Im Dienste der Bildung
Im Dienste der Bildung
Im Dienste der Bildung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sprachkompetenzen för<strong>der</strong>n<br />
mit <strong>der</strong> neuen «Kompaktausgabe»<br />
Die Autorinnen und <strong>der</strong> Autor erklären im Interview, warum eine Kompaktausgabe vom Lehrmittel<br />
«Deutsch im ABU» nötig ist und wie sie im ABU eingesetzt werden kann.<br />
Monika Wyss, Marta Rüegg, Roger Portmann<br />
Deutsch im ABU<br />
Kompaktausgabe für die zwei- und<br />
dreijährige berufliche Grundbildung<br />
1. Auflage 2012<br />
128 Seiten, A4, Broschur<br />
CHF 34.– / EUR 28.–<br />
ISBN 978-3-03905-732-0<br />
CD-ROM für Lehrpersonen<br />
ca. CHF 69.– / EUR 33.–<br />
ISBN 978-3-03905-809-9<br />
Erscheint im Sommer 2012<br />
Worin lag die Motivation, eine Kompaktausgabe<br />
des Lehrmittels «Deutsch im ABU» zu entwickeln?<br />
Autorenteam: Wir haben in unserer Unterrichtspraxis bemerkt,<br />
dass viele Lernende in zwei- und dreijährigen Berufslehren<br />
mit den bestehenden Lehrmitteln, auch mit den<br />
bisherigen Ausgaben von «Deutsch im ABU», an ihre Grenzen<br />
stossen. Sie haben mit grösseren sprachlichen Problemen zu<br />
kämpfen und sind oft überfor<strong>der</strong>t, wenn sie mit zu viel Theorie<br />
und zu umfangreichen Übungen konfrontiert werden. Wir<br />
wissen aber, dass Sprachför<strong>der</strong>ung gelingt, wenn man den<br />
Lernenden die Theorie kurz und prägnant und anhand guter<br />
Beispiele näher bringt und ihnen die richtigen Trainingsgelegenheiten<br />
bietet. Wir wollten genau ein solches Lehrmittel<br />
innerhalb <strong>der</strong> «Deutsch im ABU»-Reihe entwickeln.<br />
Worin liegen die Hauptunterschiede <strong>der</strong> neuen<br />
Kompaktausgabe zu den bestehenden beiden<br />
Lehrmitteln «Deutsch im ABU» (Ausgaben A und B)<br />
und wo gibt es Gemeinsamkeiten?<br />
In allen Ausgaben werden die gängigen Textsorten und<br />
Sprachthemen eingeführt und trainiert. Gemeinsam ist bei<br />
den Lehrmitteln auch die inhaltliche Vernetzung mit dem<br />
ABU-Lernbereich Gesellschaft. Die Bücher «Deutsch im<br />
ABU» (A und B) enthalten je 11 Textsorten- und Sprachtrainingsmodule.<br />
Die Kompaktausgabe dagegen haben wir<br />
mit sieben Modulen, die ebenfalls in beliebiger Reihenfolge<br />
einsetzbar sind, völlig neu konzipiert. Sie richtet sich<br />
bezüglich Textlänge, Inhalt und Schwierigkeitsgrad auf<br />
Lernende in zwei- und dreijährigen Lehren aus. Ein wesentlicher<br />
Unterschied besteht darin, dass die Textsorten und<br />
Sprachtrainingsein heiten in <strong>der</strong> neuen Kompaktausgabe gemeinsam<br />
in einem Modul verknüpft sind. Dazu kommt jeweils<br />
ein Wortschatzteil zum entsprechenden ABU-Thema.<br />
12<br />
News 2012 · hep – <strong>der</strong> Schweizer Lernmedien- und <strong>Bildung</strong>sverlag<br />
Wie kann das Lehrmittel im Unterricht eingesetzt werden?<br />
Unser Lehrmittel kann im ABU in allen zwei- und dreijährigen<br />
Lehren auch mit schwächeren Lernenden gewinnbringend<br />
eingesetzt werden. Einerseits dank unserer klar<br />
und eindeutig formulierten Theorie und an<strong>der</strong>erseits dank<br />
<strong>der</strong> angefügten Formulierungshilfen und einleuchten<strong>der</strong><br />
Beispiele. Die Sprachför<strong>der</strong>ung wird mit den jeweiligen<br />
ABU-Themen (berufliche Grundbildung, Geld und Kauf,<br />
Risiko und Sicherheit, Wohnen und Partnerschaft usw.) vernetzt.<br />
Die Themen stimmen mit den ABU-Lehrplänen <strong>der</strong><br />
Berufsfachschulen in <strong>der</strong> deutschen Schweiz überein. Dass<br />
die Module tadellos funktionieren, ist nicht zuletzt unseren<br />
Evaluatorinnen und Evaluatoren <strong>der</strong> verschiedensten Berufsfachschulen<br />
zu verdanken. Ausserdem bieten wir mit<br />
<strong>der</strong> dazugehörenden CD-ROM eine übersichtliche Handreichung<br />
mit sämtlichen Lösungen.<br />
Warum braucht es dieses Lehrmittel?<br />
Der Unterricht im Lernbereich «Sprache und Kommunika-<br />
tion» wird mit dem neuen Lehrmittel eine grosse Bereiche-<br />
rung erfahren. Es ist auf eine grosse und wichtige Gruppe<br />
von Lernenden zugeschnitten. Neben Textsorten und<br />
schriftlicher Textproduktion fokussiert es auf die sprachlichen<br />
Problemzonen dieser Lernenden und bietet die notwendigen<br />
Trainingsmöglichkeiten. Die Lehrpersonen werden<br />
in ihrer Vorbereitung unterstützt und entlastet. Nicht<br />
zuletzt lässt es sich vorzüglich mit dem EBA-Gesellschaftsbuch<br />
kombinieren (weitere Informationen zum Titel «Gesellschaft<br />
EBA» finden Sie auf Seite 9).<br />
Monika Wyss, Dr. phil., verfügt über langjährige Unterrichtserfahrung<br />
an Berufsfachschulen (ABU- und BM-<br />
Lehrerin).<br />
Marta Rüegg ist Lehrerin für Allgemeinbildung und<br />
Englisch an <strong>der</strong> Berufsschule Bülach. Sie verfügt über<br />
die Zusatzausbildung «Pädagogische För<strong>der</strong>massnahmen»<br />
(EHB).<br />
Roger Portmann, lic. phil. I, ist Berufsfachschullehrer,<br />
Erwachsenenbildner und freischaffen<strong>der</strong> Journalist.