17.10.2012 Aufrufe

Im Dienste der Bildung

Im Dienste der Bildung

Im Dienste der Bildung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Sprachkompetenzen för<strong>der</strong>n<br />

mit <strong>der</strong> neuen «Kompaktausgabe»<br />

Die Autorinnen und <strong>der</strong> Autor erklären im Interview, warum eine Kompaktausgabe vom Lehrmittel<br />

«Deutsch im ABU» nötig ist und wie sie im ABU eingesetzt werden kann.<br />

Monika Wyss, Marta Rüegg, Roger Portmann<br />

Deutsch im ABU<br />

Kompaktausgabe für die zwei- und<br />

dreijährige berufliche Grundbildung<br />

1. Auflage 2012<br />

128 Seiten, A4, Broschur<br />

CHF 34.– / EUR 28.–<br />

ISBN 978-3-03905-732-0<br />

CD-ROM für Lehrpersonen<br />

ca. CHF 69.– / EUR 33.–<br />

ISBN 978-3-03905-809-9<br />

Erscheint im Sommer 2012<br />

Worin lag die Motivation, eine Kompaktausgabe<br />

des Lehrmittels «Deutsch im ABU» zu entwickeln?<br />

Autorenteam: Wir haben in unserer Unterrichtspraxis bemerkt,<br />

dass viele Lernende in zwei- und dreijährigen Berufslehren<br />

mit den bestehenden Lehrmitteln, auch mit den<br />

bisherigen Ausgaben von «Deutsch im ABU», an ihre Grenzen<br />

stossen. Sie haben mit grösseren sprachlichen Problemen zu<br />

kämpfen und sind oft überfor<strong>der</strong>t, wenn sie mit zu viel Theorie<br />

und zu umfangreichen Übungen konfrontiert werden. Wir<br />

wissen aber, dass Sprachför<strong>der</strong>ung gelingt, wenn man den<br />

Lernenden die Theorie kurz und prägnant und anhand guter<br />

Beispiele näher bringt und ihnen die richtigen Trainingsgelegenheiten<br />

bietet. Wir wollten genau ein solches Lehrmittel<br />

innerhalb <strong>der</strong> «Deutsch im ABU»-Reihe entwickeln.<br />

Worin liegen die Hauptunterschiede <strong>der</strong> neuen<br />

Kompaktausgabe zu den bestehenden beiden<br />

Lehrmitteln «Deutsch im ABU» (Ausgaben A und B)<br />

und wo gibt es Gemeinsamkeiten?<br />

In allen Ausgaben werden die gängigen Textsorten und<br />

Sprachthemen eingeführt und trainiert. Gemeinsam ist bei<br />

den Lehrmitteln auch die inhaltliche Vernetzung mit dem<br />

ABU-Lernbereich Gesellschaft. Die Bücher «Deutsch im<br />

ABU» (A und B) enthalten je 11 Textsorten- und Sprachtrainingsmodule.<br />

Die Kompaktausgabe dagegen haben wir<br />

mit sieben Modulen, die ebenfalls in beliebiger Reihenfolge<br />

einsetzbar sind, völlig neu konzipiert. Sie richtet sich<br />

bezüglich Textlänge, Inhalt und Schwierigkeitsgrad auf<br />

Lernende in zwei- und dreijährigen Lehren aus. Ein wesentlicher<br />

Unterschied besteht darin, dass die Textsorten und<br />

Sprachtrainingsein heiten in <strong>der</strong> neuen Kompaktausgabe gemeinsam<br />

in einem Modul verknüpft sind. Dazu kommt jeweils<br />

ein Wortschatzteil zum entsprechenden ABU-Thema.<br />

12<br />

News 2012 · hep – <strong>der</strong> Schweizer Lernmedien- und <strong>Bildung</strong>sverlag<br />

Wie kann das Lehrmittel im Unterricht eingesetzt werden?<br />

Unser Lehrmittel kann im ABU in allen zwei- und dreijährigen<br />

Lehren auch mit schwächeren Lernenden gewinnbringend<br />

eingesetzt werden. Einerseits dank unserer klar<br />

und eindeutig formulierten Theorie und an<strong>der</strong>erseits dank<br />

<strong>der</strong> angefügten Formulierungshilfen und einleuchten<strong>der</strong><br />

Beispiele. Die Sprachför<strong>der</strong>ung wird mit den jeweiligen<br />

ABU-Themen (berufliche Grundbildung, Geld und Kauf,<br />

Risiko und Sicherheit, Wohnen und Partnerschaft usw.) vernetzt.<br />

Die Themen stimmen mit den ABU-Lehrplänen <strong>der</strong><br />

Berufsfachschulen in <strong>der</strong> deutschen Schweiz überein. Dass<br />

die Module tadellos funktionieren, ist nicht zuletzt unseren<br />

Evaluatorinnen und Evaluatoren <strong>der</strong> verschiedensten Berufsfachschulen<br />

zu verdanken. Ausserdem bieten wir mit<br />

<strong>der</strong> dazugehörenden CD-ROM eine übersichtliche Handreichung<br />

mit sämtlichen Lösungen.<br />

Warum braucht es dieses Lehrmittel?<br />

Der Unterricht im Lernbereich «Sprache und Kommunika-<br />

tion» wird mit dem neuen Lehrmittel eine grosse Bereiche-<br />

rung erfahren. Es ist auf eine grosse und wichtige Gruppe<br />

von Lernenden zugeschnitten. Neben Textsorten und<br />

schriftlicher Textproduktion fokussiert es auf die sprachlichen<br />

Problemzonen dieser Lernenden und bietet die notwendigen<br />

Trainingsmöglichkeiten. Die Lehrpersonen werden<br />

in ihrer Vorbereitung unterstützt und entlastet. Nicht<br />

zuletzt lässt es sich vorzüglich mit dem EBA-Gesellschaftsbuch<br />

kombinieren (weitere Informationen zum Titel «Gesellschaft<br />

EBA» finden Sie auf Seite 9).<br />

Monika Wyss, Dr. phil., verfügt über langjährige Unterrichtserfahrung<br />

an Berufsfachschulen (ABU- und BM-<br />

Lehrerin).<br />

Marta Rüegg ist Lehrerin für Allgemeinbildung und<br />

Englisch an <strong>der</strong> Berufsschule Bülach. Sie verfügt über<br />

die Zusatzausbildung «Pädagogische För<strong>der</strong>massnahmen»<br />

(EHB).<br />

Roger Portmann, lic. phil. I, ist Berufsfachschullehrer,<br />

Erwachsenenbildner und freischaffen<strong>der</strong> Journalist.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!