren aktiv.<br />
J_O_Anzeige 1-4_eck:Layout 1 24.02.11 09:57 Seite 1<br />
INFO-ABEND<br />
„Stellschrauben 2011“<br />
Das Business Training für Unternehmer<br />
Mit Christian Jedinat und Michael Ortner, Rösrath<br />
Termine Info-Abende<br />
21. September, 10. Oktober,<br />
14.<br />
21.<br />
November<br />
März, Juni 2011, 12. April, 19.00-21.00 21. Juni Uhr 2011<br />
19.00–21.00 19.00-21.00 weitere Termine Uhr<br />
Uhrauf<br />
Anfrage<br />
Kupfersiefer Mühle, Rösrath<br />
• Getränke und kleine Snacks<br />
• Voranmeldung erbeten<br />
Erfolgreich werben<br />
in der Region<br />
Was immer Sie kommunizieren wollen, nennen<br />
Sie uns Ihre Ziele, definieren Sie Ihre Zielgruppe –<br />
wir machen erfolgreiche Werbung für Sie!<br />
GL KOMPAKT: Das informative<br />
Stadtmagazin für Bergisch Gladbach<br />
Auflage: 35.000<br />
GL&LEV kontakt: Das Wirtschaftsmagazin<br />
für den Rheinisch-Bergischen<br />
Kreis und Leverkusen<br />
Auflage: 18.000<br />
SU.kontakt: Das Wirtschaftsmagazin<br />
für den Rhein-Sieg-Kreis rechts-<br />
rheinisch und Bonn<br />
Auflage: 18.000<br />
GL RÜCKBLICK: Der Jahresrückblick<br />
mit Top-Meldungen aus Bergisch<br />
Gladbach<br />
Unsere Philosophie:<br />
• Leidenschaft und Neugier,<br />
• Kreativität und Ideenreichtum,<br />
• Hartnäckigkeit und Umsetzungsstärke<br />
GL Verlags GmbH<br />
Geschäftsführer:<br />
Frank Kuckelberg, f.kuckelberg@glverlag.de<br />
Sabine Kuckelberg, s. kuckelberg@glverlag.de<br />
Hermann-Löns-Str. 81<br />
51469 Bergisch Gladbach<br />
04<br />
Juli / August 2011 · 9. Jahrgang · ISSN-2190-8680 · 4,50 E · www.rbk-direkt.de · www.glverlag.de<br />
Das WIRTSCHAFTSMAGAZIN für den Rheinisch-Bergischen Kreis & Stadt Leverkusen<br />
SU<br />
04<br />
BERGISCH GLADBACH<br />
Juli / August 2011 · 2. Jahrgang · ISSN-2190-9202 · 4,50 E · www.glverlag.de<br />
Das WIRTSCHAFTSMAGAZIN für den Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch & Stadt Bonn<br />
Sieg<br />
Rhein<br />
SiegBurg<br />
Neuer REWE-XL Markt<br />
eröffnet und ergänzt die<br />
Nahversorgung<br />
NiederkaSSel<br />
Projekt „Grünes C“ bietet<br />
Chancen für Gastronomie<br />
und Freizeit<br />
Stadtwerke investieren in<br />
Windenergie-Park in Norddeutschland<br />
TroiSdorf<br />
HeNNef<br />
Stadt prüft LKW-Maut für<br />
den Durchgangsverkehr in<br />
Uckerath<br />
Unternehmen bewiesen:<br />
Erfolg in Familie und Beruf<br />
ist möglich<br />
Erster „Friedwald“ in der<br />
Region ermöglicht Bestattung<br />
im Grünen<br />
RAL im Dialog: Thomas<br />
Baschab zeigte, wie man<br />
seinen Kopf nutzt<br />
„Bergisch Hoch4“ belebt<br />
Freizeit-Tourismus mit<br />
E-Bike-Projekt<br />
köNigSwiNTer<br />
loHmar<br />
ST. auguSTiN<br />
muCH<br />
eiTorf<br />
Aktivkreis sucht Unter-<br />
stützer für Handel und<br />
Gewerbe<br />
wiNdeCk<br />
HUMA-EinKAUfSpARK: ER tRägt „DiE HAnDScHRift DER BüRgER“<br />
Mit Facebook, Twitter<br />
und Co den Tourismus im<br />
Siegtal ankurbeln<br />
GLKOMPAKT<br />
Bürgerbeteiligung schafft Akzeptanz<br />
Ein Architektenbüro macht<br />
sich Gedanken über die Umgestaltung<br />
von Bensberg<br />
Autozulieferer erwirbt neue<br />
Firmen und steigert damit<br />
seine intern. Kompetenz<br />
BURSCHEID<br />
KÜRTEN<br />
Die Freiwilligenbörse erhielt<br />
eine Auszeichnung des<br />
Versicherungsverbandes<br />
LEICHLINGEN<br />
3D-Erlebnis<br />
Telefon: 02202.2828-0<br />
www.glverlag.de<br />
Azubis gesucht!<br />
Spendenaufruf<br />
Das FINANZEN-Special<br />
Der Stadtrat billigte die<br />
umstrittene Baumaßnahme<br />
im Stadtpark<br />
Raiffeisenbank erhielt viel<br />
Beifall für erfolgreiche<br />
Arbeit im vergangenen Jahr<br />
Campingplatz Hasenberg<br />
soll modernisiert und ein<br />
Vorzeigeobjekt werden<br />
Stadt feiert ihre zehnjährigen<br />
Stadtrechte mit der Ernennung<br />
drei neuer Ehrenbürger<br />
Die schwere Geburt eines<br />
Shopping-Centers, das zum<br />
City-Magnet werden soll<br />
Der Kaufhof hat Mietvertrag<br />
um zehn Jahre<br />
verlängert und bleibt<br />
ODENTHAL<br />
OVERATH<br />
RÖSRATH<br />
WERMELSKIRCHEN<br />
LEVERKUSEN<br />
Der Anspruch des Leverkusener Klinik-Chefs H. P. Zimmermann<br />
+++ Infos +++ Seite 29 +++<br />
Im Klinikum – Wohlfühlen und Genießen<br />
Wir begleiten Sie<br />
12 Monate lang<br />
professionell – Sie<br />
drehen an Ihren<br />
persönlichen Stellschrauben<br />
für mehr<br />
Erfolg in Ihrem<br />
Unternehmen.<br />
Kupfersiefer Mühle<br />
Großhecker Weg 31<br />
51503 Rösrath<br />
Tel. 02205 - 9 04 73 17<br />
info@business-schmiede.de<br />
www.business-schmiede.de<br />
Banken in unserer Region<br />
Ab Seite 28<br />
Gewinnspiel<br />
Autoshow<br />
Lebendige Tage<br />
„Wir sind Bergisch Gladbach“<br />
Die roten Teufel<br />
Frauen Fußball<br />
Rechtstipp<br />
Steuertipp<br />
Nr. 07 – September 2011 – 12. Jahrgang – ISSN 1615-4223<br />
Wanted: Moderne Frauen<br />
Gesundheit<br />
EDITOrIAL | seite 3 HOrOsKOP | seite 27<br />
TErMINE | seite 38 und 39<br />
www.glverlag.de<br />
Weltkindertag<br />
Verstärkung gesucht!<br />
P r o G r A m m<br />
Gemeinsame Kampagne gegen<br />
und<br />
Auftaktveranstaltung<br />
Samstag, 3. September 2011, 10 bis 16 Uhr,<br />
Bergischer Löwe, Konrad-Adenauer-Platz, Bergisch Gladbach<br />
Eine Initiative von:<br />
Schlaganfall Herzinfarkt<br />
Mitglied im VZVNRW (Verband der Zeitschriftenverlage<br />
in Nordrhein-Westfalen e.V.)<br />
Jede Minute zählt 112<br />
1<br />
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07<br />
SU•kontakt 05/11<br />
17
18<br />
LOKALES<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Troisdorf<br />
Keine Belastungen<br />
gemessen<br />
Mit dem im Januar 2011 unterzeichneten<br />
Friedensvertrag kehrte Ruhe rund<br />
um die Sonderabfalldeponie in Spich<br />
ein. Das Landesamt für Natur, Umwelt<br />
RSAG investiert in Zukunft: Neue Anlage<br />
trennt Wertstoffe aus dem Sperrmüll<br />
Das alte Sofa, der defekte<br />
Bürostuhl, die verbogene Fahrradfelge:<br />
Was für die Restmülltonne<br />
zu groß ist, landet auf<br />
dem Sperrmüll. Und in diesem<br />
schlummern zahlreiche Wertund<br />
Rohstoffe, hat die RSAG<br />
erkannt.<br />
Daher investierte die Rhein-Sieg-<br />
Abfallwirtschaftsgesellschaft<br />
mbH nun sieben Millionen Euro in<br />
eine neue Sperrmüllsortieranlage.<br />
In der 3.000 Quadratmeter großen<br />
Halle will das Unternehmen nun<br />
jährlich 35.000 Tonnen Sperrmüll,<br />
davon rund 9.000 Tonnen aus Bonn,<br />
verarbeiten. Fünf neue Arbeitsplatze<br />
wurden geschaffen. In den kommenden<br />
Wochen werden die speziellen<br />
Maschinen eingebaut. Der Clou:<br />
Schredder und Sortieranlagen trennen<br />
den zuvor gepressen Sperrmüll in<br />
seine Einzelteile: Stahlschrott sowie<br />
Edelmetalle sind begehrte Rohstoffe,<br />
auch der Rohrstoff Holz kann fortan<br />
<strong>als</strong> Material zur Energiegewinnung<br />
kostenlos, später vielleicht auch gewinnbringend,<br />
abgegeben werden.<br />
Zum Vergleich: Brächte die RSAG<br />
das Holz aus dem Sperrmüll zu einer<br />
Müllverbrennungsanlage, würde<br />
dies gut 150 Euro pro Tonne kosten,<br />
teilt das Unternehmen mit. Sorge<br />
bereitet der RSAG derzeit allein das<br />
neue Kreislaufwirtschaftsgesetz, dass<br />
im September im Bundestag zur<br />
Debatte steht. Sollte die bislang im<br />
Raume stehende Liberalisierung des<br />
Entsorgungsmarktes wie geplant erfolgen,<br />
könnten Privatunternehmen<br />
IndustrieStadtpark: Pläne zur Entwicklung an der B8<br />
Pläne für hochwertiges Gewerbe links<br />
und rechts der Mühlheimer Straße<br />
haben Baudezernent Hans-Christian<br />
Lehmann (Bild rechts) und der Leiter<br />
des Stadtplanungsamts, Claus Chrispeels,<br />
vorgestellt. An dem Areal links<br />
und rechts der Mühlheimer Straße (B8)<br />
sind Grundstücke für unterschiedliche<br />
Nutzungen vorgesehen. Einzelhandel<br />
soll es dort weiterhin nicht geben.<br />
Neben einer Tankstelle, einem Bürogebäude<br />
und Werkstätten ist ein Gebäude<br />
<strong>als</strong> zukünftiges „Haus der Kunst“<br />
(Gebäude im Bildhintergrund) im Ge-<br />
spräch. Ein Fliesenfachmarkt sowie ein<br />
Heizungs- und Sanitärbetrieb haben<br />
und Verbraucherschutz wurde mit<br />
Messungen beauftragt, deren Ergebnisse<br />
nun vorliegen, teilt die Stadt mit:<br />
Demnach gebe es keine „relevanten<br />
Grundwasserbelastungen im Umgebungsbereich<br />
der Sonderabfalldeponie“,<br />
aus den Messergebnissen ergäbe<br />
sich kein Handlungsbedarf.<br />
auf den Markt drängen und nur die<br />
Entsorgung gewinnbringender Rest-<br />
und Wertstoffe übernehmen. Die<br />
Einnahmen aus diesen Geschäften<br />
benötige die RSAG jedoch, um die<br />
Entsorgungsentgelte auf ihrem derzeit<br />
niedrigen Niveau zu halten.<br />
schon ein Interesse für ein 6.000 m 2<br />
großes Grundstück bekundet.<br />
Troisdorf<br />
bleibt größte<br />
Stadt im Kreis<br />
Mit 77.167 Einwohnern ist und bleibt<br />
Troisdorf die größte Stadt im Rhein-<br />
Sieg-Kreis. Seit Jahresbeginn stieg die<br />
Zahl der Einwohner um 180. Mitgezählt<br />
wurden auch 2.709 Personen,<br />
die ihren Zeitwohnsitz in Troisdorf<br />
gemeldet haben. Nach wie vor leben<br />
mit 39.158 deutlich mehr Frauen<br />
<strong>als</strong> die 38.009 Männer in Troisdorf.<br />
Größter Stadtteil bleibt die Stadtmitte<br />
mit 16.381 Bürgern, gefolgt von<br />
Spich (12.762 Bürger) und Sieglar<br />
(8.868 Bürger).<br />
tROWIStA lädt<br />
zum Berufsinformationstag<br />
ein<br />
Über 80 Unternehmen<br />
unterstützen die TroisdorferWirtschaftsförderungs-<br />
und Stadtmarketing<br />
GmbH, TROWISTA, und das<br />
städtische Jugendbüro für<br />
Ausbildung und Beruf.<br />
Am Donnerstag, 06. Oktober,<br />
informieren mehr <strong>als</strong> 80 Unternehmen<br />
aus Troisdorf und der<br />
Region Schüler der Jahrgangsstufe<br />
9 beim 14. Berufsinformationstag<br />
im Bürgerhaus-Mitte. Unternehmer<br />
zahlreicher Branchen,<br />
Dienstleister, Handwerksbetriebe,<br />
aber auch Hochschulen bieten<br />
die Möglichkeit, in intensiven Gesprächen<br />
und anhand praktischer<br />
Beispiele den Jugendlichen bei<br />
der Berufswahlentscheidung behilflich<br />
zu sein und sie über die<br />
unterschiedlichsten Berufe zu informieren.<br />
Ein Angebot, dass auf<br />
beiden Seiten bislang auf große<br />
Resonanz stieß: Neben den Besuchererfolgen<br />
der Vorjahre ist<br />
in diesem Jahr die Anfrage von<br />
Unternehmen so groß gewesen,<br />
dass schon lange im Vorfeld alle<br />
Ausstellerplätze vergeben waren.
Hennef<br />
Familienunternehmen Müllerland:<br />
Frischer Wind auf über fünf Fußballfeldern<br />
Es kommt Bewegung in den<br />
Möbelmarkt: Das im Westerwald<br />
sitzende Unternehmen<br />
Müllerland eröffnet in wenigen<br />
Tagen sein Möbelhaus in Hennef.<br />
Geschäftsführer Christoph<br />
Müller verrät, was die Region<br />
so attraktiv macht:<br />
SU.kontakt: Wie kam der Weg von<br />
Görgeshausen in den Rhein-Sieg-<br />
Kreis zustande? Was lockte Sie an?<br />
Müller: Durch die unmittelbare Lage<br />
an der A3 durften wir in unserem Müllerland<br />
in Görgeshausen schon zahlreiche<br />
Gäste aus Nordrhein-Westfalen<br />
begrüßen. Diesen Kunden wollen wir<br />
durch unsere Investition in Hennef ein<br />
großes Stück entgegen kommen.<br />
SU.kontakt: Das Messegebäude<br />
in Hennef stand viele Jahre leer, weil<br />
sich kein Investor oder Käufer fand.<br />
Stadtfest ist Schaufenster des Handels<br />
Am Wochenende vom 18. und 19. September laden die Werbegemeinschaft<br />
Hennef und die Stadt zum großen Hennefer<br />
Stadtfest ein. Mehrere zehntausend Besucher werden erwartet.<br />
Dabei bietet das Fest nicht nur Kurzweil, sondern es versteht<br />
sich auch <strong>als</strong> „Schaufenster des Einzelhandels“. Zahlreiche Unternehmen<br />
werden sich und ihre Dienstleistungen präsentieren.<br />
Was macht das Areal für Sie so attraktiv?<br />
Müller: Natürlich spielt auch hier die<br />
verkehrsgünstige Lage eine wichtige<br />
Rolle. Eine direkte Autobahnabfahrt<br />
ist für die Kunden für eine schnelle<br />
Erreichbarkeit wichtig. Zudem stehen<br />
künftig auf dem Areal mehr <strong>als</strong> 1.100<br />
Parkplätze zur Verfügung. Betont<br />
werden muss auch die gute Zusammenarbeit<br />
mit den Behörden. Diese<br />
haben es ermöglicht, ein solches Investment<br />
in relativ kurzer Zeit zuzulassen.<br />
Es entstehen schließlich mehr<br />
<strong>als</strong> 200 neue Arbeitsplätze.<br />
SU.kontakt: Mussten Sie das Gebäude<br />
aufwendig sanieren?<br />
Müller: Nein, das Gebäude war in<br />
sehr gutem Zustand. Die Investitionen<br />
beziehen sich in erster Linie auf die<br />
Haustechnik und die Außenanlagen,<br />
Doch keine Lkw-<br />
Maut auf der B8?<br />
Auf Anfrage der Stadt teilte das<br />
Verkehrsministerium NRW mit,<br />
dass auf der B8 derzeit die Voraussetzungen<br />
zur Einführung einer Lkw-<br />
Maut fehlten, wie sie nach Bundesfernstraßenmautgesetz<br />
(BFStrMG)<br />
gegeben sein müssten. Eine Klausel<br />
ließe, etwa bei starker Zunahme des<br />
Maut-Ausweichverkehrs, die Einführung<br />
der Maut zu, eine solche Mehrbelastung<br />
habe man auf der B8 aber<br />
nur in unbedeutendem Maße festgestellt.<br />
2012 will sich der Bundestag<br />
über mautverdrängende Verkehre<br />
auseinandersetzen.<br />
Außerdem wurde das Gebäude von<br />
außen und innen komplett neu gestrichen<br />
und ein weiterer Kundenaufzug<br />
wurde eingebaut. Das auf dem<br />
Nachbargrundstück befindliche etwa<br />
40 Jahre alte Lager wurde komplett<br />
abgerissen, zerkleinert und zur Verfüllung<br />
des sogenannten „Sünner<br />
Loches“ verwendet. Auf dem ehemaligen<br />
Lagerareal und dem Hauptgrundstück<br />
der Messe entstehen nun<br />
insgesamt 1.100 Parkplätze.<br />
SU.kontakt: Darf man fragen, wie<br />
hoch die Gesamtinvestition in den<br />
neuen Standort „Hennef“ sein wird?<br />
Müller: Das Gesamtengagement<br />
bewegt sich deutlich im zweistelligen<br />
Millionenbereich.<br />
SU.kontakt: Der Möbelmarkt in der<br />
Region Bonn/Rhein-Sieg ist schwer<br />
LOKALES<br />
RWE macht das<br />
Rathaus mobiler<br />
Zwei neue E-Bikes<br />
machen die Mitarbeiter<br />
des Hennefer Rathauses<br />
mobiler. Die Fahrräder mit<br />
„elektrischem Rückenwind“<br />
sponsorte der Energiekonzern<br />
RWE.<br />
Auch eine passende Ladestation<br />
für die umweltschonenden<br />
Fortbewegungsmittel<br />
übergaben Hermann Roth und<br />
Elisabeth Schlüter von der RWE-<br />
Kommunalbetreuung an Bürgermeister<br />
Klaus Pipke. Künftig<br />
können die Mitarbeiter des Rathauses<br />
die mit Strom betriebenen<br />
und bis zu 25 Stundenkilometer<br />
schnellen Räder für kurze Dienstfahrten<br />
dem Auto vorziehen.<br />
umkämpft. In den letzten drei Jahren<br />
haben gleich mehrere Unternehmen<br />
schließen oder verkaufen müssen.<br />
Worin sehen Sie Ihre Stärken?<br />
Müller: Als inhabergeführtes Familienunternehmen<br />
sind wir in der Lage,<br />
die Vorteile von Großunternehmen<br />
und Mittelständlern zu kombinieren.<br />
Das heißt, wir profitieren bereits von<br />
Skaleneffekten, haben auf der anderen<br />
Seite aber noch eine enge Bindung<br />
sowohl zu unseren Kunden <strong>als</strong> auch<br />
insbesondere zu unseren Mitarbeitern,<br />
die im Möbeleinzelhandel einen, wenn<br />
nicht den wesentlichen Erfolgsfaktor<br />
darstellen. Ich lehne mich nicht zu weit<br />
aus dem Fenster, wenn ich sage: Wir<br />
haben die qualifiziertesten und motiviertesten<br />
Mitarbeiter im hiesigen<br />
Möbelmarkt. Das wirkt sich auf alle<br />
Bereiche der Dienstleistungen aus, die<br />
der Kunde bei uns in Anspruch nimmt.<br />
SU•kontakt 05/11<br />
19
20<br />
LOKALES<br />
königswinter<br />
Bad Honnef<br />
Bund beschließt „Privatisierungsverfahren“<br />
Auf ihm wurden Bündnisse<br />
und Frieden geschlossen,<br />
Konferenzen mit EU-Außenministern<br />
und G7-Treffen<br />
abgehalten. Und auch Queen<br />
Elisabeth II. und Michail<br />
Gorbatschow genossen schon<br />
den malerischen Ausblick auf<br />
Drachenfels und Siebengebirge.<br />
Nun steht der Petersberg<br />
offiziell zum Verkauf.<br />
Es ist ein geschichtsträchtiger Ort.<br />
Und ein luxuriöser: 88 Zimmer,<br />
elf Suiten, ein Gourmet-Restaurant,<br />
ein Bistro-Café, eine Bar, ein Spa mit<br />
Pool- und Fitnessbereich sowie ein<br />
Umfangreiches Businesscenter bietet<br />
das 1912 erbaute und Anfang der<br />
1990er Jahre sanierte Gästehaus<br />
des Bundes. Für das Fünf-Sterne-<br />
Niveau sorgte in den vergangenen<br />
Jahren auch das Frankfurter Hotelunternehmen<br />
Steigenberger, dass das<br />
acht Hektar große Areal mit seinen<br />
14.000 Quadratmetern Nutzfläche<br />
bewirtschaftete. Der Eigentümer, die<br />
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben,<br />
und der Nutzer, die Gästehaus<br />
Petersberg GmbH - im Eigentum des<br />
Bundesfinanzministeriums – haben<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Stadt Bad honnef erinnert das Gewerbe:<br />
„Wanderlager“ sind anzumelden<br />
Wanderlager-Verkaufsveranstaltungen,<br />
zu denen auch die umstrittenen<br />
„Kaffeefahrten“ zählen, unterliegen<br />
dem Reisegewerbe und sind<br />
nun, wie es im offiziellen Exposé<br />
der Immobilie beschrieben wird, beschlossen,<br />
„gemeinsam ein Privatisierungsverfahren<br />
zur Veräußerung der<br />
Gästehaus Petersberg GmbH und der<br />
Immobilie „Petersberg“ einzuleiten<br />
und beides im Rahmen eines offenen,<br />
transparenten Bieterverfahrens<br />
an einen Investor zu veräußern“.<br />
Bedingung: Die geschichtsträchtigen<br />
Belange der weltberühmten<br />
unbedingt frühzeitig bei der zuständigen<br />
Ordnungbehörde anzumelden.<br />
Darauf weißt die Stadt Bad Honnef<br />
hin. Daher bittet die Verwaltung die<br />
Immobilie will der Bund gewahrt<br />
wissen. Nach ersten unbestätigten<br />
Medienmeldungen sollen arabische<br />
Investoren bereits ein Interesse am<br />
Petersberg bekundet haben. Ein bis<br />
2019 bestehender Managementvertrag<br />
mit Steigenberger Hotels müsste<br />
ebenfalls übernommen werden. Die<br />
Transaktion wird von KPMG begleitet.<br />
Ein Exposé für Investoren ist unter<br />
www.bundesimmobilien.de erhältlich.<br />
Bad honnef hat die Ehrenamtskarte<br />
Es sind nur kleine Vergünstigungen, aber es ist eine Anerkennung: Auch Bad<br />
Honnef unterstützt das Ehrenamt mit der Ehrenamtskarte NRW. Detlef Greiner<br />
von der DIACOR GmbH, welche die Einführung durchführt, Bürgermeisterin<br />
Wally Feiden und Referatsleiterin Andrea Hankeln vom Landesministerium für<br />
Familie, Kinder und Jugend beschlossen die Vereinbarung.<br />
örtlichen Hotel- und Gastronomiebetreiber<br />
sich beim Ordnungsamt zu<br />
erkundigen, ob eine Veranstaltung<br />
in ihren vermieteten Räumlichkeiten<br />
dem Amt angezeigt wurde.<br />
Insbesondere unseriöse Veranstalter<br />
würden meist auf eine Anmeldung<br />
verzichten. Oftm<strong>als</strong> müssten die Veranstaltungen<br />
kurzfristig im Vorfeld<br />
oder während ihres Verlaufes abgebrochen<br />
werden, teilt die Stadt mit.<br />
Die Stadt bittet auch ihre Bürger<br />
um Mitteilung, wenn sie per Post<br />
oder telefonisch zu einer verdächtig<br />
erscheinenden Verkaufsveranstaltung<br />
oder eine Gewinnübergabe eingeladen<br />
wurden.<br />
Energieversorger<br />
Bad Honnef AG<br />
(BHAG) spürt die<br />
Bewegung auf<br />
dem Markt<br />
Jahresbilanz beim städtischen<br />
Energieversorger<br />
BHAG: Mehr Strom- und weniger<br />
Gaskunden <strong>als</strong> Folge<br />
des harten Wettbewerbs.<br />
Konkurrenz belebt bekanntlich<br />
das Geschäft. Doch zu<br />
starker Wettbewerb kann das<br />
Geschäft auch ausbremsen. Das<br />
zeigt die Jahresbilanz 2010 des<br />
Bad Honnefer Energieversorgers<br />
BHAG: Rund 2000 Gaskunden<br />
haben die Bad Honnefer im<br />
Wettbewerb an andere Energieversorger<br />
verloren, dafür jedoch<br />
bei den Stromkunden rund 1500<br />
Neuzugänge verbuchen können.<br />
Der harte Winter bescherte<br />
der BHAG ein Plus beim Gasverkauf<br />
von rund zehn Prozent<br />
auf über 681 Millionen Kilowattstunden.<br />
Kaum verändert hat sich der<br />
Stromabsatz, der bei rund 81<br />
Millionen Kilowattstunden pendelt.<br />
Der Wasserverkauf blieb<br />
mit 1,9 Millionen Kubikmetern<br />
fast gleich.
lohmar<br />
LOKALES<br />
Grunderwerbsteuer<br />
wird erhöht<br />
Ab Oktober erhöht sich die<br />
Grunderwerbsteuer von 3,5 auf<br />
5 Prozent. Tipp der Wirtschaftsförderung:<br />
Kaufverträge vor dem<br />
01.10. beurkunden lassen.<br />
Bürgerstiftung sucht den<br />
„Top-Azubi“ von Lohmar<br />
Noch bis zum 30. September können Lohmarer Unternehmen ihre erfolgreichen<br />
Auszubildenden bei der Bürgerstiftung Lohmar melden. Die<br />
Stiftung will nicht nur Akademiker, sondern auch engagierte und qualifizierte<br />
Menschen in Ausbildungsberufen fördern. Ab sofort will die Stiftung daher<br />
jährlich einen Auszubildenden oder eine Auszubildende mit einer mit 500<br />
Euro dotierten Auszeichnung prämieren, sofern der oder die Betroffene eine<br />
außergewöhnliche Leistung erbracht hat. „Dies kann eine besonders gute<br />
Abschlussnote, ein kreativer Verbesserungsvorschlag, ein außergewöhnlicher<br />
Einzeleinsatz, ein herausgehobenes, ehrenamtliches Engagement<br />
oder auch etwas ganz anderes sein“, teilt die Stiftung mit. Die Bewerbungsschreiben<br />
der Unternehmen sollten neben Informationen zum Kandidaten<br />
und seinen besonderen Leistungen auch ein Kurzportrait zum Ausbildungsbetrieb<br />
enthalten. Vorschläge können bei Gabriele Willscheid, Rathausstraße<br />
4, 53797 Lohmar eingereicht werden.<br />
zeiten im engen Provisorium sind vorbei:<br />
Feuerwehr weiht neues haus ein<br />
Tonnenaufgang überm Kreis.<br />
Die Stadt Lohmar unterstützt Mit dem die Einsatzbereitschaft starken Tonnen-Service der Freiwilligen der Feu- RSAG!<br />
erwehr in Lohmar-Wahlscheid mit einem neuen Feuerwehrgerätehaus:<br />
1.850.000 Euro teure Neubau hinter dem Forum Wahlscheid ersetzt das<br />
1964 erbaute Feuerwehrhaus. Nun übergab Bürgermeister Wolfgang Röger<br />
die symbolischen Schlüssel an Wehrführer Klaus Boddenberg. Neben<br />
400 Quadratmetern Nutzfläche, Stellplätzen für fünf moderne Einsatz- und<br />
Löschfahrzeuge sowie Sozial- und Ausbildungsräumen verfügt das Areal<br />
über eine „Alarm-Ausfahrt.“ Der person<strong>als</strong>tarke Löschzug kann künftig direkt<br />
von seinem Areal auf die Bundesstraße 484, der Stecke von der A3 bei<br />
Lohmar nach Overath, fahren und somit die Anfahrt zu Einsatzstellen im<br />
Stadtgebiet erheblich verkürzen. Warnschilder und Blinklichter warnen den<br />
Verkehr vor den herannahenden Einsatzfahrzeugen.<br />
Unser erster Service am Morgen. Und der nächste lässt nicht lange auf<br />
sich warten. Was wir alles für Sie tun, erfahren Sie unter www.rsag.de.<br />
RSAG – der kommunale Entsorger und verlässliche Partner.<br />
Grünstücke<br />
für urbane Individualisten.<br />
Der Leibnizpark in Rösrath-Hoffnungsthal –<br />
die exklusive Wohnlage mit Gestaltungsfreiheit.<br />
Mehr Informationen unter: www.leibnizpark.de<br />
OSMAB 1. Projekt GmbH<br />
Ihr Ansprechpartner: Holger Kirchhof<br />
Leibnizpark 4 · 51503 Rösrath<br />
Telefon: 02205 9494 -194 · Mobil: 0178 7128884<br />
h.kirchhof@osmab.de<br />
OSMAB 1. Projekt<br />
OSMAB Unternehmensgruppe<br />
Be local. Think global.<br />
Tonnenaufgang überm Kreis.<br />
Tonnenaufgang Mit dem starken Tonnen-Service überm der Kreis. RSAG!<br />
Tonnenaufgang überm Kreis.<br />
Mit dem starken Tonnen-Service der RSAG!<br />
Mit dem starken Tonnen-Service der RSAG!<br />
Unser erster Service am Morgen. Und der nächste lässt nicht lange auf<br />
Unser sich Unser warten. erster Was Service wir am alles am Morgen. für Sie tun, Und erfahren der nächste Sie unter lässt nicht www.rsag.de. lange auf<br />
sich RSAG sich warten. – der kommunale Was wir alles Entsorger für Sie tun, und erfahren verlässliche Sie unter Partner.<br />
Unser sich warten. erster Service Was wir am alles Morgen. für Sie Und tun, der erfahren nächste Sie lässt unter nicht www.rsag.de. lange auf<br />
RSAG sich RSAG warten. – der kommunale Was kommunale wir alles Entsorger für Sie tun, und erfahren verlässliche Sie unter Partner. www.rsag.de.<br />
RSAG – der kommunale Entsorger und verlässliche Partner.<br />
SU•kontakt 05/11<br />
AZ_Stadtmagazin_91x139mm_4c.indd 1 18.06.09 12:57<br />
21
22<br />
LOKALES<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Sankt augustin<br />
Bauleitplanung der Stadt geht online<br />
Auf der Homepage der Stadt Sankt Augustin sind ab sofort laufende Bauleitverfahren<br />
online einsehbar. Damit geht die Verwaltung neue Wege. Beginnend<br />
mit der Auslegung des Bebauungsplanentwurfes für das Zentrum kann sich<br />
jedermann über weitere Verfahren informieren. Sämtliche für das gesetzliche<br />
Beteiligungsverfahren relevanten Unterlagen werden digital bereitgestellt. Weiterhin<br />
sind die Unterlagen auch vor Ort einsehbar.<br />
„Das städtebauliche Erscheinungsbild<br />
verträgt positive Veränderungen“<br />
Bei ihrem Antrittsbesuch<br />
sprach die Kölner Regierungspräsidentin<br />
Gisela W<strong>als</strong>ken<br />
mit Vertetern aus Verwaltung<br />
und lokaler Politik auch über<br />
den Huma, den Masterplan<br />
Urbane Mitte und den<br />
Straßenbahnverkehr.<br />
Nicht nur mit der Verwaltung zu<br />
reden, sondern auch mit den<br />
kommunalen Entscheidungsträgern<br />
im Rat, das war der Wunsch der<br />
Kölner Regierungspräsidentin Gisela<br />
W<strong>als</strong>ken bei ihrem Antrittsbesuch in<br />
Sankt Augustin. Ein Themenschwerpunkt:<br />
Der Masterplan Urbane Mitte<br />
und der Huma Neubau. Schon vorab<br />
hatte sich W<strong>als</strong>ken bei einer Rundfahrt<br />
ein Bild vom Herzen der Stadt<br />
gemacht und mit einem zwinkernden<br />
Auge resümiert: „Das städtebauliche<br />
Erscheinungsbild verträgt positive<br />
Neue Gütezeichen<br />
für Direktvertrieb und<br />
Fernmeldebau<br />
Das RAL Deutsches Institut für Gütesicherung<br />
und Kennzeichnung e. V. hat<br />
zwei neue Gütezeichen eingeführt:<br />
Persönliche Beratung statt Servicehotelines,<br />
geschulte Vertriebspartner<br />
sowie eine Verpflichtung zu seriösen,<br />
transparenten und verbraucherfreundlichen<br />
Geschäftsbeziehungen<br />
setzt das neue RAL Gütezeichen<br />
„Direktvertrieb“ voraus. Ausgezeichnete<br />
Unternehmen zeigen gegenüber<br />
Kunden und Partnern, dass sie Wert<br />
auf Fairness und Redlichkeit legen.<br />
Gleiches gilt für den Fernmeldebau.<br />
Kraft der Gedanken in Beruf<br />
und im Privatleben nutzen<br />
Veränderungen.“ Die Kölner Regierungspräsidentin<br />
betonte, dass sie<br />
und ihre Behörde ausdrücklich hinter<br />
den Plänen des Masterplans stehen.<br />
Die Attraktivität der Stadt und der<br />
Urbanität aufzuwerten, sei von großer<br />
Bedeutung. Auch im Hinblick auf<br />
die Kaufkraftbindung, stellte W<strong>als</strong>ken<br />
Hier sichert das neue Gütezeichen<br />
den Einsatz professioneller Geräte,<br />
Werkzeuge und Maschinen sowie die<br />
Arbeit durch qualifiziertes Fachpersonal.<br />
Regelmäßige Fort- und Weiterbildungen<br />
sind für Mitarbeiter von<br />
Unternehmen, die das Siegel erhalten<br />
wollen, Pflicht. Das Gütesiegel wird<br />
durch neutrale Prüfer zunächst halbjährig,<br />
später Jährlich erteilt.<br />
klar: Wenn die Quote der Kaufkraftbindung<br />
wie derzeit in Sankt Augustin<br />
unter 50 Prozent liege, gebe es<br />
Voraussetzungen für Projekte wie<br />
den Huma-Neubau. Es sei auch verständlich,<br />
„dass ein Projekt dieser<br />
Größenordnung in der Nachbarschaft<br />
mit Argusaugen beobachtet wird.“<br />
tombola-Erlös<br />
der Wirtschaftsbühne<br />
hilft Kindern<br />
und Opfern<br />
von Erdbeben<br />
Wirtschaftsförderer Edgar Bastian<br />
(links) und Bürgermeister<br />
Klaus Schumacher (rechts) haben<br />
die Erlöse der Tombola der<br />
9. Wirtschaftsbühne für einen<br />
guten Zweck gespendet: Je 500<br />
Euro erhielten die Steyler Missio-<br />
nare für die Erdbebenhilfe in Japan<br />
und die Ronald McDonald-<br />
Oase, ein Ruhe- und Rückzugsort<br />
für Familien, in der Kinderklinik<br />
Sankt Augustin. Missionsprokurator<br />
Konrad Liebscher und Anika<br />
Furtkamp, Leiterin der Oase,<br />
nahmen die Tombolaerlöse bei<br />
einem Besuch im Rathaus dankend<br />
entgegen.<br />
Raiffeisenbank Sankt Augustin war auch<br />
2010 wieder erfolgreich<br />
Die beiden Bankvorstände<br />
Karl-<br />
Josef Schmitz<br />
und Jürgen Krämer<br />
hatten Grund<br />
zur Freude: Mit<br />
der Vertreterversammlung<br />
schloss die Raiffei-<br />
senbank Sankt Augustin e.G. das Geschäftsjahr<br />
2010 sehr erfolgreich ab.<br />
5,5 Prozent Dividende und ein Bonus<br />
von 2 Prozent an alle Mitglieder zählt<br />
die Bilanz. Schmitz schreibt dies den<br />
Werten seiner Bank zu: „Mache Dei-<br />
ne Kunden erfolgreich, dann wirst Du<br />
selbst auch Erfolg haben.“ Zugleich<br />
ehrte die beiden Bankvorstände<br />
verdiente Mitglieder (Foto), die nun<br />
schon mehr <strong>als</strong> 50 Jahre Mitglieder<br />
der Genossenschaftsbank sind.
Neunkirchen<br />
Seelscheid<br />
much<br />
ruppichteroth<br />
Neues Experten-<br />
Portal für<br />
Mitarbeiter im<br />
Ausland<br />
„Mitarbeiter im Ausland - Partner<br />
Profession<strong>als</strong>“, kurz MIA PP, lautet<br />
ein neuer Zusammenschluss<br />
von Experten, die Unternehmen<br />
und Fachkräfte für den Einsatz im<br />
Ausland vorbereiten. Der von der<br />
Dr. Walter GmbH, bekannt durch<br />
das Internetportal www.reiseversicherung.com,<br />
in Neunkirchen-<br />
Seelscheid koordinierte Service<br />
vereint unter anderem rechtliche,<br />
medizinische und versicherungstechnische<br />
Fachberatung. „Gerade<br />
Personalabteilungen kleiner<br />
und mittelständischer Unternehmen,<br />
die mit diesen komplexen<br />
Fragestellungen an ihre Kapazitätsgrenzen<br />
stoßen, kommt ein<br />
Info- und Serviceportal zur professionellen<br />
Betreuung ihrer Mitarbeiter<br />
gelegen“, hat Rainer Elsmann,<br />
Initiator von MIA PP und<br />
Experte für Auslandsabsicherung<br />
bei der Dr. Walter GmbH, festgestellt.<br />
Denn vor der Abreise, beim<br />
Umzug, während des Aufenthalts<br />
und nach der Rückkehr in die Heimat<br />
gibt es verschiedene Frage-<br />
und Problemstellungen, die nun<br />
erstm<strong>als</strong> in einem umfassenden<br />
Portal zusammengefasst werden.<br />
www.mia-pp.de<br />
Gemeinde Ruppichteroth sucht kreative<br />
Köpfe für modernes Logo<br />
Kreative Köpfe sucht die Bröltalgemeinde Ruppichteroth. Noch bis zum<br />
30. September können engagierte Grafiker, Designer, Künstler und Mediengestalter<br />
der Gemeinde ein neues Logo entwerfen. Ein entsprechender<br />
Styleguide, der das neue Corporate Design und das Wappen der Gemeinde<br />
aufgreift, kann beim Sekretariat des Bürgermeisters unter 0 22 95 / 49 21<br />
oder per Email bei buergermeister@ruppichteroth.de angefordert werden.<br />
Mitte 2010 hauchte das einstig<br />
Traditionsunternehmen HUWIL,<br />
das 30 Jahre lang größter Arbeitgeber<br />
am Ort war, seinen<br />
letzten Atemzug am Standort<br />
Ruppichteroth. Wie geht es<br />
nun mit dem riesigen weiter?<br />
Auf die 70.000 Quadratmeter<br />
große Fläche im Herzen der Bröltalgemeinde<br />
haben bereits mehrere Investoren<br />
einen Blick geworfen. Kein<br />
Wunder, denn neben einer attraktiven<br />
Lage und einer gewachsenen<br />
Gemeinde lockt eine vergleichsweise<br />
gute Verkehrsanbindung: In 15 Minuten<br />
ist man in Windeck und an der<br />
oberen Sieg, ebenso schnell auch in<br />
Waldbröl oder Much, wo sich ebenfalls<br />
Gewerbegebiete gut entwickeln.<br />
Ende 2010 startete die erste Begutachtung<br />
der Böden des „Huwil-<br />
Areal“. Deren Ergebnisse liegen nun<br />
vor, doch „die Untere Wasserbehörde<br />
des Rhein-Sieg-Kreises hat weitere<br />
Bodenanalysen verlangt,“ erklärt<br />
Bürgermeister Mario Loskill auf An-<br />
LOKALES<br />
„Saubere Luft“<br />
auch in Hannover<br />
Die Ruppichterother Experten von<br />
ILT bringen saubere Luft in Maschinen<br />
und Hallen. Vom 19. bis 24. September<br />
präsentiert sich ILT auf der<br />
Weltleitmesse für Metallbearbeitung<br />
EMO Hannover (Halle 7, Stand E34).<br />
HUWIL-Areal: Weitere Bodengutachten<br />
bestimmen den späteren Kaufpreis<br />
frage von SU.Kontakt. Mehrere Bohrungen<br />
sollen bis Anfang September<br />
erfolgen. Das Augenmerk liegt auf<br />
den Bodenbelastungen durch den<br />
Galvanikbetrieb, sagt Loskill: „Das<br />
dort etwas sein würde, war uns allen<br />
klar, doch nicht, wie viel es sein wird.“<br />
Nun gehe es um die Abschätzung der<br />
Tragweite - und damit auch um mögliche<br />
Sanierungskosten für das Areal.<br />
Im Spätsommer, erwartet Loskill,<br />
Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth und<br />
WGZ-IT Immobilien suchen Fotos<br />
Noch bis zum 30. September können ambitionierte Fotografen<br />
ihre Bilder von Hanggärten und Terrassenhäusern zum Fotowettbewerb<br />
der Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth und der<br />
WGZ-IT Immobilien + Treuhand GmbH einreichen. Die Motive<br />
sollen die Attraktivität einer Hanglage und die Kreativität zur<br />
Bebauung einer solchen zeigen. Es winken ein Wellness-Wochenende<br />
in einem 4-Sterne-Hotel, eine Digitalkamera, Gutscheine<br />
für Fitness-Massagen für die ersten drei Plätze. Fotos<br />
können digital an fotowettbewerb@rb-mr.de oder <strong>als</strong> Abzug<br />
per Post oder persönlich eingereicht werden.<br />
könne man mit den Ergebnissen in<br />
die Kaufpreisverhandlung gehen. Interessierte<br />
Investoren gebe es gleich<br />
mehrere: Sowohl die Ansiedlung von<br />
Dienstleistern oder Einzelhandel, der<br />
Bau eines ein ärzte- oder Gesundheitszentrums,<br />
Freizeitangebote aber<br />
auch Senioren- und Mehrgenerationenwohnungen<br />
stehen im Raum.<br />
Loskill dazu: „Da sind wir noch völlig<br />
offen.“<br />
Kapelle „abgekupfert“<br />
Nicht nur Stromleitungen und Zäune<br />
sind vor Metalldieben nicht mehr sicher.<br />
Im August vergriffen sich Langfinger<br />
am Kupferdach der Fatimakapelle<br />
in Much. Die Kapelle wird seit<br />
Jahren von Ehrenamtlern gepflegt.<br />
SU•kontakt 05/11<br />
23
24<br />
LOKALES<br />
SU•kontakt 05/11<br />
windeck<br />
eitorf<br />
Mehr Markt in Dattenfeld<br />
Der Wochenmarkt in Windeck-Dattenfeld<br />
ist weiter gewachsen: Der<br />
Obernauer Bauernmarkt bietet ab<br />
sofort seine Bio-Produkte an. Neu ist<br />
auch das Angebot von Bekleidung.<br />
Interessierte Händler können sich<br />
unter 0 22 92 / 60 11 50 melden.<br />
Unternehmerfrühstück:<br />
Was macht eine WiFö?<br />
Was macht eigentlich eine Wirtschaftsförderung<br />
(WiFö)? Dieser<br />
Frage ging Nadine Schade von<br />
der Wirtschaftsförderung Eitorf beim<br />
zweiten Unternehmerfrühstück der<br />
Siegtalgemeinde nach. Schade gab<br />
einen Einblick in die Entwicklung laufender<br />
Projekte, etwa dem Aufbau<br />
eines lokalen Arbeits- und Ausbildungsstellen-Port<strong>als</strong>.<br />
Auch die Netzwerkarbeit<br />
zwischen Unternehmern<br />
sowie der Kampf im Dauerthema<br />
„Internet-Breitbandversorgung“ standen<br />
auf der Agenda im Trödelcafé<br />
„Blumenhof“.<br />
Anschließend gab Hartmut Derscheid<br />
einen Einblick in die Entwicklungs<br />
GmbH. Die vor rund 30 Jahren<br />
gegründete Gesellschaft vermarktet<br />
rund 45.000 Quadratmeter Gewerbeflächen<br />
und hat den Zweck, die<br />
soziale und wirtschaftliche Struktur<br />
durch die Entwicklung von Gewerbegebieten<br />
voranzutreiben. Anregende<br />
Gedanken gab derweil Hermann<br />
Neulen vom Amt für Kultur, Marketing<br />
und Tourismus: Mit der Frage<br />
„Wofür steht Eitorf“ appelierte er, die<br />
Gemeinde in der Öffentlichkeit <strong>als</strong><br />
„Marke“ zu stärken.<br />
Schüler in äthiopien profitieren von<br />
Windecker Qualitätsverbandsstoffen<br />
Für ein Jahr ist Daniela Nohl aus Hennef in die Entwicklungshilfe nach äthiopien<br />
gegangen. Dort unterstützt sie die Arbeit der Gurara Freedom School in<br />
der Hauptstadt äthiopiens, Addis Abeba. Und sie wirbt um Spenden und Unterstützung,<br />
etwa für Schulsachen oder auch für die Einrichtung eines notdürftigen<br />
Sanitätsraumes in der Schule. Für die Sankt Augustinerin Frauke Schäl,<br />
die eine äthiopienreise unternahm, war es daher eine Ehrensache, Spendenmaterial<br />
aus der Region mit nach äthiopien zu nehmen. Unterstützt wurde<br />
sie dabei von den Leina-Werken in Windeck: Das Unternehmen verkaufte die<br />
„Kleinstmenge“ zum unschlagbaren Preis gleich ab Werk und ermöglichte somit<br />
eine größere Spendenlieferung <strong>als</strong> erwartet.<br />
Fundsachen kamen unter den Hammer<br />
Nein, von „Reichtümern“ konnte die Gemeinde bei ihrer Fundsachenversteigerung<br />
nicht sprechen. Nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist kamen<br />
nun im Rahmen des großen Stadtflohmarktes etliche Fundsachen unter den<br />
Hammer. Über das Jahr hatten sich die Lagerräume des Ordnungsamtes mit<br />
Fahrrädern, Regenschirmen, Handys und einfacherem Schmuck gefüllt. Dennoch<br />
schaffte so mancher Besucher ein kleines Schnäppchen, etwa ein Fahrrad<br />
für 2,50 Euro. Den großen Fang konnte man aber kaum erwarten, erklärt<br />
Auktionator Barthel Giersig. Denn: „Das Gute holen die Leute im Fundbüro,<br />
nachdem sie es verloren haben, auch schnell wieder ab.“<br />
Einzelhandelskonzept für Windeck<br />
auf den Weg gebracht<br />
Ein „typisches Grundzentrum am Rande eines Ballungsraums“ – das ist<br />
Windeck aus Sicht des neuen Einzelhandelskonzeptes, dass der Rat der<br />
Gemeinde auf den Weg gebracht hat. Denn der Einzelhandel hat mit speziellen<br />
Faktoren wie einer nur leicht wachsenden, aber stärker alternden<br />
Bevölkerung ebenso zu kämpfen, wie mit einer relevanten Kaufkraftbindungsquote<br />
im Einzelhandel von knapp unter 50 Prozent. Die Stärkung<br />
bestehender Strukturen und die Entwicklung der Freiflächen in Rosbach<br />
stehen nun auf der Agenda. In Rosbach erhoffen sich die Planer von der<br />
Ansiedlung eines Fachmarkt-/Einkaufszentrums einen Sogeffekt für weitere<br />
Einzelhändler. Insbesondere beim Angebot von Bekleidung und Schuhen,<br />
aber auch bei Unterhaltungselektronik und Einrichtungsgegenständen<br />
zählt das Konzept Bedarf auf.
Genießen Sie in den kommenden Herbstagen:<br />
Das Tor zu neuen<br />
Wellness- & Urlaubswelten<br />
Die wohl abwechslungsreichste Wellness- und Thermalbadlandschaft in Europa<br />
trägt Sie fort in fremde Urlaubswelten.<br />
Dorthin, wo es ein Leichtes ist abzuschalten, zu revitalisieren und einfach nur zu sein.<br />
Egal, ob für ein paar Stunden oder einen ganzen Urlaubstag -<br />
wer exklusive Entspannung jenseits vom Alltagsleben sucht, fi ndet sie hier, vor den Toren Kölns.<br />
Lassen Sie sich berauschen von den Farben, Formen und Düften des Orients.<br />
www.mediterana.de<br />
Saaler Mühle 1 . Bergisch Gladbach-Bensberg . Telefon: 0 22 04 / 20 20 . Fax: 0 22 04 / 20 22 22<br />
www.mediterana.de . info@mediterana.de . Öffnungszeiten: täglich von 9:00 - 24:00 Uhr
26<br />
LOKALES<br />
Bonn<br />
Netzwerk für<br />
Gründer und<br />
unternehmer<br />
über 40<br />
Ein Netzwerk für Existenzgründer<br />
und inhabergeführte Unternehmen<br />
mit einem Lebensalter<br />
über 40 Jahren bietet das Netzwerk<br />
„40plus“ Bonn an. Neben<br />
regelmäßigen und kostenlosen<br />
Netzwerktreffen mit praktischen<br />
und informativen Fachvorträgen<br />
bietet das Netzwerk auch<br />
einen Newsletter, in denen sich<br />
Mitglieder des Netzwerkes mit<br />
Fachartikeln und Unternehmensportraits<br />
präsentieren können.<br />
Zudem führt das Netzwerk ein<br />
eigenes Branchenbuch, sagt<br />
Gründerin Kristiane von dem Busche,<br />
Inhaberin von StartUp-Consulting<br />
Bonn: „Unser Ziel ist es,<br />
Unternehmer aus der Region ins<br />
Gespräch zu bringen und anregende<br />
und spannende Kontakte<br />
zu knüpfen. Das jüngste Mitglied<br />
ist gerade 40 geworden, der älteste<br />
Unternehmer ist knapp über<br />
70 Jahre alt und hat gerade erst<br />
erfolgreich sein Unternehmen gegründet.“<br />
www.40plus-Bonn.de<br />
Haribo: Goldbären<br />
auch in digital<br />
Mit einem Relaunch seines Internetauftritts<br />
bringt der Bonner Süßwarenhersteller<br />
HARIBO den Goldbären &<br />
Co ins 21. Jahrhundert. In der digitalen<br />
und dreidimensionalen „Haribo-<br />
City“ kommen Süßwarenfreunde voll<br />
auf ihre Kosten.<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Deutschland zu Gast in der<br />
Bundesstadt am Rhein<br />
Vom 1. bis zum 3. Oktober ist<br />
Bonn Ausrichter des Deutschlandfestes<br />
zum Tag der<br />
Deutschen Einheit. Zwischen<br />
Innenstadt, Hofgarten, UN-<br />
Campus und Museumsmeile<br />
wird drei Tage lang gefeiert.<br />
Für die Stadt Bonn wird es eine logistische<br />
Herausforderung: Im Herzen<br />
der Bundesstadt werden mehrere<br />
hunderttausend Besucher erwartet.<br />
Unter ihnen auch Bundespräsident<br />
Christian Wulff, Bundestagspräsident<br />
Norbert Lammert, Bundeskanzlerin<br />
Angela Merkel, Bundesratspräsidentin<br />
Hannelore Kraft sowie der<br />
Präsident des Bundesverfassungsgerichtes,<br />
Prof. Dr. Andreas Voßkuhle.<br />
Nach einem ökumenischen Festgottesdienst<br />
in der Evangelischen<br />
Kreuzkirche wird der Bundespräsident<br />
im ehemaligen Plenarsaal das Fest<br />
offiziell mit einem Festakt eröffnen.<br />
Taxifahrten<br />
werden teurer<br />
Auf Bestreben der Taxigenossenschaft<br />
Taxi e.G. plant die Stadt Bonn<br />
die Anhebung der Taxi-Gebühren.<br />
Der Grundpreis pro Fahrt soll unverändert<br />
bei 2,50 Euro bleiben. Die<br />
Kilometertarife sollen um zehn Cent<br />
erhöht werden. Teurer wird auch das<br />
Warten im Stau: Der Stundenpreis erhöht<br />
sich um einen Euro..<br />
Derzeit haben Taxifahrer mit stark gestiegenen<br />
Dieselpreisen sowie hohen<br />
Unterhaltskosten zu kämpfen.<br />
Zum Tag der Deutschen Einheit erwarten<br />
die Organisatoren über 1.500<br />
Teilnehmer zu einer Festparade von<br />
der Innenstadt zum Bundesviertel.<br />
Neben unzähligen Konzerten, Präsentationen<br />
auf Themen-Strecken,<br />
etwa auf der „Blaulichtmeile“ oder<br />
der „Ehrenamtsmeile“, lockt das Fest<br />
mit einem großen Programm für jedes<br />
Alter. Unterstützt wird das Fest von<br />
den Premium-Sponsoren E-Postbrief<br />
der Deutschen Post und Opel sowie<br />
den offiziellen Sponsoren Postbank,<br />
Westlotto, RheinEnergie und EATON.<br />
Mehr unter www.Bonn2011.de<br />
telekom setzt auf<br />
schnelles Internet<br />
per Glasfaser bis<br />
zur haustür<br />
Eine Nachricht, die bei vielen Unternehmen<br />
auf offene Ohren stoßen<br />
dürfte: Die Deutsche Telekom<br />
plant nach eigenen Angaben, ihre<br />
Glasfaser-Sparte mit einer eigenen<br />
Konzerntochter weiter voranzutreiben.<br />
Die sogenannte FTTH – Fibre<br />
to the Home – Technik ermöglicht<br />
Datenübertragungsraten von ein bis<br />
zwei Gigabit pro Sekunde - eine Geschwindigkeit,<br />
die insbesondere beim<br />
Transfer von Medieninhalten sehr<br />
begehrt sein dürfte. Zunächst plant<br />
das Bonner Unternehmen, technische<br />
Nachwuchskräfte nach deren Ausbildung<br />
in die Glasfasersparte zu locken.<br />
Kurzfristig sollen einige hundert Mitarbeiter<br />
aufgenommen werden, später<br />
könnte die Telekom-Tochter bis<br />
zu 1.500 Mitarbeiter beschäftigen.<br />
Bonner Wirtschaft boomt: „Capital“<br />
zählt Bonn wieder zu Top10-Städten<br />
Das Wirtschaftsmagazin „Capital“ hat bei seinem renommierten Ranking der<br />
wirtschaftsstärksten Städte Bonn auf die Top10-Liste gesetzt. 2009 war die<br />
Bundesstadt noch auf Platz 6, jetzt fiel sie auf Platz 9. Doch dort soll die Stadt<br />
nicht bleiben, prognostiziert das Blatt: Bis 2017 halten Analysten einen Anstieg<br />
der Wirtschaftsleistung von 16,1 Prozent für möglich. Auch werde die Kaufkraft<br />
pro Kopf um bis zu zwölf Prozent steigen. Auf den Plätzen eins bis drei landeten<br />
Hamburg, München und Frankfurt. Köln fiel um vier Plätze auf Platz 19.<br />
Gute Nachrichten auch vom Arbeitsmarkt. Die Agentur für Arbeit meldete für<br />
die Region Bonn im August einen Zuwachs von 1.734 neuen Arbeitsplätzen.<br />
Bis Anfang September blieben insgesamt 4.161 Stellen unbesetzt. In der Region<br />
seien zudem noch rund 800 Ausbildungsstellen frei und könnten bis Anfang<br />
November besetzt werden.
Deutsche Post<br />
ist neuerdings<br />
Sponsor und<br />
Partner<br />
zugleich bei<br />
der Werkself<br />
Bayer 04<br />
Leverkusen<br />
Mit Bayer 04 Leverkusen<br />
setzt einer der Top-Clubs der<br />
Fußball-Bundesliga in dieser<br />
Saison auf den E-Postbrief der<br />
Deutschen Post. Das Unternehmen<br />
ist neuer Sponsor<br />
des Deutschen Vizemeisters.<br />
Eine offensichtliche Win-<br />
Win-Situation.<br />
Bayer o4 will das innovative Medium<br />
für die Kommunikation mit<br />
Fans und Partnern nutzen. Der Bundesligist<br />
sieht insbesondere in der<br />
Kommunikation mit den rund 26.000<br />
Mitgliedern des Bayer 04-Clubs beste<br />
Chancen, mit Hilfe des E-Postbriefs<br />
Abläufe zu vereinfachen und zu<br />
beschleunigen, ohne beim Informationsaustausch<br />
an Verbindlichkeit,<br />
Vertraulichkeit und Verlässlichkeit<br />
einzubüßen.<br />
Wolfgang Holzhäuser, Sprecher<br />
der Geschäftsführung der Bayer 04<br />
Leverkusen GmbH.: „Außerdem prüfen<br />
wir weitere Einsatzmöglichkeiten,<br />
etwa mit Blick auf verbindliche Ticketbestellungen.“<br />
Mit Hilfe des neuen, sicheren und<br />
bequemen digitalen Mediums ist<br />
AuS DER NAChBARSChAFt<br />
LOKALES<br />
Ralph Wiegand, Mitglied des<br />
Bereichsvorstands Brief der<br />
Deutschen Post, und Bayer 04-<br />
Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser<br />
freuen sich über eine vielver-<br />
sprechende Partnerschaft.<br />
Wiegand erhofft sich davon<br />
nicht zuletzt eine markante<br />
Akzeptanz des e-Postbrief-Projekts<br />
in dieser Region.<br />
zudem geplant, Bestell- und Rechnungstransaktionen<br />
rund um den<br />
Fanartikel-Shop anzubieten. Abgerundet<br />
wird die Kooperation von einer<br />
umfangreichen Zusammenarbeit<br />
im Brief- und Paketgeschäft.<br />
„Wir freuen uns, dass sich mit<br />
Bayer 04 einer der Spitzenclubs des<br />
deutschen Fußballs für den E-Postbrief<br />
entschieden hat“, sagt Ralph<br />
Wiegand, Mitglied des Bereichsvorstands<br />
Brief der Deutschen Post. Er<br />
sieht eine äußerst stimmige Verbindung.<br />
„Das rasant steigende Sportinteresse<br />
unserer Gesellschaft, die mediale<br />
Präsenz der Fußball-Bundesliga<br />
und die Emotionen auf dem Rasen<br />
schaffen eine ideale Plattform für den<br />
E-Postbrief.“<br />
Mit dem E-Postbrief können Privatpersonen,<br />
Unternehmen und Behörden<br />
auch in der elektronischen<br />
Welt verbindlich, vertraulich und verlässlich<br />
miteinander kommunizieren.<br />
Alle Nutzer müssen sich eindeutig<br />
identifizieren. Absender und Empfänger<br />
wissen daher zweifelsfrei, mit<br />
wem sie kommunizieren.<br />
Der E-Postbrief senkt für Unternehmen<br />
und Verwaltungen den<br />
Aufwand für die Postbearbeitung<br />
deutlich. Um bis zu 60 Prozent lassen<br />
sich die Kosten für die Brieflogistik<br />
reduzieren.<br />
Die Deutsche Post ist Teil des Konzerns<br />
Deutsche Post DHL. Die Gruppe<br />
erzielte 2010 einen Umsatz von über<br />
51 Milliarden Euro. Eb<br />
SU•kontakt 05/11<br />
27
28<br />
LOKALES AuS DER NAChBARSChAFt<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Von EBERhARD GRAVENStEIN<br />
Unter dem Dach der OSMAB Holding<br />
AG sind mit den Themen<br />
Immobilien, Energie, Produktion und<br />
Dienstleistung zwar unterschiedliche<br />
Geschäftsbereiche vereint, <strong>als</strong> Verwaltungszentrale<br />
und Ideenschmiede<br />
aber bildet die Holding mit Sitz im<br />
Leibnizpark Hoffungtsthal in Rösrath<br />
eine äußerst erfolgreiche Einheit. Im<br />
Januar 2009 zog sie von Köln an die<br />
Sülz in das attraktive Ex-Bauwens-<br />
Gebäude. Im Kölner Hagen-Campus<br />
(Kalk) hat die Unternehmensgruppe<br />
seit 1998 <strong>als</strong> Investor, Projektentwickler<br />
und Vermieter bereits sechs<br />
hochwertige Büro- und Gewerbeimmobilien<br />
hochgezogen und vermarktet.<br />
ärzte, Steuerberater und<br />
Architekten sowie Firmen aus den<br />
Bereichen Pharma, Informationstechnologie<br />
und Werbung ließen sich<br />
dort nieder. Und im Ortsteil Köln-Kalk<br />
investiert OSMAB auch weiterhin.<br />
Gegenwärtig ist ein attraktiver Büropark<br />
an der Dillenburger Straße in<br />
Vorbereitung.<br />
Dort sollen drei Baukörper mit jeweils<br />
fünf Vollgeschossen und einem<br />
Staffelgeschoss entstehen. Mit einer<br />
hochwertigen Natursteinfassade versehen<br />
werden die Bauten über eine<br />
Bruttogeschossfläche von jeweils<br />
ca. 5.000 Quadratmetern verfügen.<br />
Damit soll die im Rechtsrheinischen<br />
weiterhin vorhandene Nachfrage an<br />
Büroflächen bedient werden. Neben<br />
den großflächigen Büroteilen<br />
sollen auch kleine Einheiten (um die<br />
155 qm) angeboten werden. Der<br />
Büropark erhält darüber hinaus eine<br />
eingeschossige Tiefgarage, dazu im<br />
UG-Bereich ausreichend Archivfläche.<br />
Für den Gesamtkomplex werden jetzt<br />
Mieter gesucht.<br />
Eine andere Top-Leistung hat die<br />
Holding mit ihrer Tochterfirma Alcaro<br />
(Sitz Rösrath) soeben in Berlin abgeliefert.<br />
Im Logistikpark Großbeeren nahe<br />
dem geplanten neuen Großflughafen<br />
von Berlin feierte man Richtfest für<br />
den letzten Bauabschnitt. 28.000 qm<br />
Grundfläche sind komplett vermietet.<br />
Und schon ist ein zweiter Logistikpark<br />
OSMAB – Aus Rösrath kommen die<br />
Impulse für Top-Immobilien<br />
In einem höchst attraktiven, lichtdurchfluteten<br />
und mit vielen Kunstwerken<br />
geschmückten Kreativ-Center in Rösrath<br />
zu Hause: Die OSMAB-Vorstände Anton<br />
Mertens (Vorsitzender), Ingo Süßmilch<br />
und Holger Kirchhof (v.l.).<br />
„Be local. Think<br />
global“ – fast streng<br />
nach diesem Wahlspruch<br />
und höchst<br />
erfolgreich ist die<br />
Betriebsphilosophie der<br />
OSMAB-Holding AG<br />
im Rösrather Ortsteil<br />
Hoffnungsthal aus-<br />
gerichtet. In Berlin-<br />
Großbeeren am künftigen<br />
Großflughafen<br />
ist ein gewaltiges<br />
Logistik-Projekt im Bau,<br />
in Köln ein weiterer<br />
stattlicher Bürohaus-<br />
Komplex geplant und<br />
in Hoffnungsthal wird<br />
der Leibnizpark völlig<br />
neu gestaltet.<br />
im Bau, bereits heute vollständig an<br />
einen deutschen Pharmakonzern vergeben.<br />
Auch hier nutzt die OSMAB<br />
Holding AG die Synergieeffekte ihrer<br />
Geschäftsbereiche: alle Logistikhallen<br />
sind mit zur Unternehmensgruppe<br />
gehörenden Photovoltaik-Anlagen<br />
ausgestattet, darunter die Hallen von<br />
docdata und Zalando. Somit sind bis<br />
Ende 2011 fast 4.000 kWp am deutschen<br />
Stromnetz.<br />
Tja, und dann („be local“) soll sich<br />
ja demnächst Größeres in Rösrath<br />
tun. Über die Pläne auf dem ehemaligen<br />
Reuschgelände (unterhalb<br />
Aldi) haben wir bereits berichtet.<br />
Neuer sind die Vorhaben oberhalb<br />
von OSMAB. Hier werden bestehende<br />
Gebäude abgerissen und ein<br />
wunderschönes Wohngebiet mit ca.<br />
18 Grundstücken in gehobenem Stil<br />
in Angriff genommen. Start: März<br />
2012.<br />
Interessant am Rande: Die OSMAB<br />
Holding AG hat soeben ihre gewinnbringende<br />
Tochter „b.com Computer<br />
AG“ verkauft und sich damit vom Bereich<br />
Handel getrennt. Vorstand Holger<br />
Kirchhof: „Wir wollen uns mehr<br />
auf die Kompetenzfelder Immobilien<br />
und Energie konzentrieren“. Die aktuellen<br />
Bauvorhaben zeigen es.
Public Relation<br />
Ist Ihnen das World Wide Web<br />
für Ihre Werbung auch<br />
eine Nummer zu groß?<br />
Regionales Suchmaschinen-<br />
Marketing und Bannerwerbung:<br />
jetzt informieren und einsteigen.<br />
Direkt Marketing Center Köln<br />
Tel.: 0221 9498580<br />
www.werbemanager.de<br />
MARKEtING<br />
Mit dem werbemanager der Deutschen Post wird das werben im internet zum Kinderspiel<br />
Wenige Klicks zum Werbe-Erfolg<br />
Im Internet Werbung seriös und<br />
professionell schalten? Das scheint<br />
manchmal einfacher <strong>als</strong> gedacht.<br />
Zwar hat der Online-Werbemarkt<br />
seit Jahren ein zweistelliges Wachstum,<br />
doch oft fehlt es Unternehmen<br />
an Zeit und Know-how, um das<br />
Potenzial digitaler Werbekanäle<br />
auszuschöpfen.<br />
Wer dennoch schnell, einfach und<br />
sicher Werbung im World Wide<br />
Web platzieren möchte, findet<br />
mit der Deutschen Post einen kompetenten<br />
Partner an seiner Seite: Die Bonner Logistiker<br />
haben den Werbemanager entwickelt – ein<br />
Werkzeug, das effektives Marketing ohne<br />
finanzielles Risiko fast kinderleicht macht.<br />
Der Clou: Die Kampagnenmanager der<br />
Deutschen Post übernehmen die gesamte<br />
Einrichtung der Kampagne – von der Planung<br />
über die Erstellung bis zur Schaltung<br />
der professionellen und ganz individuellen<br />
Werbung. Für den Weg ins Internet sind nur<br />
wenige Schritte notwendig. Denn anhand<br />
von nur wenigen Rahmendaten werden, je<br />
nach Wunsch und Empfehlung, Anzeigen<br />
bei der Suchmaschine Google oder Banner<br />
auf vielbesuchten Internetseiten gezielt<br />
platziert. Ein ausführliches Reporting hilft<br />
dann, den Erfolg der Werbekampagne zu<br />
ermitteln und diese bei Bedarf kontinuierlich<br />
zu optimieren. Dabei geizt der Werbemanager<br />
nicht an komfortablen Vorzügen:<br />
So können Werbekampagnen ohne tiefergehende<br />
technische Kenntnisse des Werbenden<br />
auch für ganz spezielle Zielgruppen<br />
und auch lokale Regionen begrenzt und somit<br />
der Werbeetat effektiv genutzt werden.<br />
Ein Angebot, dass seit der Einführung aufgrund<br />
der hohen Erfolgsquote besonders<br />
bei kleinen wie mittelständigen Unternehmen<br />
auf großes Interesse gestoßen ist.<br />
Dann werben Sie regional. Im Internet –<br />
mit dem Werbemanager der Deutschen Post!<br />
frank Hinckelmann,<br />
Vertriebsleiter Deutsche Post aG<br />
Kontakt:<br />
Deutsche Post AG<br />
Direkt Marketing Center<br />
Eupener Straße 80<br />
50933 Köln<br />
Telefon: 0221 / 94 98 58 - 0<br />
www.dmcenter-koeln.de<br />
3718_Anzeige_Werbemanager-DMC-Koeln_190x130_quer_11aad.indd 1 29.08.11 11:00<br />
SERVICE<br />
SU•kontakt 05/11<br />
29
30<br />
SERVICE ENERGIE<br />
Dürfte seit dem 1. September<br />
nicht mehr in den Regalen<br />
liegen: Die 60-Watt-Glühbirne.<br />
Stattdessen drängen sich die<br />
Energiesparlampen auf.<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Vorbei ist es mit dem Opa-<br />
Image: Elektrofahrräder<br />
haben immer mehr Fans und<br />
finden zum Beispiel Berufspendler<br />
interessant, die<br />
dank der Motorunterstützung<br />
nicht völlig verschwitzt<br />
im Büro ankommen. Oder<br />
Freizeitradler, die so auch<br />
längere Touren bewältigen<br />
können. Und wer seine<br />
Kinder im Fahrradanhänger<br />
transportiert, freut sich über<br />
ein Pedelec <strong>als</strong> Zugfahrzeug.<br />
Aber diese E-Bikes haben<br />
auch (noch) ihre Macken.<br />
Die 60 Watt-Birne ist „out“<br />
Die Stiftung Warentest prüfte und warnt:<br />
Nicht jedes Elektro-Fahrrad ist seinen Preis wert<br />
Erstm<strong>als</strong> führte die Stiftung Warentest<br />
jetzt einen umfangreichen Test von<br />
12 Elektro-Fahrrädern durch. Die ausgewählten<br />
Komfort- und Trekkingräder gehören<br />
zur Gruppe der Pedelecs. Das sind<br />
Fahrräder, bei denen ein Elektromotor den<br />
Radler unterstützt, solange der in die Pedale<br />
tritt. „Gas geben“ ohne zu treten, wie<br />
bei einem Mofa, ist nicht möglich. Beim<br />
Fahren schaltet sich der Motor ab, sobald<br />
25 km/h erreicht sind. Wer schneller fahren<br />
möchte, muss auf Muskelkraft „umschalten“.<br />
Die Kraft der leistungsstarken Akkus<br />
kann inzwischen für Touren bis rund 100<br />
Kilometer Länge ausreichen. Den Elektroantrieb<br />
gibt es für alle Fahrradtypen.<br />
Seit dem 1. September sind 60-Watt-Glühbirnen nicht<br />
mehr im Handel. Zwar gibt es für den Verbraucher<br />
umweltfreundliche Alternativen, die bei der Lichtausbeute<br />
deutlich besser sind <strong>als</strong> die Glühbirne. Sie sind allerdings<br />
in der Anschaffung teurer, leben dafür aber länger.<br />
Bei einem Test hat die Stiftung Warentest „sehr gute“<br />
bis „mangelhafte“ Ergebnisse ermittelt. Beim Vergleich<br />
von LED-, Halogenglüh- und Kompaktleuchtstofflampen<br />
gingen zwei LED-Lampen <strong>als</strong> Sieger hervor. Wegen der<br />
hohen Preise von 45 bzw. 40 Euro lohnt sich ihr Einsatz<br />
aber nur dort, wo sie oft und lange eingeschaltet sind<br />
und so die Stromkosten senken. Testsieger sind die beiden<br />
LED-Lampen von Osram und Philipps. Preisgünstige<br />
Alternativen sind vier „gute“ Kompaktleuchtstofflampen<br />
zu Preisen zwischen 2,29 Euro und 7 Euro. Sie bieten das<br />
günstigste Preis-Leistungsverhältnis. Eine dreiköpfige Familie<br />
kann durch den Einsatz von Energiesparlampen rund<br />
150 Euro im Jahr an Stromkosten sparen.<br />
Die Rahmen und Bremsen von Pedelecs<br />
müssen dem höheren Gewicht der Räder<br />
und der höheren Durchschnittsgeschwindigkeit<br />
aber auch standhalten. Aber gerade<br />
in dem Punkt offenbarten manche Räder<br />
ihre Schwächen. Schon nach knapp 10.000<br />
Kilometern brach bei einem Rad der Rahmen.<br />
Das ist mangelhaft.<br />
Das zweite Mangelhaft im Test kassierte<br />
ein Pedelec für seine viel zu schwachen<br />
Bremsen. Bei drei weiteren Modellen war<br />
die Bremswirkung nur ausreichend. Da<br />
kann man ins Grübeln kommen. Denn für<br />
ein gutes Elektrofahrrad müssen Radler<br />
immerhin zwischen 2.200 und 2.700 Euro<br />
ausgeben.
Public Relation<br />
hANDEL<br />
Dyson Deutschland zerstört chinesische Kopien seines „air Multipliers“<br />
Kölner Unternehmen kämpft mit<br />
Gesetz und Bagger gegen Plagiate<br />
In einer beispiellosen Aktion ging<br />
das internationale, in Köln angesiedelte<br />
Unternehmen Dyson jetzt<br />
gegen chinesische Plagiate des Ventilators<br />
„Air Multiplier“ vor.<br />
Damit weist Dyson, Erfinder der beutellosen<br />
Staubsaugertechnologie,<br />
des Händetrockners „Airblade“ und<br />
der rotorlosen „Air Multiplier“-Ventilatoren<br />
drastisch und öffentlichkeitswirksam auf<br />
das Problem der Patentverletzung hin.<br />
800 Stück der erst 2009 vorgestellten<br />
Weltneuheit „Air Multiplier“, einem völlig<br />
neuartigen Ventilator ohne Rotorblätter,<br />
wurden jüngst entdeckt und <strong>als</strong> Fälschungen<br />
entlarvt. Dyson Deutschland ließ sich<br />
die minderwertigen Kopien daraufhin aushändigen<br />
und zerstörte diese nun aufmerksamkeitsstark<br />
auf dem Kölner Firmengelände<br />
mit einem Kranbagger.<br />
Erich Geisser, Geschäftsführer von Dyson<br />
Deutschland, dazu: „Erfindungen sind verbunden<br />
mit jahrelanger Arbeit. Ein Prozess<br />
des systematischen Ausprobierens. Der<br />
Dyson „Air Multiplier“-Ventilator wurde von<br />
650 Ingenieuren und Wissenschaftlern in<br />
unserem Forschungs-, Design- und Entwicklungsteam<br />
entwickelt. Drei Jahre wurde<br />
an dem neuen Ventilator gearbeitet und<br />
über neun Millionen Euro wurden investiert.<br />
Seit der Markteinführung mussten wir jedes<br />
Jahr Millionen an Anwalts- und Gerichtskosten<br />
ausgeben, um mehr <strong>als</strong> 100 Nachahmerprodukte<br />
in 20 Ländern zu bekämpfen.<br />
Auch hier in Deutschland setzen wir uns aktiv<br />
gegen die Verbreitung von Fälschungen<br />
zur Wehr.“<br />
Das britische Unternehmen Dyson, das<br />
seinen Deutschland-Stammsitz schon seit<br />
über zehn Jahren in Köln hat, kämpft seit<br />
seiner Gründung 1993 mit Plagiatsversuchen.<br />
Ursache dafür sind die einzigartigen<br />
Technologien und die bessere Funktions-<br />
weise der Produkte. Hohe Gewinnmargen,<br />
die sich Nachahmer und Trittbrettfahrer versprechen,<br />
gehen jedoch immer mit mangel-<br />
hafter Qualität der kopierten Artikel einher.<br />
Das ist, neben wirtschaftlichen Einbußen,<br />
ein wesentlicher Grund für Dyson, sich gegen<br />
Kopien jeglicher Herkunft zu wehren.<br />
James Dyson, Namensgeber und Firmengründer,<br />
hatte schon bald nach der<br />
Markteinführung seines ersten Verkaufsschlagers,<br />
dem Dyson „Dual Cyclone“-<br />
Staubsauger, mit einem Nachahmer zu<br />
kämpfen. Der etablierte Hersteller Hoover<br />
aus den USA bediente sich 1999 des britischen<br />
Vorbilds und „erfand“ ebenfalls einen<br />
beutellosen Staubsauger. Dyson klagte<br />
und nach mehr <strong>als</strong> einem Jahr vor Gericht<br />
Großauflagen günstig drucken<br />
Kataloge • Zeitschriften • Prospekte • Zeitungsbeilagen<br />
Brühl bei Köln - Tel. 02232-945030 - info@henkedruck.de<br />
SERVICE<br />
musste Hoover einräumen, das Patentrecht<br />
verletzt zu haben. Dyson Produkte sind danach<br />
aufgrund ihrer hochwertigen Qualität<br />
und ihres futuristischen Designs immer wieder<br />
Zielscheibe von Plagiaten geworden.<br />
Nachahmer aus Asien, Europa oder den<br />
USA versuchten sich so auch an Kopien<br />
des Händetrockners Dyson „Airblade“ und<br />
anderen Staubsaugermodellen von Dyson.<br />
Kontakt:<br />
Dyson GmbH<br />
Lichtstraße 43b / 50825 Köln<br />
Tel.: 0221 50600-0 / www.dyson.de<br />
SU•kontakt 05/11<br />
AZ 190x30.indd 1 13.05.11 17:51<br />
31
32<br />
SERVICE AutO<br />
Auf der IAA dreht sich<br />
alles um die zukunft<br />
Rund 900 Aussteller – darunter 75 internationale<br />
Automobilhersteller – präsentieren<br />
vom 15. bis 25. September<br />
ihre Weltneuheiten im Rahmen der 64.<br />
Internationalen Automobilausstellung<br />
(IAA) in Frankfurt. Die belegte Ausstellungsfläche<br />
beträgt ca. 210.000 qm und<br />
damit 15.000 qm mehr <strong>als</strong> 2009. Mehr<br />
<strong>als</strong> 200 brandneue Modelle stehen für<br />
Probefahrten der Besucher bereit.<br />
Im Blickpunkt steht aber auch die<br />
Themen-Halle „Elektromobilität“. Sie<br />
zeigt Hersteller von Elektrofahrzeugen,<br />
darunter Daimler, Opel, Chevrolet, German<br />
E-Cars, Renault, Citroen, Mitsubishi<br />
oder Peugeot. Verschiedene Zulieferer,<br />
darunter Bosch und Siemens, sind mit<br />
eigenen Ständen präsent. Die IAA-Besucher<br />
können Elektroautos auch auf<br />
dem IAA-Gelände Probe fahren. Wer<br />
die Messe nach 15 Uhr besucht, zahlt<br />
nur 8 Euro Eintritt.<br />
Der neue Land Rover<br />
Land Rover hat die Produktion des neuen Range Rover<br />
Evoque gestartet und registriert bereits eine enorme<br />
Resonanz. Nachdem das erste Kundenauto die Werkshalle<br />
in Halewood bei Liverpool verlassen hatte, kamen<br />
schnell über 18.000 Vorbestellungen von Kunden auf<br />
der ganzen Welt. Das neue Modell hat einen jährlichen<br />
Exportwert von zwei Milliarden Pfund. Der kleine SUV<br />
ist ab ca. 33.000 Euro zu haben, <strong>als</strong> 2-Liter-Benziner<br />
(240 PS) oder <strong>als</strong> Turbodiesel (190 PS) mit einem Normverbrauch<br />
von 5,7 Litern. Der Benziner braucht mehr.<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Den FORD Transit gibt es jetzt<br />
auch <strong>als</strong> Elektro-Modell<br />
Elektro-Mobile spielen auf der<br />
IAA in Frankfurt eine ganz große<br />
Rolle. Höchst aktiv auf diesem<br />
Sektor aber war der Kölner<br />
Autobauer FORD schon in den<br />
vergangenen Monaten.<br />
Rund 50.000 Kilometer legte eine<br />
Testflotte in den letzten 15 Monaten<br />
zurück und ließ die Macher jubeln:<br />
Der Einsatz innerhalb der City-Logistik von<br />
Köln war aus technischer Sicht wie auch in<br />
den Augen der Benutzer und Kunden ein<br />
großer Erfolg.<br />
Die 20 leichten Nutzfahrzeuge und kompakten<br />
Transporter vom Typ Transit BEV<br />
und Transit Connect Electric erfüllten die<br />
hohen Erwartungen in puncto Alltagstaug-<br />
lichkeit, Zuverlässigkeit und Bedienkomfort<br />
vollkommen.<br />
Die Elektrofahrzeuge versahen nicht<br />
nur bei den Projektpartnern (RheinEnergie<br />
AG, Stadt Köln sowie Universität Duisburg-<br />
Essen) sondern auch bei den Abfallwirtschaftsbetrieben<br />
(AWB) Köln, Chemion, der<br />
Deutschen Post sowie <strong>als</strong> Werkshuttle bei<br />
Ford selbst ihren Dienst.<br />
Pro Tag legten die Testwagen zwischen<br />
25 und 70 Kilometer zurück, was im Flottendurchschnitt<br />
gut 40 km pro Tag bedeutet.<br />
Bis zum Jahr 2013 wird Ford in Europa<br />
– und damit auch in Deutschland – fünf<br />
Elektro- und Hybrid-Modelle auf den Markt<br />
bringen. Der neue Transit Connect Electric<br />
(Bild oben) ist zu einem Nettopreis von<br />
43.950 Euro bereits jetzt bestellbar, die Produktion<br />
ist angelaufen.<br />
Den Anfang macht 2011 der Ford Transit<br />
Connect Electric mit einer Reichweite von<br />
circa 130 Kilometern.<br />
2012 folgt der Ford Focus Electric, basierend<br />
auf der jüngsten Ford Focus-Generation.<br />
2013 wird Ford, basierend auf dem neuen<br />
Ford C-MAX, eine Voll-Hybrid-Variante<br />
auf den Markt bringen.<br />
2013 kommt darüber hinaus ein weiteres<br />
Hybridfahrzeug auf den Markt.
Der Citroen DS5<br />
Dieser Franzose<br />
will zum Hit<br />
auf der IAA<br />
werden<br />
Auf der IAA in Frankfurt wird er<br />
sicher eines der großen Highlights<br />
sein: Der brandneue Citroen DS5,<br />
Nachfahre der „Alten Dame“. Denn<br />
der Name DS hat Wert und Tradition.<br />
Manch einer erinnert sich vielleicht<br />
noch gern an diese „Sänfte“ mit<br />
den großen Augen über einer<br />
relativ hoch aufgerichteten Schnauze, die<br />
so mächtig schaukelte, aber innovativ und<br />
etwas ganz Besonderes war. Citroen knüpft<br />
an die DS-Produktfamilie an und präsentiert<br />
ein Vehikel, das wieder <strong>als</strong> Wegweiser Furore<br />
machen wird.<br />
AutO<br />
Als erstes Fahrzeug seiner Marke erhält<br />
es den „Hybrid 4“, eine Diesel-Full-Hybrid-<br />
Technologie. Diesel und Elektromotor arbeiten<br />
zusammen. Mit einem Ausstoß<br />
von nur 99 Gramm CO 2 pro Kilometer und<br />
einem Verbrauch von – nach Werksangaben<br />
– 3,8 Liter Diesel auf 100 km. Bei 200<br />
PS. In der Stadt kann der 2-Liter-Hybrid-DS5<br />
rein elektrisch fahren.<br />
Der DS5 – der schon heute <strong>als</strong> Ausnahmemodell<br />
bezeichnet wird – hatte seinen<br />
ersten Auftritt auf der Auto-Show in Shang-<br />
GolfClUb aM aM lüDeriCh<br />
Wenn Bergisch,<br />
dann Lüderich.<br />
Mehr Mehr Infos Infos auf auf www.gc-luederich.de oder oder Tel. Tel. 02204 02204 97600 97600<br />
RAus RAus Ins Ins BERGIsCHE – REIn – REIn Ins Ins GOLfvERGnÜGEn!<br />
jeden jeden 2 Samstag 2 Samstag im Monat im Monat Schnupperkurs von von 10:00 10:00 -12:00 -12:00 Uhr Uhr<br />
PlatzreifekUrSe für 265 für 265 euro euro – in – 5 in tagen 5 tagen zur zur DGV zur DGV Platzreife Platzreife<br />
kinDer kinDer -UnD -UnD JUGenDtraininG 10,- 10,- euro euro für 1,5 für 1,5 Stunden Stunden<br />
JeDen JeDen DonnerStaG “Come “Come together“ together“<br />
SERVICE<br />
hai. Nun erlebt er seine Premiere am Main.<br />
Noch im Herbst soll er zum Händler kommen.<br />
Der Preis war bislang nicht bekannt.<br />
Man erwartet ihn zwischen 20.000 und<br />
30.000 Euro.<br />
Die DS-Linie, die aus dem Citroën DS3,<br />
dem Citroën DS4 und nunmehr dem Citroën<br />
DS5 besteht, wird in Frankreich produziert<br />
und in Europa vermarktet. Als internationale<br />
Marke wird Citroën diese neue<br />
Linie ab 2012 auch weltweit, und hier insbesondere<br />
in China vertreiben.<br />
Golfclub AM AM LÜDERICH<br />
Am Am Golfplatz 1 1 · 51491 · 51491 Overath<br />
Bälle am am Lüderich<br />
GolfClUb GolfClUb aM lüDeriCh<br />
aM lüDeriCh<br />
schlagen schlagen<br />
Flutlicht Flutlicht bis 21:00 bis 21:00 Uhr Uhr<br />
(komplett ausgeleuchtet)<br />
keine keine Rangefee<br />
30 Übungsbälle 30 Übungsbälle nur nur 2,50 2,50 € €<br />
kostenloser Schlägerverleih<br />
Schlägerverleih<br />
Mehr Mehr Infos Infos auf auf www.gc-luederich.de<br />
www.gc-luederich.de<br />
oder oder Tel. Tel. 02204 02204 97600 97600<br />
SU•kontakt 05/11<br />
33
34<br />
SERVICE GOLF<br />
Wegebauprojekt auf Schloss Miel<br />
Mit Beginn des Jahres 2011 wurde<br />
der Grundstein für erhebliche Veränderungen<br />
auf Schloss Miel gelegt.<br />
Im Zuge der sehr aufwendigen und umfangreichen<br />
Sanierung der Wegstrecken<br />
auf der Golfanlage (ca. 1,5 km) wurden<br />
zahlreiche Kabel und Leerrohre in der Erde<br />
verbaut. Die Wegstrecken auf der Golfanlage<br />
sind nun mit gealterten Pflastersteinen<br />
– analog dem Schloss Innenhof – befestigt.<br />
Staub im Sommer und matschige Schlaglöcher<br />
im Frühjahr, Herbst und Winter gehören<br />
somit endgültig der Vergangenheit an.<br />
Die helle Bordüre zur Einfassung der Wegstrecken<br />
spiegelt die Farbe des Schlosses<br />
Martin Kaymer startet<br />
beim Portugal Masters<br />
Martin Kaymer hat seinen Start beim Portugal<br />
Masters Mitte Oktober zugesagt. Damit<br />
tritt der Deutsche nach 2007 und 2008<br />
zum dritten Mal beim Turnier auf dem Oceanico<br />
Victoria Golf Course an. Der Rheinländer<br />
ist zur Zeit Dritter der Weltrangliste.<br />
An der Algarve trifft er unter anderem auf<br />
seinen Ryder Cup-Kollegen Lee Westwood.<br />
CLUB-MEISTER CLUB-MEISTER CLUB-MEISTER CLUB-MEISTER<br />
Golfclub Clostermanns Hof<br />
Herren 3 Runden Zählspiel<br />
1. Mario Koenigsfeld 208<br />
2. Malte Alberts 218<br />
3.Timo Prauser 220<br />
Damen 3 Runden Zählspiel<br />
1. Petja Morath 262<br />
2. Jutta Martin 264<br />
3. Elisabeth Demmler 269<br />
SU•kontakt 05/11<br />
wieder und bringt einen Hauch Schloss-<br />
Ambiente auf die Golfanlage. Neben Telefonkabeln,<br />
Glasfaserleitungen und Stromkabeln<br />
wurde ein Teilstück einer Hauptleitung<br />
zur eventuellen späteren Realisation einer<br />
Fairway-Bewässerungsanlage verbaut.<br />
Internationaler Golf Club Bonn<br />
Herren 3 Runden Zählspiel<br />
1. Frank Skwarczinsky 230<br />
2. Stefan Lammsfuß 233<br />
3. Ingo Moritz 250<br />
Damen 3 Runden Zählspiel<br />
1. Andrea Lehmann 266<br />
2. Evelin Jörg 279<br />
Golfclub Rhein-Sieg<br />
GCRS feiert<br />
sein 40-Jähriges<br />
Einen runden Geburtstag feierte der<br />
Golfclub Rhein-Sieg e.V. in den vergangenen<br />
Tagen. Vor 40 Jahren, am<br />
2. September 1971, wurde der Verein<br />
aus der Taufe gehoben. In den darauffolgenden<br />
Jahren realisierte der Kölner<br />
Kurt Peters, Golfplatzarchitekt und<br />
-bauer sowie Unterstützer des Vereins,<br />
den 18 Loch-Platz und die vier Übungsbahnen.<br />
Auch Rückschläge wie ein<br />
Großbrand am 19. August 1981, der die<br />
Scheune mitsamt Restaurant, Räumen<br />
des Golfclubs und die Ausrüstung vernichtete,<br />
konnten den Erfolg auf einem<br />
der schönsten Plätze des Landes nicht<br />
verhindern. Heute zählt der Golfclub<br />
über 900 Mitglieder.<br />
Sein turnierplan für den Rest des Jahres 2011:<br />
oktober:<br />
Portugal Masters /<br />
2010: nicht<br />
teilgenommen<br />
Andalucia<br />
Valderama Masters,<br />
Spanien / 2010: 21.<br />
november:<br />
HSBC Champions, China / 2010: 30.<br />
Mission Hills World Cup, China / 2009:<br />
7. mit Alex Cejka (Turnier wird im Zwei-<br />
Jahres-Takt ausgetragen)<br />
Dezember:<br />
Dubai World Championship, Vereinigte<br />
Arabische Emirate / 2010: 13.<br />
Golfclub Rhein-Sieg<br />
Herren 4 Runden Zählspiel<br />
1. Benjamin Kopper 298<br />
2. Andrea Braatz 299<br />
3. Sebastian Kohler 299<br />
Damen 3 Runden Zählspiel<br />
1. Julia Pätold-Langemann 251<br />
2. Doris Weihermann 253<br />
3. Gesa-Ann van Hamme 256
tiPPS und trends für<br />
Herbst / winter / frühjahr<br />
von Mallorca bis Mauritius<br />
Das in Leverkusen-Schlebusch seit<br />
über 15 Jahren ansässige Unternehmen<br />
proGOLF gehört zu<br />
den führenden Golfreisenanbietern in<br />
Deutschland und bietet in einem gerade<br />
neu aufgelegten 76 Seiten<br />
Katalog Golfreisen<br />
rund um den Globus<br />
an. Neben Golfpaketen<br />
für 7 Nächte mit<br />
Hotel- und Golfrunden<br />
mit reservierten Startzeiten<br />
bietet proGOLF<br />
individuell ausgearbeitete<br />
Golfarrangements frei<br />
nach Kundenwunsch, aber<br />
auch Golf-Gruppenreisen,<br />
sowie ausgewählten Golf-<br />
Kreuzfahrten an. Darüber hinaus<br />
steht Ihnen das kompetente proGolf<br />
Team aber auch gerne <strong>als</strong> Ansprechpartner<br />
für Ihren Club-Urlaub im Club ALDIANA<br />
oder Club ROBINSON zur Verfügung.<br />
Für den kommenden Winter gibt der<br />
Firmen-Inhaber von proGOLF Alfred Geldmacher<br />
die nachfolgenden Tipps;<br />
1 Woche Palmaraie Palace in Marrakesch<br />
inklusive 5 x Greenfee und alle<br />
Transfers, sowie 2 x Dinner ab EUR 949,-.<br />
Ein weiteres TOP Angebot ist das Luxushotel<br />
Heritage Le Telfair auf Mauritius, wo<br />
7 Nächte inklusive Halbpension und täglichem<br />
Greenfee auf dem spektakulären<br />
Golf du Chateau bereits ab EUR 997,- angeboten<br />
werden. Auf Teneriffa empfiehlt<br />
Alfred Geldmacher das Sheraton La Caletta<br />
für 7 Nächte mit Frühstück und<br />
drei Golfrunden ab EUR 715,- sowie das<br />
Abama Golf & Spa Resort mit 4 Golfrunden<br />
auf Abama, 1 Dinner im El Mirador<br />
sowie 4 x Lunch im Clubhaus im Zeitraum<br />
01.11. – 18.12. ab EUR 1.298,-.<br />
Bereits legendär ist das Arabella Son<br />
Vida auf Mallorca, wo 7 Nächte inklusive<br />
täglich Greenfee bereits ab<br />
EUR 871,- offeriert werden. Stark<br />
im Trend sind im kommenden<br />
Winter Reisen nach Südafrika, wo<br />
proGOLF per Baustein die Kapregion,<br />
die Gardenroute und<br />
<strong>als</strong> besonderen Leckerbissen<br />
einen 3-tägigen Aufenthalt<br />
im Kariega Game Reserve<br />
mit 4 Pirschfahrten zu den<br />
Big 5 anbietet. Ob Südafrika<br />
oder Vietnam, hier gibt Alfred Geldmacher<br />
gerne auch persönliche Tipps.<br />
Schließlich organisiert und begleitet<br />
progolf Reisen auch in der kommenden<br />
Saison vier mal im Jahr Golf-Gruppenreisen<br />
u,a. nach Südspanien, Gran Canaria,<br />
Teneriffa und Sizilien.<br />
Aktuelle Angebote finden Sie auch auf<br />
www.proGolf-Reisen.de. Das Team von<br />
proGOLF Reisen freut sich auf Ihren Anruf.<br />
Bild: GEORGE FANCOuRt (Südafrika)<br />
Teneriffa - Abama Golf & Spa Resort<br />
Teneriffa – Abama *****<br />
7 Nächte DZ Deluxe/Frühstück/1 Gratis Dinner<br />
3 x Greenfee auf Abama inkl. Buggy<br />
01.11.11 - 25.12.11 ab € 1.052,00<br />
04.01.12 - 31.01.12 ab € 1.179,00<br />
01.02.12 - 29.03.12<br />
Aufschlag bei Buchung ab 01.10.11<br />
Teneriffa – Sheraton La Caleta *****<br />
7 Nächte DZ Deluxe/Frühstück<br />
3 x Greenfee auf 2 x Adeje 1 x Las Americas<br />
ab € 1.298,00<br />
01.11.11 - 30.11.11 ab € 798,00<br />
01.12.11 - 23.12.11<br />
Aufschlag bei Buchung ab 01.11.11<br />
Gran Canaria – Lopesan Villa del Conde *****<br />
7 Nächte DZ Standard/inklusive Halbpension<br />
3 x Greenfee auf 2 x Meloneras und 1 x Maspalomas<br />
ab € 650,00<br />
26.11.11 - 08.12.11 ab € 851,00<br />
08.01.12 - 03.02.12 ab € 929,00<br />
04.02.12 - 30.03.12<br />
* Preise gelten bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise<br />
ab € 1.024,00<br />
Marbella – Vincci Estrella del Mar *****<br />
7 Nächte/DZ/FR/4 x Greenfee<br />
01.11.11 - 30.11.11 ab € 695,00<br />
01.02.12 - 30.04.12 ab € 755,00<br />
Sizilien – Donnafugata Golfresort & Spa *****<br />
7 Nächte/DZ Classic/FR/3 x Greenfee Links & Parkland<br />
01.09.11 - 31.10.11 ab € 781,00<br />
01.11.11 - 31.05.12 ab € 595,00<br />
Aufschlag Weinhnachts- u. Osterferien<br />
Algarve – Dona Filipa & San Lorenzo Golfresort *****<br />
7 Nächte/DZ/FR/4 x Greenfee auf San Lorenzo<br />
01.11.11 - 18.11.11 ab € 699,00<br />
19.11.11 - 20.01.12 ab € 550,00<br />
21.01.11 - 24.02.12 ab € 606,00<br />
Marokko – Robinson Club Agadir<br />
7 Nächte DZ/all inclusive/Flug/3 x Greenfee<br />
01.11.11 - 20.12.11 / 04.01.12 - 27.02.12 ab € 1.155,00<br />
Unser TOP – Angebot: Mauritius - Heritage Le Telfair *****<br />
7 Nächte/DZ/Halbpension/täglich Greenfee<br />
01.11.11 - 30.11.11 ab € 997,00<br />
01.12.11 - 22.12.11 ab € 768,00<br />
04.01.12 - 14.04.12 ab € 997,00<br />
Preise gelten bei Buchung bis 30 Tage vor Abreise<br />
Mallorca – Sheraton Arabella Golf Hotel *****<br />
7 Nächte DZ/FR/täglich Greenfee<br />
01.10.11 - 19.11.11 / 16.02.12 - 25.03.12 ab € 1.027,00<br />
20.11.11 - 15.02.12 (zzgl. Silvesterzuschlag) ab € 871,00<br />
Mallorca - Sheraton Arabella Golf Hotel<br />
Weitere TOP Angebote, Gruppen-/Turnierreisen<br />
unter: www.progolf-reisen.de<br />
Tel.: 0049-214-55085 – Fax: 0049-214-59131<br />
Email: mail@progolf-reisen.de
36<br />
SERVICE tOuRISMuS<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Besser den<br />
ADAC <strong>als</strong> den<br />
Kellner fragen<br />
Urlaub im Ausland. Was tun bei<br />
Krankheit? Bei der Arztsuche besser<br />
den ADAC <strong>als</strong> den Kellner fragen.<br />
Sagt jedenfalls der ADAC.<br />
Kindheitstraum wird endlich wahr -<br />
Urlaub in einem richtigen Baumhaus<br />
In einem Baumhaus zu leben und darin<br />
zu schlafen, war und ist für viele Menschen<br />
ein Traum. Hoch oben in den<br />
Wipfeln der Bäume auf eine ganz eigene<br />
Freiheit zu treffen und mit der Natur in Einklang<br />
zu leben. In einem Baumhaus Urlaub<br />
zu machen – die Firma Wipfelglück in Griesheim<br />
macht’s möglich. Das Unternehmen<br />
bietet Baumhäuser seit April und Mai dieses<br />
Jahres „vom Feinsten“ an; auf der Schwäbischen<br />
Ostalp und im Luftkurort Mönchberg<br />
im Spessart. Die 4-Personen-Häuser<br />
verfügen über eine Essecke im Inneren des<br />
Hauses, über Tisch und Stühle auf der Sonnenterrasse<br />
und über ein kleines Bad, das<br />
mit Handwaschbecken, Spiegel und Toilette<br />
versehen ist. Stromanschluss, Elektro-Heizung<br />
und ausreichender Wärmedämmung<br />
erlauben ein ganzjähriges Bewohnen. Das<br />
Frühstück wird den Gästen am Morgen in<br />
einem Frühstückskorb zum Haus gebracht.<br />
Alteingesessene Bäcker versehen den Service.<br />
Knapp 80 Euro kostet p.P. die Übernachtung.<br />
Infos unter www.wipfelglueck.de.<br />
Wer Urlaub im Ausland macht,<br />
sollte sich möglichst schon<br />
vor Beginn der Reise über die<br />
medizinische Versorgung vor Ort informieren.<br />
Dies gilt laut ADAC vor allem<br />
für Familien mit Kindern, denn in vielen<br />
Urlaubsregionen mangelt es an geeigneten<br />
Kinderärzten, Kinderkliniken oder<br />
Fachmedizinern.<br />
Die Folge: Im Notfall dauert es nach<br />
Meinung des Clubs oft zu lange, bis der<br />
richtige Arzt oder das optimale Krankenhaus<br />
gefunden ist. Auch, weil die<br />
Tipps von Hotelangestellten oder Ferienhausvermietern<br />
in vielen Fällen keine<br />
gute Lösung sind.<br />
Der ADAC meint: Da sich mit ausländischen<br />
Patienten gutes Geld verdienen<br />
lässt, werden erkrankte Touristen in<br />
manchen Urlaubsregionen – unabhängig<br />
von Qualität und Standard – nur zu<br />
bestimmten Ärzten oder Kliniken gebracht.<br />
Der ADAC rät deshalb, sich bei der<br />
Suche nach einem Arzt oder einem<br />
Krankenhaus am Urlaubsort besser<br />
gleich direkt an den Club zu wenden.<br />
Der medizinische Reiseservice des<br />
ADAC Ambulanzdienst ist unter der<br />
Telefonnummer 0049/(0)89/7676 - 77<br />
erreichbar. Für Türkei-Urlauber gilt die<br />
0049/(0)89/7676 - 3188. Die Service-<br />
Telefone sind rund um die Uhr besetzt.<br />
Wichtig ist, dass Urlauber bereits<br />
vor der Reise einen Auslands-Krankenschutz<br />
abgeschlossen haben. Denn die<br />
gesetzliche Krankenversicherung bezahlt<br />
innerhalb von Europa oft nur einen<br />
Bruchteil der Behandlungskosten,<br />
außerhalb von Europa grundsätzlich<br />
überhaupt nichts. Nicht abgedeckt ist<br />
generell ein Krankenrücktransport in<br />
eine Klinik in Deutschland.<br />
Rechnungen und Belege sollten Patienten<br />
gut aufbewahren. Nur dann<br />
kann die Auslandskrankenversicherung<br />
schnell und unbürokratisch die Kosten<br />
der Behandlungen erstatten.<br />
Weltweit musste sich der ADAC<br />
Ambulanzdienst im vergangenen Jahr<br />
um mehr <strong>als</strong> 49.200 Reisende kümmern.<br />
Die meisten Patienten wurden<br />
in der Türkei betreut (6.200), vor Spanien<br />
(5.500) und Österreich (4.900).<br />
Rund 4.500 Urlauber mußten mit einem<br />
ADAC Ambulanz-Sonderflug oder mit<br />
Linienmaschinen nach Hause transportiert<br />
(plus neun Prozent) werden.
Golfen geht auch günstig!<br />
Die Jetzt Golf räumen und Günstig-<br />
Garantie: wir das Lager !!!<br />
> Auf Günstiger alle Artikel Preis der Firma<br />
Golfino erhalten Sie ab sofort<br />
> bis Kompetente Ende September Beratung<br />
40% auf<br />
> den Umfangreiche ausgezeichneten Auswahl schon<br />
reduzierten Preis. (Dies gilt<br />
><br />
nur Modernstes<br />
für lagernde Ware)<br />
Außerdem Testequipment<br />
jetzt schon<br />
> neu Offi eingetroffen zieller Händler die<br />
Ping aller G20 Marken Serie.<br />
Testen Sie jetzt schon die<br />
><br />
fehlerverzeihenden Schneller Versand Eisen -und<br />
service für nur 4,95<br />
Hölzer bei uns in Burscheid.<br />
€<br />
365 Tage im Jahr Messepreise im Megastore!<br />
Golf und Günstig OHG<br />
Linde 2<br />
51399 Burscheid<br />
Hotline: 01803–333 888*<br />
Fax: 01803–333 889*<br />
Öffnungszeiten Megastore:<br />
Mo.–Fr.: 09.00–18.00 Uhr<br />
Sa.: 10.00–16.00 Uhr<br />
*9ct./Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Mobilfunkpreise<br />
www.golfundguenstig.de<br />
VERSIChERuNG<br />
Welche Versicherung zahlt bei Unwetterschäden?<br />
Bis zu 6.500 Blitze pro Stunde<br />
wurden jüngst beim Unwetter<br />
über NRW gezählt. Gewitterböen,<br />
Starkregen und Blitzeinschläge<br />
waren die Folge. Und wieder<br />
fragten sich viele, welche Versicherung<br />
für die Schäden aufkommt.<br />
Das sagt der Fachmann.<br />
Bei Autos, die durch umgestürzte<br />
Bäume, Hagel, herabgefallene Dachziegel<br />
oder durch Überflutung von<br />
Straßen beschädigt wurden, ist das relativ<br />
unproblematisch sagt Martin Hardenacke,<br />
Sprecher des Bezirks Köln-Bonn im Bundesverband<br />
Deutscher Versicherungskaufleute<br />
(BVK): „Solche Fälle sind Teilkasko-Sturmschäden.<br />
Die Teilkaskoversicherung zahlt,<br />
zwar abzüglich vereinbarter Selbstbehalte,<br />
aber ohne Rabattrückstufung. Wichtig ist,<br />
dass der Schaden den betreuenden Versicherungsvermittlern<br />
zügig gemeldet wird.<br />
Dann können die Schadenskosten zeitnah<br />
ersetzt werden.“<br />
Gewitterböen erreichen häufig Windstärke<br />
8 und mehr, was Sturm bedeutet. Dann<br />
sind für Häuserschäden die Gebäude-, und<br />
bei Wohnungen die Hausratversicherungen<br />
für den Schadenersatz zuständig. Brandschäden<br />
sind in der Gebäudeversicherung<br />
oder bei Mietern in der Hausratversicherung<br />
abgesichert. Überspannungsschäden<br />
durch Blitzeinschlag ersetzt in der Regel die<br />
eigene Hausratversicherung. Ein genauer<br />
Blick in die Vertragsunterlagen gibt konkrete<br />
Auskunft, ob auch zusätzlich noch<br />
zertrümmerte Fenster- und Glasscheiben<br />
erneuert werden.<br />
Für Hochwasserschäden, beispielsweise<br />
verursacht durch einen Rückstau aus der<br />
überforderten Kanalisation, kommt nur eine<br />
Elementarschadenversicherung auf, die<br />
in die bereits bestehende Gebäude- oder<br />
PowaKaddy TOUCH Lithium<br />
TOUCH’n’GO ist die Revolution der E-Trolley-Steuerung!<br />
Der Trolley passt sich intuitiv an die Laufgeschwindigkeit des Golfers an und reagiert automatisch<br />
auf jede Änderung.<br />
Nach spätestens 3 Loch merken Sie nicht mehr, dass Sie einen E-Trolley fahren!<br />
Es gibt keine Potentiometer oder Tasten mehr. Stattdessen reagiert das gesamte Griffteil berührungssensitiv<br />
und gleitet vor- und zurück um das Tempo stufenlos zu kontrollieren.<br />
Testen Sie den TOUCH - bei Ihrem Fachhändler!<br />
PowaKaddy TOUCH-Lithium: 999,-<br />
Erhältlich in Anthrazit und Weiß<br />
Hunsdorfer Weg 27 · 46569 Huenxe, Germany · +49 (0) 2858 917 98-0<br />
www.greengrassgolf.de · www.facebook.com/greengrassgolf<br />
SERVICE<br />
Hausratversicherung eingeschlossen werden<br />
kann. „Die Elementarschadenversicherung<br />
deckt auch Schäden von Erdrutschen,<br />
Erdsenkungen und sogar von Erdbeben<br />
ab“, sagt der Experte. Wer beim Umfang<br />
seines Versicherungsschutzes unsicher ist,<br />
sollte sich von einem Versicherungsvermittler<br />
weiterhelfen lassen.<br />
Hauseigentümer, die dem ersten Anschein<br />
nach glimpflich davongekommen<br />
sind, sollten jetzt ihr Hausdach mustern.<br />
Denn auch verschobene oder gerissene<br />
Dachziegel sind Gewitterschäden, die vom<br />
Dachdecker – und auf Kosten der Gebäudeversicherung<br />
– gerichtet werden sollten.<br />
Wenn Nachbars Baum oder einer der<br />
Gemeinde sowie abreißende große Äste<br />
Schäden an Autos oder Häusern anrichteten,<br />
hilft immer nur die eigene Versicherung,<br />
<strong>als</strong>o die Teilkasko bei Autos und die<br />
Gebäudeversicherung.<br />
TM<br />
SU•kontakt 05/11<br />
With Patented TOUCH ‘n’ GO Technology<br />
37
38<br />
SERVICE GESuNDhEIt<br />
DETLEF KOENIG jetzt Chef im Klinik-Verbund<br />
Auch Krankenhäuser müssen<br />
sich heute dem Wettbewerb<br />
stellen, wenn sie selbst bestehen<br />
und dem Patienten eine<br />
Hilfe sein wollen. Dazu sind<br />
immer häufiger Manager gefragt,<br />
die mit der Zeit gehen<br />
und auch mal quer denken.<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Das Profil stärken<br />
Die Zukunft gestalten<br />
Von EBERHARD GRAVENSTEIN<br />
Nicht nur in der Wirtschaft sind Querdenker<br />
häufig eine gern gesehene<br />
Größe. Auch im Gesundheitswesen<br />
wird Kreativität immer wichtiger. Da sind<br />
Impulse von außen erwünscht. In Rhein-<br />
Berg passiert so etwas gerade. Hier verzah-<br />
nen sich Krankenhaus-Partner aus Bergisch<br />
Gladbach und Köln nahezu visionär.<br />
Im gemeinschaftlichen Rennen befinden<br />
sich das Evangelische Krankenhaus<br />
(EvK) und das Evangelische Krankenhaus<br />
Köln-Weyertal. Sie bilden seit Januar 2010<br />
die Evangelische Kliniken Rheinland GmbH<br />
mit Sitz in Bergisch Gladbach und haben -<br />
brandneu - seit 1.September dieses Jahres<br />
einen übergreifenden Chef: Den bisher ehrenamtlichen<br />
Vorsitzenden Detlef Koenig<br />
(53) <strong>als</strong> hauptamtlichen Geschäftsführer. Im<br />
alten Pfarrhaus am Quirlsberg hat er sein<br />
Domizil.<br />
Koenig ist kein Mediziner, sondern Verlagskaufmann,<br />
aber seit fast 25 Jahren ehrenamtlich<br />
im Aufsichtsrat der Kliniken tätig,<br />
seit fast vier Jahren Vorsitzender des Aufsichtsrates<br />
der Holding und damit intimer<br />
Kenner der Materie.<br />
Zum weiteren Verständnis: Der Dachgesellschaft<br />
der beiden Krankenhäuser<br />
unterstehen weitere zwölf Tochtergesell-<br />
schaften mit insgesamt fast 1.500 Mitarbeitern.<br />
Und das kann sich demnächst<br />
ausdehnen. Denn der neue Mann ist angetreten<br />
mit dem Vorsatz: Das Profil stärken,<br />
die Zukunft gestalten! Koenig: “Wir müssen<br />
uns langfristig weiter entwickeln und strategisch<br />
denken.“<br />
Für den gebürtigen Gladbacher, der<br />
in Leichlingen lebt, ist das fast wie täglich<br />
Brot. Der Verlagsleiter (Verlag der Deutschen<br />
Wirtschaft, Bonn) vertrat die Interessen<br />
der deutschen Zeitschriftenverleger<br />
<strong>als</strong> Präsident in NRW und <strong>als</strong> Vize bundesweit.<br />
In der Szene genießt er großes Ansehen.<br />
Beide Posten hat er jetzt allerdings<br />
aufgegeben:“Meine ganze Kraft gilt dem<br />
Klinikverbund.“<br />
Hier registriert er <strong>als</strong> großes Thema „Die<br />
Mobilität der Patienten“. Will sagen: Der<br />
Patient bleibt nicht mehr vor Ort, sondern<br />
sucht aus. Und da möchte Koenig seine<br />
Häuser überregional in Position bringen. Er<br />
denkt an weitere Kooperationen mit anderen<br />
Häusern, und er sieht im Internet eine<br />
ganz wesentliche Basis der Selbstdarstellung.<br />
Als Medienmann weiß er: Dort werden<br />
inzwischen Entscheidungen getroffen.<br />
„Wir müssen offen sein, uns anbieten und<br />
dafür das Fachpersonal akquirieren.“ Auch<br />
weitere Baumaßnahmen sind nicht ausgeschlossen.<br />
PS: Geschäftsführer im EvK ist unverändert<br />
Dr. Harald Januschewski.
Public Relation<br />
Versorgung auf hohem Niveau<br />
Im Sommer 2006 startete die Hotel Klinik am Evangelischen Krankenhaus Bergisch<br />
Gladbach. Das Konzept der Hotel Klinik ist zukunftsweisend und auf die Bedürfnisse<br />
anspruchsvoller und selbstbewusster Patienten zugeschnitten. Medizinische<br />
Spitzenversorgung ist hier gepaart mit individueller Betreuung. Hinzu kommt ein<br />
angenehmes Ambiente mit wohnlichem Flair. Bei dem wundervollen Blick über die<br />
Stadt Bergisch Gladbach, das Bergische Land bis hin zur Kölner Bucht fühlen Sie<br />
sich aufgehoben und umsorgt wie in einem guten Hotel.<br />
Individuelle Behandlung und sensible Gastlichkeit<br />
In der Hotel Klinik stehen Sie mit Ihren persönlichen Wünschen und individuellen<br />
Bedürfnissen im Mittelpunkt. In einer Atmosphäre des Wohlbefindens können<br />
Sie sich ganz entspannt auf exklusiven Service, gehobenen Komfort und spezifisch<br />
abgestimmte Abläufe verlassen. Die Räumlichkeiten sind mit warmen und sanften<br />
Farben gestaltet, die Einrichtung ist von anspruchsvoller Unaufdringlichkeit.<br />
Die persönliche Zuwendung des behandelnden Arztes und die sensible Betreuung<br />
durch besonders geschultes Servicepersonal sind zwei wichtige Elemente, mit denen<br />
die Hotel Klinik am Evangelischen Krankenhaus alles für Ihr Wohlergehen und<br />
Ihre Genesung tut.<br />
Komfort im Überblick<br />
• Vollklimatisiertes Patientenzimmer in gehobener Hotelausstattung<br />
mit außen liegendem Sonnenschutz<br />
• Komfortables Bad mit Haartrockner, Bademantel und täglichem<br />
Handtuchwechsel<br />
• TV mit Flachbildschirm, DVD-/CD-Player und Radio<br />
• Schreibtisch mit Utensilien und Internetanschluss<br />
• Minibar mit individueller Bestückung<br />
• Mehrere Tageszeitungen zur Auswahl<br />
• Frühstück und Abendessen in Buffetform im Klinikbistro<br />
• Entspannung und Erholung in der Klinik Lounge<br />
Ärzte in der Hotel Klinik<br />
Allgemein- und Viszeralchirurgie<br />
Herr Dr. med. Andreas Hecker<br />
Kontakt: 0 22 02 / 1 22 - 2300<br />
Gefäßchirurgische Abteilung<br />
Herr Dr. med. Klaus Bieber<br />
Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2300<br />
Frauenklinik, Brustzentrum<br />
Herr Prof. Dr. med.<br />
Bernhard Liedtke<br />
Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2400<br />
Medizinische Klinik und<br />
Gastroenterologie<br />
Herr Dr. med. Heinz Christian<br />
Rieband<br />
Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2150<br />
Medizinische Klinik und<br />
Kardiologie<br />
Herr Prof. Dr. med.<br />
Hans-Peter Hermann<br />
Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2100<br />
Psychiatrie, Psychosomatik und<br />
Psychotherapie<br />
Herr Prof. Dr. med. Ulrich<br />
Schultz-Venrath<br />
Herr Dr. med. Heinrich Knott<br />
Kontakt: 0 22 02/1 22 - 3100<br />
Unfall- und Gelenkchirurgie<br />
Herr Prof. Dr. med. Michael<br />
Schnabel<br />
Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2300<br />
Die Klinik für Anästhesiologie,<br />
Schmerztherapie und Intensivmedizin<br />
Herr Dr. med. Manfred Molls<br />
Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2500<br />
Das Institut für Diagnostische<br />
Radiologie und Nuklearmedizin<br />
Frau Dr. med. habil.<br />
Gudrun Lasek<br />
Kontakt: 0 22 02/1 22 - 2200
40<br />
SERVICE GAStRONOMIE<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Jeder Sonnenstrahl wurde zuletzt für die Außengastronomie genutzt.<br />
Die Krise im Gastgewerbe scheint<br />
überstanden, sagt die Statistik –<br />
Auch die Hotellerie kommt voran<br />
Die Krise im Gastgewerbe ist<br />
überstanden. Wie das Statistische<br />
Bundesamt mitteilte, setzten<br />
Hotels und Restaurants im ersten<br />
Halbjahr 2011 nominal 3,9 Prozent<br />
mehr um <strong>als</strong> im Vorjahreszeit-<br />
raum. Real schlug ein Plus von<br />
2,8 Prozent zu Buche.<br />
Das Gastgewerbe profitiert vom<br />
Konjunkturaufschwung und dem<br />
anhaltenden Aufwärtstrend im<br />
Deutschlandtourismus“, erklärt Ernst Fischer,<br />
Präsident des Deutschen Hotel- und<br />
Gaststättenverbandes (DEHOGA Bundesverband).<br />
Die Gastronomie verbuchte die<br />
höchsten prozentualen Umsatzzuwächse in<br />
einem Halbjahr seit der Wiedervereinigung.<br />
Laut der amtlichen Statistik erhöhte sich<br />
der Umsatz bei den Restaurants, Bistros und<br />
Kneipen von Januar bis Juni 2011 im Vergleich<br />
zum Vorjahreszeitraum um nominal<br />
4,0 Prozent (real 2,6 Prozent). „Die gestiegene<br />
Ausgehfreude und das schöne Frühlingswetter<br />
haben zu diesem erfreulichen<br />
Umsatzplus beigetragen“, sagte Fischer.<br />
Allerdings dürfte der regnerische Sommer<br />
die gute Stimmung bei vielen Unternehmern<br />
trüben. „Vor allem die Ausflugsgastronomie,<br />
die Eisdielen und Biergärten<br />
mussten immense Umsatzeinbußen hinnehmen“,<br />
sagt Fischer. Jetzt hoffen alle auf<br />
einen goldenen Herbst.<br />
Die Hotellerie befindet sich wie bereits<br />
2010 weiter auf Wachstumskurs. „Die Vielfalt<br />
des Reiselandes Deutschland begeistert<br />
inländische wie ausländische Gäste“,<br />
so Fischer. Von Januar bis Juni 2011 stieg<br />
die Zahl der Gästeübernachtungen im Beherbergungsgewerbe<br />
um fünf Prozent auf<br />
174,2 Millionen. „Besonders erfreulich ist<br />
der Anstieg bei den Gästen aus dem Ausland“,<br />
sagt der DEHOGA-Präsident. „Hier<br />
gab es ein Plus von acht Prozent.“ Hotels,<br />
Gasthöfe und Pensionen registrierten im<br />
ersten Halbjahr ein nominales Umsatzplus<br />
von 4,8 Prozent (real 4,2 Prozent).<br />
Der DEHOGA Bundesverband geht davon<br />
aus, dass die Gesamtbranche ein nominales<br />
Umsatzplus von drei Prozent für das<br />
Jahr 2011 erreichen wird.<br />
5 FRAGEN AN DEN WEIN-ExPERTEN<br />
Klaus Rüsing<br />
Thema<br />
heute<br />
Grappa<br />
Frage: Herr Rüsing, ich weiß, dass Sie einen<br />
guten Grappa zu schätzen wissen. Was ist eigentlich<br />
Grappa?<br />
Klaus Rüsing: Grappa ist ein feines Nebenprodukt<br />
bei der Bereitung von Wein. Es handelt<br />
sich um einen Tresterbrand, d. h. die Traubenhäute<br />
die beim Weißwein vor der Gärung,<br />
beim Rotwein nach der Gärung abgepresst<br />
werden, gelangen in die Brennerei.<br />
Frage: Nebenprodukt! Das hört sich gut an.<br />
Ist das nicht einfach nur eine, Entschuldigung,<br />
Resteverwertung?<br />
Klaus Rüsing: Die Traubenschalen sollten<br />
sorgfältig und schonend abgepresst werden.<br />
Je weniger die Traubenhäute zerdrückt wurden,<br />
desto mehr Aromen der Rebsorte bleiben<br />
erhalten.<br />
Frage: In Ordnung. Das verstehe ich. Es gibt<br />
bestimmt auch Unterschiede im Brennverfahren?<br />
Klaus Rüsing: Das ist eine hohe Kunst. Der<br />
Trester sollte langsam erhitzt werden. Nur ein<br />
bestimmter Teil des Destillates wird weiterverarbeitet.<br />
Der Großteil wird verworfen.<br />
Frage: Was heißt weiterverarbeitet? Ist der<br />
Grappa nach dem Brand nicht fertig?<br />
Klaus Rüsing: Sie haben recht. Eigentlich ist<br />
der Grappa fertig hergestellt. Manche Brennereien<br />
brennen den Trester mehrm<strong>als</strong>. Dies<br />
macht den Grappa reintöniger.<br />
Frage: Grappa ist doch im Normalfall klar.<br />
Was ist mit dem Grappa passiert, wenn dieser<br />
gelblich-braun aussieht?<br />
Klaus Rüsing: Viele legen den Grappa zum<br />
Nachreifen noch eine Zeit lang, zum Teil mehrere<br />
Jahre, in Holzfässer. Dieser Grappa ist sehr<br />
oft weicher, leider aber auch teurer.<br />
www.ruesing-weine.de
Im Blickpunkt<br />
StEuERN: Steuerermäßigungen durch<br />
aktuelle Rechtsprechung zu erwarten � S. 42<br />
FINANzEN: Mit Bankkundenkarten<br />
im Ausland Geld abheben � S. 43<br />
�<br />
SU •kontakt<br />
CONtROLLING: 10 handfeste tipps<br />
aus der Praxis vom Experten � S. 46<br />
ReCHt<br />
Ansprüche<br />
bei einem<br />
Mietmangel<br />
� Seite 44<br />
GL&Lev special 03/09<br />
© shutterstock
42<br />
Im Blickpunkt Steuern<br />
SU•kontakt 05/11<br />
aktuelles zur regelmäßigen arbeitsstätte und<br />
entwicklungen zur absetzbarkeit des arbeitszimmers<br />
Aufwendungen für<br />
erstmalige Berufsausbildung<br />
absetzbar<br />
Von UWE HAPP<br />
In einer aktuellen Entscheidung<br />
hat der Bundesfinanzhof vor<br />
kurzem festgestellt, dass Aufwendungen<br />
für die erstmalige Berufsausbildung<br />
oder für ein Erststudium<br />
auch in der geltenden Gesetzeslage<br />
<strong>als</strong> Werbungskosten steuerlich<br />
anzuerkennen sein können.<br />
Der Gesetzgeber hatte im Jahr 2004<br />
<strong>als</strong> Reaktion auf die Rechtsprechung<br />
des Bundesfinanzhofs die erstmaligen<br />
Berufsausbildungskosten nur<br />
noch im Rahmen eines begrenzten<br />
Sonderausgabenabzugs zugelassen.<br />
Durch dieses Urteil ist es jetzt wieder<br />
möglich, Berufsausbildungskosten<br />
<strong>als</strong> Werbungskosten abzusetzen.<br />
Voraussetzung ist lediglich ein hinreichend<br />
konkreter Veranlassungszusammenhang<br />
zwischen den Aufwendungen und einer<br />
(unter Umständen auch späteren) beruflichen<br />
Tätigkeit. Dieser Zusammenhang sei<br />
jedoch stets gegeben, wenn die Berufsausbildung<br />
Berufswissen vermittelt.<br />
Das Bundesfinanzministerium rechnet aufgrund<br />
dieses Urteils mit Steuerausfällen von<br />
rund einer Milliarde Euro. Daher wird seitens<br />
des Ministeriums geprüft, welche gesetzgeberischen<br />
und verwaltungstechnischen<br />
Gestaltungen unter Berücksichtigung der<br />
Eckpunkte des Urteils möglich sind, um den<br />
Steuerausfall möglichst gering zu halten.<br />
Nur eine regelmäßige Arbeitsstätte<br />
bei Arbeitnehmern<br />
In einem weiteren aktuellen Urteil hat der<br />
Bundesfinanzhof unter Änderung seiner<br />
bisherigen Rechtsprechung entschieden,<br />
dass ein Arbeitnehmer nicht mehr <strong>als</strong> eine<br />
uwe happ<br />
Dipl.-Kfm., Steuerberater<br />
und Partner in der<br />
Schmitz+Partner<br />
Steuerberatungs-<br />
gesellschaft<br />
regelmäßige Arbeitsstätte innehaben kann,<br />
auch wenn er fortdauernd und immer wieder<br />
verschiedene Betriebsstätten seines Arbeitgebers<br />
aufsucht. In einem solchen Fall<br />
ist der örtliche Mittelpunkt der beruflichen<br />
Tätigkeit zu bestimmen und dieser kann<br />
nur an einem Ort vorliegen.<br />
Sollte keine der Betriebsstätten eine hinreichend<br />
zentrale Bedeutung gegenüber den<br />
anderen Tätigkeitsorten haben, ist es sogar<br />
möglich, keine regelmäßige Arbeitsstätte<br />
zu haben. Gleiches gilt, wenn ein Außendienstmitarbeiter<br />
den Betriebssitz seines<br />
Arbeitgebers zwar regelmäßig, aber lediglich<br />
zu Kontrollzwecken aufsucht, ohne dort<br />
seiner eigentlichen beruflichen Tätigkeit<br />
nachzugehen.<br />
Die neue Kernaussage des Bundesfinanzhofs<br />
„nicht mehr <strong>als</strong> eine, unter Umständen<br />
auch keine regelmäßige Arbeitsstätte“<br />
vereinfacht das Reisekostenrecht erheblich.<br />
Hiervon profitieren sowohl Arbeitgeber<br />
<strong>als</strong> auch Arbeitnehmer, da komplizierte<br />
Berechnungen des geldwerten Vorteils<br />
bei der Dienstwagenversteuerung sowie<br />
das Aufsplitten der Entfernungspauschale<br />
beim Aufsuchen mehrerer regelmäßiger<br />
Arbeitsstätten nun entfallen. Stattdessen<br />
können die für Arbeitnehmer günstigeren<br />
Regelungen des geltenden Reisekostenrechts<br />
für Auswärtstätigkeiten in anderen<br />
Betriebsstätten angewandt werden.<br />
Arbeitszimmer trotz privater Mitbenutzung<br />
steuerlich abziehbar<br />
Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer<br />
können nach einem Urteil des Finanzgerichts<br />
Köln auch bei erheblicher privater<br />
Mitbenutzung in Höhe des beruflichen<br />
bzw. des betrieblichen Nutzungsanteils<br />
steuerlich abgezogen werden. Damit erweitert<br />
das Finanzgericht Köln die Grundsatzentscheidungen<br />
des Bundesfinanzhofs<br />
aus dem Jahr 2009, der – unter Aufgabe<br />
seiner Rechtsprechung – eine Aufteilung<br />
zwischen privat und beruflich veranlassten<br />
Reisekosten grundsätzlich zulässt, wenn die<br />
beruflich veranlassten Zeitanteile feststehen<br />
und nicht von untergeordneter Bedeutung<br />
sind. In einem weiteren Schritt lässt das Finanzgericht<br />
Köln sogar den hälftigen Abzug<br />
der Kosten zu, wenn kein anderer Aufteilungsmaßstab<br />
ersichtlich ist.<br />
Zu beachten ist jedoch, dass Kosten für<br />
ein Arbeitszimmer grundsätzlich nur dann<br />
abziehbar sind, wenn das Arbeitszimmer<br />
entweder den Mittelpunkt der gesamten<br />
betrieblichen und beruflichen Betätigung<br />
bildet oder für die betriebliche oder berufliche<br />
Tätigkeit kein anderer Arbeitsplatz<br />
zur Verfügung steht. Im letzteren Fall ist<br />
der Abzug auf 1.250 EUR begrenzt. Gegen<br />
das Urteil des Finanzgerichts Köln wurde<br />
beim Bundesfinanzhof bereits Revision eingelegt,<br />
so das abzuwarten bleibt inwieweit<br />
die Kosten tatsächlich abzugsfähig werden.<br />
Erhöhung der Grunderwerbsteuer<br />
bei Immobilienerwerb<br />
Die Grunderwerbsteuer wird in NRW zum<br />
01.10.2011 von 3,5% auf 5% erhöht. Damit<br />
folgt NRW anderen Bundesländern wie z.B.<br />
Berlin oder Hamburg.<br />
Entscheidend für die Anwendung des höheren<br />
Steuersatzes ist der Abschluss des<br />
notariell beurkundeten Kaufvertrags und<br />
nicht der Zeitpunkt der Übergabe des<br />
Grundstücks, der Grundbucheintragung<br />
oder der Kaufpreiszahlung. Unter diesem<br />
Aspekt kann das zeitliche Vorziehen eines<br />
Kaufvertrags empfehlenswert sein.
Finanzen<br />
Bankkundenkarten im Ausland – wenn der<br />
Automat plötzlich kein Geld mehr herausgibt<br />
In diesem Sommer standen und<br />
stehen Reisende in Tokio, New<br />
York, Moskau oder Buenos Aires<br />
unverhofft ohne Bargeld da, wenn<br />
sie mit ihrer Bankkundenkarte am<br />
Automaten Geld abheben wollen.<br />
Auch beim Bezahlen in Läden,<br />
Restaurants oder Tankstellen kann<br />
die Karte streiken. Was ist passiert?<br />
Die Institute haben das Geldabheben<br />
aus Sicherheitsgründen eingeschränkt<br />
oder die Karten ausgetauscht.<br />
Betrügereien an ausländischen<br />
Geldautomaten lassen sie zu diesen Vorkehrungen<br />
greifen.<br />
test.de hat bei den großen Geldhäusern<br />
nachgefragt, mit welchen Einschränkungen<br />
Kunden im Ausland rechnen müssen. Dabei<br />
wählen Banken-Gruppen drei verschiedene<br />
Wege.<br />
DUB DEUTSCHE<br />
UNTERNEHMERBÖRSE<br />
DUB ZUM SONDERPREIS: Schalten Sie Ihr Drei-Monats-<br />
Verkaufsangebot auf DUB.de zum Preis von zwei Monaten. Sie<br />
sparen 59 Euro. Es fallen keine weiteren Kosten an.<br />
Service für „SU.kontakt“-Leser<br />
WWW.DUB.DE<br />
33%<br />
RABATT<br />
Ein Partner von<br />
25.000 Nachfolger suchen Firma<br />
Der Online-Marktplatz für Unternehmer und Investoren –<br />
einfach, sicher und schnell zum Verkaufserfolg.<br />
Effektiv suchen<br />
Per Mausklick Unternehmensangebote<br />
sortieren und ansehen –<br />
einfacher geht’s nicht.<br />
Einfach inserieren<br />
Verkäufer informieren ohne Angabe des<br />
Firmennamens über ihr Unternehmen – ein<br />
aussagekräftiges Angebot steht in wenigen<br />
Minuten online. Komplizierte Beschreibungen<br />
und Exposés sind überfl üssig.<br />
Dieses Zeichen steht für bargeld-<br />
loses Bezahlen mit der Kreditkarte<br />
in mehr <strong>als</strong> 7 Millionen Geschäften<br />
in ganz Europa. Alle Transaktionen<br />
werden mit der persönlichen<br />
Geheimzahl abgesichert. Betrüger<br />
haben keine Chance mehr.<br />
Die Postbank, viele Volks- und Raiffeisenbanken<br />
sowie weniger <strong>als</strong> zehn Sparkassen<br />
haben das weitverbreitete Maestro-<br />
Logo auf der Bankkundenkarte gegen das<br />
„V Pay“-Zeichen eingetauscht. V Pay gehört<br />
zum Kreditkarten-Riesen Visa und ist das<br />
Gegenstück zu Maestro des Konkurrenten<br />
Mastercard.<br />
Die Karten bieten mehr Sicherheit, weil<br />
die Transaktionen statt über den Magnetstreifen<br />
über einen neuen Chip abgewickelt<br />
werden. Mit diesem Chip sollen die Kartendaten<br />
vor dem Kopieren und Verfälschen<br />
geschützt sein. Das Problem ist ihre geringe<br />
Reichweite. Die Karte ist in der EU und einigen<br />
Nachbarländern einsetzbar sowie in<br />
Israel und Türkei. Aber Achtung: In Nordeuropa<br />
und Österreich sind viele Händler-<br />
Kassen noch nicht auf das neue System<br />
umgestellt. Außerhalb Europas ist V Pay nur<br />
in wenigen Touristenregionen akzeptiert,<br />
sonst hat sich die Chiptechnologie bislang<br />
nicht durchgesetzt.<br />
Der Tipp: Wenn Sie Reisen außerhalb<br />
Europas planen, sollten Sie eine Kreditkarte<br />
und eine Bankkundenkarte mit Maestro-<br />
Zeichen mitnehmen oder zwei verschiedene<br />
Kreditkarten einstecken. Mit einer<br />
V Pay-Karte können Sie dort weder zahlen<br />
noch Geld holen.<br />
Das gleiche gilt für die Balkan-Länder<br />
sowie Moldawien, Russland, die Ukraine<br />
oder Weißrussland. Dort sind Sie mit V Pay<br />
aufgeschmissen.<br />
Viele Käufer<br />
Gemeinsam mit seinen Partnern<br />
erreicht DUB.de wöchentlich bis<br />
zu 1,2 Millionen potenzielle<br />
Interessenten. Aktuell suchen<br />
ca. 25.000 Nachfolger<br />
bei uns eine Firma.<br />
UND SO GEHT´S: Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff „SU.kontakt“ an<br />
kai.mueller@dub.de oder rufen Sie an unter 040/46 88 32-661. Sie erhalten dann umgehend<br />
Ihre Zugangsdaten. So können Sie DUB.de ausprobieren und sparen.<br />
SU•kontakt 05/11<br />
43<br />
Im Blickpunkt
44<br />
Mietmangel: Rechts-<br />
ansprüche sorgfältig prüfen<br />
Im Blickpunkt Recht<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Von BURKHARD RAFFENBERG<br />
Baulärm, Heizungsdefekt oder<br />
Schimmelbefall: Leicht kommt es<br />
zu Beeinträchtigungen rund um<br />
das Mietobjekt. Bei vielen Privatmietern<br />
ist die Toleranzgrenze gering.<br />
Auch Gewerbemieter sind schnell<br />
verärgert, denn sie sehen ihren<br />
Geschäftsbetrieb gefährdet.<br />
Schnell stellt sich die Frage, inwieweit<br />
es sich um einen Mangel handelt,<br />
der eine Minderung oder Zurückbehaltung<br />
der Miete rechtfertigt. „Betroffene<br />
sollten nicht unüberlegt handeln“, rät Burkhard<br />
Raffenberg, Rechtsanwalt und Fachanwalt<br />
für Miet- und Wohneigentumsrecht<br />
bei der DHPG in Bonn. Häufig kommt es<br />
zum Streit mit dem Vermieter, der nicht selten<br />
in gerichtlichen Auseinandersetzungen<br />
gipfelt.<br />
ein aktuelles Urteil des Bundesgerichtshofs<br />
(BGH) ist für viele Mieter und Vermieter<br />
von Bedeutung. Die Richter haben die<br />
Voraussetzungen für eine Zurückbehaltung<br />
der Miete aufgrund von Mängeln konkretisiert.<br />
Im vorliegenden Fall (Az.: VIII ZR<br />
330/09) hatte ein Vermieter seinem Mieter<br />
gekündigt, weil dieser in zwei aufeinanderfolgenden<br />
Monaten mit seiner Miete im<br />
Verzug war. Der Mieter widersprach der<br />
Kündigung mit dem Verweis auf Schimmelbefall<br />
in der Wohnung. Der BGH entschied<br />
zugunsten des Vermieters: Der Mieter habe<br />
den Mangel nicht rechtzeitig angezeigt. Erst<br />
nachdem der Vermieter über den Mangel<br />
informiert ist, können anstehende Mietzahlungen<br />
zurückbehalten werden. Das Gesetz<br />
sah eine Anzeigepflicht bislang nur für<br />
die Mietminderung vor. Mit dem aktuellen<br />
BGH-Urteil gilt gleiches nun auch für die Zurückbehaltung.<br />
Grundsätzlich ist zwischen dem Recht<br />
zur Minderung und dem Zurückbehaltungsrecht<br />
zu unterscheiden. Mieter können<br />
beide Rechte nebeneinander geltend<br />
machen. Welche Form einer Kürzung ratsam<br />
ist, hängt immer von den Bedingungen<br />
im Einzelfall ab. Eine berechtigte Minderung<br />
reduziert die Miete endgültig. Das Zurück-<br />
Burkhard Raffenberg<br />
Rechtsanwalt<br />
DHPG Bonn<br />
behaltungsrecht berechtigt zur vorläufigen<br />
Einbehaltung eines Mietanteils. Die zurückbehaltene<br />
Summe kann bis zu fünfmal höher<br />
<strong>als</strong> der berechtigte Minderungsbetrag<br />
sein. Hierdurch kann der Mieter einen enormen<br />
Druck auf den Vermieter ausüben und<br />
ihn zur zügigen Mängelbeseitigung bewegen.<br />
Solange die Beeinträchtigung anhält,<br />
kann der Mieter nicht in Zahlungsverzug<br />
kommen. Der einbehaltene Betrag ist nach<br />
Beseitigung der Mängel an den Vermieter<br />
nachzuzahlen.<br />
„Mieter sollten ihre Rechtsansprüche<br />
genau prüfen, aber nicht um jeden Preis<br />
durchsetzen“, betont DHPG-Experte Burkhard<br />
Raffenberg. „Ein überzogenes Vorgehen<br />
wird schnell zum Bumerang.“ Bei einer<br />
unberechtigten Minderung oder Zurückbehaltung<br />
kann der Mieter in Zahlungsverzug<br />
geraten. Für einige Vermieter ist dies ein<br />
willkommener Anlass, sich vom Mieter zu<br />
trennen. Eine Gegenwehr ist oft zwecklos.<br />
Raffenberg: „Oft sprechen Vermieter neben<br />
der fristlosen gleich auch eine ordentliche<br />
Kündigung aus.“ Die Beurteilung von Mietmängeln<br />
bietet einen großen Interpretationsspielraum.<br />
Mieter und Vermieter sollten<br />
in jedem Fall systematisch vorgehen und<br />
ihre Handlungsoptionen sorgfältig prüfen<br />
(siehe nachfolgende Praxistipps).<br />
Was Mieter beachten sollten<br />
Mieter sollten eine Minderung oder Zurückbehaltung<br />
der Miete genau prüfen. Es empfiehlt<br />
sich, folgende Schritte einzuhalten, um<br />
Ansprüche wirksam geltend zu machen.<br />
1. Voraussetzungen prüfen: Nicht jeder<br />
Mangel rechtfertigt eine Minderung oder<br />
Zurückbehaltung der Miete. Die Gebrauchs-<br />
tauglichkeit der Mietsache muss durch den<br />
Mangel erheblich eingeschränkt sein. Kleine<br />
Beeinträchtigungen wie Risse in Kacheln<br />
oder eine defekte Glühbirne im Hausflur<br />
erfüllen die Voraussetzungen in der Regel<br />
nicht. Ausgeschlossen sind auch Mängel,<br />
die der Mieter ganz oder teilweise selbst<br />
verschuldet hat. Im Zweifelsfall empfiehlt sich<br />
die Rücksprache mit qualifizierten Beratern.<br />
2. Mangel anzeigen: Mieter müssen einen<br />
Mangel zunächst dem Vermieter melden.<br />
Erst dann ist eine Minderung bzw. Zurückbehaltung<br />
der Miete rechtmäßig. Die Anzeige<br />
sollte schriftlich und am besten per<br />
Einschreiben erfolgen. Wird der Mangel<br />
im Rahmen eines Vor-Ort-Termins angezeigt,<br />
ist das Treffen sicherheitshalber zu<br />
protokollieren. Im Streitfall muss der Mieter<br />
nachweisen, dass der Vermieter eine Mängelanzeige<br />
erhalten hat. Unterbleibt eine<br />
Mitteilung, riskiert der Mieter zudem Schadenersatzzahlungen<br />
für Folgeschäden.<br />
3. Rechte geltend machen: Erst nach erfolgter<br />
Mängelanzeige kann die Miete<br />
gemindert oder zurückbehalten werden.<br />
Viele Mieter kürzen vergleichsweise hohe<br />
Summen. Schnell addieren sich die Beträge<br />
auf eine Höhe von zwei Monatsmieten. Erweist<br />
sich eine Kürzung <strong>als</strong> unrechtmäßig,<br />
besteht Zahlungsverzug und der Vermieter<br />
kann fristlos kündigen. Mieter sollten deshalb<br />
sorgfältig abwägen, wie sie vorgehen.<br />
Eine Alternative ist die Zahlung unter Vorbehalt:<br />
Der Mieter zahlt weiterhin die volle<br />
Miete, vermerkt aber seinen Anspruch auf<br />
Mietminderung. Ein Hinweis auf dem Überweisungsträger<br />
reicht nicht aus. Es sollte<br />
eine schriftliche Mitteilung an den Vermieter<br />
erfolgen, deren Zugang quittiert wird.<br />
Darin ist zu konkretisieren, welcher Betrag<br />
bei unterlassener Mängelbeseitigung –<br />
rechtlich zulässig – gemindert wird.<br />
Was Vermieter beachten sollten<br />
Vermieter sind einer Minderung oder Zurückbehaltung<br />
der Miete nicht schutzlos<br />
ausgeliefert. Sie sollten ihre Handlungsoptionen<br />
systematisch abwägen.<br />
1. Mängelanzeige prüfen: Der Vermieter<br />
muss auf Grundlage der Mängelanzeige<br />
alle notwendigen Entscheidungen zur<br />
Mängelbeseitigung treffen können. Auch<br />
eine nicht spezifizierte Mängelanzeige ist
ernst zu nehmen. Der vermeintliche Mangel<br />
sollte in Absprache mit dem Mieter in<br />
Augenschein genommen werden. Dann ist<br />
der Mangel durch geeignete Maßnahmen<br />
nachhaltig zu beseitigen, gegebenenfalls<br />
nach Sicherung von Beweisen. Pro forma<br />
sollte der Vermieter einer angekündigten<br />
oder bereits umgesetzten Minderung widersprechen.<br />
Die Durchsetzung von etwaigen<br />
Zahlungsansprüchen sollte bis zur<br />
endgültigen Klärung der Mangelursache<br />
und des Mangelausmaßes zurückgestellt<br />
werden.<br />
2. Sachverhalt aufklären: Es ist zu prüfen,<br />
ob der Mangel auch auf das Verschulden<br />
Dritter zurückzuführen ist. Dann können Regressansprüche<br />
in Betracht kommen. Ferner<br />
ist zu prüfen, ob der Mieter ganz oder teilweise<br />
für den Mangel verantwortlich ist. Ist<br />
dies nachweisbar, ist der Vermieter gegebenenfalls<br />
von seiner Gewährleistungshaftung<br />
befreit. Typisches Beispiel: Der Mieter<br />
hat ohne Absprache Veränderungen an<br />
der Mietsache vorgenommen. Zwar ist der<br />
Mieter für einen Mangel darlegungs- und<br />
beweispflichtig. Doch der Vermieter trägt<br />
die Beweislast dafür, dass die Mangelursache<br />
beim Mieter zu suchen ist. Im Zweifels-<br />
Professionell transparente Objektivität für Ihr Unternehmen.<br />
Unser Experte ist für Sie da, nimmt Sie bei der Hand und schaut mit<br />
neutralem Blick auf Zahlen und Controlling.<br />
AZ_Schmitz+Partner_SU-Kontakt 190x65:Layout 1 04.07.11 15:32 Seite 1<br />
Ihr erfolg ist unser Ziel<br />
Erfolg verbindet.<br />
Ihr Controller2profit<br />
Wir sind eine expandierende Kanzlei und bieten mittelständischen Unternehmen<br />
aller Rechtsformen sowie Privatpersonen eine ganzheitliche Beratung.<br />
n Steuerberatung<br />
- Umfassende Beratung für Gewerbetreibende, Freiberufler und Privatpersonen<br />
- Unternehmensnachfolge, Umwandlungen<br />
- Beratung von Ärzten und Heilberufen<br />
n Unternehmensberatung<br />
n Wirtschaftprüfung und Rechtsberatung in Kooperation<br />
n HERKENRATH n BENSBERG n WINDECK<br />
Johanniterstraße 14 Kölner Straße 5 Zur Pulvermühle 4b<br />
51429 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51570 Windeck<br />
T 0 22 04 98 90 - 0 T 0 22 04 98 90 - 50 T 0 22 92 91 17 49<br />
Bilder: www.isotec.de<br />
Recht<br />
fall sollte ein Sachverständiger hinzugezogen<br />
werden.<br />
3. Rechte ausschließen: Ein lediglich unerheblicher<br />
Mangel begründet keine Gewährleistungsrechte<br />
des Mieters. Wenn der<br />
Mieter den Mangel schon bei Vertragsabschluss<br />
kannte und sich keine Rechte vorbehalten<br />
hat, darf er die Miete nicht mindern.<br />
Zudem stehen ihm keine Schadenersatzoder<br />
Aufwendungsersatzansprüche – etwa<br />
für die eigene Mängelbeseitigung – zu.<br />
Weiterer Fall: Keine oder eine nur unzureichende<br />
Mängelanzeige können dazu<br />
führen, dass der Mieter sein Minderungsund<br />
Zurückbehaltungsrecht verliert. Gerät<br />
der Mieter in Annahmeverzug, weil er die<br />
vom Vermieter konkret angebotene Mängelbeseitigung<br />
nicht annimmt oder gar verweigert,<br />
befindet sich der Vermieter nicht<br />
im Verzug mit der Mängelbeseitigung. Ein<br />
Zurückbehaltungsrecht des Mieters entfällt.<br />
Gleichwohl kann der Mieter die Miete weiterhin<br />
mindern. Gegen die Minderung kann<br />
der Vermieter allerdings vorgehen, wenn<br />
sie gegen Treu und Glauben verstößt.<br />
Durbuscher Straße 2<br />
D - 51491 Overath<br />
Telefon +49 (0) 2206 . 91 22 24<br />
Telefax +49 (0) 2206 . 91 03 18<br />
info@move2profit.de<br />
www.move2profit.de<br />
Klaus Schmitz<br />
Steuerberater<br />
Dipl.-Kfm. Klaus Martin Schmitz<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater<br />
Dipl.-Kfm. Norbert Schmitz<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater<br />
Dipl.-Kfm. Uwe Happ<br />
Steuerberater<br />
Dipl.-Kfm. Alexander Panten<br />
Steuerberater<br />
Dipl.-Kfm. Bernhard Clemens<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater<br />
kanzlei@schmitzpartner.de<br />
www.schmitzpartner.de<br />
SU•kontakt 05/11<br />
45<br />
Im Blickpunkt
46<br />
Im Blickpunkt<br />
Controlling<br />
SU•kontakt 05/11<br />
Von GEORG BERSTER<br />
Keine Frage: Buchhaltung ist die<br />
zentrale Abteilung im Unternehmen.<br />
Hier laufen alle Geschäftsvorfälle<br />
zusammen, werden systematisch<br />
und lückenlos erfasst.<br />
Der buchhalterische Datenstamm<br />
bildet die Basis für verlässliche<br />
Informationen über Liquidität<br />
und Vermögenslage und wird von<br />
den Führungskräften genutzt, um<br />
Entscheidungen für die Zukunft zu<br />
treffen und somit die Weichen des<br />
Unternehmens in die richtige<br />
Richtung zu stellen.<br />
trotzdem zeigt die Erfahrung, dass es<br />
sowohl in kleinen <strong>als</strong> auch größeren<br />
Unternehmen immer wieder zu<br />
Problemen oder Fehlentwicklungen in der<br />
Buchhaltung kommt, die sich vom Typus<br />
her ähneln. Was tun? Wer die 10 Experten-<br />
Tipps aus der Praxis beherzigt, hat den ersten<br />
Schritt zur Optimierung der Buchhaltung<br />
bereits gemacht<br />
Keine Vermischung von privaten<br />
und Firmenaufwendungen<br />
Hier finden sich immer eine Menge Beispiele:<br />
Handwerker, die zum Teil auch privat<br />
genutzt werden. Acht Firmenwagen<br />
für fünf Führungskräfte. Kosten für Oberhemden,<br />
die unter Werbekosten verbucht<br />
werden usw. usw.<br />
Auch wenn das Finanzamt die unterschiedlichen<br />
Positionen nicht in Frage<br />
stellt, sollte den Beteiligten aber klar sein,<br />
dass derartige Buchungen das Bild eines<br />
Unternehmens verfälschen, da die Kosten,<br />
die hier aufgeführt werden, nichts<br />
mit dem eigentlichen Geschäftsbetrieb<br />
zu tun haben. Gerade in „schwierigen“<br />
Zeiten, sollten derartige Aufwendungen<br />
das Ergebnis eines Unternehmens nicht<br />
beeinflussen.<br />
Tagesaktuell buchen<br />
Insbesondere das Bankkonto sollte tagesaktuell<br />
beobachtet bzw. geführt werden.<br />
10 handfeste tipps aus der Praxis vom experten<br />
Optimieren Sie<br />
Ihre Buchhaltung<br />
Georg Berster<br />
Finance- und Working<br />
Capital Manager,<br />
Geschäftsführer der<br />
Beratungsgesellschaft<br />
MOVE 2 PROFIT<br />
GmbH & Co. KG<br />
Der Blick auf den aktuellen Kontostand<br />
ist Pflicht, da ansonsten das Nachhalten<br />
von Rechnungen und zeitnahes Mahnwesen<br />
nicht gegeben sind. Vor allem in<br />
kritischen Zeiten ein absolutes Muss.<br />
Doppelbuchungen vermeiden<br />
Hier gibt es den Klassiker: Rechnungen,<br />
die eingehen und innerhalb des Hauses<br />
weitergereicht werden. Und natürlich<br />
bleiben sie irgendwo liegen. Die Mahnung<br />
kommt, auch sie wird eingebucht<br />
und unter Umständen anschließend bezahlt<br />
– <strong>als</strong>o doppelt bezahlt.<br />
Interne Kommunikation verbessern<br />
In der Praxis haben sich regelmäßige OP-<br />
Besprechungen (Offene Posten-Besprechungen)<br />
bewährt, an denen Vertreter<br />
von Vertrieb, Einkauf und Geschäftsleitung<br />
teilnehmen. Bringt für alle Seiten<br />
wertvolle Infos über Kunden, Lieferanten<br />
und interne Abläufe.<br />
Kommunikation mit Banken<br />
intensivieren<br />
Im Sinne des gegenseitigen Vertrauens ist<br />
es wichtig, mit den Ansprechpartnern Ihrer<br />
Bank Kontakt zu halten und sie regelmäßig<br />
über Probleme, neue Situationen<br />
oder Geschäftsverläufe zu informieren.<br />
Kann z. B. helfen, wenn Ihr Unternehmen<br />
saisonalen Schwankungen ausgesetzt<br />
ist, um mögliche Liquiditätsprobleme zu<br />
überbrücken, indem man mit dem Banker<br />
einen temporären, erweiterbaren Dispokredit<br />
vereinbart.<br />
Mit Kunden und Lieferanten<br />
kommunizieren<br />
Strenge Rechnung – gute Freundschaft.<br />
Das ist und bleibt die eherne Faustregel<br />
einer produktiven und profitablen Partnerschaft<br />
mit Kunden und Lieferanten.<br />
Daher ist ein regelmäßiger Austausch auf<br />
Augenhöhe ebenso empfehlenswert wie<br />
der sofortige Dialog bei Zahlungsschwierigkeiten,<br />
um nicht in die Liquiditätsfalle<br />
zu geraten oder Missverständnisse auszuräumen.<br />
Auf Zahlungsziele achten<br />
Es gibt eine nicht zu unterschätzende<br />
Zahl von Unternehmen, die ihre Rechnungen<br />
eher begleichen, <strong>als</strong> sie müssen.<br />
Beispiel: An jedem Donnerstag werden<br />
Rechnungen überwiesen – egal ob sie<br />
jetzt fällig sind oder erst in zwei Wochen.<br />
Das entzieht dem Unternehmen unter<br />
Umständen wertvolle Liquidität.<br />
Bessere Datenpflege<br />
Sehr häufig finden wir Probleme bei der<br />
Datenerfassung und -pflege. F<strong>als</strong>che<br />
Adressen, Bezeichnungen oder Namen<br />
z. B. auf Rechnungen, werden zu doppelter<br />
Arbeit, da sie zurückkommen und<br />
geändert werden müssen.<br />
Schlussendlich verzögern sie auch den<br />
Zahlungseingang, da sie natürlich auch<br />
erst viel später abgerechnet werden.<br />
Mehr Transparenz im Lager<br />
Wer überwacht die Bestandsführung?<br />
Oftm<strong>als</strong> fehlt der Überblick über den aktuellen<br />
Lagerbestand. Konsequenz: unkoordinierte<br />
Bestellungen, die Bestände an<br />
Rohstoffen und Materialien werden zu<br />
hoch.<br />
Unnötige Kosten werden auf diese<br />
Weise im Lager gebunden. Das drückt<br />
das Ergebnis bzw. verfälscht es bei Nichtbuchung.<br />
Monatliche Abgrenzungen<br />
Die systematische Buchhaltung muss<br />
alle Positionen erfassen – jeden Monat.<br />
Wer zum Beispiel Abschreibungen nicht<br />
monatlich verbucht, die Bestandsituation<br />
nicht im Griff hat oder Kosten wie Energie<br />
und das 13. Gehalt nicht berücksichtigt,<br />
wird am Ende des Jahres nachbuchen<br />
und schlussendlich einen deutlichen Ergebniseinbruch<br />
erklären müssen.
KonluS baut seine Spezialisierung auf<br />
internationales Steuerrecht weiter aus<br />
Die 1994 in Bensberg gegründete<br />
Partnerschaftsgesellschaft profitiert<br />
dabei vom Zusammenschluss dreier<br />
großer internationaler Organisationen<br />
von Wirtschaftsprüfern<br />
und Steuerberatern.<br />
Drei große internationale Organisationen<br />
unabhängiger Wirtschaftsprüfer<br />
und Steuerberater (IGAF Worldwide,<br />
Polaris International und Fidunion<br />
International) haben sich Anfang Juni zu einer<br />
neuen Organisation unter dem Namen<br />
IGAF POLARIS zusammengeschlossen.<br />
KONLUS Partnerschaftsgesellschaft ist seit<br />
2009 Mitglied von IGAF Worldwide. Seit<br />
dem „Merger“ vereint IGAF POLARIS 843<br />
Mitgliedskanzleien in 90 Ländern rund um<br />
den Globus. Insgesamt sind in diesen Kanzleien<br />
2.400 Partner und 16.300 Mitarbeiter<br />
tätig. Sie verfolgen ein gemeinsames Ziel:<br />
ihre international tätigen Mandanten angesichts<br />
wachsender Anforderungen kompetent<br />
und länderübergreifend zu beraten.<br />
„Bereits kurz nach Gründung von KONLUS<br />
haben wir uns auf die internationale Beratung<br />
spezialisiert“, sagt Carl Erik Koehler,<br />
Gründungspartner von KONLUS. „In<br />
der Folgezeit haben wir uns aktiv auch<br />
im Führungsgremium einer europäischen<br />
Organisation von Wirtschaftsprüfern und<br />
Steuerberatern engagiert und konsequent<br />
die internationalen Fachkompetenzen der<br />
Partner und Mitarbeiter entwickelt.“<br />
Mit dem Wechsel zu IGAF Worldwide im<br />
Jahr 2009 ist es KONLUS möglich, für ihre<br />
mittelständischen Mandanten auch Ansprechpartner<br />
im mittleren Osten, Asien,<br />
Amerika und Australien zu nennen. Koehler<br />
freut sich nun über die zusätzlichen Gelegenheiten,<br />
die sich durch den dam<strong>als</strong> nicht<br />
absehbaren Merger ergeben: „Die Zahl der<br />
kooperierenden ausländischen Kollegen hat<br />
sich mit einem Schlag mehr <strong>als</strong> verdoppelt.<br />
Als zentraler Ansprechpartner in der Wachstumsregion<br />
Rheinland haben wir dieses Jahr<br />
Dipl.-Kfm. Carl Erik Koehler<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater,<br />
Certified Valuation Analyst (CVA)<br />
mit unseren ausländischen Kollegen bereits<br />
deutlich mehr Mandanten bei Aktivitäten in<br />
der Region unterstützen können.“<br />
Um den wachsenden Herausforderungen<br />
gerecht zu werden, hat KONLUS die fachlichen<br />
Kompetenzen im Partnerkreis und bei<br />
den Mitarbeitern über Jahre hinweg entwickelt.<br />
Mit Inge Hofer (Steuerberaterin und<br />
examinierte Fachberaterin für internationales<br />
Steuerrecht) und Christoph Kneip (WP<br />
StB CPA (USA)) sind zwei weitere international<br />
erfahrene Partner an Bord, die neben<br />
der Beratung in Englisch die Beratung auch<br />
in Italienisch bzw. Französisch durchführen.<br />
In der internationalen Steuerberatung sind<br />
die großen Themen des deutschen Außensteuergesetzes<br />
weiterhin aktuell: die einzigartige<br />
deutsche Wegzugsbesteuerung, die<br />
Bewertung und Besteuerung von Funktionsverlagerungen<br />
sowie die Beratung im<br />
Bereich internationaler Verrechnungspreise<br />
und deren Dokumentation. Weitere Beratungsschwerpunkte<br />
sind umsatzsteuerliche<br />
Fallstricke bei grenzübergreifenden Unternehmensaktivitäten<br />
und die Verrechnung<br />
von im Ausland angefallenen Verlusten mit<br />
Koehler NeumaNN luxem heuel & PartNer<br />
Schlossstraße 20<br />
51429 Bergisch Gladbach<br />
Dipl.-Kfm. Christoph Kneip<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater,<br />
Certified Public Accountant (CPA-USA)<br />
Dipl.-Vw. Ingeborg Hofer<br />
Steuerberaterin<br />
inländischen Einkünften. Insbesondere Anfangsverluste,<br />
die mit einem Gang ins Ausland<br />
oder mit der Aufnahme internationaler<br />
Handelstätigkeiten verbunden sind.<br />
Unternehmen, die sich im Ausland engagieren,<br />
kommen kaum darum herum, eigene<br />
Mitarbeiter ins Ausland zu entsenden oder<br />
auch ausländische Mitarbeiter in Deutschland<br />
einzusetzen. Mit der befristeten Mitarbeiterentsendung<br />
oder sogar dauerhaften<br />
Wohnsitzverlagerung sind komplizierte<br />
steuer- und sozialversicherungsrechtliche<br />
Themen verbunden.<br />
Um die integrierte Beratung zu erweitern<br />
hat KONLUS mit weiteren Kollegen internationale<br />
Facharbeitsgruppen initiiert, in der<br />
die Themenbereiche internationales Sozialversicherungsrecht,<br />
Zölle und Verbrauchsteuern<br />
sowie Import- und Exportkontrolle<br />
regelmäßig vertieft und Erfahrungen ausgetauscht<br />
werden. „Grundsätzlich gilt, so früh<br />
wie möglich in die Beratung eingebunden<br />
zu werden. Es bringt wenig, im Nachhinein<br />
<strong>als</strong> Reparaturbetrieb zu fungieren“, betont<br />
Koehler. „KONLUS setzt auf eine proaktive<br />
Gestaltungsberatung.“<br />
telefon +49 (0) 22 04 - 95 08-100<br />
telefax +49 (0) 22 04 - 95 08-110<br />
e-mail: info@konlus.de<br />
Web: www.konlus.de<br />
SU•kontakt 05/11<br />
47
Jetzt zum Finanz-Check.<br />
Zeit, die gut investiert ist.<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
Befreien Sie Ihren Kopf<br />
von Finanzfragen.<br />
Mit dem s-Finanzkonzept.<br />
www.ksk-koeln.de<br />
Brummt Ihnen der Kopf vor lauter Zahlen? Wir bieten Ihnen mit dem persönlichen Finanz-Check eine umfassende Analyse Ihrer<br />
derzeitigen Situation an, geschäftlich und privat. Und wir entwickeln aus dieser Positionsbestimmung mit Ihnen gemeinsam<br />
maßgeschneiderte und individuelle Lösungen. Damit bei Ihnen das Geschäft brummt. Und nicht der Kopf. Mehr dazu erfahren<br />
Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.ksk-koeln.de im Internet. Wenn’s um Geld geht – S-Kreissparkasse Köln.