Frühling Männer Hochzeitsmesse Treffpunkt Rathaus

Nr. 2 – März 2010 – 11. Jahrgang – ISSN 1615-4223 An alle Haushalte mit Tagespost 

www.glverlag.de 

KOMPAKT 

DAS INFORMATIVE STADTMAGAZIN 

Da blüht 

uns was… 

Frühling 

Der heimliche Jahresanfang 

Seite 8 

Männer 

Das schwache Geschlecht 

Seite 18 

Hochzeitsmesse 

Alles für den schönsten Tag 

Seite 19 

Treffpunkt Rathaus 

Familie • Immobilientrends 

Seite 22 - 23 

StadtgeSpräch �Seite 4 heimSpiel Sport in Kürze �Seite 31 - 33 termine �Seite 39 - 41

Willkommen bei der 

Nr. 1! 

� in Kundennähe 

� in Kundenfokus 

� in Kundennutzen 

� in Kundenloyalität 

Studie aus der Online-Befragung von facit München August 2009 

Performance Monitor deutscher Banken 2009 

www.bensberger-bank.de 

Telefon: 02204 4010 

www.raiba-kuerten-odenthal.de 

Telefon: 02202 70090 

www.immer-gut-beraten.de 

Telefon: 02202 1260 

4 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

x 

Pla tz 

1 

Ihre bergischen Banken 

Raiffeisenbank 

Kürten-Odenthal eG 

VR Bank 

Bergisch Gladbach Overath Rösrath eG

Aus dem InhAlt März 2010 

Gruppenbild mit Dame: 

Simone Thomalla ehrt Optiker und 

Hörakustiker aus GL Seite 9 

Fit für den Sommer: 

EVK Bergisch Gladbach präsentiert 

P.U.R. Programm Seite 13 

Wachstum in der Krise: 

Die Bilanz der drei „bergischen 

Banken“ beeindruckt Seite 29 

IMpressuM 

Herausgeber und Verlag: GL Verlags GmbH 

Mitglied des VZVNRW (Verband der Zeitschriftenverlage in Nordrhein-Westfalen e.V.) 

Hermann-Löns-Str. 81 • 51469 Bergisch Gladbach 

Tel.: 0 22 02 - 28 28 - 0 • Fax: 0 22 02 - 28 28 - 22 • www.glverlag.de 

Geschäftsführer: Frank Kuckelberg, Sabine Kuckelberg 

Redaktionsleitung: Sabine Kuckelberg (verantwortlich), s.kuckelberg@glverlag.de 

Anzeigen: Frank Kuckelberg (verantwortlich), f.kuckelberg@glverlag.de 

Sabine Kuckelberg, s.kuckelberg@glverlag.de 

Inge Backhausen, backhausen@glverlag.de 

Anni Sturmberg (Auszubildende), sturmberg@glverlag.de 

Gestaltung & Produktion: René Jenniches, Bergisch Gladbach 

GLKOMPAKT erscheint 10 x jährlich. 

Nächste Ausgabe: 01.04.2010 Anzeigenvorlagen: 15.03.2010 

GLKOMPAKT wird kostenlos an alle Haushalte mit Tagespost durch die Deutsche Post AG verteilt. 

Weitere liegen an vielen öffentlichen Stellen und Banken aus. 

Alle Rechte vorbehalten. ® by GL Verlags GmbH. 

Für unaufgefordert zugesandte Fotos, Manu skripte, Zeichnungen und Daten träger übernimmt 

der Verlag keine Haf tung. 

Gerichtsstand: Bergisch Gladbach, HRB 47336 

Belegbare Druckauflage: 35.000 Exemplare 

Für Gaumen & Gourmets: 

„Genuss pur“ gastiert im Bürgerhaus 

Bergischer Löwe Seite 10 

Keine brotlose Kunst: 

Zeichnen und Malen als Rüstzeug 

für den Traumjob Seite 16 

Höllenritt mit Raab & Co.: 

Krüger tritt als Sponsor der Wok 

WM 2010 in Oberhof auf Seite 31 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Richtig lüften lüften statt auskühlen 

auskühlen 

Inhalt | Editorial 

Zuversicht statt Katerstimmung. Ideenreichtum 

statt Einfallslosigkeit. Freude statt Frust. Nach 

einem durchwachsenen Jahr 2009 macht sich 

Aufbruchstimmung von Bensberger Schloss bis 

Gladbacher Strunde breit. Frischer Wandel und 

zartes Wachstum signalisieren unmissverständlich: 

Es blüht uns was, und das ist auch gut so. Da kann 

und will GL KOMPAKT nicht zurückstecken – im 

Gegenteil: Neue Ideen und Gesichter, neue An- und 

Einsichten, Überraschendes und Erbauliches bestimmen 

auch das Bild der ersten Frühlingsausgabe 

von GL KOMPAKT. So kann´s weitergehen, meinen 

Sie? Weit gefehlt. Uns erreichte ein Hilferuf aus 

Düsseldorf. Ausgerechnet Düsseldorf! Der Mann 

und seine Männlichkeit stehen laut Männerkongress 

2010 auf dem Spiel. Das behauptet eine Riege 

handverlesener Universitäts-Professoren, die in der 

Landeshauptstadt teils erschreckende Studienergebnisse 

präsentierten, die auch wir Ihnen nicht 

vorenthalten möchten. Was Mann ´draus macht, 

kann Frau egal sein: Sie – charmant, stringent und 

geistreich – ist der Siegertyp der Zukunft. 

Angenehme Lektüre wünscht so oder so 

Ihre 

Lüften Sie Sie während der der Heizperiode mehrmals mehrmals 

täglich täglich fünf Minuten kräftig durch. durch. Das ist besser, 

als den ganzen Tag ein Fenster auf Kipp stehen 

zu lassen. Denn dadurch kühlen die Innenwände 

Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses stark ab und 

die Heizenergie geht buchstäblich zum Fenster 

hinaus. Wichtig: Drehen Sie beim Lüften die 

Heizkörperventile zu! 

Der BELKAW-Energiespartipp 

Weitere Fragen? 

Unsere Energieberater helfen ihnen gerne weiter. 

02202 16-444; E-Mail energieberatung@belkaw.de 

BELKAW – Aktiv im Bergischen. 

www.belkaw.de 

E-Tipp 02 März 2010.indd 1 11.12.2009 14:02:05 Uhr 

3

Stadtgespräch | Anna-Lena Weigand 

Ex-Azubine, Einserkandidatin, 

Bankkauffrau und neuerdings 

engagierte Karnevalistin 

– Anna-Lena Weigand, geborene 

Siegerländerin, hat bis dato 

eine rheinisch-bergische Blitzkarriere 

hingelegt. Nach Abitur und 

überaus erfolgreicher Ausbildung 

bei der Kreissparkasse Köln (KSK) 

ist die 22-jährige Bankerin nicht 

nur neue Privatkundenbetreuerin 

in der KSK-Filiale Bergisch 

Gladbach, sondern machte sich 

auch als „Wagengengel“ beim 

Gladbacher Karnevalszug um 

heimisches Brauchtum verdient. 

Frage: Sie stammen aus einer 

Gegend, die „Eisen im Blut“ haben 

soll – was hat Sie in die Region 

Rhein-Berg verschlagen? 

Anna-Lena Weigand: Große Häuser 

wie die Kreissparkasse Köln 

bieten einfach andere Möglichkeiten 

als kleinere Institute, wie 

ich sie von zu Hause kenne. Ohnehin 

wollte ich ins Rheinland. 

Frage: Ihre Feuertaufe beim 

Gladbacher Karneval war demnach 

genau das Richtige. 

Anna-Lena Weigand: Trotz nasser 

Rheinisch-bergische 

Blitzkarriere 

Bankkauffrau anna-lena 

Weigand, Kreissparkasse 

Köln, im Stadtgespräch 

Im Rheinland bestens angekommen: 

Anna-Lena Weigand (22) 

Füße: ein tolles Erlebnis! Immerhin 

komme ich aus dem Siegerland, 

wo Karneval nicht wirklich 

gefeiert wird. Zumal wir sechs 

Azubis erstmals mit einem eigenen 

Wagen der Kreissparkasse 

live mit dabei waren. 

Frage: Sie sprechen Ihre Zeit 

als Auszubildende an. Sind Sie 

froh, dass die Ausbildung vorbei 

ist? 

Anna-Lena Weigand: Zunächst 

einmal ist es schon toll, direkt 

übernommen worden zu sein. 

Die Ausbildung selbst war alles 

in allem sehr interessant. Ich 

habe viele KSK-Filialen – unter 

anderem Kürten, Schildgen und 

Heidkamp – kennengelernt und 

auch sonst einiges mit der KSK 

unternommen. 

Frage: Ja? 

Anna-Lena Weigand: Das Sport- 

und Kulturangebot der KSK für 

Mitarbeiter und Auszubildende 

ist ziemlich umfassend. Möglichkeiten 

gibt es jede Menge. Ich 

selbst habe zum Beispiel einen 

Surfkurs auf dem Bleibtreusee 

bei Brühl gemacht. 

Frage: Und ansonsten für die 

Abschlussprüfungen gepaukt? 

Anna-Lena Weigand: Die Prüfungen 

selbst waren wirklich anstrengend. 

Allerdings waren wir 

auch sehr gut vorbereitet, was 

Sven Rohwer, Bezirksdirektor der 

Kreissparkasse Köln – 

Anna-Lena Weigand, Bankkauffrau 

der Kreissparkasse Köln 

sicher auch erklärt, dass alle Auszubildenden 

der Kreissparkasse 

durchgekommen sind. 

Frage: Inwiefern? 

Anna-Lena Weigand: Neben dem 

Schulunterricht haben uns vier 

Lehrer von der Kreissparkasse auf 

den Punkt auf die Prüfungen vorbereitet. 

Frage: Sie selbst haben Ihre 

zweieinhalbjährige Ausbildung 

mit der Traumnote 1 beendet. 

Anna-Lena Weigand: Gefreut 

habe ich mich natürlich sehr, 

denn sowohl die mündliche als 

auch die schriftliche Prüfung waren 

eine echte Herausforderung. 

Der Rest war Fleißsache, vor allem 

die allgemeine Wirtschaftslehre 

verlangt einem theoretisch 

viel ab. 

Frage: Was Sie der Note zufolge 

mit Bravour gemeistert haben – 

bietet sich da jetzt nicht ein Studium 

an? 

Anna-Lena Weigand: Vielleicht – 

die Möglichkeit, mit dem Sparkassen-Diplombetriebswirteinen 

akademischen Abschluss zu 

machen, gibt es jedenfalls bei der 

KSK. 

4 

GL KompaKt 0210

Ein herrliches Ambiente 

und ganz viel Genuss erwarten Sie ... 

... NEHMEN SIE 

URLAUB VOM ALLTAG 

und lassen Sie sich 

in unserem 

neu gestalteten 

Gourmet-Restaurant, 

ausgezeichnet mit 

1 Michelin Stern und 

17 Gault Millau Punkten, 

verwöhnen. 

Hotel Restaurant 

Zur Post 

ODER MÖGEN SIE 

ES LIEBER 

GUTBÜRGERLICH? 

Dann besuchen Sie 

doch unsere 

Postschenke, die Sie 

mit einer separaten 

Speisekarte vielfältig 

verwöhnen wird. 

ALEJANDRO UND CHRISTOPHER WILBRAND, 

ALTENBERGER-DOM-STRASSE 23, D-51519 ODENTHAL, +49 2202 97778-0 

INFO@HOTEL-RESTAURANT-ZUR-POST.DE, WWW.ZURPOST.EU 

ÖFFNUNGSZEITEN DER KÜCHE:DIENSTAG-SONNTAG 12.00-14.00 UHR UND 18.00-22.00 UHR 

Foto: Fotolia 

Marien- 

Krankenhaus 

Bergisch Gladbach 

Menschlich Kompetent Hilfsbereit 

Wirbelsäulen- 

ZENTRUM 

Rückenschmerzen im Alter 

„Wenn das Laufen zur Qual wird 

– der zu enge Nervenkanal“ 

Dr. Eva-Maria Buchholz 

Montag, den 15. März, 19 Uhr 

Vortrag am „Tag der Rückengesundheit“ 

im großen Seminarraum, MKH 

Informationen und Kontakt: 

Sekretariat Wirbelsäulenzentrum 

Telefon: 0 22 02/9 38 22 10 

E-Mail: wbz@mkh-bgl.de 

Anzeige WBZ_88x130 mm_4c_RZ.indd 1 19.02.2010 9:53:24 Uhr 

5

Interview | Wasserqualität 

Neue Natürlichkeit 

fürs Leitungswasser 

Interview mit der Bergisch Gladbacher Ernährungsberaterin 

Sabine Spring zur Wasservitalisierung mit Aqua blue 

Türkisblau schimmerndes 

Wasser in der Wanne. 

Frischer, klarer Trinkgenuss 

direkt aus dem Wasserhahn. 

Weiches Wasser in Bad und 

Dusche. Aqua blue – ein 

stilles Kästchen, das direkt 

an der Wasserleitung angebracht 

wird – verfolgt ein 

ehrgeiziges Ziel: Statt fadem 

Leitungswasser soll wieder 

Wasser mit der natürlichen 

Struktur frischen Quellwassers 

aus den Leitungen von 

privaten Haushalten, Schulen, 

Kindergärten, Verwaltungen, 

Hotels, Restaurants, Gewerbe 

und Industrie sprudeln. 

GLKompaKt sprach mit der 

Bergisch Gladbacher Ernährungsberaterin 

Sabine Spring, 

die das System im Großraum 

Köln vertreibt, über Aqua blue. 

Frage: Wasservitalisierung 

hört sich gut an – ist es das 

auch? 

Sabine Spring: Natürlich. Bessere 

Wasserqualität bedeutet 

bessere Lebensqualität. Wasser 

ist und bleibt unser höchstes 

Gut. 

Frage: Welche Unterschiede 

bestehen denn zwischen 

Quell- und Leitungswasser? 

Sabine Spring: Quellwasser 

fließt ungehindert, das Leitungswasser 

dagegen hat auf 

dem Weg ins Haus gelitten. 

Dafür verantwortlich sind lange 

Standzeiten, der Druck, dem 

das Wasser ausgesetzt ist, und 

der Kontakt mit verschiedenen 

Materialien. 

Frage: Was leistet an dieser 

Stelle Aqua blue? 

Sabine Spring: Aqua blue 

ist ein Schwingfeldsystem, 

arbeitet also physikalisch, nicht 

chemisch. Im Gerät befindet 

sich ein Impulsgeber, der aus 

verschiedenen Metallen besteht 

und permanent Schwingungen 

an das Wasser in der 

Leitung abgibt. So lässt sich die 

ursprüngliche Molekülanordnung 

– vergleichbar zu der von 

Quellwasser – des denaturierten 

Wassers wieder herstellen. 

Frage: Schmeckt, fühlt und 

sieht man den Unterschied 

wirklich? 

Sabine Spring: Man stellt es 

einfach fest. Das Wasser wird 

deutlich weicher und frischer. 

Tee, Kaffee und Gekochtes 

schmecken besser. Das Badewannenwasser 

schimmert 

bläulich was ein Hinweis auf 

gute Wasserqualität ist; der 

Chlorgeruch nimmt ab, die Wasserdusche 

wird spürbar weicher. 

Durch die verminderte Oberflächenspannung 

benötigt man 

auch weniger Reinigungsmittel. 

Frage: Ein weiterer Pluspunkt 

von Aqua blue soll weniger 

Kalk und Rost in Leitungen 

und Geräten sein. 

Sabine Spring: Das stimmt, aber 

noch markanter sind die Veränderungen, 

die man im direkten 

Umgang mit dem Leitungswasser 

wahrnimmt. Jeder macht da 

so eine eigenen Erfahrungen. 

Wir haben sogar beobachtet, 

dass selbst Hunde und Katzen 

wieder bereit sind, Leitungswasser 

zu trinken. Apropos: Nicht 

nur Tiere, sondern auch viele 

Menschen scheuen sich ja mittlerweile 

davor, Leitungswasser 

zu trinken, das schmeckt einfach 

nicht. Diesen Trend wollen wir 

umkehren. 

Frage: Wie und wo wird Aqua 

blue installiert? 

Sabine Spring: Angebracht wird 

das Kästchen an der Hauptwasserleitung 

nach Filter und 

Wasseruhr. Die Montage ist 

kinderleicht und ohne Aufwand. 

Die Wirkung verteilt sich von 

dort aus im ganzen Haus. 

Frage: Benötigt das Gerät 

einen Antrieb? 

Sabine Spring: Überhaupt 

nicht. Aqua blue verbessert die 

Wasserqualität ohne Strom oder 

Batterien, Chemie oder magnetische 

Wirkung. Verantwortlich 

für den Effekt sind nur die im 

Aqua blue Gerät befindlichen 

Materialien und deren Anordnung. 

Daher arbeitet das Gerät 

auch wartungsfrei, ist also ohne 

Folgekosten. Und das bei einer 

angenommenen Betriebsdauer 

von 20 bis 25 Jahren. 

Frage: Kann man das Gerät 

auch in Mietwohnungen 

anbringen? 

Sabine Spring: Sicher, Aqua blue 

wird überall dort eingesetzt, wo 

Wasser gebraucht wird, wobei 

sich die Größe des Gerätes an 

Länge und Ausprägung der 

Wasserleitungen orientiert. 

Der abgegebene Impuls muss 

schließlich bis zum letzten Wasserhahn 

in der obersten Etage 

aufrecht erhalten bleiben. 

KontAKt 

Sabine Spring 

Ferrenbergstraße 151 

51469 Bergisch Gladbach 

Tel: 0 22 02 / 24 23 42 

E-Mail: 

sabine.spring@aqua-blue.de 

oder nutzen Sie die Postkarte 

auf der Rückseite. 

6 

GL KompaKt 0210

TExT: RoBERt PFEFFER 

Europäischer tag der Logopädie 

Frühling. 

Der heimliche Jahresanfang. 

Merken Sie es auch? Unter den letzten 

Resten von weißbraunem Matsch 

raschelt was. Noch nicht so wirklich 

deutlich, aber Sie wissen schon, dass es mehr 

werden wird. Der Frühling sitzt ungeduldig 

auf der Bettkante und wartet darauf, dass 

der Wecker endlich anspringt und er aufstehen 

darf. Woran liegt das eigentlich, dass wir 

uns auf ihn freuen? 

Vor etlichen Wochen hat der Klang von 

„Stille Nacht“ jene andächtige Ruhe ausgelöst, 

die sogar die Bären in den Schlaf 

schicken würde, lägen sie nicht bereits von 

selbst drin. Schnee dämpfte die Geräusche in 

unserer Umgebung und ließ auch alle leiser 

werden, auf die er fiel. Lediglich der Karneval 

nimmt sich alljährlich im Wechsel von Grau 

und Weiß wie ein kleines Störfeuer aus, ein 

buntes wie akustisches Zeichen des Widerstands 

gegen die winterliche Maßregelung 

der Töne und Farben. 

Das knarrende Garagentor streckt seine 

kalt gewordenen Gelenke und schenkt dem 

Cabrio seine ersten Sonnenstrahlen des Jahres. 

Die tauwassergefüllten Bäche rauschen, 

als würden Dutzende Mühlen auf sie warten. 

Herr Amsel und seine Kollegen versuchen 

zu früher Stunde eine Angebetete herbei 

zu trällern, statt einen Wurm zu fangen. Das 

Pfeifen eines lappenschwingenden Zweibeiners 

beim Frühjahrsputz füllt die langsam 

wärmer werdende Luft. Wer sich auf die Suche 

nach den Anzeichen für den Wechsel der 

Jahreszeit macht, wird feststellen: Es sind die 

Töne, die den Startschuss geben. 

Für die übrigen Sinneswahrnehmungen 

explodiert die Natur allerdings gleich hinterher, 

wenn sich die Temperatur ändert, die 

Farben zurückkehren und ein neuer Duft in 

der Luft liegt. Doch nicht alle schauen gleichermaßen 

begeistert auf dies Feuerwerk. 

Frühling ist nicht für jeden derselbe und 

trotzdem gibt es etwas, dass die Heuschnupfengeplagten 

mit den Tiefdurchatmern eint, 

die Kotflügelpolierer mit den Radfahrern 

und die frischluftliebenden Kleingartenkolonisten 

mit den küchentischorientierten 

Briefmarkensammlern: die Neugier! Was 

wird werden dieses Jahr? 

Womit wir wieder beim Bären und dem 

Ende seines Winterschlafs sind. Haben ihn 

die ersten Ameisen der Saison im Pelz gekitzelt, 

setzt er sich in der Höhle auf, kratzt 

ausgiebig das eingemottete Fell und überlegt, 

wo es was zu futtern gibt. Er klappt 

den Deckel vom Eingang der Winterresidenz 

hoch, hält die lageprüfende Nase in den 

Wind ... hallo erstmal! Gegenüber im Teich 

entschließen sich unzählige Mückenfamilien 

zur Verpuppung, um möglichst bald rote Flecken 

auf Arme und Beine zu drapieren. Alle 

Wesen treibt der Reiz des Neuen, und bei 

uns ist es ebenso. Die Natur hilft fleißig mit, 

lässt Säfte aller Art steigen und bemüht sich 

auf diese Weise sogar um den Umsatz etwa 

von Brauereien, Baumärkten und der Verhütungsmittelhersteller. 

Wer wieder häufiger 

ins Freie tritt, dem erscheint auch die eigene 

Seele in verändertem Licht. Denn es scheint 

stärker als die Wochen davor. Regel und Ausnahme: 

Putschen die meisten Menschen die 

von der Sonne angeregten Hormone im Blut 

zu Frühlingsgefühlen auf, fallen andere ansatzlos 

aus der Winterstarre in die Frühjahrsmüdigkeit. 

Doch keine Sorge: Die mit dem 

Kopf zurück auf das Kissen Sinkenden spüren 

die Neugier ebenso … und träumen halt ein 

wenig länger, bevor sie Taten folgen lassen. 

Vielleicht von den Dingen, die sie immer 

schon mal tun wollten. Der Frühling bringt 

an den Tag, wie unsinnig gute Vorsätze zum 

Jahresanfang sind. Da befindet sich der 

Mensch nämlich noch im geistigen Tiefkühlstadium, 

verliert sein eigentlich so löbliches 

Ziel im Schneegestöber aus den Augen. Wie 

viel kraftvoller könnte zu Werk gehen, wer 

sich etwa das Abnehmen vornimmt und dabei 

wie von selbst von der naturgemachten 

Aufbruchstimmung bewegt wird? 

Sicher wollen Sie jetzt wissen, wann der 

beste Zeitpunkt wäre? Phänologen, die sich 

mit dem Wechsel der Jahreszeiten beschäftigen, 

halten sich an den kalendarischen Frühjahrsbeginn 

am 21. März. Die Wetterkundler 

wiederum öffnen zum Abschied des Winters 

den obersten Hemdknopf schon am ersten 

jenes Monats. Und was sagt einem dieses 

Durcheinander nun wieder? 

Ganz einfach: Machen Sie sich Ihren eigenen 

Frühling. Seien Sie neugierig, gehen 

Sie vor die Tür und vertrauen darauf, dass Sie 

merken werden, wann der beste Zeitpunkt 

ist! 

Sie wollen mehr? www.gepfeffertes.de 

8 

GL KompaKt 0210

Im Februar 2010 zeichnete Simone 

Thomalla, die bekannte 

Fernsehkommissarin aus 

Leipzig, als Schirmherrin die Gewinner 

des TOP 100 Optiker 2010 

Wettbewerbs aus und überreichte 

anlässlich der feierlichen 

Gala-Veranstaltung in Berlin die 

Urkunden an die strahlenden 

Preisträger. 

Um diese Augenoptiker zu erfassen, 

wurde ein umfangreicher 

Fragenkatalog erarbeitet, mit 

dem die jeweiligen Bewerber 

ihre Leistungsfähigkeit und ihre 

absolute Kundenorientierung 

darstellen mussten. Anhand 

dieses 15-seitigen Fragebogens, 

unzähligen Geschäftsbesichtigungen 

und aufwändigen Testkäufen, 

bei denen die Antworten 

der Bewerber auf Herz und 

Nieren überprüft wurden, ist 

es der wissenschaftlichen und 

marketingorientierten Jury gelungen, 

die 100 Augenoptiker 

unter den Bewerbern zu finden, 

die ganz besonders kundenorientiert 

Denken und Handeln. 

Diese 100 besten nach diesen 

Kriterien bewerteten Augenoptiker 

erhielten die Auszeichnung 

TOP 100 Optiker 2010. 

Potyka Brillen + 

Hörakustik hat 

wieder einen 

Grund zum Feiern! 

Es gibt immer etwas zu feiern! Das gilt 

besonders für die Firma Potyka, seit 60 

Jahren ortsansässig in der Hauptstraße. 

Sie zeichneten sich durch besondere 

Kunden-Orientierung, 

Service-Bereitschaft und persönliche 

Ansprache und Hinwendung 

aus. Wobei auch die 

Ladengestaltung mit in die Bewertung 

einbezogen wurde. 

Josef Körber und Mark 

Peters zusammen mit 

der Schirmherrin Simone 

Thomalla anlässlich der 

Preisverleihung. 

In allen Bereichen wurden 

überdurchschnittliche Leistungen 

erbracht. Das ist die Voraussetzung 

um zu den TOP 100 

Optiker unter allen Bewerbern 

zu gelangen. 

Zu den TOP 100 inhabergeführten, 

mittelständischen 

Augenoptikern zu gehören, ist 

eine große Auszeichnung! Josef 

Körber und Mark Peters sind mit 

Recht sehr stolz auf diese Auszeichnung. 

Anm. der Redaktion: 

die dritte in Folge übrigens. 

FREIHEIT FÜR ALLE. 

ALLE DSL-PAKETE OHNE 

ALLE DSL-PAKETE OHNE 

MINDESTVERTRAGSLAUFZEIT. * 

MINDESTVERTRAGSLAUFZEIT. * 

Infos: www.netcologne.de oder 0800-2222 800 

Infos: www.netcologne.de oder 0800-2222 800 

*Hinweise zur Aktion: Keine Mindestvertragslaufzeit gilt nur in Verbindung mit der Beauftragung 

eines DSL-Paketes, z.B. Doppel-Flat 6M: 29,90 € / Monat. Die einmaligen Bereitstellungskosten be- 

*Hinweise zur Aktion: Keine Mindestvertragslaufzeit gilt nur in Verbindung mit der Beauftragung 

tragen 49,90 €. Die Kündigungsfrist beträgt hier 4 Wochen zum Monatsende. Die Aktion gilt bis zum 

eines DSL-Paketes, z.B. Doppel-Flat 6M: 29,90 € / Monat. Die einmaligen Bereitstellungskosten be- 

31.05.2010 und richtet sich an Privatpersonen, die in den letzten 3 Monaten keine NetCologne-Kuntragen 

49,90 €. Die Kündigungsfrist beträgt hier 4 Wochen zum Monatsende. Die Aktion gilt bis zum 

den waren, in den letzten 12 Monaten an keiner NetCologne-Aktion teilgenommen haben (maßgeb- 

31.05.2010 und richtet sich an Privatpersonen, die in den letzten 3 Monaten keine NetCologne-Kunlich 

hierfür ist die Telefon-Anschlussdose im Haushalt) und bis zum 30.11.2010 an das NetCologneden 

waren, in den letzten 12 Monaten an keiner NetCologne-Aktion teilgenommen haben (maßgeb- 

Netz angeschlossen werden können. Beim Wechsel Ihres DSL-Paketes verfällt die Aktion und es gilt 

lich hierfür ist die Telefon-Anschlussdose im Haushalt) und bis zum 30.11.2010 an das NetColognedann 

eine Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Weitere Infos und DSL-Anschlusscheck 

Netz angeschlossen werden können. Beim Wechsel Ihres DSL-Paketes verfällt die Aktion 9 unter 

und es gilt 

www.netcologne.de 

dann eine Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Weitere Infos und DSL-Anschlusscheck unter

„Genuss pur oN TouR“ 

im Bergischen Löwen 

Vom 12. bis 14. märz 2010 verwandelt sich das Bürgerhaus 

„Bergischer Löwe“ in Bergisch Gladbach in eine wahre Genussmeile. 

Über 90 kleinere Handmanufakturen bieten feine Kost 

auf höchstem Niveau. 

Als kulinarischer Segen 

werden die regio nalen 

Spitzenerzeugnisse der Gemeinschaft 

Bergisch pur gepriesen. 

Hochprämierte Honige, Marmeladen, 

Fruchtaufstriche oder 

Fruchtsäfte aus 100% Natur bestimmen 

neben guten Eiern und 

gesundem Wasser, frisch geräuchertem 

Fisch und weiteren regionalen 

Köstlichkeiten, das Bild. 

Die vielfältigen und geschmackvollenKäseva- 

riationen von Wingenfeld aus 

Köln haben sich als eine Hommage 

an den Individualisten und 

extravaganten Genießer herausgestellt. 

Eine einzige Versuchung 

sind für viele Besucher 

die handgeschöpften Schokoladen 

der mkm Manufaktur. Es 

entfacht sich eine wahre Geschmacksexplosion, 

wenn sich 

der zarte Schmelz einer Trüffelfüllung 

auf dem Gaumen ausbreitet. 

Brotspezialitäten von 

der Prümtaler Mühlenbäckerei, 

deren wichtigste Zutat die Liebe 

ist, lösen wahre Begeisterungsstürme 

beim Genuss des Eifeler 

Landbrotes aus. 

Neu im Sortiment der 

Genuss pur Messe in 

Bergisch Gladbach sind Aufstriche 

von Dips de Luxe und Fruchtessige 

von der Essigmanufaktur 

Voss-Wölker. Tief in der Farbe 

und angenehm mild-fruchtig im 

Geschmack. Aber auch die angebotenen 

Olivenöle erklimmen 

höchste Qualitätsgipfel: Aus 

Griechenland kommen nur zwei 

Sorten Olivenöl, dafür aber laut 

Meinung des Feinschmeckers, 

die besten. 

Aus Modena und der 

Reggio Emilia stammen 

die legendären und kostbaren 

Aceto Balsamico-Essige, deren 

Aromenvielfalt und Charakter 

mit Begeisterung probiert werden. 

Und es geht um die Wurst: 

Luftgetrocknete Salami und 

Schinken aus Italien, ausschließlich 

von Erzeugern in Slow Food 

Qualität, bietet Apero an. 

Auf der Genuss pur ON 

TOUR in Bergisch Gladbach 

sind Weinfreunde unter 

sich! Hier darf probiert und philosophiert 

werden: Bio-Weine, 

die immer mehr Genießer begeistern 

und hohe Auszeichnungen 

erfahren, oder die besten 

Rotweine aus Bordeaux, die immer 

noch zu den Topps bei den 

Weinliebhabern gehören. Mit 

den fruchtigen Rieslingen aus 

Baden, eleganten Silvanern aus 

Franken oder mit den mit großer 

Sorgfalt ausgebauten Gewächsen 

der Pfälzer lassen sich weitere 

Genussgipfel erklimmen. 

Weinhändler und Winzer internationaler 

Weinspezialitäten aus 

Spanien, Portugal und Brasilien 

zeigen, was in den Weinkellern 

an Spitzentropfen heranreift, 

und laden die Genießer zu Verkostungen 

gerne ein. 

Öffnungszeiten: 

Freitag, 12.03.2010 

14.00 – 21.00 Uhr 

Samstag, 13.03.2010 

12.00 – 21.00 Uhr 

Sonntag, 14.03.2010 

10.00 – 18.00 Uhr 

Weitere Infos unter 

www.genuss-pur-on-tour.de 

Genuss pur 

O N T O U R 

10 

GL KompaKt 0210

Begleit-Programm 

FReiTAG, 12.03.2010 

15 - 16 Uhr, Koch-Show mit Sushi-Tsu 

und Fernsehkoch Jerry Aoijs von der Asia 

Food Cooking Kochschule in Köln 

16 - 16.30 Uhr, Degustation mit 

Gregor Scholz von Bestwinus 

16.30 - 17.30 Uhr, Koch-Show mit 

Event-Koch Hans-Peter Berger von 

Herdatmosphäre 

17.30 - 18 Uhr, Degustation bester 

deutscher Weißweine mit Klaus Rüsing 

18 - 19 Uhr, Koch-Show mit Marina 

Kabitzsch von der Manufaktur von 

Blythen aus Berlin 

SAMSTAG, 13.03.2010 

13 - 13.30 Uhr, Degustation von 

Frucht- und Blütenessigen mit der Essig- 

Manufaktur Voß-Wölker 


Thomas Pilger vom Forsthaus Telegraph 

14.30 – 15 Uhr, Degustation griechischer 

Olivenöle mit Joachim Trott 

15 - 16 Uhr, Koch-Show mit Franko, 

dem Küchenchef des Fisch-Restaurants 

Scampino aus Köln 

16 - 16.30 Uhr, Degustation brasilianischer 

Weine mit Gabriele und Karl 

Herrmann von Needful Things 

16.30 - 18 Uhr, Koch-Show mit 

Martina Kabitzsch von der Manufaktur 

von Blythen 

17 - 17.30 Uhr, Blindverkostung von 

Mineralwässern 

18 - 18.30 Uhr, Degustation Bioweine 

vom Weingut Gustavshof 


Michael Radermacher vom Kartoffelhaus 

Neuemühle in Wermelskirchen 

SONNTAG, 14.03.2010 

11 - 11.30 Uhr, Sauer macht lustig... 

oder alles Essig? Degustation mit Constanze 

Schnitter 


Hans-Peter Berger von Herdatmosphäre 

12.30 - 13 Uhr, Degustation von 

Essigen mit Peter Drexler 

13.15 - 14 Uhr, Degustation: Portugal 

auf der Überholspur mit Dirk Palicki 

13.00 - 14 Uhr, Koch-Show mit Jerry 

Aoijs von Asia Food Cooking-Kochschule 

14 Uhr, Begrüßung der Weinkönigin 

Christina II 

14 Uhr, Degustation mit dem Weingut 

Schneiders aus den Steillagen Bruttig- 

Fankels 


Michael Börger, Küchenchef des Hilton 

Hotel Köln 

15.30 - 16 Uhr, Degustation bester 

Rieslinge mit Erik Sommer 


Schürzenhaus in Remscheid 

17 - 18 Uhr, Koch-Show mit Enis Akisik 

vom Restaurant Kult 

küchenstudio + 

planungsstudio 

www.cron.de 

Von Miele die Qualität, von uns der Service. 

Genuss 

pur . . . 

. . . mit unserer 

Eventküche 

Weinproben • Seminare 

Veranstaltungen • Kommissionen 

Präsente • Lagerverkauf an jedermann 

Besuchen Sie mich auf 

der Genuss pur 

on Tour-Messe 

Hermann-Löns-Straße 36 ∙ 51469 Bergisch Gladbach 

Tel.: 0 22 02 - 98 99 888 ∙ klaus.ruesing@t-online.de 

www.ruesing-weine.de 

Bei uns gibt es keinen Kompromiss: In 

Sachen Haus- und Einbaugeräte heißt 

es bei uns natürlich Miele. Und dazu 

bieten wir erstklassigen Service. 

Weitere Informationen bei uns: 

Forsbach 02205/900960 · Bensberg 02204/987188 · Bergisch Gladbach 02202/2855599 

Wir liefern »BIO« 

frei Haus: 

ins Büro, 

nach Haus, 

wohin Sie wollen 

*************** 

Jetzt auch als 

Wir liefern: Obst, 

Gemüse & Salate 

Käse & Milch 

Fleisch & Wurst 

Brot & aktuelle 

Rezepte 

ü 

Geschenk- 

Gutschein 

ab 15,- € ! 

*************** 

ida 

Frische frei Haus 

Schnupperkiste 15,-€ 

Tel. 0221-93 88 797 

www.ida-abo.de 

11

Lebensart | Heilung durch Hypnose 

hypnose 

Auf dem 

Weg zur 

eigenen 

Grenze 

Thomas Niegisch muss immer 

wieder Überzeugungsarbeit 

leisten. er kennt das 

schon, wenn sein Beruf allzu 

leicht in die ecke einer Kirmesattraktion 

geschoben wird. 

erzählt er, was er macht, denken die meisten 

an starr geradeaus blickende Menschen, 

an Pendel und an ein Fingerschnippen zum 

Schluss. Die Hypnose soll als Show-Variante 

natürlich unterhalten, verfolgt aber viel 

eher therapeutische Ziele. Wer sich darauf 

einlässt, beschreitet den Weg zum eigenen 

Unterbewusstsein und wird begleitet von 

einem Fachmann. 

Obwohl sich der Begriff vom griechischen 

Wort für Schlaf ableitet, trifft der Zustand 

eines eingeschränkten Bewusstseins es besser. 

Ein klarer Verstand wäre auch hinderlich, 

denn genau der stünde beim Blick auf die 

Innenwelt im Weg. Etwa ab dem fünften 

Lebensjahr entwickelt der Mensch einen inneren 

Kritiker. Der entscheidet, was in unser 

Unterbewusstsein durchgelassen wird und 

was nicht. Alles, was wir erleben, gleicht er 

mit den dort abgespeicherten Glaubenssätzen 

ab. Sie sind die Basis für die eigene Einstellung 

zu vielen Punkten des Lebens, sie 

prägen das Handeln und richten es im Alltag 

aus. Hypnose ermöglicht, diesen Entscheider 

für eine Weile auszublenden. Das schafft 

freie Bahn zum Unterbewussten und erlaubt, 

die Leitgedanken zu ändern. 

„ Die Grenze des 

Machbaren liegt 

immer in den eigenen 

Vorstellungen.“ 

Thomas Niegisch 

Hypnotiseur, Bergisch Gladbach 

Wunderbar entspannt und bereit, sich vom 

Hypnotiseur leiten zu lassen, macht man sich 

auf den Weg. ‚Ich muss jetzt eine rauchen‘ 

ist ein Beispiel für ein unbewusst ablaufendes 

Denkmuster, das analysiert, beleuchtet 

und schließlich geklärt werden kann. Begleitende 

Hinweise von Thomas Niegisch 

führen während der Behandlung zu neuen 

Wahrnehmungen, die das Unterbewusstsein 

umsetzt, ohne dass dafür geistige Aktionen 

notwendig sind. Der Körper regt seine 

Selbstheilungskräfte an und ermöglicht, aus 

alten Mustern auszubrechen, sie gegen andere 

zu ersetzen. 

Schon vor über sechstausend Jahren verankerten 

sumerische Priester ‚heilsame 

Botschaften‘ im Unterbewusstsein ihrer 

hypnotisierten Patienten. Das kritische Denken 

umgehen, ist bis heute der Kernpunkt 

der Behandlung geblieben. Ob man zum 

Nichtraucher werden oder Gewicht verlieren 

möchte, Furchtzustände sowie Krisen bewältigen 

will, die Einsatzgebiete sind vielfältig. 

Oft wird der Hypnotiseur von Menschen aufgesucht, 

die mit Minderwertigkeitsgefühlen 

kämpfen, mit erhöhter Scham und ihrer eigenen 

Sexualität. Manche kommen auch zu 

ihm, weil sie sich nur zu etwas mehr Sport 

durchringen oder ihre Leistung in Schule 

oder Beruf steigern wollen. 

thomas Niegisch lächelt, wenn er von seiner 

Arbeit erzählt. „Es ist für mich jedes Mal 

grandios zu sehen, wie jemand entdeckt, 

welch gewaltiges Potenzial in ihm steckt. Die 

Grenze des Machbaren liegt immer in den eigenen 

Vorstellungen!“ 

TExT: RoBERt PFEFFER 

12 GL KompaKt 0210

Gesundheit | Fitness 

Zeit für 

aktive Gesundheit 

Mit dem EVK zu mehr Fitness und Wohlgefühl 

Wer kennt das nicht, die 

ersten Sonnenstrahlen 

locken uns nach draußen 

und wecken das Bedürfnis 

nach Bewegung, Aktivität, Natur 

und Fitness. Spätestens nach 

den Ostertagen ist der richtige 

Zeitpunkt, um Körper und Seele 

in die richtige Sommerform 

zu bringen und das persönliche 

Wohlbefinden aktiv zu fördern. 

Die aktuellen Gesundheitsangebote 

des Evangelischen Krankenhauses 

bieten hierzu vielfältige 

Möglichkeiten. Und jetzt ist 

der Zeitpunkt, sich seinen Platz 

zu sichern. 

Wer sein Gewicht reduzieren 

will, kann das leichter in einer 

Gruppe. Dienstag, 13.4., von 

19.30 bis 21 Uhr, startet das bewährte 

Programm „Abnehmen: 

Erfolgreich und dauerhaft“. Wer 

eher ein zeitgemäßes Aquatraining 

favorisiert oder seinen 

Energieumsatz zusätzlich ankurbeln 

möchte, kann von Montag 

bis Freitag ein Angebot in den 

Bereichen Wassergymnastik, 

Aquafitness oder Aquajogging 

buchen. Besonders im Trend 

liegt weiterhin Pilates. Hier hat 

das EVK Bergisch Gladbach sein 

Angebot seit langem differenziert. 

Interessierte finden montags 

und mittwochs jeweils zwei 

Abendangebote. Einführungen 

ins Tai Chi, die Medita tion in Be- 

wegung, werden donnerstags 

angeboten. Wer will, kann seine 

Fähigkeiten bis zur Pekingform 

mit Säbel weiterentwickeln. 

Wer seinen Rücken oder auch 

speziell die Halswirbelsäule kräftigen 

will, findet das passende 

Angebot montags und dienstags. 

Zur Hilfe und Linderung 

bei Gebärmuttersenkung und 

Harninkontinenz werden dienstags 

zwei Beckenbodengymnastikkurse 

durchgeführt. Kurse zur 

Erlernung der richtigen Nordic 

Walking-Technik und -Belastung 

bietet das EVK Bergisch Gladbach 

freitagsnachmittags an. 

Es werden sowohl die richtige 

Technik als auch verschiedene 

Trainingsmethoden vermittelt. 

Workshops in den Bereichen 

Atemschulung / Atempause 

(12.4. / 5 x), Fußreflexzonenmassage 

(19.3.2010) usw. runden das 

umfassende P.U.R. Angebot ab. 

Wer mehr wissen will und interessiert 

ist, sollte sich das aktuelle 

P.U.R. Programm ansehen. Es 

liegt in den Filialen der VR Bank, 

bei Ärzten, in Krankenversicherungen 

und dem Bergischen 

Löwen aus und kann im Internet, 

www.evk.de/pur, eingesehen 

werden (Online-Anmeldung). 

Weitere Infos und die Programmanforderung 

über Diana 

Schmitz, Telefon 02202/122-613. 

www.evk.de/pur 

Fit fürs Gymnasium! 

Förderung und Lernbegleitung für Grundschulkinder. 

Studienkreis Bergisch Gladbach, Hauptstraße 180, 0 22 02 / 4 24 77 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

Ein Preis – alles drin 

All-inclusive-Angebot 

Mathe, Deutsch und Englisch, 

so viel Ihr Kind braucht 

TÜV-geprüfte Qualität: Bergisch Gladbach, 0 22 02 / 4 24 77 

Bensberg, 0 22 04 / 5 42 31• Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

Einfach gute Noten 

Deutsches Grundgesetz, Artikel 1 

Die Würde des Menschen 

ist unantastbar. 

Bestattungshaus 

Koziol 

Vürfelser Kaule 53 


www.bestattungshauskoziol.de 

(02204) 92190 

13

Wissen | Demenz 

Die gemütliche Einrichtung 

im Demenz-Café 

des Helmut-Hochstetter- 

Hauses lässt den Kaffeeklatsch 

gelingen. 

Ganz wichtig ist die Einsicht, 

dass alle auftretenden 

Verhaltensveränderungen 

vom Kranken nicht willentlich 

gesteuert werden, sondern 

immer Folge einer Störung im 

Gehirn sind. Der Patient will 

Sie also nicht absichtlich ärgern 

oder provozieren. Es ist 

das Wesen seiner Krankheit - 

er kann einfach nicht anders. 

Es können plötzlich Verhaltensweisen 

auftreten, die Ihnen im 

ersten Moment sehr unverständlich 

erscheinen. Plötzlich schmecken 

dem Vater die knallroten 

und superreifen Tomaten nicht 

mehr, die draußen im Garten geerntet 

werden. Doch jetzt meint 

er nur barsch: „Das will ich nicht.“ 

Wie das? Die Wahrnehmung 

der Demenz-Kranken kann sich 

verändern. Die Farbe Rot signalisiert, 

wie in der Natur üblich, 

allergrößte Gefahr. Durch das 

Zurückweisen einer roten Speise 

möchte sich der Patient schützen. 

Es ist keine Schikane und 

Kritik am Speiseplan, den sich 

die Angehörigen haben einfallen 

lassen. 

Veränderungen des Geruchs- 

und Geschmackssinns können 

weitere Aspekte umfassen. Saure 

oder bittere Speisen wie Obst, 

Gemüse oder Vollkornprodukte 

werden dann gerne abgelehnt. 

Genau wie bei der Tomate greift 

hier ein Schutzreflex. Die Ablehnung 

bestimmter Gerichte kann 

Von alten, 

vertrauten 

Zeiten 

erzählen 

• tipps zum Umgang 

mit demenzkranken 

sorgen für entspanntes 

Klima 

• auf veränderte 

Wahrnehmung gelassen 

reagieren 

Wer zuhause einen 

Demenz-Erkrankten zu 

pflegen hat, weiß, welche 

schwierige und belastende 

Aufgabe dies sein 

kann. Die Kommunikation 

verändert sich, der 

Vater, die Mutter oder der 

Onkel benötigen jetzt eine 

andere Ansprache. Wenn 

man hier ein paar Dinge 

berücksichtigt, die sich 

andernorts bereits bestens 

bewährt haben, kann man 

sein eigenes Nervenkostüm 

schonen und dem Demenz-Kranken 

eine angenehmere 

Zeit verschaffen. 

heftig sein. Patienten spucken 

ohne Vorwarnung bittere Speisen 

einfach wieder aus, weil sie 

diese für giftig halten können. 

Manchmal haben Demenz- 

Patienten Angst vor Messer, 

Gabel oder Löffel. Sie möchten 

ihr Gesicht und ihren Mund vor 

Verletzungen mit spitzen Gegenständen 

schützen und essen 

lieber mit den Fingern. Pflegende 

Angehörige tun sich einen 

großen Gefallen, wenn sie das 

Essen mit den Fingern akzeptieren 

und unterstützen, anstatt 

auf die Rückkehr zu den altbekannten 

Tischmanieren zu drängen. 

Durch Sehstörungen oder 

schlecht ausgeleuchtete Räume 

erkennen Demenz-Patienten oft 

ihr Essen nicht mehr richtig. So 

verschütten sie unter Umständen 

die Spargelcremesuppe, die 

in einem weißen Teller serviert 

wurde, weil sie die Suppe nicht 

richtig sehen. Sorgen Sie für Licht 

und Kontraste! 

Neben den vielen neuen 

Dingen, die im Umgang mit 

Demenzpatienten zu beachten 

sind, gibt es eine ganze Fülle 

von Altem und Bewährtem. So 

sollte man sich bei der Auswahl 

und Zubereitungsart der Speisen 

an der Essensbiographie orientieren. 

Was hat Mutter bislang 

gerne gegessen? Sauerkraut mit 

Rippchen und Kartoffelbrei oder 

Gulasch, Nudeln und Salat? 

Die Rückbesinnung auf Altes 

und Bewährtes ist ein gutes 

Mittel, um die Lebenszeit dementer 

Menschen freudvoller zu 

gestalten. Sie sollten sich immer 

wieder die Frage stellen, was 

Ihre Mutter, Ihr Vater, Ihr Onkel 

in seinem bisherigen Leben gerne 

getan hat. Hat er musiziert, 

gesungen, im Museum Bilder betrachtet 

oder eine Lieblings-Serie 

im Fernsehen angeschaut? Legen 

Sie die Lieblings-Schallplatte 

auf, singen Sie bekannte Lieder 

oder betrachten Sie gemeinsam 

alte Fotoalben. Wenn Sie danach 

sagen können „Wir hatten heute 

miteinander eine schöne Zeit“, 

haben Sie das Optimum erreicht. 

Wer als pflegendes Familienmitglied 

eine kurze Auszeit 

von der häuslichen Betreuung 

nehmen möchte, kann seinen 

Angehörigen im Demenzcafé im 

Helmut-Hochstetter-Haus vorbeibringen. 

Schöne alte Möbelstücke, 

Bilder und warme Farben 

gestalten einen Raum, in dem 

man sich besonders wohl fühlt 

und an zuhause erinnert wird. 

Hier kann man einen gemütlichen 

Nachmittag mit Erzählen, 

Singen und Kaffeetrinken verbringen. 

Der „Kaffeeklatsch“ ist 

jeden Mittwoch von 14.30 Uhr 

bis 17.00 Uhr geöffnet. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Den pflegenden Angehörigen 

werden Gesprächsangebote und 

Hilfe bei der Beantragung von 

finanziellen Leistungen geboten. 

14 GL KompaKt 0210

Franz Heinrich 

Krey zum 

80. Geburtstag 

Die Kreis-CDU hatte geladen 

und alle kamen. Alles, was im 

Bergischen Rang und Namen 

hat, erschien, um Franz 

Heinrich Krey zu gratulieren. 

Nicht aus Parteiraison, 

sondern aus Überzeugung. 

Und der Jubilar strahlte 

über das ganze Gesicht. 

Franz Heinrich Krey, der ehemalige 

Bürgermeister von 

Bergisch Gladbach, der frühere 

Bundestagsabgeordnete 

(Vorgänger von Wolfgang Bosbach) 

und Ehrenbürger der Stadt 

feierte seinen 8o. Geburtstag mit 

einer großen Party. Der große 

Saal war dazu mit großen, runden 

Tischen festlich eingedeckt. 

Es gab Reden, Glückwünsche 

und Streicheleinheiten über die 

Maßen und dazu ein mittägliches 

Gala-Dinner. 

Franz Heinrich Krey genoss 

das Ereignis ganz offensichtlich, 

bescherte ihm doch Ehefrau 

Inge mit einer umfangreichen 

Dia-Show noch ein besonderes 

Geschenk. Da konnten schließlich 

auch all die vielen Ehrengäste aus 

Politik, Wirtschaft und Karneval 

höchst amüsant und emotional 

Rheinisch-Bergische 

Siedlungsgesellschaft mbH 

Paffrather Straße 48 


das Leben eines Freundes nachvollziehen, 

das bis heute ereignisreich 

und voller Höhepunkte 

gespickt ist. 

Der Sander Junge ist eigentlich 

Journalist. Bei der Kölnischen 

Rundschau volontierte er in der 

Zentralredaktion und wurde 

schließlich Leiter der Köln Land- 

Redaktion (bis 1961). 

Seit 1952 ist er in der CDU. Und 

hier auch heute noch von großem 

Einfluss. Die Liste seiner Ehrenämter 

ist groß. Herauszuheben 

ist sein Einsatz für das Brauchtum 

und den Karneval und vor allem 

sein Engagement für den Haus- 

und Grundbesitzer-Verein. 

Wolfgang Bosbach sprach in 

seiner Laudatio im Löwen aus, 

was viele Gratulanten wohl empfanden: 

„Franz, die Stadt liebt 

Dich!“ eg 

Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz: 

Willkommen in der Villa! 

Die RBS macht demenzkranke Menschen zu Mietern statt 

zu Patienten: Gemeinsam mit einem professionellen Pflege- 

dienstleister ermöglichen wir in einer prächtigen Villa in 

Bensberg selbstbestimmtes Wohnen mit Alltagshilfe. 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

› Eine Wohngemeinschaft für Demenzkranke als optimale 

Form des Zusammenlebens 

› Wohnen in attraktivem Ambiente, eigener Gartenbereich 

› Die RBS als verlässliche Vermieterin – faire Preise 

› Professionelle wohnbegleitende Leistungen 

Weitere Infos unter www.rbs-wohnen.de 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Frau Yvonne Rau, 

Tel. 0 22 02 / 95 22-20 

P.U.R. 

Prävention 

& Rehabilitation 

Eine Leistung des Evangelischen Krankenhauses 

Die 

Elternschule 

des EVK Bergisch Gladbach informiert 

Ganzjährig bietet die Elternschule Beratungs-, Informations-, 

Schulungs-, Trainings- und Frühförderprogramme. Nutzen 

Sie unser qualifiziertes Angebot rund um die Geburt: 

Die natürliche Geburt - Informationsvortrag 

Der ideale Einstieg in die Geburtsvorbereitung. Prof. Bernhard Liedtke 

informiert über das Geburtskonzept im EVK Bergisch Gladbach. 

Do., 4.3. 19.00-20.30 Uhr EVK Bewegungstreff kostenfrei 

Do., 1.4. 19.00-20.30 Uhr EVK Bewegungstreff kostenfrei 

Geburtsvorbereitung am Wochenende 

Sa., 27.3. 10.00-17.00 Uhr EVK Elternschule Christina Banisch 

So., 28.3. 10.00-14.00 Uhr 100,00 € inkl. Partner Kerstin Jansen 

Sa., 24.4. 10.00-17.00 Uhr EVK Elternschule Christina Banisch 

So., 25.4. 10.00-14.00 Uhr 100,00 € inkl. Partner Kerstin Jansen 

Säuglingspflege 

Mi., 24.3. 19.00-21.00 Uhr 20,00 €/Paar Christina Banisch 

Mi., 28.4., 19.00-21.00 Uhr 20,00 €/Paar Kerstin Jansen 

Beckenbodengymnastik 

Di., 13.4. 20.00-21.00 Uhr 98,00 € / 14x Sabine Jantsch 

Di., 13.4. 19.00-20.00 Uhr 98,00 € / 14x Sabine Jantsch 

Weitere Angebote zu PEKiP, Schwanger & fit, Schwangerschaftsund 

Rückbildungsgymnastik, Ernährung uvm. finden Sie in 

unserem Elternschulprogramm. Einfach anfordern oder im Internet. 

Infos / Anmeldung: Diana Schmitz 

0 22 02/122-7300 

eMail: pur@evk.de 

EVK Bergisch Gladbach - Ferrenbergstraße 24 

51465 Bergisch Gladbach - Tel. 0 22 02 / 122-0 

www.evk.de/pur 

15

Kunst | Beruf 

Kreative Berufe als ernst 

zu nehmende option 

Fakt ist, dass jeder Mensch die Anlage, zu 

zeichnen und zu malen, in sich trägt. Jedes 

Kind malt intuitiv – ohnehin gilt das Malen 

als älteste Sprache weltweit, die sich lange 

Zeit vor Alphabet & Co. etablierte. Dass die 

Hinwendung zur Malerei mit dem Kindesalter 

oftmals endet, sieht Maria Serrano Martinez 

in der „einseitigen Förderung klassischer 

Leistungsfächer wie Mathematik, Deutsch 

und Englisch“ begründet: „Daher sind die 

kreativen Berufe oft auch eine ernst zu nehmende, 

gesellschaftlich anerkannte Option 

für Schüler, die in den klassischen Fächern 

eben nicht so gut sind. Leider jedoch nimmt 

der Kunstunterricht nur sehr wenig Raum in 

den Schulen ein.“ 

Mappe als Eintrittskarte für 

Berufs- und Fachhochschulen 

Demgegenüber verzeichnen grafische Berufsschulen, 

Kunst- und Fachhochschulen 

aktuell einen enormen Zulauf. Was Maria 

Serrano Martinez sichtlich freut: „Die Möglichkeit, 

außerhalb des gesellschaftlichen 

Mainstreams anerkannte Berufe im kreativen 

Bereich zu ergreifen, existiert durchaus.“ Das 

böse Erwachen stelle sich aber als logische 

Konsequenz des wenig präsenten Kunstunterrichts 

im Schulrahmen spätestens dann 

ein, wenn es ernst wird: also genau dann, 

Keine 

brotlose 

Kunst 

Zeichnen als notwendiges 

Rüstzeug 

für kreative Berufe 

Der Schreiner kommt nicht ohne 

aus. Der Architekt braucht es 

ebenfalls. Auch Goldschmiede, 

Kunstlehrer und Designer aller 

Couleur sind ohne zeichnerische 

Kenntnisse und Fertigkeiten 

reichlich aufgeschmissen. 

Professionelles Zeichnen als 

beruflich notwendiges Rüstzeug 

für die Gilde kreativer Berufe 

wird indes keinem in die Wiege 

gelegt. Die gute Nachricht: 

„Zeichnen kann jeder erlernen“, 

ist die bildende Künstlerin 

Maria Serrano Martinez, die in 

Bergisch Gladbach die artera 

Kunst- und Malschule betreibt, 

überzeugt. In erster Linie wehrt 

sie sich gegen die gängige 

Diffamierung von Zeichnen und 

Malerei als brotlose Kunst. „Das 

genaue Gegenteil ist der Fall.“ 

wenn eine Mappe abgegeben werden müsse 

oder eine Zeichenprüfung als Ticket für die 

Aufnahme an einer Berufs- oder Fachhochschule 

anstehe. Schließlich erfordere die 

Bewerbung eine künstlerisch-gestalterische, 

vor allem aber dokumentierte Auseinandersetzung 

mit dem angestrebten Studienfach. 

„Ohne zeichnerische Ausbildung keine 

Mappe und keine berufliche Perspektive im 

Traumjob“, so Serrano Martinez, „sechs Monate 

Vorbereitung in unserer Kunstschule 

sind realistisch, da kommen wir auf eine Quote 

von 90 Prozent erfolgreicher Bewerber.“ 

Malen und Zeichnen 

als Glücksformel 

Pablo Picasso brachte es einst auf den Punkt: 

„Malen wischt den Alltagsstaub von der Seele.“ 

So belegen Studien nach wie vor, dass die 

Beschäftigung mit Malerei und Zeichnen altersunabhängig 

als Glücksformel zu werten 

ist – abseits vom Dauerwettbewerb Alltag 

gilt kreativ-gestalterisches Arbeiten als sinnstiftend, 

äußerst entspannend, gesundheitsfördernd 

und stärkt das Selbstwertgefühl. 

Maria Serrano Martinez zu einem weiteren 

Aspekt, den sie in der außerschulischen Musik- 

und Sportausbildung teils vermisst: „Gerade 

in Malschulen wird ein wertfreier Raum 

geschaffen – wir messen den Fortschritt 

unserer Schülerinnen und Schüler nicht, sondern 

begleiten und fördern ihn.“ 

16 GL KompaKt 0210

„Welt-Uraufführung“ am 24. märz 2010 

Nikolaus Kleine erzählt 

aus Goethes „Faust“ 

Pudelskern & Gretchenfrage 

Goethes Faust als szenische Lesung 

Kleine liest, erzählt und zitiert 

aus Goethes „Faust“. 

Dabei geht es ihm nicht 

unbedingt um die getreue Textwiedergabe, 

sondern er will vielmehr 

zeigen, mit welch feinem 

Spott sich der große Dichter gesellschaftlichen 

Kriterien näherte. 

Hier gibt es Texte, die zwar 

verschmitzt daherkommen, jedoch 

zum Nachdenken anregen 

wollen. 

In lebhafter und kurzweiliger 

Vortragsweise hält sich Kleine in 

Ausschnitten an das große Werk 

Goethes und wird so seinem Publikum 

einen anderen Zugang, 

einen neuen Blickwinkel eröffnen. 

Einen Schwerpunkt bilden 

dabei die Hinweise auf die ungezählten 

Zitate aus „Faust“, die 

sich umgangssprachlich in unseren 

Alltag geschlichen haben, 

ohne dass nach ihrer Herkunft 

gefragt wird. 

Bekannt ist er als ein Teil 

des Kabarettduos Nikolaus 

Kleine & Ferdinand 

Linzenich. Kleine & Linzenich 

feiern gerade 25 

gemeinsame Bühnenjahre 

unter dem Programm-Titel 

„ Letzte Zugabe“. Parallel 

dazu präsentiert Nikolaus 

Kleine im Alleingang eine 

Art „Welt-Uraufführung“, 

wie er es nennt. 

Mit 17 Jahren erlebte Nikolaus 

Kleine zum ersten Mal eine 

„Faust“-Bühnenaufführung und 

erlag sofort der sprachlichen 

Faszination des Werks. Die hat 

ihn bis heute nicht losgelassen, 

und so hat er wohl an die 100 

Mal den Text gelesen. Was Wunder 

also wenn er behauptet, er 

könne frei zitieren. 

Dazu wird eine besondere 

Skulpturausstellung von Amelie 

Torke präsentiert. 

Eintritt inkl. Getränke 

und einen kleinen Imbiss: 7 Euro 

ort der Veranstaltung am 

24.März 2010 um 19:30 Uhr: 

Refrather Atrium 

Sandberg 4 


Reservierung und Anmeldung 

unter Tel. 0 22 04 - 9 21 90 

20.03.2010, 13 - 17 Uhr „Beziehungslandschaften“ 

Beziehung (be-)leben • Workshop für Frauen 

Weitere Infos unter www.daniela-hirzel.de 

Praxis für Lebensberatung, Paarberatung, Supervision 

Daniela Hirzel Gestalttherapeutin, Dipl. Biologin 

Hauptstr. 247 • 51465 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 02 / 86 34 49 

Hier verlosen wir den Platz des Monats 

Bürgerhaus Bergischer Löwe 

Konrad-Adenauer-Platz 


Was Ihr wollt 

Von William Shakespeare 

Parkett: reihe: 08 Platz: 02 

Wer sitzt am 09.03.2010 auf diesem Platz? 

am Veranstaltungs tag erhält dieser Gast eine Überraschung! 

Theaterkasse: Tel. 02202-38999 

Büro: Tel. 02202-29460 

ST. JOSEFSHAUS REFRATH 

Alten- und Pflegeheim 

Junkersgut 10 - 14 


Wir bieten: 

• Einzel- und Doppel zimmer 

• Plätze in der Kurzzeitpflege 

• Haus gemein schaften für demenziell erkrankte Menschen 

• Räumlichkeiten für persönliche Bewohnerfeste 

• Kapelle mit regelmäßigen Gottesdiensten 

• Weitläufiger Park mit Sinnes- und Obstgarten, Bänken, 

Springbrunnen und Blumenbeeten 

Bewohnern und ihren Angehörigen bieten wir Begleitung im Alter, 

in Krankheit und im „integrierten Hospiz“ an. 

Einzugsberaterin: 

Hildegard Spitzer • Telefon: 0 22 04 - 47-0 

Ihr Sport-, Freizeit– und Freibad mit modernen Saunen und umfassendem Kursangebot für Jung und Alt! 

Bädergesellschaft der Stadt Berg. Gladbach, Borngasse 2, 51469 Berg. Gladbach, Tel. 0 22 02/5 33 44; Kursprogramm: 0 22 02/29 06 12 

Dienstag 

09. März 2010, 19:30 Uhr 

17

topthema | Männer 

Krank, verlassen, entwertet: 

Das neue Bild des Mannes – 

Wissenschaftler schlagen Alarm 

Männer – 

das schwache 

Geschlecht 

TExT: Ulrich KläSener 

Männer sind Bildungsverlierer, sterben 

eher und fallen obendrein ständig aus 

der Rolle. Ein „ männerkongress“ 

an der Uni Düsseldorf sollte Mitte 

Februar klären, wie dem neuen 

schwachen Geschlecht zu helfen ist. 

Anders gefragt: Wie kommt Mann 

aus der Krise seiner Männlichkeit? 

neue Männer – muss das sein? 

Auf den Punkt 16 Tage vor dem Weltfrauentag 

am 8. März 2010 drehte sich beim Männerkongress 

2010 in Hörsaal 3D der Universität 

Düsseldorf alles rund um die Frage: „Neue 

Männer – muss das sein? Über den männlichen 

Umgang mit Gefühlen“. Die von renommierten 

Hochschulprofessoren präsentierten 

Forschungsergebnisse lesen sich teils 

erstaunlich, teils erschreckend. Deutschlands 

Männer - darunter auch Stand 31.12.2008 

rund 53.000 Bergisch Gladbacher Bürger - geraten 

in Rückstand und leiden erheblich unter 

der aufstrebenden Konkurrenz aus dem 

weiblichen Lager. Und das immer öfter. 

Die Faktenlage 

• Männer begehen im Gegensatz zu Frauen 

vier Mal öfter Selbstmord, produzieren mehr 

Unfälle, erleiden öfter einen Herzinfarkt, gehen 

seltener zum Arzt, schlagen sich übermäßig 

mit Identitätsproblemen herum, haben 

eine geringere Lebenserwartung und werden 

proportional gesehen öfter arbeitslos 

als Frauen, was im wachsenden Bildungsvorsprung 

von Frauen begründet liegt. 

• Scheidungsväter leiden Studien zufolge 

extrem unter vielschichtiger Gesundheitsproblematik, 

Depressivität und dem Verlust 

der Sinnfälligkeit des eigenen Lebens. Beson- 

dern schwer sind davon Männer der unteren 

Gesellschaftsschichten betroffen, im Übrigen 

die am meisten vernachlässigte Gruppe von 

Männern. 

• Kindheit und Jugend sind bei Männern 

von Gegensätzen gekennzeichnet: Durchaus 

stellen sie später beruflich die Spitze der Gesellschaft, 

erzogen werden sie außerhäusig 

jedoch stärker als je zuvor von Frauen. Der 

Anteil männlicher Erzieher und Grundschullehrer 

liegt bei gerade einmal zehn Prozent. 

• Jungen müssen früher Mann sein als 

Mädchen Frau. Die Kindheit endet früher, 

da Jungen früher zur Selbstständigkeit aufgefordert 

würden als Mädchen. Jungen machen 

auch das Gros von Problemkindern, notorischen 

Schulschwänzern, Schulversagern, 

Ausbildungsabbrechern und Frühkriminellen 

aus. 

• Wächst ein Junge vaterlos auf, so die 

Wissenschaftler, entwickle er zwei mögliche 

Handlungsstrategien: Entweder identifiziere 

er sich mit den weiblichen Erziehungszielen 

und verinnerliche dabei weibliche Verunsicherung 

oder reagiere abwehrend mit ma- 

chohaftem Verhalten. 

• Bei jedem fünften Jungen aus einer 

Einelternfamilie gibt es Hinweise auf Hyperaktivität. 

Bei Mädchen ist der Wert deutlich 

geringer. Hyperaktive Kinder sind oft konzentrationsgestört, 

haben schlechtere Bildungschancen. 

• Bei der Einstellung zur Sexualität gibt es 

einen grundlegenden Unterschied zwischen 

den Geschlechtern. Männern bedeutet Sexualität 

mehr als Frauen, wobei die Bedeutung 

der Sexualität in der Partnerschaft für Männer 

mit dem Alter sogar zunimmt. 

• Männlichkeitsbilder wurden früher einseitig 

gezeichnet: Aspekte wie Risikobereitschaft, 

Härte, Heldentum und die Abgrenzung 

von allem Weiblichen wie Küche 

und Kindererziehung waren stets schnell 

zur Hand. Das reicht heute bei weitem nicht 

mehr, weil sich insbesondere während der 

letzten Generation das Anforderungsprofil 

an Männer gewandelt hat, was unmittelbar 

mit der zunehmenden formalen Qualifikation 

und Berufstätigkeit von Frauen zusammenhängt. 

Mann tut heute gut daran, entspannter 

und einfühlsamer zu sein und nicht immer 

gleich zu rivalisieren. 

Weltfrauentag 

Am 8. März, dem internationalen Frauentag, 

engagiert sich das Gleichstellungsbüro der Stadt 

Bergisch Gladbach seit Jahren erfolgreich in Verbindung 

mit FiNTe, dem Bündnis für Fraueninteressen. 

In diesem Jahr finden folgende Veranstaltungen statt: 

Samstag, 13. März, 11.00 Uhr 

empfang in der Villa Zanders • Chansons aus den 

30ern präsentiert von Agnes Pohl-Gratkowski und 

Normande • Doyon Selbstgefertigte Accessoires und 

Kunsthandwerk von Body & Kleid 

Freitag, 26. März, 12.00 - 12.15 Uhr 

equal Pay Day • Aktion auf dem Konrad-Adenauer- 

Platz zum Equal Pay Day, dem Aktionstag für gleichen 

Lohn für Frauen und Männer. 

Bitte eine rote Tasche mitbringen! 

18 GL KompaKt 0210

Damit der schönste Tag im Leben unvergesslich bleibt 

Vorfreude ist (fast) die schönste Freude – 

das soll auch bei der Hochzeitsplanung 

nicht anders sein. Ob geschmückte Fahrzeuge, 

blumige Geschenkideen oder Dekoration 

für Tisch, Raum und Kirche: Bei der 2. Paffrather 

Hochzeits- und Festtagsmesse werden 

Ihnen jede Menge Tipps, Tricks und Ideen bei 

einladender Atmosphäre in unserem Hause 

präsentiert. 

Mit mehr als 18 Ausstellern bieten wir Ihnen 

eine breite Palette von Dienstleistungen: 

angefangen von ausgefallenen Hochzeits- 

torten der Bäckerei Lob über Kutschfahrten 

durch Paffrath in einer geschmückten Hochzeitskutsche 

bis hin zu einem Feuerwerk, vorgeführt 

durch einen professionellen Pyrotechniker. 

Zweimal täglich um 13.00 und 15.00 

Uhr findet eine Brautmodenschau statt. 

Nach der jeweils letzten Brautmodenschau 

wird ein Model einen Brautstrauß ins Publikum 

werfen. Derjenige, der diesen Strauß fängt, er- 

hält einen Gutschein im Wert von 50 Euro. 

Das vielfältige Angebot umfasst weiterhin 

Friseur, Make-up, Herrenmoden, Druckerei, 

Autohaus, Partyservice, Gastronomie, Weinverkostung, 

Brautkleider, Nail-Design, Juwelier 

und Fotostudio. Ob stilvoll feiern als moderne, 

designbewusste Braut oder lieber ganz fröhlich 

und unkompliziert, egal in welchem Look 

der schönste Tag des Lebens auch begangen 

werden soll: Lassen Sie sich von Flair und 

Ideen vielfalt über raschen. 

19

plastische Chirurgie | Hautverjüngung 

Bei diesen Verfahren werden 

chemische Substanzen auf 

die Hautoberfläche aufgetragen, 

um so eine Schälung der 

Haut in unterschiedlichem Ausmaß 

mit einer nachfolgenden 

und kalkulierbaren Regeneration 

zu induzieren. In der Folge 

kommt es zu einer deutlichen 

Verbesserung der Hauttextur 

und des Hautbildes. 

Zur Anwendung kommen 

Peels, um oberflächliche Narben 

und andere Zeichen der Hautalterung 

wie Faltenbildung, Altersflecken, 

Alterswarzen, Vorstufen 

des Hautkrebses etc. zu beseitigen. 

Ein chemisches Peeling 

wird ambulant entweder in ört- 

Chemische Peelings 

Chemische Peelings haben in den letzten 20 Jahren 

zu einer enormen Entwicklung auf dem Gebiet der 

Hautverjüngung geführt. 

TExT: DR. PEGGy WonG, Fachärztin für Plastische Chirurgie 

licher Betäubung oder in intravenöser 

Narkose durchgeführt. 

Nach Reinigung der Haut und 

entsprechender Vorbehandlung 

werden dann chemische Lösungen 

auf die Hautoberfläche aufgetragen. 

Man unterscheidet oberflächliche 

von mitteltiefen und 

tiefen Peelings. Die Auswahl des 

Peel-Verfahrens richtet sich nach 

dem individuellen Hautbefund. 

Jedes Peeling erfordert ein umfassendes 

Pflegeprogramm vor 

und nach der Behandlung, welches 

entscheidend zum Gesamtergebnis 

beiträgt. Dieses kann 

unter Umständen eine Behand- 

Was ist Plastische Chirurgie? 

Bereits im 6. Jahrhundert v. 

Chr. machten in Indien „plastische 

Chirurgen“ durch die sensationelle 

Rekonstruktion der 

menschlichen Körperoberfläche 

von sich reden: Ihnen gelang 

der Überlieferung zufolge die 

erste Nasenersatzplastik. Von 

Indien aus verbreitete sich die 

hohe Kunst der filigranen Wie- 

derherstellung von Form und 

Funktion auch in andere Länder. 

Damals wie heute übte und übt 

die Plastische Chirurgie eine gewisse 

Faszination auf die Öffentlichkeit 

aus. Gleichzeitig wird 

diese übergreifende chirurgische 

Disziplin oft fälschlich auf 

einzelne Teilbereiche reduziert. 

Ein kurzer Streifzug durch die 

lung mit Botulinumtoxin A zur 

Entspannung der Gesichtsmuskulatur 

mit einschließen. 

Schmerzmittel sind in der Regel 

in den ersten Stunden nach 

der Behandlung notwendig. Im 

Rahmen der Regeneration der 

Haut kommt es zu Beginn zu einem 

„Ausschwitzen“ von Gewebeflüssigkeit 

mit Krusten- und 

Blasenbildung, begleitet von 

Schwellungen der behandelten 

Areale. Dieser „Hauterneuerungsprozess“ 

dauert mehrere 

Tage an. In dieser Zeit ist eine 

engmaschige Nachbehandlung 

in unserer Praxis erforderlich. 

Darüber hinaus müssen die ver- 

Aufgabengebiete der DGPRÄC- 

Ärzte soll Ihnen einen Einblick 

in die vielfältige Arbeit eines 

Plastischen Chirurgen geben. 

Die vier Säulen der 

Plastischen Chirurgie 

• Ästhetische Chirurgie 

• Rekonstruktive Chirurgie 

• Verbrennungschirurgie 

• Handchirurgie 

ordneten Cremes und Kompressen 

angewendet werden. 

Nach vier (mitteltiefe Peels) 

bis sechs Tagen (tiefe Peels) 

ist die Hauterneuerung abgeschlossen. 

Die regenerierte Haut 

ist danach noch gerötet und 

empfindlich und muss weiter intensiv 

gepflegt werden. Eine Abblassung 

findet erst im Laufe der 

nächsten Wochen statt. Bis dahin 

kann aber ein gut deckendes 

Make-up aufgetragen werden. 

In den ersten Monaten 

nach einem Peeling muss bei 

Aufenthalt im Freien eine Sonnenschutzcreme 

aufgetragen 

werden. www.drgarcia.de 

Mikrochirurgie, Laserchirurgie 

und Endoskopie sind methodische 

Besonderheiten, die in 

allen Bereichen eingesetzt werden. 

Keine der vier tragenden 

Säulen ist entbehrlich. Methodisch 

ergänzen sich diese Bereiche 

und bilden das Gesamtgebäude 

der Plastischen Chirurgie. 

Ausführliche Infos unter 

www.plastische-chirurgie.de 

20 GL KompaKt 0210

Solartipp | Photovoltaik 

Prima Klima und 

finanziell reizvoll: 

Solarstromanlagen 

Umwelt & Rendite im Zeichen der Sonne 

Solaranlagen auf Hausdächern 

– man sieht sie immer 

öfter. Ein Grund für 

den solaren Vormarsch ist die 

Besinnung auf die Vorteile der 

Solarenergie. Sie ist sauber, 

emissionsfrei, schont die Ressourcen 

und bringt erhebliche 

wirtschaftliche Vorteile. 

Zwei Systeme werden unterschieden: 

zum einen Solarthermische 

Anlagen, bei denen die 

Heizungsanlage durch Solarenergie 

unterstützt wird – zum 

anderen Photovoltaikanlagen, 

die aus Sonnenlicht Strom gewinnen. 

„Die beiden Systeme 

sind grundverschieden. Bei Solarthermischen 

Anlagen versuchen 

Sie Heizkosten einzusparen, 

während Sie bei Solarstromanlagen 

durch den Verkauf der erzeugten 

Energie eine attraktive 

Rendite erwirtschaften können“, 

so Markus Klein von der Regenerativen 

Generation GmbH aus 

Engelskirchen, die in der Region 

Photovoltaikanlagen plant und 

installiert. 

Grundvoraussetzung für 

eine rentabel betriebene Photovoltaikanlage 

ist eine ungefähr 

nach Süden ausgerichtete, 

unverschattete Dachfläche. Die 

montierten Photovoltaikmodule 

produzieren dann Gleichstrom, 

der von einem Wechselrichter in 

Jetzt auch in 


Regenerative Generation GmbH 

Overather Str. 104 

51766 Engelskirchen 

netzkonformen Wechselstrom 

umgewandelt und ins Netz eingespeist 

wird. Die Förderung 

erfolgt über das Gesetz zum 

Vorrang Erneuerbarer Energien 

(EEG). Das EEG verpflichtet den 

örtlichen Energieversorger, die 

produzierte Energie über 20 Jahre 

zu einem festgesetzten Preis 

abzunehmen. Aktuell bringt jede 

Kilowattstunde 39,14 Cent. 

Ein qualifiziertes Solarstromunternehmen 

kann übrigens die 

Jahreserträge vorhersagen, die 

Anlagenkosten benennen und 

Tipps zur Finanzierung – Stichwort 

KfW-Förderprogramme 

– geben. Auch zinsgünstige Darlehen 

ansässiger Banken bieten 

die Möglichkeit, Anlagen ohne 

Eigenkapital rentabel zu betreiben. 

Solarstromanlagen sind auch 

ein waschechtes Steuersparmodell. 

Steuerberater Wolfgang 

Schleiser: „Jeder Betreiber kann 

die Mehrwertsteuer vom Finanzamt 

zurück erstattet bekommen.“ 

Besonders reizvoll seien 

die Abschreibungsmöglichkeiten: 

„Betreiber können neben 

der laufenden Abschreibung von 

5 Prozent unter gewissen Voraussetzungen 

eine Sonderabschreibung 

von 20 Prozent beliebig 

verteilt auf die ersten 5 Betriebsjahre 

vornehmen.“ 

kostenloser Solarcheck 

regenerative 

generation 

Telefon Telefon 0 02263 22 63 950810 9 50 81 27 

Telefax 0 22 63 9 50 81 29 

www.reg-gen.de 

Bildungswerk der AWO 

Familienbildung • Eltern-Kind-Kurse, Erziehungsthemen, Umwelt und 

Natur, Väter-Wochenenden 

PC-Schulungen • PC-Schnupperkurs, Word-Grundkurs, Excel, 

Internet und E-mail 

Fortbildungen und Sprachen • „Gewaltfreie Kommunikation“, 

Sprachentwicklung von Kindern, Englisch, Spanisch 

Gesundheit und Bewegung • Entspannung, Wirbelsäulengymnastik, 

Fitness, Gymnastik und Orientalischer Tanz 

Kreativität • Töpfern, Nähen und Malen 

Bitte ausführliches Prospekt anfordern 

Bildungswerk der AWO · Rheinhöhenweg 9 · 51465 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 02 / 24 52 96 - 97 · Telefax 0 22 02 / 24 53 86 

E-mail: bildungswerk@awo-rbk.de · www.bildungswerk.awo-rbk.de 

Paffrather Straße 74 ∙ 51465 Bergisch Gladbach 

Telefon: 02202 / 9 89 62 20 ∙ www.la-forma.info 

FLYER_031009_AK.indd 1 21.11.09 13:50 

21

Schönheit treffpunkt Rathaus | Koordinator für Kinder- und Familienfreundlichkeit 

Michael Buhleier, neuer Koordinator 

für Kinder- und Familienfreundlichkeit 

Kinder- und Familienfreundlichkeit im Blick: 

Diplom-Sozialarbeiter Michael Buhleier und 

Bürgermeister Lutz Urbach (v.l.) 

„ Mehr tun für Kinder 

und Familien“ 

Bürgermeister Lutz Urbach 

stellte mit Michael Buhleier 

den neuen Koordinator für 

Kinder- und Familienfreundlichkeit 

in der Stadt Bergisch 

Gladbach vor. 

Ein Zeichen für mehr Kinder- und Familienfreundlichkeit 

setzt der Bergisch 

Gladbacher Bürgermeister Lutz Urbach 

mit der Einsetzung eines einheitlichen Ansprechpartners 

für alle Kinder-, Jugend- und 

Familienbelange in der Verwaltung. Neuer 

„Koordinator für Kinder- und Familienfreundlichkeit“ 

– so der offizielle Titel – wird 

Diplom-Sozialarbeiter Michael Buhleier. Der 

49-Jährige bringt als langjähriger Mitarbeiter 

in der Jugendhilfeplanung viel Erfahrung 

und Herzblut für die neue Querschnittsaufgabe 

mit. 

Frage: Bürgermeister Lutz Urbach hat die 

Losung ausgegeben, alle Verwaltungsaufgaben 

auch und gerade unter dem 

Aspekt Kinder- und Familienfreundlichkeit 

zu sehen. Wie interpretieren Sie vor 

diesem Hintergrund ihre neue Position 

als Koordinator für Kinder- und Familienfreundlichkeit? 

Michael Buhleier: Ich sehe mich als Lotsen 

in der Verwaltung, der die Anliegen von 

Kindern, Jugendlichen und Familien bündelt 

und ganz gezielt in die beteiligten Fachbereiche 

kommuniziert. 

Frage: Bei der Kinder- und Jugendpolitik 

gibt die Stadt allerdings schon seit Jahren 

ein gutes Bild ab. Beispielhaft sind die landesweit 

überdurchschnittliche Versorgung 

mit KITA-Plätzen und vielfältige Angebote 

bei der Kinder- und Jugendarbeit genannt. 

Michael Buhleier: Das ist absolut richtig. Wir 

fangen nicht bei Null an. Dennoch wartet auf 

uns noch eine Menge Arbeit. 

Frage: Wo sehen Sie Handlungsbedarf? 

Michael Buhleier: Kinder- und Familienfreundlichkeit 

ist ein Pfund, mit dem die 

Stadt Bergisch Gladbach durchaus wuchern 

kann. Die Anziehungskraft der Stadt für 

Familien mit Kindern ist ungebrochen, hier 

lässt es sich sehr gut leben. Daher wird die 

Bevölkerungszahl Bergisch Gladbachs laut 

Prognosen, wenn auch gegen den Trend, 

konstant bleiben. Die daraus entstehenden 

Bedürfnisse müssen wir als Verwaltung 

antizipieren bzw. erkennen und in praktische 

Maßnahmen umsetzen, um die Attraktivität 

zu erhalten. 

Frage: Das fängt wo an? 

Michael Buhleier: Aktuell betreiben wir 

Sozialmonitoring und prüfen die Datenlage. 

Angedacht ist auch eine größere Jugendbefragung 

im Jahr 2010, um das Freizeitverhalten 

und entsprechende Bedürfnisse genauer 

zu klären. 

Frage: Eingebunden ist Ihre neue Aufgabe 

in eine übergeordnete Stabsstelle „ Soziale 

Stadtentwicklung“, die Sie ebenfalls 

leiten. 

Michael Buhleier: Man kann das Thema Kinder- 

und Familienfreundlichkeit nicht isoliert 

betrachten. Bei Themen wie der Entwicklung 

der kommunalen Bildungslandschaft, der 

frühen Förderung sozial benachteiligter Familien 

und Integration von Migrantenfamilien 

müssen alle Akteure eingebunden werden. 

Frage: Ein weiterer Schwerpunkt Ihrer 

Tätigkeit soll auf der Öffentlichkeits- und 

Lobbyarbeit für junge Menschen liegen. 

Michael Buhleier: Ja, als erster Schritt ist die 

Herausgabe eines Kinder- und Jugendwegweisers 

geplant, der noch in diesem Jahr 

vorliegen soll. 

Frage: Warum gerade einen Wegweiser? 

Michael Buhleier: Wir haben heute schon 

gute Strukturen, die wir aber noch gezielter 

vernetzen und besser bekannt machen 

können. Das Konzept eines schriftlichen 

Lotsen durch die Stadt hat sich ja schon beim 

Seniorenwegweiser bewährt, der exzellent 

angenommen wird. Gut lesbar und einfach 

strukturiert muss der neue Wegweiser für 

Kinder, Jugendliche und Familien sein, später 

soll auch ein entsprechender Internettauftritt 

realisiert werden. Natürlich bietet eine 

solche Bestandsaufnahme auch die Möglichkeit, 

Stärken und Schwächen im aktuellen 

Angebot zu erkennen. 

22 GL KompaKt 0210

treffpunkt Rathaus | Immobilien in Bergisch Gladbach 

Immobilien-Trends – 

Ausblick bis 2020 

Wer will in Bergisch Gladbach wohnen? 

Welche Wohnungstypen und Stadtteile 

sind gefragt? Wie gestaltet sich das Wohnungsangebot? 

Wie werden sich Wohnungsangebot 

und -nachfrage in den 

kommenden zehn Jahren entwickeln? 

Antworten auf diese Fragen liefert ein 

erster Vortrag der neuen Veranstaltungsreihe 

„Gespräche zur Stadtentwicklung“. 

Referent Bernd Hallenberg, Leiter 

des Bereichs „Forschung und Beratung des 

vhw“ – Bundesverband für Wohnen und 

Stadtentwicklung e.V., wird im Frühjahr in 

Bergisch Gladbach die Ergebnisse einer breit 

angelegten Studie präsentieren. 

„Leitmilieus“ überrepräsentiert 

Demzufolge sind die einkommenskräftigen 

und innovativen Milieus in Bergisch Gladbach 

heute schon deutlich überrepräsentiert 

– bis 2020 prognostiziert der vhw der 

Stadt Bergisch Gladbach im Hinblick auf 

diese so genannten gesellschaftlichen „Leitmilieus“ 

nochmals deutlichen Zuwachs. So 

wird beispielsweise die Zahl der „Modernen 

Performer“, die städtische Strukturen als Lebensmittelpunkt 

bevorzugen, gegenüber 

2008 voraussichtlich um bis zu 80 Prozent 

zunehmen, ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung 

wächst damit von 15 auf 25 Prozent. 

Räumlich betrachtet werden die Leitmilieus 

in erster Linie die westlichen Wohnplätze des 

Stadtgebietes bevorzugen. 

Zehn Jahre Wachstum voraus 

Klar scheint bereits jetzt, dass Bergisch Gladbach 

im Hinblick auf das Wohnungsangebot 

und die unterschiedlichen Nachfragen in den 

kommenden Jahren vor großen Herausforderungen 

steht. Insgesamt ist – entgegen vieler 

Trends – bis zum Jahr 2020 mit bis zu 3.800 

zusätzlichen Haushalten zu rechnen. Diese 

Nachfrage kann nur teilweise durch den jetzigen 

Bestand abgedeckt werden. 

neue Vortragsreihe der Stadt 

Demographische Veränderungen und wirtschaftlicher 

Strukturwandel werden auch 

weiterhin öffentlich diskutiert. Die Stadt 

Bergisch Gladbach, Ausrichter dieser Veranstaltung 

bzw. der neuen Veranstaltungsreihe, 

wird in unregelmäßigen Abständen aktuelle 

Themen rund um die Stadtentwicklung aufgreifen 

und in Impulsvorträgen und Diskussionsrunden 

vorstellen. 

Immobilienmarkt 2009 – Bergisch Gladbach 

Immobilienumsatz 2009 

Im Jahr 2009 wurden in der Kreisstadt 

Bergisch Gladbach Immobilien für insgesamt 

222 Mio. € verkauft (Veränderung gegenüber 

2008: +7,2%). Davon entfielen auf: 

eigenheime 79,6 millionen € 

eigentumswohnungen 61,7 millionen € 

unbebaute grundstücke 14,8 millionen € 

renditeobjekte 44,5 millionen € 

Bodenwerte für 

Wohnbauland 2009 

Nach Regionen ergeben sich folgende 

Bodenwertspannen pro m² Bauland: 

Bensberg 280 bis 395 € 

refrath 315 bis 385 € 

gladbach 245 bis 345 € 

paffrath /nußbaum 285 bis 355 € 

Schildgen 285 bis 325 € 

hand 265 bis 330 € 

moitzfeld 240 bis 315 € 

herkenrath 260 bis 275 € 

herrenstrunden 195 bis 245 € 

Durchschnittliche Kaufpreise und Grundstücksgröße 

pro Baugrundstück 2009 

Geplante Bebauung Kaufpreis Größe 

Reihenmittelhaus 61.000 € 197 m² 

Reihenendhaus 65.000 € 192 m² 

Doppelhaushälfte 100.000 € 355 m² 

Freistehendes Eigenheim 159.000 € 595 m² 

Vergleich Eigentumswohnungen 

1999 / 2009 

In den letzten 10 Jahren änderten sich die 

Kaufpreise bei den erst- und wiederverkauften 

Eigentumswohnungen: 

• in kleinen Wohnanlagen durchschnittlich 

um rd. +5% 

• in mittleren Wohnanlagen durchschnittlich. 

-14% 

• in großen Anlagen um -26%. 

Vergleich Bauplätze für freistehende 

Eigenheime von 1999 / 2009 

• Durchschnittlicher Kaufpreis 1999: 

150.000 € / 2009: 159.000 € 

• Durchschnittliche Grundstücksgröße 1999: 

640 m² / 2009: 595 m² 

Der Kaufpreis-Vergleich 1999 / 2009 in Bezug 

auf freistehende Eigenheime im Stadtgebiet 

ergab, dass die Preise in den letzten 10 Jahren 

nahezu konstant geblieben sind. 

23

Schönheit Steuer | Gewinn 

Einkommens steuererklärung 

2009 

Neue Steuersparmodelle – Durchschnittlich 1.000 Euro Erstattung 

Gute Aussichten 

Abgeltungssteuer, Soli, Pendlerpauschale, 

Kinderfreibetrag, Rürup-Rente, Arbeitnehmer-Pauschbetrag 

für Werbungskosten, Vorsorgepauschale, 

Riester-Wohnen, hauhaltsnahe 

Dienstleistungen & Co. – seit Jahr und 

Tag gestaltet sich der der Umgang mit den 

Steuern komplizierter und umfangreicher als 

je zuvor. Stiller Profiteur ist der Staat, wenn 

sich Ottonormalbürger und damit der Steuerzahler 

nicht professionelle Hilfe ins Haus 

holt. 

Bund erhält 

500 Millionen Euro 

frei Haus 

Der Lohnsteuerjahresausgleich hält im Regelfall 

besonders viele Fallgruben bereit. Da 

verwundert es nicht, dass laut einer Studie 

des Bundes der Steuerzahler jeder dritte 

Steuerbescheid unvollständig ist oder mangelhaft 

ausgefüllt wurde. Rund 500 Mio. 

Euro bekommt der Staat dadurch jedes Jahr 

geschenkt. Viele Arbeitnehmer verzichten 

sogar ganz auf den Lohnsteuerjahresausgleich 

und damit auf im Bundesdurchschnitt 

1.000 Euro Erstattung, die steuer- und sozialversicherungsfrei 

aufs eigene Konto fließen 

könnten. 

neurentner – neupensionäre 

Für die Einkommensteuererklärung 2009 gilt 

eine Frist bis zum 31. Mai 2010. Was ist neu, 

was hat sich geändert, was muss beachtet 

werden? So facettenreich sich die Steuergesetzgebung 

liest, so unterschiedlich sind die 

Anforderungen je nach Zielgruppe. Wer zum 

Beispiel im Jahr 2009 erstmals Rente bezog, 

muss in diesem Jahr einen Anteil von 58 % 

des Rentenbetrages versteuern. Erhielt jemand 

2009 erstmals eine Pension, Betriebsrente 

oder darauf beruhende Hinterblie- 

benenbezüge, muss sich auf eine deutlich 

geringere Steuerentlastung einstellen als die 

seiner älteren Pensionskollegen. 

Freibeträge – Kapitalerträge 

Steuerrelevant ist auch und natürlich die Tatsache, 

dass bereits zum 01. Januar 2009 der 

Grundfreibetrag, das Kindergeld und Kinderfreibeträge 

angehoben wurden. Mit dem Familienleistungsgesetz 

wurden darüber hinaus 

ab dem Jahr 2009 die Aufwendungen für 

haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse 

oder Dienstleistungen deutlich erhöht. Das 

kann sich bei der Steuererklärung in barer 

Münze auszahlen. Die Systemumstellung bei 

der Besteuerung der Kapitalerträge erfolgte 

ebenfalls zum 01. Januar 2009 und erlangt 

folglich bei der anstehenden Einkommensteuererklärung 

erstmals Relevanz. Soll heißen: 

Kapitalerträge werden losgelöst von 

den übrigen Einkünften besteuert. 

Professionelle Analyse 

Unterm Strich zeigt sich, dass 

die Steuererklärung 2009 

keineswegs auf einem 

Bierdeckel angefertigt 

werden kann. Im Gegenteil: 

Hier ist sowohl Detailkenntnis, 

der Einbezug 

persönlicher Lebenssituationen 

als auch 

der Blick fürs 

große Ganze 

gefragt. Apropos: 

Gerade Steuersparmodelle, 

die über 

Jahre hinweg greifen 

– Stichwort Rürup-Rente 

oder Riester-Wohnen –, 

sind ein klarer Fall für den Steuerberater, 

den kein noch so 

gut gemeinter Ratschlag von 

Freunden, vom Nachbarn, kein 

Buch, keine Software oder Internetseite 

ersetzen kann. 

Kluge Kombinationsmöglichkeiten 

Fakt ist: Steuerberater mit ihrem Wissen um 

kluge Kombinationsmöglichkeiten kitzeln 

nicht nur jeden Cent 'raus und nutzen aktuelle 

steuerrechtliche Gestaltungsmöglichkeiten, 

sondern setzen sie auch gegenüber dem 

Finanzamt durch. Im Regelfall potenzieren 

sich die Möglichkeiten der Rückerstattung 

vor allem bei Selbstständigen und vor dem 

Hintergrund etlicher Ausgaben im abgelaufenen 

Kalenderjahr. Immer gut zu wissen: 

Steuerberatergebühren sind steuerlich absetzbar, 

soweit sie Werbungskosten sind. 

Bildquellen: 

Dieter Schütz / pixelio.de 

www.photos.com 

24 GL KompaKt KompaKt 0210

Leben beschäftigt Sie. 

Gute Beratung erleichtert das Leben, 

gute Steuererklärungen auch. 

Seit 18. Januar 2010 im D+H Beraterhaus 

• Steuerberatung 

• betriebswirtschaftliche Beratung 

• Vermögensberatung 

• Rechtsberatung in Kooperation 

Steuerberatung GmbH 

im D+H Beraterhaus 

Laurentiusstraße 44-46 • 51465 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 02/93 65 50 • Telefax: 0 22 02/93 65 59 

kanzlei@dedy-heister.de • www.dedy-heister.de 

Ihr Partner für die anspruchsvolle 

steuerrechtliche Beratung 

• Internationales Steuerrecht 

• Schenkung-/Erbschaftsteuerrecht 

• Unternehmensbewertung 

• Tax Due Diligence 

• Haftung für Steuern 

• Steuerstrafrecht 

• Finanzgerichtsverfahren 

Schlossstraße 20 


Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

Web: 

+49 (0) 22 04 - 95 08-100 

+49 (0) 22 04 - 95 08-110 

info@konlus.de 

www.konlus.de 

Member of 

ANZ_LeuchtGLkomp_RZ.indd 1 29.01.2009 12:40:13 Uhr 

Michels � Simon � Rottländer � Groß GmbH 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft 

- Wirtschaftsprüfung 

- Steuerberatung 

- Unternehmensberatung 

Büro Köln: 

Stolberger Str. 200 

50933 Köln 

Tel.: 02 21 - 50 08 90 

Büro Bergisch Gladbach: 

Paffrather Str. 186 


Tel.: 0 22 02 - 9 36 17 0 

www.msrg.de 

Osenau & Sommer 

Steuerberater 

■ Steuerrechtliche Beratung 

■ Rechnungswesen 

■ Betriebswirtschaftliche Beratung 

■ Steuerrechtliche Vertretung 

Hauptstraße 164 b • 51465 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 02 / 9 55 71 - 0 • Telefax: 0 22 02 / 9 55 71 - 20 

E-Mail: info@osenau-sommer.de • www.osenau-sommer.de 

25

Lebensart Friedhof | Leben 

Bepflanzte und gepflegte 

Gräber – jetzt im Frühling 

mit blühenden Stiefmütterchen 

und Primeln – sind 

ein besonderes Zeugnis der 

deutschen Kultur. Unzählige 

Familiengräber zeugen von 

einer großen Tradition bei der 

Grabpflege als Liebesdienst 

gegenüber den Verstorbenen. 

Ausländi sche Besucher bewundern 

oft die wie kleine Gärten 

anmutenden Grabstel len. Diese 

grünen und blühenden Friedhöfe 

sind fester Bestandteil unserer 

christlich geprägten Kultur 

und geben uns Hoffnung. 

Der Bund deutscher Friedhofsgärtner 

hat mit seinen 

Friedhofsgärtnereien im vergangenen 

Herbst eine breit angelegte 

Kampagne unter dem 

Motto „Es lebe der Friedhof!“ ins 

Leben gerufen, die das Thema 

Tod und Grab thematisiert. Mit 

außergewöhnlichen Anzeigen 

wird auch in diesem Frühjahr 

verdeutlicht, dass nicht nur Begonien 

und Efeu für die Grabbepflanzung 

geeignet sind. 

Unterstrichen wird dabei die 

fachliche Kreativität der Friedhofsgärtner 

verbunden mit der 

Individualität der Ver storbenen, 

die sich auch in der Grabgestaltung 

widerspiegeln kann: Gräbern 

ein Gesicht ge ben. 

Die Bedeutung und der Wert 

des Friedhofes sollen wieder 

Gesprächsthema in den Familien 

werden. 

Blumen und Pflanzen sind 

in der Lage, in ganz besonderer 

Weise Trauer zum Aus druck zu 

bringen, Trost zu spenden und 

den Lebenden gerade in der 

Osterzeit Hoffnung zu geben. 

Nur Pflanzen bilden Leben und 

Vergänglichkeit so eindrucksvoll 

ab. 

Gräbern ein Gesicht geben 

Auf der Grabstätte bieten sich 

sowohl über die Pflanzenauswahl 

als auch über die generelle 

Pflanzform die Möglichkeit mit 

Symbolen an die Verstorbenen 

zu erin nern und persönliche 

Gefühle auszudrücken. Dieser 

Ausdruck von Individualität sowohl 

der Verstorbenen als auch 

Grüne, blühende 

Friedhöfe – Symbol 

der Hoffnung auf 

Auferstehung 

Friedhöfe werden oft nur als Orte für die Toten bezeichnet, 

doch sie sind für die Lebenden noch viel wichtiger, da die 

Gräber gerade zu Ostern die christliche Auferstehungs hoffnung 

symbolisieren. Friedhöfe sind Stätten der Begegnung, grüne 

Lebensräume und nicht zuletzt im städtischen Raum Oase der 

Ruhe und Besinnung. Die Natur spiegelt mit den Jahreszeiten 

das Werden und Vergehen wider – auf den dunklen kalten 

Winter folgt der kraftvolle Frühling mit Sonne, Wärme und 

einem im Blütenrausch der explodierenden Pflanzenwelt. 

Es lebe der Friedhof! 

Mehr Infos unter: www.es‐lebe‐der‐friedhof.de 

Dauergrabpflege ‐ Vertrauen durch Sicherheit! 

Rheinische Treuhandstelle für Dauergrabpflege GmbH 

Amsterdamer Str. 206 ∙ 50735 Köln 

Tel. 0221 / 7 15 10 11 

Fax 0221 / 7 15 10 61 

www.dauergrabpflege.net 

DAUERGRABPFLEGE 

Kostenlose Servicenummer* 

0800/15 16 17 0 

*aus dem deutschen Festnetz 

der Angehörigen wird den Menschen 

bei Rasengräbern, Baumbeisetzungen 

oder Urnenwänden 

genommen und mündet oft 

in einen Trauerverlust. 

Traditionell kennzeichnet das 

Grabzeichen die Stelle, an der ein 

Mensch bestattet wurde. Heute 

steht eine breite Palette an Formen 

und Materialien von Grabsteinen 

und Kreuzen zur Auswahl. 

Das Grabzeichen ist im wahrsten 

Sinne des Wortes Denkmal. Nur 

Name und Le bensdaten als Inschrift 

sind für die Gestaltung der 

Grabstätte zu wenig. Sie sollte 

Spiegel der Person sein, die hier 

beerdigt ist. Noch vor hundert 

Jahren war es durch aus üblich, 

Emaille bilder der Verstorbenen 

auf dem Grabzeichen anzubringen. 

Auf diesen alten Steinen 

finden sich oft auch Symbole, die 

auf den Beruf des Verstorbenen 

hin weisen. Der Äskulapstab steht 

für den Arzt, Zirkel und Maßband 

weisen auf Bau leute, Ingenieure 

oder Architekten hin. Bei industriell 

gefertigten Steinen aus heutiger 

Zeit fehlen leider oft diese 

persönlichen Bezüge, die uns Geschichten 

erzählen. 

Die Friedhofsgärtner unterstreichen 

mit ihrer Grabgestaltung, 

dass diese Symbole leicht 

mit Pflanzen aufgewertet oder 

gar ersetzt werden können und 

so eine enge Verbindung zwischen 

Leben und Tod erzeugen. 

Neben der Gestaltung übernehmen 

die Friedhofsgärtner 

ebenfalls die Pflege der Grabstätten. 

Keiner sollte in seiner Heimat 

auf ein richtiges Grab verzichten 

nur weil er vermeintlich niemanden 

mit der Pflege zur Last 

fallen will. Jeder Mensch hinterlässt 

Familie, Freunde, Bekannte, 

Weggefährten und lebt mit einer 

gepflegten Grabstätte nicht nur 

ausschließlich in deren Erinnerung 

fort. Ein nach vielen Jahren 

nach Hause zurückgekehrter 

Sohn stellte einmal fest: „Heimat 

ist für mich da, wo ich die Namen 

der Verstorben kenne.“ 

Dauer grabpflege ist ein modernes 

Serviceangebot, dessen 

Nutzung aus vielerlei Grün den 

sinnvoll sein kann. Immer öfter 

26 

GL KompaKt 0210

zwingt das Leben zum Wechsel 

des Ar beitsplatzes und oft 

auch zum Umzug in eine andere 

Stadt. Die Sorge um die 

Grabstelle, die man viele Jahre 

liebevoll gepflegt hat, kann der 

Friedhofsgärtner abnehmen, 

sodass bei jedem Besuch des 

Friedhofes sich diese in einem 

gepflegten Zustand befindet. Ihr 

Gärtner führt dabei mindestens 

alle zwei Wochen einen Pflegegang 

durch. Bei Starkregen, 

Sturm oder Trockenheit auch 

in kürzeren Intervallen. Wechselbepflanzungen 

im Frühjahr, 

Sommer und Herbst lassen das 

Grab immer wieder in neuem 

Farbenkleid erstrahlen. 

Bild: Blumenbüro Holland 

Kontrolliert werden die Gärtner 

dabei von einer Treuhandstelle, 

die die Verwaltung der 

Fi nanzen inne hat und die Grabstellen 

auch über Jahrzehnte 

überwacht. 

Auch als Vorsorge gewinnt die 

Dauergrabpflege immer mehr 

an Bedeutung. Schon heute haben 

ca. 10 % aller Bundesbürger 

einen Dauergrabpflege- oder 

Bestattungsvorsorgever trag. 

Es lebe der Friedhof! Weitere 

Informationen unter: 

www.es-lebe-der-friedhof.de 

oder www.friedhofsgaertner.de 

Wissenswertes 

zu ostern 

ostern ist im Christentum 

die jährliche 

Gedächtnisfeier der 

auferstehung Jesu 

Christi, der als Sohn 

Gottes den tod überwand 

und allen Christen 

damit die Hoffnung auf 

eine auferstehung gibt. 

Kalendarisch fällt ostern immer auf den ersten Sonntag nach 

dem ersten Frühlingsvollmond also frühestens dem 22. märz und 

spätestens dem 25. april. 

Der im Deutschen verwendete Begriff ostern wird auf den altgermanischen 

Ursprung für die Himmelsrichtung osten zurückgeführt: 

der ort der aufgehenden Sonne als Sinnbild lebenserweckender 

Wärme für die Natur und Symbol der auferstehung. 

Bild: Rainer Sturm / pixelio.de 

Grabmale Schumacher 

Inh. Michael Drescher 

Steinmetz- und bildhauermeister 

Jedes Grabmal ist in Form, Farbe und Gestaltung 

ein einzigartiges Unikat. Wir helfen 

Ihnen, Größe, Symbol, Steinsorte, Form und 

Schrift zu einem harmonischen Ganzen zu 

vereinen. 

Röntgenstraße 16 - 18 • 51465 Bergisch Gladbach 

Telefon 0 22 02 - 5 91 98 • Telefax 0 22 02 - 2 10 83 

Mo - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Anz_GLkompakt 1-6 oder 16.02.2010 nach Vereinbarung 18:43 Uhr Seite 1 

Probedruck 

Ängste ? 

Hypnose wäre eine Möglichkeit…! 

Psychologische Praxis Brigitte Eckl, M.A. 

Bergisch Gladbach • Tel. 0 22 04 - 6 15 35 • www.brigitte-eckl.de 

C M Y CM MY CY CMY K 

Die Gärten der Bestattung, 

Bergisch Gladbach. 

Ein Grab nach Ihren Wünschen. In lichtem Wald, 

auf einem Hügel am Rande der Stadt. 

Kürtener Str. 10, (02202) 9 35 80; www.puetz-roth.de 

27

Public Relations 

Großer Teilräumungsverkauf 

bei WASSERFuHR! 

Wipperfürth. Derzeit 

laufen die Planungen bei 

MÖBEL WASSERFUHR auf 

Hochtouren. Denn der 

bekannte Möbel- und 

Küchenspezialist aus 

Wipperfürth wird sein 

Küchenstudio in Kürze 

komplett umgestalten, 

um schon bald allen 

Besuchern eine der modernsten 

und attraktivsten 

KüchenweIten der 

Region zu präsentieren. 

„Insgesamt leben wir heute 

in einer schnelllebigen Zeit“, 

wissen die Geschäftsführer 

Gudrun und Michael Wasserfuhr. 

„Diese Entwicklungen machen 

auch vor dem Küchenhandel 

nicht halt. Für uns ist es selbstverständlich, 

regelmäßig neue 

Kollektionen in unser Küchen- 

programm aufzunehmen. Wir 

werden unser Studio daher in 

Kürze komplett umbauen und 

neu gestalten. Denn ein Besuch 

bei MÖBEL WASSERFUHR soll für 

unsere Kunden immer Inspiration 

und Erlebnis sein.“ 

Damit die Umgestaltungsmaßnahmen 

aber möglichst 

schnell beginnen und das Küchenstudio 

wieder neu eröffnet 

werden kann, muss sich der Einrichtungsspezialist 

jetzt in kürzester 

Zeit von vielen aktuellen 

Ausstellungsküchen trennen. 

Daraus resultiert der ungewöhnlich 

hohe Rabatt von bis zu 80%, 

den die Fachberater von MÖBEL 

WASSERFUHR selbstverständlich 

gern anhand der offiziellen Herstellerpreislisten 

nachweisen. 

Alle die aktuell oder in absehbarer 

Zeit eine neue Küche 

kaufen möchten, sollten MÖBEL 

WASSERFUHR unbedingt besuchen. 

Die Auswahl an top-aktuellen 

Ausstellungsküchen in allen 

Preislagen und Stilrichtungen ist 

groß. Sämtliche Küchen können 

dabei ohne großen Aufwand 

an das vorhandene Raummaß 

angepasst werden. Günstiger 

wird man sich den Wunsch von 

seiner neuen Traumküche kaum 

erfüllen können. 

Wer also mit dem Gedanken 

an einen Küchenkauf spielt, 

auf Qualilät und Spitzenservice 

Wert legt und außerdem 

noch die Gunst der Stunde 

nutzen und überdurchschnittlich 

sparen möchte, sollte 

den Teilräumungsverkauf bei 

MÖBEL WASSERFUHR unbedingt 

nutzen. 

Doch nicht vergessen: Auch 

hier gilt die alte Volksweisheit, 

nach der nur der frühe Vogel den 

Wurm fängt; denn wer zuerst 

kommt, hat die größte Auswahl! 

Rund 40 Ausstellungsküchen müssen bis ende März raus! 

geprüfte kaufsicherheit: 

Wir weisen Ihnen diesen sensationellen 

Räumungs-Rabatt gern anhand 

der hersteller-Preislisten nach! 

Ihre Vorteile: 

• Jede Ausstellungsküche ist eine 

hochwertige Markenküche 

• Jede küche kann problemlos auf Ihre 

Bedürfnisse angepasst werden 

• sie erhalten alle herstellergarantien 

28 

GL KompaKt 0210

die drei Vorstände zeigten sich hoch zufrieden. 

„ Bergische 

Banken“ 

weiter auf 

Erfolgskurs 

Das vergangene Jahr war für 

die Finanzmärkte bekanntermaßen 

höchst turbulent 

und bewegt – die Genossenschaftsbanken 

des Rheinisch- 

Bergischen Kreises aber blicken 

mit großer Genugtuung zurück. 

Denn trotz Krise: Die Genossenschaftsbanken 

blieben unbeirrt 

auf Erfolgskurs. Was ihre Zahlen 

leicht beweisen. 

Als die Vorstände jetzt ihre 

Bilanz für 2009 vorlegten, gab es 

nur strahlende Gesichter. Franz 

Hardy, Vorstand der VR Bank 

Bergisch Gladbach-Overath- 

Rösrath, formulierte deutlich: 

„Wenn man in dieser Krise von 

einem Stabilitätsfaktor oder sogar 

von einem Gewinner sprechen 

kann, dann sind dies die 

Genossenschaftsbanken.“ 

Immerhin stieg das von den 

drei „Bergischen Banken“ be- 

treute Kundenvolumen überdurchschnittlich 

um 6,36 % auf 

über 3,6 Milliarden Euro. Franz 

Hardy: „Unser eher konservatives 

Geschäftsmodell hat sich 

einmal mehr bewährt und uns 

damit neue Kunden gebracht.“ 

Und was die Stadtkämmerer 

freut: Die drei Banken zahlen 

zusammen 2,8 Millionen Euro 

Gewerbesteuer. Insgesamt zahlen 

sie über 6,5 Millionen Euro 

Steuern. Und Manfred Habrunner, 

Vorstand der Bensberger 

Bank, setzte noch einen drauf: 

„Eine Kreditklemme hat es bei 

uns nicht gegeben und wird es 

nicht geben. Wir haben gegen 

den Trend mit 4,9 % mehr Kredite 

vergeben als 2008.“ Auch die 

Anlagen sind gestiegen. Johannes 

Berens, Vorstand der Raiffeisenbank 

Kürten-Odenthal, weiß 

von einer Wertpapiersteigerung 

um satte 22,75 % auf 492 Mio. 

Euro. Nicht zuletzt sind die Banken 

regional stark engagiert. 

Sie erhöhten ihre Arbeitsplätze 

um zehn auf 475 und stifteten 

373.000 Euro für sportliche, kulturelle 

und soziale Zwecke. eg 

Unser Angebot für Sie 

Hilfe für alte Menschen 

• Ambulante Kranken- und 

Altenpflege 

Wir pflegen Sie dort, wo Sie zu 

Hause sind – Tag und Nacht 

• Bewegungsangebote 

für Senioren 

• Hausnotrufdienst 

• Mahlzeitendienst 

• Reisen für Senioren 

• Seniorenheim 

Hauptstraße 261, 51465 Bergisch Gladbach www.pflegedienste-rsb.drk.de 

EissporthallE Bergisch Gladbach 

Das eiskalte Vergnügen… 

• Jeden Freitag: Disco on Ice 

20.30 - 22.30 Uhr 

• Jeden Samstag: Disco on Ice 

16.00 - 19.00 Uhr 

• Jeden Sonntag: Disco on Ice 

16.00 - 20.00 Uhr 

Vinzenz Pallotti Hospital 

Bensberg 

Kursangebote 

2010 

Bildungsinstitut für Gesundheit 

Elternschule 

Hausmittel bei Kindern – Wickel, Tees und Co. 

08. März 2010, 20.00 Uhr 

Erste Hilfe bei Kindern 

15. März 2010, 20.00 Uhr 

Frühlingsflohmarkt 

20. März 2010, 10.00 – 13.00 Uhr 

Prävention 

Hormon-Yoga – Yoga für Frauen 

8 Termine, ab 14. April 2010, 18.30 – 21.00 Uhr 

Laufschule nach dem „natural running“-Konzept 

8 Termine, ab 21. April 2010, 19.00 – 20.30 Uhr 

Optimale Haltungs- und Bewegungskoordination – 

eine Übungsmethode mit „Bewegungskissen“ 

10 Termine, ab 21. April 2010, Erwachsene 17.45 – 19.15 

Uhr, Kinder von 3 – 5 Jahren: 16.00 – 17.30 Uhr 

Pflege zu Hause – Kurs für „Pflegende Angehörige“ 

28. April, 05. und 12. Mai 2010, 17.00 – 20.30 Uhr 

weitere Angebote, Infos und Anmeldung: 

Tel: 02204 / 41-6525 Fax: 02204 / 41-6526 

E-mail: big-b@vph-bensberg.de / www.vph-bensberg.de 

Die Saison endet am 04. April 2010 

Unsere Laufzeiten 

montags 10.00 - 12.00 14.00 - 17.00 

dienstags 10.00 - 12.00 15.00 - 17.00 

mittwochs 10.00 - 12.00 14.00 - 17.00 

donnerstags 10.00 - 12.00 14.00 - 17.00 

freitags 10.00 - 12.00 20.30 - 22.30 

samstags 16.00 - 19.00 

sonntags 10.00 - 12.00 13.00 - 15.00 16.00 - 20.00 

Saaler Mühle 

51429 Bergisch Gladbach • 0 22 04/6 47 48 • www.eissporthalle-bergisch-gladbach.de • eisinfo@gmx.de 

29

Garten | Winter ade 

Im März verabschiedet sich der Winter 

ganz offiziell. Die Natur erwacht langsam 

aus der winterlichen Ruhe, auch wenn es 

bis zum fulminanten Blütenrausch der 

Zierkirschen, Zieräpfel und Rhododendren 

noch einige Zeit dauert. Dafür ist die 

Freude umso größer, wenn jetzt schon einige 

Pflanzen blühen. Narzissen und andere 

Zwiebelblumen bringen erste Farben in den 

Garten. Auch einige Gehölze sind ganz früh 

dabei, wie die Kornelkirsche (Cornus mas). 

Die leuchtend gelben Blüten dieses großen, 

manchmal baumartigen Strauches erscheinen 

bereits vor dem Laubaustrieb und sind 

deshalb sehr gut zu sehen. Dieser Frühblüher 

ist mit unseren Süß- oder Sauerkirschen nicht 

näher verwandt, auch wenn der deutsche 

Name das vermuten lässt. Die Kornelkirsche 

ist nicht nur ein interessantes Ziergehölz, 

sondern wurde schon früh als Obstgehölz 

und im Mittelalter auch medizinisch genutzt. 

Die im Herbst reifenden leuchtend roten 

Früchte sind ungefähr so groß wie Kirschen 

und eignen sich gut für Delikatessen wie 

Kornelkirschenmarmelade, die man im Handel 

kaum bekommen kann. Nach den ersten 

Frösten können die säuerlich schmeckenden 

Früchte auch roh gegessen werden. Wenn 

sie nicht geerntet werden, dienen sie heimischen 

Vögeln als Winternahrung. 

Blütenstar im Frühlingsgarten 

Magnolien gehören zu den Stars im Frühlingsgarten. 

Ihre Blüten sind oft sehr groß 

und nicht zu übersehen. Die extravagant 

anmutenden Blüten leuchten in reinem 

Weiß oder erfrischenden Rosatönen, manche 

beeindrucken mit dunklem Purpurrot 

und es gibt sogar gelb blühende Sorten. In 

China wurden Magnolien schon vor über 

Foto: Cornerstone / pixelio.de 

Mit Blütenpracht ins 

neue Gartenjahr 

1000 Jahren geschätzt. Dort war es üblich, 

weißblühende Magnolien in Tempelanlagen 

zu pflanzen, denn die Blütenfarbe stand als 

Symbol für Reinheit. Die Eleganz der Blüten 

macht es schwer zu glauben, dass Magnolien 

entwicklungsgeschichtlich gesehen zu den 

ältesten Blütenpflanzen gehören. Ihre Entstehung 

reicht über 100 Millionen Jahre bis in 

die Zeit der Dinosaurier zurück. Die Eiszeiten 

führten dazu, dass Magnolien in Mitteleuropa 

ausstarben, doch sie überlebten südlich 

der Alpen sowie in Ostasien und Amerika. 

Während andere von den eiszeitlichen Gletschern 

verdrängte Pflanzen in Europa wieder 

Richtung Norden vordringen konnten, war 

das den Magnolien nicht möglich. Sie gelangten 

erst durch Pflanzensammler vor einigen 

Jahrhunderten aus Asien und Amerika 

nach Europa zurück. Belege dafür, dass Magnolien 

sehr ursprüngliche Pflanzen sind und 

gewissermaßen mit zu den „Anfängern“ in 

der Entwicklung der Pflanzenwelt gehören, 

finden sich im Bau ihrer Blüten: Die Blütenblätter 

sind nicht miteinander verwachsen 

und ihre Zahl ist nicht immer gleich. Das tut 

ihrer Schönheit keinen Abbruch und sie bereichern 

mit großen, stern- oder tulpenförmigen 

Blüten Gärten und Parkanlagen. Die 

Pflanzenhöhe variiert beträchtlich und so 

lassen sich auch Magnolien für kleine Gärten 

finden. 

Kamelien – die „Chinesischen Rosen“ 

In China war die Kamelie (Camellia) ebenfalls 

schon vor über tausend Jahren eine beliebte 

Zierpflanze, in Europa dagegen kennt man 

sie erst seit etwa 300 Jahren. Ihren Siegeszug 

trat sie sehr schnell an und es kam im 

19. Jahrhundert sogar zu einer Art „Kamelienrausch“. 

Wegen ihrer Herkunft aus dem 

Fernen Osten und ihrer edlen, gleichmäßigen 

Blüten, die an Rosen erinnern, wird die 

Kamelie manchmal als „Chinesische Rose“ 

bezeichnet. Die Palette der Blütenfarben 

reicht von reinem Weiß über zarte Rosatöne 

hin zu warmem, dunklem Rot. Die Blüten 

sind einfach, halb- oder ganz gefüllt. Die Blü- 

tenblätter der Kamelien sind besonders fest 

und kräftig, so dass sie wie Kunstwerke auf 

feinem Porzellan anmuten. Auch nach der 

Blüte sind Kamelien attraktiv, denn sie haben 

immergrüne, glänzende Blätter. Ihre Ansprüche 

ähneln denen von Rhododendren: 

Der Boden sollte humusreich, durchlässig 

und kalkarm sein. Werden Kamelien gegossen, 

ist es darum am besten, Regenwaser zu 

nehmen, denn es ist von Natur aus kalkarm. 

Als Topf- oder Kübelpflanzen im Haus können 

Kamelien schon im Winter blühen, im 

Garten zeigen sie ihre Blüten von Mitte März 

bis Anfang Mai. Die Frosthärte ist sortenabhängig. 

Robustere Kamelien können unter 

bestimmten Bedingungen, zum Beispiel im 

Weinbauklima oder an einem geschützten 

Platz in einem Innenhof, ganzjährig im Freien 

wachsen. 

Jetzt den Frühling pflanzen 

Bald zeigen auch die ersten Ginster (Cytisus) 

ihre markanten Blüten, die typisch sind für 

Mitglieder der Familie der Schmetterlingsblütler. 

Dicht an dicht sind die mehr oder 

weniger blattlosen, kräftig grünen Triebe 

mit den hübschen, symmetrisch aufgebauten 

Blüten besetzt, die manchmal einen 

intensiven Duft verströmen. Der Elfenbein- 

Ginster (Cytisus praecox-Sorten) blüht schon 

ab April an sonnigen Standorten auf gut 

wasserdurchlässigem Boden. Andere Arten 

folgen etwas später. Gelb ist die häufigste 

Farbe im Ginstersortiment. Daneben gibt es 

auch andere kräftige Farbtöne wie Rosa und 

Rot. Manche Ginster vereinen mehrere Farbtöne 

in einer Blüte: In der großen Gruppe der 

Besenginster (Cytisus scoparius-Sorten) beispielsweise, 

die ab Mai blühen, finden sich 

viele mehrfarbige Varianten. Es lohnt sich, in 

Gartencentern, Baumschulen und Gärtnereien 

auf Entdeckungsreise zu gehen: Wer jetzt 

nach dem Winter die ersten milden Tage 

zum Pflanzen nutzt, kann sich dann schon 

bald über blühenden Ginster oder andere 

schöne und auffallende Frühjahrsblüher im 

eigenen Garten freuen. PdM 

30 GL KompaKt 0210 

Foto: heyni / pixelio.de 

Foto: Rita Köhler / pixelio.de

Heimspiel | Sportevents 

s A ` L g ; B f ^ x K F 

Mittendrin statt nur dabei ist das Bergisch 

Gladbacher Unternehmen Krüger bei der 

Wok WM im thüringischen Oberhof am 18./19. 

März 2010. Beim live auf ProSieben übertragenen 

Rodel-Event tritt Krüger als branchenexklusiver 

Team- und Qualifying-Partner auf. 

Öffentlichkeitswirksamkeit scheint dem 

Krüger-Produkt Chai Latte, einem Milch-Tee- 

Getränk, gewiss. Denn gegen Stefan 

Raab treten Prominente aus Sport und 

Unterhaltung im „Krüger Chai Latte 1er 

und 4er-Wok“ an. Darunter befindet sich 

auch der irisch-amerikanische Musiker 

und Ausdauersportler Joey Kelly, der die 

Bestenliste seit der WM-Premiere 2003 

mit sieben Gold-, vier Silber- und sieben 

Bronzemedaillen deutlich vor Rodel-Ikone 

Georg „Schorsch“ Hackl anführt. Als 

exklusiver Partner begleitet Krüger auch 

das prominent besetzte Qualifying auf 

der Rennschlitten- und Bobbahn in 

Oberhof, wo auf der „Krüger Chai Latte 

Rampe“ die Startpositionen für das 

Hauptrennen ermittelt werden. 

Zum nunmehr 94. Mal starten beim rheinischen Eintagesrennen 

„rund um Köln“ am 5. april 2010 unzählige Hobbyradler 

und Profiteams. Mit Krüger engagiert sich erstmals der 

beheimatete, bundesweite Marktführer im Bereich lösliche 

Kaffee spezialitäten als Premium-Sponsor. 

Der vom WDR Fernsehen live übertragene Sportklassiker „Rund um 

Köln“ gehört zu den traditionsreichsten deutschen Eintagesrennen. 

In diesem Jahr wird es eine exklusive Streckenführung mit Sprint- 

Wertung über das Krüger Gelände in Bergisch Gladbach geben; vorbei 

am Hochregallager. Dort erwartet die Teilnehmer Zitronentee zur 

Verpflegung. 

Im Rahmen des Tages-Programms findet auch das große Krüger Mitarbeiterfest 

für Familie und Freunde statt. 

Grillspezialitäten, eine Hüpfburg, Spiele-Parcours und weitere 

Attraktionen warten auf die Besucher. 

Freuen Sie sich auf den ausführlichen Beitrag in der GL KompaKt 

April-Ausgabe. 

www.krueger.de 

Krüger ist branchen exklusiver team- und Qualifying-Partner der Wok WM 2010 

Tollkühne Typen im Eiskanal von oberhof 

Bilder: Willi Weber / proSieben 

Firma Krüger sponsert das oster-Event 

„Rund um Köln“ 2010 

Am Freitag, 19. März 2010, steigt das 

große Rennen. ProSieben überträgt live 

ab 20.15 Uhr. Schon am Donnerstag, 18. 

März 2010, kommt Stefan Raab mit Georg 

Hackl, Joey Kelly, Christian Clerici, Timo 

Scheider, Tanja Wenzel, Gina-Lisa Lohfink 

u.v.m. zum Qualifying nach Oberhof 

(ProSieben, live ab 22.30 Uhr). 

31

Heimspiel | Sportevents 

s A ` L g ; B f ^ x K F 

Am Samstag, den 6. 

Februar, schloss die 

erste Della Natura 

Hallenliga mit der 

Endrunde ab. An diesem 

letzten Spieltag 

waren nochmals alle 

12 Teams im Einsatz 

und lieferten sich packende 

Duelle über 

zweimal 20 Minuten. 

Es wurden jeweils 

ein Halbfinal- und ein 

Endspiel um die Plätze 

1-4, 5-8 und 9-12 

ausgetragen. 

Die große Siegerschale sicherte sich der VfL Sürth nach 

packendem Finalspiel gegen den SV Schlebusch. Dabei 

lagen die Kicker aus dem Kölner Süden zu Beginn mit 0:3 

zurück, bewiesen aber Moral und drehten bis zur Halbzeit das Spiel 

(7:6). Im zweiten Abschnitt wurde dieser Vorsprung zwischenzeitlich 

auf 3 Tore vergrößert, ehe Schlebusch noch zum 10:8 Endstand 

traf! Zuvor hatten die Sürther im Halbfinale die ersatzgeschwächten 

Troisdorfer mit 22:6 ausgeschaltet. Die Jungs der Sportfreunde rehabilitierten 

sich aber im Spiel um den dritten Platz und konnten nach 

einem 15:15 in der regulären Spielzeit den Sieg im 9-m-Schießen gegen 

Borussia Hohenlind feiern. Platz 5 belegte die T&A Talentschmiede 

nach einem 13:11 gegen den SV Schlebusch 2. Der BV Bedburg 

konnte den 98er Jahrgang von TuS Höhenhaus im Spiel um den 7. 

LEICHtAtHLEtIK. Rollstuhlsprinter Marc Schuh vom TV Herkenrath 

startete Anfang Februar in Dubai bei den 2. Fazza International Athletics, 

einem Meeting für Rollstuhlsportler mit Weltklasse-Besetzung. 

Höhepunkt: Im 400-m-Finale gewann der 20-Jährige in ausgezeichneten 

49,14 sec. Bei den Deutschen Senioren-Hallenmeisterschaften 

in Sindelfingen Mitte Februar waren drei Bergisch Gladbacher erfolgreich. 

Karl-Heinz König (TV Refrath) wurde in seiner Altersklasse 

(M60) Vizemeister über 400 und 800 m. Ulrich Buchmüller (TV Refrath) 

belegte bei den M50 über 800 m den 5. Platz. Jochen Gippert 

(TV Herkenrath) wurde in der Klasse M30 über 60 m Deutscher Meister. 

Die Jugend des TV Herkenrath konnte bei den B-Jugend-Kreishallenmeisterschaften 

in Düsseldorf Ende Januar überzeugen: Sonja 

Mosler gewann die 60 m Hürden ebenso wie den 200-m-Lauf. Weitere 

Kreismeister: Christian Grund (60 m und 200 m) Dominik Höller 

(Weitsprung), Jonas Zimmermann (Hochsprung und Dreisprung) sowie 

Stefan Höller, Jonas Zimmermann, Dominik Höller und Christian 

Grund in der 4 x 200-m-Staffel. 

KoRFBALL. Als Vizemeister hatte sich die erste Seniorenmannschaft 

Della natura Hallenliga 

Endrunde 

Platz mit 11:8 besiegen. 

Ein weiteres 

9-m-Schießen entschied 

die Partie um 

Platz 9, dort setzte 

sich Borussia Hohenlind 

2 nach einem 

13:13 in der regulären 

Spielzeit gegen den 

1.FC Spich 1 durch. 

Die 98er Jahrgangsmannschaft 

des SC 

West zeigte im gesamtenTurnierverlauf 

immer wieder ihr 

Können, musste sich aber wegen der körperlichen Unterlegenheit 

auch im Spiel um Platz 11 dem 1.FC Spich 2 mit 

10:14 geschlagen geben. 

Im Anschluss an die Spiele stand die große Siegerehrung 

an, die von Della Natura Geschäftsführer Heiko Janssen gehalten wurde. 

Dabei erhielten alle Teams einen Pokal und der Sieger zusätzlich 

eine große Wanderschale, die im nächsten Jahr verteidigt werden 

soll. Zudem wurden der beste Techniker (T&A Talentschmiede), sowie 

der beste Torhüter (SV Schlebusch) der Hallenliga ausgezeichnet. 

Damit danken die Organisatoren allen Helfern und dürfen auf eine 

gelungene Veranstaltung zurückblicken, während der 12 Teams mit 

insgesamt mehr als 100 Spielern über 1300 Tore in 2196 Minuten erzielen 

konnten. 

Leichtathletik – Korfball – Badminton – Handball 

Marc Schuh Sprint-Sieger in Boomtown Dubai 

des TuS Schildgen zum zweiten Mal in Folge für den Europa Shield 

Ende Januar in Budapest qualifizieren können. Schlussendlich beendeten 

sie das internationale Turnier auf dem siebten Platz. Trainer 

Thomas Kupka sah das Event als Vorbereitung für anstehende, 

schwere Ligaaufgaben. 

BADMInton. Über weite Strecken glücklos spielte der TV Refrath in 

der 1. Badminton-Bundesliga. Ergebnis: zwölf Niederlagen in Folge. 

In den anstehenden Play-offs können die Refrather trotzdem noch 

den Klassenerhalt schaffen. Heinz Kelzenberg: „Wir werden kämpfen.“ 

HAnDBALL. Der TV Refrath hat nach der Niederlage gegen Tabellennachbar 

TV Bergneustadt nur noch theoretische Chancen auf 

den Klassenerhalt in der Verbandsliga. Liga-Rivale TV Forsbach verpflichtete 

nach einem für sie unbefriedigendem Saisonverlauf Trainer 

Walter Traxel. Ebenfalls den Trainer gewechselt haben die Oberliga-Handballerinnen 

von Blau-Weiß Hand: Rudi Lichius und Cordula 

Schwirblat bilden das neue Trainergespann. 

32 GL KompaKt 0210

Bergisch gladBach 09-News 

Lars Leese: Besuch beim 

SV 09 lohnt sich 

Trainer Lars Leese geht ehrgeizig in die Rückrunde. In der zweiten 

Saisonhälfte will er mit dem SV Bergisch Gladbach 09 in der NRW- 

Liga weiter für Furore sorgen. 

Frage: Herr Leese, die fußballlose Zeit hat durch den langen 

Winter sehr viel länger gedauert als geplant. Wie haben Sie 

Ihre Mannschaft bei Laune gehalten? 

Lars Leese: Was heißt hier fußballlose Zeit? Wir 

haben die ganze Zeit trainiert und uns in 

vielen Testspielen auf den Rückrundenstart 

vorbereitet. Aber es nervt doch schon 

gewaltig, wenn der Auftakt immer wieder 

verschoben wird. Da muss man dann schon 

einen abwechslungsreichen Trainingsplan 

auf die Beine stellen. Wir waren mit der Mannschaft 

z. B. beim Spinning. Das war für die Jungs 

eine ganz neue Erfahrung und hat viel Spaß gemacht. 

Frage: Die Hinrunde ist sehr gut gelaufen. Was erwarten 

Sie von der zweiten Saisonhälfte? 

Lars Leese: Unser Ziel bleibt weiter der Klassenerhalt. 

Wenn wir das geschafft haben, können wir uns nach 

oben orientieren. Wir wollen uns natürlich immer 

weiter entwickeln, so viele 

Punkte wie möglich holen 

und den Zuschauern tolle 

Spiele bieten. Ich denke, ein Besuch in der BELKAW- 

Arena lohnt sich immer. Wir haben schon in der 

Hinserie hervorragenden Fußball gespielt. 

Frage: In der Winterpause hat 09 keine neuen 

Spieler verpflichtet. Warum haben Sie darauf 

verzichtet? 

Lars Leese: Warum hätten wir das tun sollen? Die 

Mannschaft hat in der ersten Halbserie starke Leistungen 

gezeigt. Dass wir jetzt nichts getan haben, drückt 

unsere Zufriedenheit mit den Spielern aus und ist 

gleichzeitig ein Vertrauensbeweis an ihre Adresse. 

Frage: Durch die vielen Spielabsagen steht 

Ihre Mannschaft jetzt vor vielen englischen 

Wochen. Haben Sie Angst davor? 

Lars Leese: Nein, denn damit müssen alle 

Mannschaften leben. Allerdings haben wir das Problem, dass wir 

keine Profis sind. Meine Spieler müssen arbeiten und auch Spät- 

oder Nachtschichten absolvieren. Wenn wir in der Woche ein 

Spiel haben, wird es für manche schwer aufzulaufen. Viele unserer 

Konkurrenten arbeiten unter Profibedingungen. Die haben es da 

natürlich viel leichter. Natürlich haben durch den dichten Zeitplan 

auch Verletzungen viel größere Auswirkungen. Selbst Kleinigkeiten 

führen dazu, dass ein Spieler schnell mehrere Spiele ausfällt. 

Die nächsten nRW-Liga-Spiele des 

SV 09 Bergisch Gladbach im Überblick: 

6. März, 15 Uhr SV 09 – TSG Sprockhövel (Belkaw-Arena) 

14. März, 15 Uhr VfB Speldorf – SV 09 

21. März, 15 Uhr SV 09 – SG Wattenscheid 09 (Belkaw-Arena) 

28. März, 15 Uhr SC Wiedenbrück 2000 – SV 09 

1. April, 19 Uhr Rot-Weiß Essen II – SV 09 

Ihrem Rücken zuliebe! 

Ihr Spezialist für rückenfreundliche Arbeitsstühle, 

Sitz-Steh-Tische und Ergonomie. Beratung! 

Büro + Ergonomie Lothar Jux 

Individuelle 

Hermann-Löns-Str. 81a - 51469 Berg. Gladbach 

Tel. 0 22 02 / 25 19 81 www.ergofit-shop.de 

design by ni nissan 

DIE KUNST, DIE WELT MIT 

ANDEREN AUGEN ZU SEHEN. 

Karl Walterscheidt 

GmbH & Co. KG 

Kempener Straße 33 


Tel.: 0 22 02/5 57 80 

www.autohaus-walterscheidt.de SHIFT_ the way you move 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,0 bis 5,2; CO 2-Emissionen: 

kombiniert von 159,0 bis 135,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). 

Abb. zeigt Sonderausstattung. 

SCH-27-90x90-Cube-4c-3360 1 18.02.2010 11:47:26 Uhr 

„WASSER – WÄRME – DAMPF“ 

zum „all-inclusive-Preis“ bei unbegrenzter Badezeit 

NEU! Jetzt mit 90-°C-Textilsauna 

Besuchen Sie das Burscheider Bad! 

Jetzt noch attraktiver durch großen 

Therapiebereich: 

finnische Textilsauna (90 °C) 

Heiß-kalt-Becken für Hydrotherapie 

2 große Dampfbäder (48 °C) 

Kneipp-Gang (6 – 14 °C) 

Außerdem: 

Schwimmen in kristallklarem Wasser 

2 Cafeterias mit wechselndem Mittagstisch 

kostenlose Wassergymnastik 

(Mo. u. Do. 18.00 Uhr, Di. u. Fr. 11.00 Uhr) 

Burscheider Bad, Im Hagen 9, 51399 Burscheid 

www.burscheider-bad.de 

Telefon 0 21 74 - 78 78 70 

BAD GEÖFFNET 

montags: 

14.00 bis 21.30 Uhr 

(Einlass bis 20.45 Uhr) 

dienstags bis freitags: 

7.00 bis 21.30 Uhr 


samstags, sonntags 

und feiertags: 

8.00 bis 19.00 Uhr 


CAFETERIA GEÖFFNET 

montags: 

14.00 bis 21.00 Uhr 

Küche bis 20.45 Uhr 

dienstags bis freitags: 

9.00 bis 21.00 Uhr 

Küche bis 20.45 Uhr 

samstags, sonntags 

und feiertags: 

9.00 bis 18.30 Uhr 

EINTRITTSPREISE 

(unbegrenzte Badezeit) 

Erwachsene: 

Einzelkarte 6,00 € 

10er-Karte 52,00 € 

Abendkarte 4,50 € 

(Mo. bis Fr. 

19.00 bis 21.30 Uhr) 

Jugendliche: 

(unter 18 Jahren) 

Einzelkarte 3,50 € 

10er-Karte 28,00 € 

Kinder unter 6 Jahren 

in Begleitung eines 

Erwachsenen kostenlos. 

33

Schönheit auto | E-Klasse-Cabrio • nissan Cube 

Über 130.000 Kunden 

weltweit haben 

sich bisher für 

ein Modell der neuen 

Baureihe entschieden. 

Die E-Klasse Limousine 

ist im Gesamtjahr 2009 

weltweit Marktführer in 

ihrem Segment. 

Mit dem neuen Cabrio 

nun ergänzt Mercedes-Benz 

die erfolgreiche 

E-Klasse-Familie um 

eine besonders attraktive 

und emotionale Version. 

Der offene Zweitürer, 

dessen Verkauf im Januar 

startete, bietet dank 

seines klassischen Stoffverdecks ein stilreines 

Cabrio-Gefühl. Von der Seite fasziniert 

das neue Modell mit klaren Proportionen 

und einer lupenreinen Cabrio-Silhouette. 

Mit dem neuen Modell ist das ganze 

Jahr über Cabrio-Zeit. Denn während viele 

Ca brios im Herbst aus dem westeuropäischen 

Straßenbild verschwinden, garantiert 

das Mercedes-Benz E-Klasse Cabrio (Länge/ 

Breite/Höhe: 4.698/1.786/1.402 Millimeter) 

auch geschlossen Fahrspaß und Komfort. 

Zu den Neuheiten zählen: das automatische 

Windschott AIRCAP®. Einfach per 

NISSAN 

überrascht mit einem 

Querdenker, 

der Laune machen soll 

Vor sieben Jahren begann ein neuer Typ 

von Kompaktwagen die japanischen 

Autofahrer zu verzaubern: der Nissan 

Cube. Jetzt können auch Europa und der 

Rest der Welt entdecken, worin das Geheimnis 

des japanischen Kubisten liegt. 

„Keine Aufschneider fahren unser Auto, sondern 

stilbewusste Menschen, die offen sind 

für Neues und den Cube als Erweiterung ihrer 

Persönlichkeit sehen.“ So Simon Thomas, 

Senior Vice President, Nissan Europe, über 

sein Kult-Gefährt. 

Als dieser äußerst ungewöhnliche Autotyp 

2002 erschien, avancierte der eckigquadratische 

Nissan Cube auf Anhieb zu einem 

Hit. In Trend-Vierteln der japanischen 

Hauptstadt Tokio wie Roppongi Hills oder 

Dieses neue Cabrio 

lässt fast keine Wünsche offen 

Neuer Leckerbissen in der E-Klasse von Mercedes-Benz 

Im März 2009 begann Mercedes-Benz mit der Erneuerung der 

E-Klasse-Modellfamilie – heute, ein Jahr später, ist mit der Markteinführung 

des brandschönen neuen Cabrios das Portfolio komplett. 

Knopfdruck zu bedienen, sorgt es für spürbar 

weniger Turbulenzen auf allen vier Sitzplätzen, 

dazu die weiterentwickelte Nackenheizung 

AIRSCARF® sowie das serienmäßige 

Akustik-Verdeck. 

Binnen 20 Sekunden lässt sich das Verdeck 

vollautomatisch öffnen und schließen 

– sogar während der Fahrt bis zu einer Ge- 

Shibuyu wurde er zum Muss-Auto schlechthin. 

Doch erst dank der erstmals erhältlichen 

Version mit Linkslenkung steht das Auto nun 

auch weltweit in den Nissan Show-rooms. 

Den Cube gibt es mit 1,6 Liter Benzin- 

und einem 1,5-Liter-Dieselmotor. Mit jeweils 

81 kW/110 PS besitzen sie die gleiche Nennleistung. 

Zu den wichtigsten Details gehören 

ESP, eine manuelle Klimaanlage, eine Temporegelanlage 

mit Geschwindigkeitsbegrenzer, 

sechs Airbags, elektrische Servolenkung, 

elektrische Fensterheber, das fest fixierte 

Panorama-Glasdach und eine umfangreiche 

Audio-Anlage. 

Ungewöhnliches bietet das Interieur mit 

naturinspirierten Details – wie zum Beispiel 

schwindigkeit von 40 km/h. 

Die Preise beginnen bei 47.719 Euro für 

den E 220 CDI bzw. 48.016,50 Euro für den 

E 200 CGI (135 kW/184 PS) mit Automatikgetriebe. 

Ab Juni 2010 gibt es dieses Modell 

auch mit 6-Gang-Schaltgetriebe und serienmäßiger 

Eco-Start-Stopp-Funktion zum Preis 

von 45.815 Euro. eg 

Als 1,6-l-Benziner ab 

18.000 Euro zu haben - 

das japanische 

Kultauto Cube 

einem Kräusel-Effekt, 

den ein ins Wasser geworfener Stein 

erzeugt. Loungeähnliche Sitzmöbel sorgen 

für entspanntes und beruhigendes Ambiente, 

das durch ein fest installiertes Panorama- 

Glasdach noch gesteigert wird. Und neben 

einem konventionell ausziehbaren Rollo gibt 

es eine sehr japanische Lösung für heiße 

Sommertage: eine Shoji-Jalousie, die an das 

traditionelle japanische Reis-Papier erinnert. 

Durch sie gelangt Licht gefiltert ins Innere, so 

dass die Aufheizung erträglich bleibt. 

34 

GL KompaKt 0210

auto | toyota Auris 

Toyota hat 

den Auris 

aufpoliert 

Mit seinem kraftvoll dynamischen 

Auftritt hatte der Toyota 

Auris bei seinem Marktdebüt im 

März 2007 für frischen Wind in 

der Kompaktklasse gesorgt. 

Auf dem 80. Internationalen Automobil- 

Salon in Genf feierte nun die überarbeitete 

Version des Toyota Auris Europapremiere. 

Die Weiterentwicklung steht 

im März in den Schauräumen der Toyota 

Partner. 

Der Auris überzeugt unverändert durch 

Geräumigkeit, Komfort, Zuverlässigkeit und 

Alltagstauglichkeit. Gezielte Verbesserungen 

am Außen-Design und an der Qualitätswahrnehmung 

im Innenraum sowie eine gesteigerte 

Ergonomie sorgen mit der breiten 

Antriebspalette für ein noch kultivierteres 

Fahrerlebnis. 

Der Toyota Auris: 

Das Facelifting macht 

ihn ziemlich neu. 

Für den überarbeiteten Auris stehen zwei 

Benzin- und drei Dieselmotoren zur Wahl. 

Komplettiert wird das Modellangebot im Jahresverlauf 

vom neuen Auris HSD. Er wird das 

erste Fahrzeug im Kompaktsegment sein, das 

mit einem Vollhybridantrieb ausgestattet ist 

und diese Technologie somit einer breiteren 

Kundenbasis zugänglich machen. 

Der neue Auris bei Karst. 

Premiere am 

20.03. 

autohaus-karst.de 

Das Leben kann so leicht sein. 

Mit dem neuen Auris und einem rundum gelungenen Tag. Entdecken Sie die Qualität 

des Auris mit serienmäßigem Toyota Optimal Drive. Erleben Sie ein Rahmenprogramm, 

das nicht nur Sie, sondern auch Ihre Familie und Bekannte begeistern wird. Also: Termin 

vormerken und vorbeikommen. 

Herzlich Willkommen. Ihr Autohaus Karst-Team. 

Autohaus Karst GmbH 

Verkauf in Köln-Höhenberg 

Olpener Straße 276 • Tel.: 0221/98 96 9-0 

Das neue Modell stellt gleichzeitig ein 

zentrales Element der Toyota Initiative zur Minimierung 

der Umweltbelastung durch den 

Individualverkehr dar. 

Den Auris gibt es ab 16.450 Euro als 1,33-l- 

Version mit 101 PS und Start-Stopp-Automatik. 

Autohaus Karst GmbH & Co. KG in Bergisch Gladbach-Gronau 

Verkauf & Service: Mülheimer Str. 115 • 51469 Bergisch Gladbach • Tel.: 0 22 02/9 59 75-0 

Verkauf & Service in Köln-Mülheim 

Clevischer Ring 133 • Tel.: 0221/96 93 69-0 

35

Schönes Wohnen | Senioren 

Wohnpark 

Lerbacher 

Wald 

Kompetente Betreuung 

in schöner Umgebung 

Information und Beratung 

Am 1. Oktober 2009 öffnete die Seniorenresidenz 

Wohnpark Lerbacher Wald ihre Pforten. 

Das Interesse ist ungebrochen. 

Täglich gibt es Führungen von Gruppen 

und Einzelpersonen, die sich für einen Wohnung 

im Service Wohnen oder für ein Einzelzimmer 

im Pflegebereich interessieren. 

Heike Arz, Leiterin des Pflegedienstes im 

Wohnpark Lerbach: „Angemeldet oder unangemeldet, 

Wochenende oder Feiertag. Sie 

sind herzlich willkommen. Wir informieren 

und beraten gerne über die verschiedenen 

Wohnmöglichkeiten und über die täglichen 

Abläufe im Wohnpark.“ 

Stilvolles Wohnen 

mit schöner Aussicht 

Auf den ersten Blick beeindruckend ist der 

Stil des Hauses, die Atmosphäre, die durch 

die klare, offene Bauweise erreicht wird. 

Alle Wohnungen sind ausgesprochen hell 

durch die bodentiefen Fenster und wirken 

besonders freundlich und warm durch den 

Echtholz-Parkettboden. Es gibt 26 Wohnungen, 

alle mit Balkon oder Terrasse, zwischen 

40 und 120 qm groß – Blick nach Köln und in 

den Lerbacher Wald inklusive. 

80 Pflegeplätze – durchgängig Einzelzimmer 

– sind geschmackvoll eingerichtet. Gerne 

können eigene Möbel integriert werden. 

Zwölf davon sind als Plätze für an Demenz 

erkrankte Bewohner vorgesehen. „Die Einzelzimmer 

werden sehr gut angenommen. Die 

meisten Bewohner genießen die Privatsphäre 

in den eigenen vier Wänden“, so Heike Arz. 

Pflege nach Bedarf, 

auch Kurzzeit 

Zwischen 60 und 65 Mitarbeiter – in erster Linie 

Pfleger und Betreuer – kümmern sich um 

36 

die Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner. 

Regelmäßige Fortbildung und Weiterqualifikation 

der Mitarbeiter garantieren einen 

kontinuierlich hohen Qualitätsstandard. Im 

Rahmen der Verhinderungspflege bietet der 

Wohnpark Lerbach auch Kurzzeitpflege an. 

Heike Arz: „Wir sind sehr froh, dass sich in 

kurzer Zeit ein homogenes Team im Haus 

geformt hat.“ 

Individuelles Leben 

in der Gemeinschaft 

Wie der Name des Wohnparks schon vermuten 

lässt, befindet sich der Komplex unmittelbar 

am Wald. Die Gartenanlagen des 

Hauses werden in den kommenden Wochen 

fertig gestellt, ebenso wie der Garten 

für die an Demenz erkrankten Bewohner. 

Die Bushaltestelle, direkt vor der Haustür, 

ermöglicht eine Anbindung über öffentliche 

Verkehrsmittel nach Bergisch Gladbach, 

Bensberg oder auch Köln. Wer möchte und 

fit genug ist, erreicht Bensberg-Stadtmitte 

oder das Bensberger Schloss durch einen 

Fußmarsch von etwa 1 km Länge. 

Blick von der gladbacher Straße zum haupteingang. 

Ausflugs-Programme 

selbst gestalten 

Ergotherapeutinnen unterstützen und aktivieren 

die Bewohner/innen. 

Sie planen Veranstaltungen und Programme, 

die den persönlichen Wünschen 

der Bewohner entsprechen. 

Dazu gehören 

unter anderem 

Ausflüge und 

Fahrten in die regionale 

Umgebung 

sowie Spaziergänge 

und kleine Wanderungen. 

Auch in der Bewegungsgruppeinnerhalb 

des Hauses 

besteht die Möglichkeit 

sportlich aktiv 

zu bleiben. 

Viele Veranstaltungen mit geselligem 

Charakter erleichtern die Eingewöhnung in 

die neue Umgebung. 

Ein qualifiziertes Training der Alltagskompetenzen 

durch Ergotherapie ermöglicht 

eine Steigerung der Selbständigkeit und 

der Mobilität. 

Auch die schwerstpflegebedürftigen 

Menschen werden regelmäßig aktiviert und 

begleitet. 

Wohnpark Lerbacher Wald 

Ansprechpartner: 

Heike Arz 

Helene Stöckerstraße 1-12 


Tel: 02204 - 4815-0 

www.margarethenhof-gmbh.de 

GL KompaKt 0210

pReISFRaGe 

Wie heißt der neue 

Koordinator für Kinder- und 

Familienfreundlichkeit? 

Wir verlosen zur Wok WM am 18. bis 19. März 2010: 

10 TWIN Gourmet Woks für Liebhaber 

Der TWIN Gourmet Wok wurde speziell für die Liebhaber 

der unbeschwerten Küche entwickelt. Er vereint zeitlos- 

puristisches Design mit intelligenter Technologie. 

• Die Wärme wird bis an den Rand geleitet, 

ideal zum „Wokken“ 

• Stay Cool Griffe 

• Elegante smooth satin oberfläche 

• Spülmaschinengeeignet 

• SIGMA Clad Material 

Geeignet für alle Herdarten, einschließlich Induktionskochplatten 

sowie für die Anwendung im Backofen. 

Bitte senden oder mailen Sie Ihre Lösung 

bis zum 

15. März 2010, 24.00 Uhr an: 

GL Verlags GmbH • Hermann-Löns-Str. 81 


oder gewinnspiel@glkompakt.de 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

✁ ✁ 

Wir bauen um! 

Astra J „Neues Modell“ 

ab13.950.zzgl. 

500,- € Überführung 

AUTO TREFFPUNKT 

2 xGIERATHS 

GMBH 

BENSBERG BERGISCH GLADBACH 

Kölner Straße 105 Paffrather Straße 195 

Tel. 02204/40080 Tel. 02202/299330 

www.opel-gieraths.de 

Wir bauen um! 

Corsa 

ab9.450.zzgl. 

500,- € Überführung 

AUTO TREFFPUNKT 

2 xGIERATHS 

GMBH 

BENSBERG BERGISCH GLADBACH 

Kölner Straße 105 Paffrather Straße 195 

Tel. 02204/40080 Tel. 02202/299330 

www.opel-gieraths.de 

Ihr individuelles Gleitsichtglas 

Hoyalux iD MyStyle – maßgeschneidert auf Ihre 

persönlichen Seh- und Lebensgewohnheiten. 

ihre brillengalerie 

vera nixdorf 

schlossstraße 69 • 51429 bergisch gladbach (bensberg) 

telefon: 0 22 04 - 5 51 67 

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Jetzt neu: Videozentrierung und Augeninnendruckmessung 

Einladung zu Ihrem 

persönlichen Bodycheck 

Donnerstag, 

18. März 2010 

von 10.00 - 18.00 Uhr 

Beachten Sie bitte 

den beigelegten 

Gutschein 

Was möchten Sie an Ihrer Figur verbessern? 

Haben Sie Cellulite? 

Neigen Sie zu geschwollenen, schweren Beinen? 

Wird Ihr Bindegewebe schlaff? 

Wir geben Ihnen die Lösung für Ihr Figurproblem. 

La Beauté Studio - Irmgard Bohnhorst 

Siebenmorgen 7 

51427 Bergisch Gladbach (Refrath) 

Telefon: 0 22 04 - 6 98 62 

37

meine Freizeit | Kreuzworträtsel • Buchtipp 

Schildgen 

Kosename 

e. span. 

Königin 

Paffrath 

französisch, 

span.: 

in 

Strom in 

Ostafrika 

Überprüfung 

Mitglied 

einer 

Jury 

schrulliger 

Mensch 

Hand 

3 

Gronau 

eine 

Sundainsel 

ein 

Konzertmusiker 

Vorname 

der 

Berger 

Comic- 

Figur von 

Rolf 

Kauka 

Refrath 

für zwischendurch 

edel 

1 

Heilkundiger 

Hundeschar 

bei der 

Jagd 

Fleischkloß 

Hebborn 

Fischöl 

Hängeschale 

mit 

Pflanzen 

Medienarbeit 

(engl. 

Abk.) 

Raumtonverfahren 

Laubbaum 

2 

Lustheide 

demoskop. 

Institut 

(Abk.) 

deutschfranz. 

TV- 

Sender 

Fremdwortteil: 

bei, daneben 

Hier erhältlich! 

Bewohner 

von 

Wales 

Schutzpatronin 

der 

Mütter 

‚Italien‘ 

in der 

Landessprache 

See in 

Österreich 

vorher 

Die Bücher des Bürger- und Heimatvereins Refrath e.V. 

aus der Reihe 

„Refrath gestern und heute“ 

Refrath gestern und heute · Band 1 

Erweiterte Auflage 

Bürger- und Heimatverein Refrath e.V. 

Refrath 

gestern und heute 

Band 1 

g n und heute · Band 2 

BÜRGER- u. HEIMATVEREIN 

- REFRATH e. V. - 

Neuerscheinung 

Bürger- und Heimatverein Refrath e.V. 

Refrath 

gestern und heute 

Refrath als Ausflugsziel 

Band 2 

7 

Herrenstrunden 

Bindewort 

kleine 

Hautentzündung 

Fluss in 

Bayern 

Frankenforst 

Bärbroich 

Moitzfeld 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Preise: Band I 15 € • Band II 18 € • Paket Bd. I/II 30 € 

Bürger- und Heimatverein Refrath e. V. · 0 22 04/66 3 55 · hpmueller06@web.de 

38 GL KompaKt 0210 

Backzutat 

freundlich 

und 

liebenswert 

größte 

westfries. 

Insel 

jüdische 

Schläfenlocken 

franz. 

Staatsmann 

† 

(de ...) 

zwecks 

japanischerKaisertitel 

Wappentier 

oberdt.: 

nicht 

© ROQA - BGLK2 

8 

Vorname 

der 

Autorin 

Blyton 

starke 

Neigung 

englisch: 

können 

ein 

Sportverband 

(Abk.) 

franz.: 

Seele 

Polizeibehörde 

erster 

dt. 

Bundeskanzler 

Wertvoller Buchtipp 

Refrath gestern und heute 

Refrath als Ausflugsziel 

6 

schweiz. 

Wintersportort 

4 

5 

ein 

Mainzelmännchen 

Die Neuauflage von Band I und der neue Band II sind erhältlich bei: 

Bäckerei Eilers, Wickenpfädchen 

Bioladen Böhnke, Brandroster 

„Pusteblume“, Doris Barion, Wingertsheide 

Copy-shop, Bertram-Blank-Str. 

Foto Wagner, Siebenmorgen 

Foto Lichtblick, Peter-Bürling-Platz 

Geschenkartikel/Lotto, K.H. Röttgen, Immanuel-Kant-Str. 

Johannis Apotheke, H.P. Görner, Siebenmorgen 

Kreissparkasse Köln, Zweigstelle Lustheide 

Schreibwaren Georg Wundel, Siebenmorgen 

taculi wohnbedarf, Kirchplatz 

Buchhandlung Funk, Bensberg, Schlossstr. 

Alle Bücher sind auch bei H.P. Müller, Siedlerstr. 5, erhältlich.

termine | März 2010 

Bergisch Gladbacher 

Tanztage 2010 

am 20. und 21. März 

Veranstaltungsort: Berufskolleg 


Auf fast allen Gebieten des modernen 

Tanzes werden wieder 

zwölf hochkarätige Dozenten 

ihr Wissen an die Teilnehmer 

weitergeben und komplette 

Choreografien und neue Styles 

vermitteln. Es werden 33 Workshops 

und Fortbildungen angeboten 

von Jazz-Dance bis Tanzakrobatik. 

Die Schirmherrschaft hat 

Bürgermeister Urbach übernommen. 

Er wird die Dozenten 

und Teilnehmer am Samstag, 

20. März, um 13.30 Uhr offiziell 

begrüßen. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung unter: 

www.bergisch-gladbachertanztage.de 

oder Tel. 07143-406791 und 

0171/3027355 

Veranstaltungsreihe 

zum Thema „20 Jahre Einheit – 

Die Aufarbeitung des Unrechts“ 

Gesicht zur Wand / 

Face the Wall 

Bis ins Mark erschüttern die fünf 

Schicksale von inhaftierten DDR- 

Bürgern, die für eine Gruppe von 

72.000 ehemals inhaftierten 

DDR-Republikflüchtigen oder 

250.000 politisch inhaftierten 

DDR-Bürgern stehen. Der Film 

bleibt an seinen Zeitzeugen, 

fängt ihre Regungen auf, ist stets 

stringent und gradlinig und vermeidet 

jede überflüssige Ergänzung 

oder jegliches belehrendes 

Material. 

Bürgerhaus Bergischer Löwe, 

Spiegelsaal 

Mittwoch, 17. März, 

19:30 Uhr 

Freier Eintritt im Spiegelsaal. 

Bitte reservieren Sie Plätze unter 

info@bergischerloewe.de 

ADFC-Schau 

„Rad und Reise“ 

Sonntag, 7. März, 

10 bis 17 Uhr 

Ort: Jugendzentrum Lindenhof, 

Weiherstraße 46, Leverkusen 

www.adfc-lev.de 

Bachs Matthäus- 

Passion am 

325. Geburtstag des 

Komponisten 

Am Samstag, 20. März, und 

Sonntag, 21. März, (am 325. 

Geburtstag J.S. Bachs) führen 

der Erwachsenenchor sowie 

der Kinderchor von St. Nikolaus, 

Bensberg, das wohl bedeutendste 

Werk Johann Sebastian Bachs, 

die Matthäus-Passion, auf. 

Neben den Chören wirken international 

führende Gesangssolisten 

wie z. B. Rufus Müller (Tenor) 

und Wolf Matthias Friedrich 

(Bass) und das auf historischen 

Instrumenten spielende Orchester 

Capella Montana mit. 

Die Aufführung am Samstag, 20. 

März, wird um 19.30 Uhr in der 

Kölner Musikhochschule stattfinden, 

das Konzert am Sonntag, 

21. März, beginnt um 17.00 

Uhr in der St. Nikolaus-Kirche in 

Bensberg. 

Eintrittskarten von 10 € bis 23 € 

sind im Pfarrbüro St. Nikolaus 

und bei den bekannten Vorverkaufstellen 

erhältlich. 

Kulturabend 

„Mixtum Compositum“ 

Gereimtes und Ungereimtes, 

Lebensweisheiten und klassische 

Musikkompositionen – Text 

und Lesung: Peter Pauli-Bach; 

Moderation und Musikkomposition: 

Thomas T. Weber. Zu 

diesem Abend sind Sie herzlich 

eingeladen. 

18. März 2010, 19 Uhr 

Pütz-Roth 

Haus der menschlichen 

Begleitung, Kürtener Straße 10 


Der Eintritt ist frei. 

Um Anmeldung wird gebeten 

unter 02202-93580 

„Siedler von 

Catan“-Turnier 

Sonntag, 7. März, 13 Uhr 

Ort: LVR-Industriemuseum 

Papiermühle Alte Dombach. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Zu gewinnen gibt es eine von 

Klaus Teuber sig nierte Ausgabe 

des berühmten Brettspiels. 

www.rim.lvr.de 

Regionalverkehr Köln GmbH 

- Ihr KundenCenter für den ÖPNV 

Fahrscheine und … 

… persönliche Beratung für Bus und Bahn, 

Fahrpläne, Kundenkarten, 

Handykarten und vieles mehr! 

Service-Nummer: 

01804-13 13 13* www.rvk.de 

Steinstraße 

51429 Bensberg 

* 20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk abweichend 

39

termine | März 2010 

Praxis für 

Lebensberatung, 

Paarberatung, 

Supervision 

Daniela Hirzel 

Erschöpft und müde, 

keine Energie mehr? 

Dann hilft es, die eigenen Kraftquellen 

oder „Ressourcen“ kennen 

zu lernen und zu erschließen. 

„Ressourcen“ sind all das, was ein 

�� 

Mensch schafft, gut kann oder für 

sein Leben nutzt, ebenso wie die 

Fähigkeit, die eigene Sichtweise 

zu variieren oder zu erweitern. 

Diese neuen Blickwinkel wollen wir 

�� 

��unter 

anderem auftun, denn �� sie �� 

können verfestigte und nicht mehr 

erwünschte Denk- und Verhaltensmuster 

auflösen und so für mehr 

Zufriedenheit und Glück sorgen. 

Samstag 13.03.2010 

11.00 �� - 16.00 �� Uhr �� (1 �� Std. Pause) 

Praxis Daniela Hirzel, Hauptstr. 247 


Telefon: 02202/863449 

�� 

Herkenrather 

Second Hand Verkauf 

für Kinderbekleidung, Spielsachen, 

Babyartikel, Umstandsmoden etc. und 

mit gemütlicher Cafeteria 

20. März 2010 von 8.30 - 12.00 Uhr 

(Schwangere und Frauen 

im Mutterschutz mit gültigem 

Mutterpass ab 8.00 Uhr) 

Katholischer Kindergarten, Ball 15 

Infos unter Tel. 02204 / 82922 

Städtische 

Max-Bruch- 

Musikschule 


Freitag, 5. März 

„Power and Poetry“ 

4. Galeriekonzert 20:30 Uhr 

Mike Svoboda, Posaune 

Städtische Galerie Villa Zanders 

Karten zu 8,- Euro mit den üblichen 

Ermäßigungen an der Theaterkasse 

Bergischer Löwe, Reservierungen 

unter 02202-250370, Abendkasse 

Sonntag, 14. März 

Klaviermatinee 11:00 Uhr 

Rathaus Bensberg 



Jim Knopf 15:00 Uhr 

Grundstufenaufführung, 

Ltg. Barbara Ruthmann 

Integrierte Gesamtschule 

Paffrath Der Eintritt ist frei. 


Südamerika-Matinee 11:00 Uhr 

Musikschule, Kammermusiksaal 


Um eine Spende für den Förderverein 

wird gebeten. 

Junger Chor 

„LiChtbLiCk“ 

Leitung: Markus Pytlik 

„Möge die Straße 

uns zusammenführen“ 

konzert 

am Sonntag, 21. März 2010 

in Sankt Marien, 

bergisch Gladbach-Gronau 

Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt frei. 

Puppenpavillon Bensberg 

Kaule (Gelände der Johannes-Gutenberg-Realschule) 


Telefon: 0 22 04 - 5 46 36 

www.puppenpavillon.de 

Die sieben Geißlein 

Für Kinder ab drei Jahre 

Hurra, die Mutter geht einkaufen! Endlich haben die sieben Geißlein das 

ganze Haus für sich. Bis es an die Türe klopft und der Wolf draußen steht… 

Samstag, 06.03.10 und Sonntag, 07.03.10, 15.00 Uhr 

Kasper und das goldene Ei 

Für Kinder ab drei Jahre 

Den Osterhasen, den gibt’s doch nicht. Das meint zumindest der Kasper. 

Seine Großmutter ist da ganz anderer Meinung, und deswegen zieht 

Kasper aus, um den Osterhasen zu finden. Im Wald trifft er ihn tatsächlich 

und muss ihm helfen… 

Samstag, 13.03.10 und Sonntag, 21.03.10, 15.00 Uhr 

Samstag, 27.03.10, 15.00 Uhr 

Telefonische Kartenreservierungen werden dringend empfohlen. 

Die Altersbegrenzungen sind verbindlich, jüngere Kinder haben keinen Zutritt 

zu den Vorstellungen. 

THEAS 

Theater 

Jakobstraße 103 • 51465 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 02 / 92 76 50 15 theater@theas.de • www.theas.de 

Samstag 06. März, Sonntag 07. März 2010, 20 Uhr 

FRAU AUF DEM KOFFER Das tragisch komische Solo mit und von 

Jessica Sinapi. Eintritt: 12,- € / Erm. 9,- € 

Samstag 13. März 2010, 20 Uhr 

STÜCKHÄLFTEN FRISCH ZUBEREITET Frei nach Fitzgerald Kusz. Das 

Ensemble Raum 7 serviert szenische Miniaturen aus dem Innenleben 

bundesdeutscher Bürger, zerlegt in einer losen Abfolge an groteskkomischen 

Situationen. Eintritt: 10,- € / Erm. 7,- € 

Samstag 20. März, Sonntag 21. März 2010, 20 Uhr 

DER TOLLSTE TAg Peter Turrinis Fassung von „Figaros Hochzeit“ glänzt 

durch eloquenten Sprachwitz, doch das Lachen bleibt gelegentlich im 

Halse stecken. Eintritt: 10,- € / Erm. 7,- € 

Freitag 26. März, Samstag 27. März 2010, 20 Uhr 

TROST (Premiere) Auf der Schwelle zwischen Leben und Tod findet sich 

Gianno, der bereits die ganze Welt bereist hat, in einem ihm unbekannten 

Raum wieder. Ist es der Eingang zum Paradies? Oder ist es doch nur 

das letzte Aufflackern eines sterbenden Geistes? 

Eintritt: 12,- € / Erm. 9,- € 

Sonntag 28. März 2010, 20 Uhr 

HOSANNA DEM SOHNE DAVID Das Ensemble „Vokalschlag“ gestaltet 

am Palmsonntag zu geistlicher und österlicher Vokalmusik von Bach, 

Byrd, Nystedt u. a. ein Konzert. Eintritt: 10,- € / Erm. 7,- € 

Konrad-Adenauer-Platz 8 


www.villa-zanders.de 

Ausstellungen 

Bis 28.03.2010 „Präsentation der Schenkungen Eskens, Wedewer 

und Wertenbruch“ 

14.03. – 02.05.2010 

„Molitor & Kuzmin“ in der Reihe Ortstermin der VRBank 

So 14.03.2010, 11.30 Uhr 

Eröffnung der Ausstellung „Molitor & Kuzmin“ 

termine 

So 14.03.2010, 18.00 Uhr 

Jazz an der Strunde Manfred Schoof: Trompete u. Flügelhorn; Mike 

Herting: Klavier; Paul Sigahara: Gitarre 

Fr 19.03.2010, 19 - 22 Uhr* 

Nachts im Museum! (ab 7 Jahren) Draußen ist es dunkel und wir erleben 

das schlafende Museum und seine Lichtkunstausstellung. Spannende Sehabenteuer 

und Geschichten erwarten uns. Leitung: Laura Tucholski 

Do 25.03.2010, 15.00 Uhr* 

Kunst 60 + „Molitor & Kuzmin“ Führung für Senioren 

Do 25.03.2010, 19.00 Uhr 

Öffentliche Führung durch die Ausstellung „Molitor & Kuzmin“ 

So 28.03.2010, 11.00 Uhr 

Öffentliche Führung durch die Ausstellung „Schenkungen: Eskens, 

Wedewer, Wertenbruch“ 

Di 30.03.2010, 19.30 Uhr 

Gespräche im Roten Salon Vortrag mit Diskussion: Meisterzeichnungen 

von Leonardo da Vinci bis Joseph Beuys. 

Für die mit * gekennzeichneten Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich 

unter Tel. 02202 – 14 23 34 oder 14 23 56 oder per Email an museum@stadt-gl.de 

40 GL KompaKt 0210

Änderungen und Irrtümer vorbehalten 

8.4.2010 

– Köln – 

10.4.2010 – KÖLN 

TIckeTs: 0221- 8020 d n 

www.lanxess-arena.de u 

ARE-SAM-0229 HC Schwanensee FFest 88x264mm_01_RZ.indd 1 25.01.2010 17:37:59 Uhr 

Bürgerhaus 

Bergischer Löwe 

Konrad-Adenauer-Platz 


Telefon: 02202/38999 

www.bergischerloewe.de 

ab 04.03.10 

digitales 3D Kino mit nie dagewesener 

Brillanz, Tiefe und Lebendigkeit 

Bergisch Gladbach • Schloßstr. 46 - 48 • 02204 / 56639 

www.cineplex.de 

Freitag 05.03.2010, 19:30 Uhr 

Das große Wunschkonzert der Volksmusik 

wird verschoben auf den 22.09.2010 

Die Karten behalten ihre Gültigkeit. 

Dienstag 09.03.2010, 19:30 Uhr 

Was Ihr wollt 

von William Shakespeare – Lassen Sie sich verführen, in einen Reigen 

erotischer und komischer Verwicklungen einzutauschen. Ein turbulentes, 

musikalisches und äußerst unterhaltsames Verwirrspiel! 

Mittwoch 10.03.2010, 20:00 Uhr 

Doktor Stratmann – Kunstfehler 

Wieder ein typisches Doktor Stratmann Programm 

Sonntag 21.03.2010, 14:30 Uhr 

Der kleine Drache Paliwak 

Musical für Kinder ab 5 Jahre – Eine spannende Geschichte, die von einem 

stotternden Storch liebevoll erzählt wird. 

Mittwoch 24.03.2010, 20:00 Uhr 

Springmaus Improvisationstheater 

25 Jahre Springmaus „Nur vom Feinsten“ – Feiern Sie mit und erleben Sie 

die komischsten, schönsten, aberwitzigsten, immer zeitlos aktuellen Szenen 

aus 25 (Ehe-)Jahren. 

Weitere Termine unter www.bergischerloewe.de 

41

persönlich | 25 Fragen an Jochen Baumhof, Eventcoach und Moderator 

Jochen Baumhof 

Laufen ist mein Leben. Eins sein mit den 

Bergischen Wäldern und mit mir selbst. 

Oder mit 25.000 Gleichgesinnten beim Berlin-Marathon. 

Hatte meine Mutter schon 

Not, mich als 2-Jährigen einzufangen, so 

wurde die natürlichste Sportart meine Passion. 

1971 lief ich als 14-Jähriger freiwillig (!) 

30 km ohne Pause. Von da ab war ich infiziert. 

In den 70er und 80er Jahren schrieb ich 

bis zu 6.800 km in mein Jahrbuch und wurde 

von meinen Mitmenschen oft belächelt. 

Hopphopphopp und 1-2-3 hört man glücklicherweise 

nicht mehr. Laufen ist heute 

Volkssport und verbindet Menschen auf 

der ganzen Welt. Mich hat immer fasziniert, 

wie schnell man interessante Leute kennenlernt. 

Nach 23 Jahren Leistungssport, rund 

115.000 Trainingskilometern und 1.250 

Wettkämpfen von 400 Metern bis Marathon 

habe ich vor 11 Jahren die Seiten gewechselt. 

Im TV Refrath fand ich den Nährboden, 

um meine Erfahrungen als Trainer 

und Lauforganisator weiterzugeben. Refrather 

Kirschblüten- und Bensberger 

Martinilauf habe ich selbst initiiert. Frauen- 

und Herbstlauf, die in diesem Jahr beide 

25-jähriges Bestehen feiern, geerbt und 

weiterentwickelt. 

Nach der Insolvenz meines Arbeitgebers 

AGFA-Foto bin ich heute mit meiner Agentur 

für Sportevents in ganz NRW als Eventcoach 

und Moderator unterwegs. Wenn ich 

Kinder auf ihre Rennen einstimme, bin ich 

fast so aufgeregt wie vor meinem ersten 

Wettkampf vor 40 Jahren. 

Was gefällt Ihnen in Bergisch Gladbach 

besonders? 

Der Wochenmarkt und natürlich die 

vielfältigen Laufveranstaltungen in GL. 

Verschiedene Stadtteile werben so fast 

ganzjährig für eine lebendig-sportliche 

Kreisstadt. 

Welches soziale Projekt liegt Ihnen am 

Herzen? 

Die Sternsinger-Aktion. Eine Freundschaft 

verbindet mich mit dem früheren 

Rektor von Haus Altenberg und heutigen 

Leiter des Kindermissionswerkes in 

Aachen. 

Freizeit ist für Sie… 

…kostbar! Nicht verplante Zeit brauche 

zur Regeneration z.B. Musik hören 

Wie viele Stunden schlafen Sie durchschnittlich? 

Nachts 5 bis 6 Stunden – mittags 20 bis 

30 Minuten. 

Was kann Sie motivieren? 

Kleine und große Erfolge in allen Facetten 

und freundliche Menschen 

Worüber können Sie herzlich lachen? 

Über Situationskomik. 

Was für Musik hören Sie gerne? 

Von Vivaldi über J.J. Cale und Led Zeppelin 

bis Jack Johnson u.v.a. – je nach 

Stimmung. 

Wo verbringen Sie Ihren Urlaub am 

liebsten? 

Auf Korsika im Frühling und in Bergen 

aan Zee in Nordholland im Winter 

Sie sehen der Zukunft… entgegen? 

Als positiv-bekloppter Mensch und 

Sportler habe ich gelernt, mich von 

möglichen Rückschlägen nicht aus 

der Laufbahn werfen zu lassen – also 

optimistisch. 

Was lesen Sie gerne? 

Sportler-Biografien z.B. Emil Zatopek 

oder Haile Gebreselassie. 

Als Kind wollten Sie immer… werden/ 

sein? 

Förster. Die Naturverbundenheit hat 

sich dann in extensiven Dauerläufen 

im Eifgen-, Dhünn- und Sengbachtal 

eingestellt. 

Verraten Sie uns eine gute Eigenschaft 

von Ihnen. 

Zielstrebigkeit. 

Inspiriert durch 

Das moderne Nachrichtenmagazin 

Wann haben Sie das letzte Mal getanzt? 

Am 31. Januar 2010 in einem alten Bauernhaus 

in Groet in Nordholland. 

Wen möchten Sie gerne einmal kennenlernen? 

Ein Mann mit Charisma: Weltklasseläufer 

Haile Gebreselassie aus Äthiopien. 

Mit was kann man Sie überraschen? 

Mit Blumen. 

Feiern Sie Ihre Geburtstage? 

Den kleinen im Familienkreis, die runden 

mit Freunden. 

Mit wem sind Sie besonders gerne 

zusammen? 

Mit meiner Familie und meiner Laufgruppe 

im TV Refrath. 

Wie viel Paar Schuhe haben Sie? 

In meiner aktiven Zeit waren rund 40 

Paar Lauf- und zwei Paar Straßenschuhe – 

heute sind es vier Paar für Sport (Lauf-Rad) 

und sechs Paar für All- und Festtage. 

Was haben Sie schon einmal spontan 

gemacht? 

Ein Haus gekauft – Samstag Anzeige 

gelesen und Montag entschieden und bis 

heute nicht bereut…! 

Sie haben einen Wunsch frei. Was wünschen 

Sie sich? 

Dass sich meine Kinder sich ein glückliches 

Leben selbst gestalten. 

Wann waren Sie das letzte Mal im Kino? 

Im Sommer 2009 : Illuminati von Dan 

Brown. 

Welchen Film würden Sie sich nochmal 

anschauen? 

Billy Elliot – I will dance. 

Bei was können Sie nicht widerstehen? 

An ausgefallenen Interieur-Geschäften 

und Antikläden vorbeizugehen. 

Was empfehlen Sie der heutigen Jugend? 

Weniger Zeit mit Fernsehen, PC und Spielekonsolen 

zu verbringen und sich mehr 

aktiv in einem Sportverein zu engagieren. 

Wie lautet Ihr Lebensmotto? 

Vertrauen ist der Beginn aller Dinge. 

Anmeldung zum 

7. Refrather Kirschblütenlauf 

am 16. Mai 2010 

unter www.kirschbluetenlauf.de 

42 

GL KompaKt 0210

Erleben Sie Sommer 4 . 

Das Cabriolet für vier Personen und vier Jahreszeiten. Am 27. März bei uns. 

Seien Sie dabei, wenn das neue E-Klasse Cabriolet* sein Verdeck für die schçnste Zeit 

des Jahres çffnet. Mit athletischem Design und der Weltneuheit AIRCAP** wird die 

Cabrio-Saison ein nahezu windstilles Fahrerlebnis für vier. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

*Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 5,4–11,0 l/100 km; CO2-Emission, kombiniert: 143–257 g/km. Die Angaben 

beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein 

Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. **Sonderausstattung. 

Autohaus Hillenberg GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 51469 Bergisch Gladbach, 

Gudrunweg 2, Tel.: 02202-9348-0, Fax: 02202 / 9348-222, /www.hillenberg.de, E-Mail: autohaus@hillenberg.de

Leitungswasser 

wie frisch aus der Quelle! 

Aqua blue ® gibt Ihrem Wasser auf physikalischem Weg die 

natürliche Struktur von frischem Quellwasser zurück. 

Merkmale von Aqua blue ® Wasser: 

�schmeckt frisch und klar 

�schonend für Haut und Haar 

�vitalisiert Körper, Geist und Seele 

�erspart Kosten und Transport von Flaschenwasser 

�löst Kalk und schwemmt ihn aus 

�Kalk wird weich und leichter entfernbar 

�schont Leitungen und Geräte 

�spart Chemie und Energie 

�erleichtert die Reinigungsarbeiten 

�einfache Montage fürs ganze Haus 

Weniger Kalk 

in Wasserleitungen und Geräten! 

Testen Sie ohne Risiko! 3 Monate Rückgaberecht! 5 Jahre Gewährleistung! 

Sabine Spring, Ferrenbergstr. 151, 51469 Bergisch Gladbach Tel. 02202-24 23 42, sabine.spring@aqua-blue.de 

Die von uns beschriebene Wirkung des Systems Aqua blue basiert auf der Überzeugung, dass sich Leitungswasser durch das System Aqua blue in seinem biologischen und auch physikalisch 

chemischen Verhalten verändert bzw. verbessert. Komplementärwissenschaftliche Untersuchungen, unsere eigene empirische Forschung sowie die positiven Erfahrungsberichte 

unserer Kunden bestätigen dies. Dennoch ist dieses Thema in der wissenschaftlichen Diskussion. Wir erachten es deshalb als unsere Pflicht, darauf hinzuweisen, dass die klassische Naturwissenschaft 

die von uns beschriebenen Wirkungen nach wie vor bestreitet bzw. nicht anerkennt. 

❑ 

✃ ✃ 

Ja, ich möchte weitere Informationen über natürliches 

Wasser. Ich bitte um ein persönliches Angebot für: 

❑ Wohnung ❑ Einfamilienhaus ❑ Mehrfam.-Haus 

❑ Gewerbe / Industrie ❑ Hotel ❑ Swimmingpool 

Absender: 

Name: 

Straße: 

PLZ, Ort: 

Telefonnummer für Rückfragen: 

E-Mail: 

Am besten erreichbar: 

Antwort: 

Aqua blue 

Sabine Spring 

Ferrenbergstr. 151 

Porto 

übernimmt 

Aqua blue 

51469 Bergisch Gladbach

Frühling Männer Hochzeitsmesse Treffpunkt Rathaus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?