Bedienungsanleitung - Arca Heizsysteme ek

LambdaControl 2 BSB ® — 

die neue Dimension der Stückholzheizung 

Bedienungsanleitung 

Ausgabe: 2008-02-20 

Änderungen vorbehalten! 

Urheberrecht 

Österreichisches Gebrauchsmuster Nummer 7954 

Deutsches Gebrauchsmuster Nummer 20 2006 003 334 

Die Regelstrategien sind geistiges Eigentum von 

Logotherm 

1 

® Regelsysteme GmbH 

A-3251 Purgstall / www.logotherm.at

Inhaltsverzeichnis 

1 Einleitung ...................................................................................................................5 

1.0 Abkürzungen und Fachbegriffe ........................................................................................... 5 

1.1 Anzeige und Bedienelemente.............................................................................................. 7 

1.2 Funktionsanzeigen .............................................................................................................. 8 

1.3 AFO: AnFeuerOptimierung ................................................................................................. 9 

1.4 KLA: KesselLeistungAbgesenkt ......................................................................................... 9 

1.5 AAO: Ab- und AusbrandOptimierung ................................................................................. 9 

1.6 RSA: RascheSystemAufheizung ...................................................................................... 10 

1.7 SLA: SpitzenLastAbdeckung ............................................................................................ 11 

1.8 PAE: PufferAnfahrEntlastung............................................................................................ 11 

1.9 Restwärmenutzung ohne Pufferfühler F4.......................................................................... 13 

1.10 RWO: RestWärmeOptimierung ......................................................................................... 13 

1.11 BSB: Grundsätzliches ....................................................................................................... 14 

1.12 BSB: BrennStoffBerechnung ohne Heizlast ..................................................................... 15 

1.13 BSB: BrennStoffBerechnung mit Heizlast (F1)................................................................. 15 

1.14 BSB: ABO – AbbrandBedarfsOptimiert............................................................................ 15 

1.15 Abgastemperatur minimal.................................................................................................. 16 

1.16 Nachlegesignal ohne Pufferfühler F4 ................................................................................ 16 

1.17 Nachlegesignal mit F4 ....................................................................................................... 17 

1.18 Nachlegesignal mit F4 und BSB – Heizterminberechnung ............................................... 17 

1.19 Integrierte Brennstoffarten................................................................................................ 18 

1.20 Wassergehalt – Feuchte vom Brennstoff .......................................................................... 19 

1.21 Die Nachlegemenge .......................................................................................................... 20 

1.22 Energieinhalt und nutzbarer Energieinhalt vom Brennstoff ............................................... 20 

2 Inbetriebnahme.........................................................................................................21 

2.1 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme der Anlage ................................................... 21 

2.2 Mindestanforderungen für einen Probe- und Heizbetrieb.................................................. 21 

2.3 Fachkraft-Code.................................................................................................................. 22 

2.4 Inbetriebnahme-Einstellungen........................................................................................... 23 

2.5 Änderungen der Anlageeinstellungen ............................................................................... 26 

3 Wichtiges für den Heizbetrieb....................................................................................26 

3.1 Tür(en) öffnen und anheizen ............................................................................................. 27 

3.2 Nachlegen im Betriebsstatus „Kessel EIN“........................................................................ 27 

3.3 Zu hohe Abgastemperatur................................................................................................. 27 

3.4 Sicherheitsabschaltung ..................................................................................................... 28 

3.5 Serviceprogramm: „Service klein“ und „Service groß“....................................................... 28 

3.6 Holzart – Feuchte – Nachlegemenge ändern.................................................................... 30 

3.7 Betriebsanzeige in „Kessel AUS“ / „Kessel EIN“ ............................................................... 30 

4 Holzkessel................................................................................................................32 

4.1 Informationen..................................................................................................................... 32 

4.1.1 Betriebsdaten ........................................................................................................... 32 

4.1.2 Betriebszähler........................................................................................................... 34 

4.1.3 Aggregate Holzkessel anzeigen ............................................................................... 35 

4.1.4 Inbetriebnahme Daten Anzeigen .............................................................................. 36 

4.1.5 Letzte Störung anzeigen - löschen ........................................................................... 37 

4.1.6 Letzten Hinweis anzeigen - löschen ......................................................................... 37 

4.1.7 Werte löschen........................................................................................................... 38 

4.2 Einstellungen ..................................................................................................................... 39 

4.2.1 Holzeinstellungen ..................................................................................................... 39 

4.2.2 BSB einstellen.......................................................................................................... 40 

4.2.3 Anzeigebild ............................................................................................................... 41 

4.2.4 Grundeinstellungen .................................................................................................. 42 

4.3 Kaminfegertest .................................................................................................................. 44 

2

4.3.1 Beispiel: Kaminfeger Nennleistung auswählen ........................................................ 45 

4.4 O2 Sonde kalibrieren.......................................................................................................... 45 

4.4.1 Manuelles Kalibrieren ............................................................................................... 45 

4.4.2 Automatisches Kalibrieren........................................................................................ 46 

4.5 Aggregatetest .................................................................................................................... 46 

5 Puffer .......................................................................................................................48 

5.1 Logotherm ® konforme Fühlerpositionierung ...................................................................... 49 




6 Warmwasserspeicher (Boiler)....................................................................................53 




7 Heizkreis 1(2)............................................................................................................56 


7.2 Betriebsart ......................................................................................................................... 57 

7.3 Heizzyklen ......................................................................................................................... 59 

7.4 Urlaub ................................................................................................................................ 60 

7.5 Grundeinstellungen ........................................................................................................... 61 


7.7 Wohnraumstation WRS 2000 ............................................................................................ 66 

8 Datum und Uhrzeit ....................................................................................................66 

9 DCF77-Empfänger.....................................................................................................67 



10 Solaranlage ..............................................................................................................68 




10.4 Prinzipschaltbilder, 2-Kreisanlage / Prinzip 1 / 2(3)........................................................... 72 

11 E-Ladekreis ..............................................................................................................73 




12 Heizeinsatz ...............................................................................................................76 




13 Öl-/Gaskessel ...........................................................................................................78 



13.3 Kaminfeger ........................................................................................................................ 81 


14 Betriebsart der Anlage ..............................................................................................82 

14.1 Betriebsart ......................................................................................................................... 83 

14.2 Urlaub ................................................................................................................................ 83 

26 Störungen – Hinweise ...............................................................................................84 

Störung 26.01: Regler defekt / Speicher Fehler (EE-Prom) ................................................... 84 

Störung 26.02: Regler defekt / Programmüberwachung (Watchdog)..................................... 84 

Störung 26.03: Regler defekt / Spannungsreferenz ............................................................... 85 

Störung 26.04: Regler defekt / Fußpunktschaltung ................................................................ 85 

3

Störung 26.05: Regler defekt / ADC (Analog- Digitalkonverter) ............................................. 85 

Störung 26.06: Fühler nicht angeschlossen ........................................................................... 85 

Störung 26.07: Wassermangelsicherung ausgelöst ............................................................... 85 

Störung 26.08: STB ausgelöst................................................................................................ 86 

Störung 26.09: Kesselfühler ................................................................................................... 86 

Störung 26.10: Stellantrieb V1................................................................................................ 86 

Störung 26.11: Stellantrieb V2................................................................................................ 86 

Störung 26.13: O2 Sonde........................................................................................................ 87 







Hinweis 26.21: Übertemperatur.............................................................................................. 90 

Störung 26.22: Abgasfühler.................................................................................................... 90 

Störung 26.23: Rücklauffühler ................................................................................................ 91 

Störung 26.24: Datum – Uhr nicht eingestellt......................................................................... 91 

Störung 26.25: DCF77-Empfänger kein Empfang.................................................................. 91 

Störung 26.26: Außenfühler F1 .............................................................................................. 91 

Hinweis 26.27: Durchfluss zu klein......................................................................................... 92 

Störung 26.28: Rücklauftemp. zu tief ..................................................................................... 92 

Hinweis 26.29: Abgastemp. zu hoch ...................................................................................... 92 

Hinweis 26.30: Service klein erforderlich................................................................................ 92 

Hinweis 26.31: Service groß erforderlich................................................................................ 93 

Hinweis 26.32: Anlage überfeuert .......................................................................................... 93 

Hinweis 26.33: Brennstoff zu groß oder zu feucht.................................................................. 93 

Hinweis 26.34: Brennstoff zu klein oder zu trocken................................................................ 94 

Störung 26.35: Pufferfühler F4 ............................................................................................... 94 

Störung 26.36: Pufferfühler WE2............................................................................................ 94 

Störung 26.37: BSB F5(1-4) ................................................................................................... 95 

Hinweis 26.38: Kessel manuell AUS ...................................................................................... 95 

Störung 26.40: Warmwasser Fühler....................................................................................... 95 

Störung 26.42: Heizkreis 1 Fühler .......................................................................................... 95 

Störung 26.43: Heizkreis 2 Fühler .......................................................................................... 96 

Störung 26.44: Heizeinsatz .................................................................................................... 96 

Störung 26.45: Solarkollektor ................................................................................................. 96 

Störung 26.46: Öl-/Gaskessel Fühler ..................................................................................... 96 

Hinweis 26.47: Öl-/Gaskessel – Restwärmenutzung ............................................................. 97 

Hinweis 26.48: WRS2000 Fühler ........................................................................................... 97 

27 TÜV: Prüfungen und Normen.....................................................................................97 

28 TÜV: Hinweise zu den Sicherheitsfunktionen .............................................................98 

29 Tipps und Empfehlungen ..........................................................................................99 

4

1 Einleitung 

Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Heizungsfachkraft! 

Der Regler LambdaControl 2 BSB ® ist das Ergebnis langjähriger Forschung und des 

darauf beruhenden Wissens von Logotherm ® . Er repräsentiert den letzten Stand der 

Feuerungs- und Anlagentechnik und bietet Ihnen ein Höchstmaß an Qualität und 

Perfektion. 

Zahlreiche automatische Funktionen des LambdaControl 2 BSB ® sind einzigartige 

Neuentwicklungen unseres Unternehmens. Diese Funktionen arbeiten „ineinander 

greifend“ und „lernen“ selbsttätig die Eigenschaften Ihrer Heizungsanlage und deren 

Betriebsweise. Aus diesen Informationen werden Optimierungen berechnet – so ergibt 

sich höchstmöglicher Komfort und Wirkungsgrad, außerordentliche Umweltfreundlichkeit 

und nicht zuletzt auch eine deutliche Senkung der Energiekosten. 

Neben anderen sind, die Berechnung der erforderlichen Brennstoffmenge (BSB) beim 

Anfeuern oder Nachlegen und die Ab- und Ausbrandoptimierung (AAO), die wohl 

wesentlichsten Neuentwicklungen. 

Die Techniker der Entwicklungsabteilung von Logotherm ® heizen selber mit Holz, so 

verwundert es nicht, dass das Ergebnis ein auf die Praxisanforderung zugeschnittenes 

Produkt ist. 

1.0 Abkürzungen und Fachbegriffe 

AAO Funktion Ab- und AusbrandOptimierung 

ABO Funktion AbbrandBedarfsOptimiert 

AFO Funktion AnFeuerOptimierung 

Anlage Gesamte Heizungsanlage 

BSB Funktion BrennStoffBerechnung 

E Elektrisch (z. B. in E-Ladekreis) 

ECO Sparsamer Betrieb 

F Fühler 

Fr. Frostschutz (Anzeige in der Textanzeige: „Frost“) 

Heizsystem Das installierte und im Regler eingestellte Heizsystem 

K Kelvin (eine Differenz von 10K entspricht einem Unterschied von 10°C) 

KLA Funktion KesselLeistungAbgesenkt 

kW Kilowatt (Leistung) 

kWh Kilowattstunde (Arbeit) 

Legionellen Krankheitserreger, die sich bei Temperaturen zwischen 25-50°C 

besonders stark vermehren 

O2-Sonde Sauerstoffsonde 

PAE Funktion PufferAnfahrEntlastung 

PH Heizlast 

PK Kesselleistung 

Puffert.-F4 Die Temperatur am Pufferfühler F4 des Pufferspeichers 1 

Puffert.-WE2 Die Temperatur am Pufferfühler des Pufferspeichers 2 

RSA Funktion RascheSystemAufheizung 

5

RWO Funktion RestWärmeOptimierung 

SK1(2) Solarkreis 1-/Solarkreis 2 aktiviert 

SLA Funktion SpitzenLastAbdeckung 

STB SicherheitsTemperaturBegrenzer 

TA Außentemperatur 

TAD TemperaturAbgasDifferenz = Abgastemperatur - Kesseltemperatur 

TR Rücklauftemperatur 

TV Vorlauftemperatur 

TWR Wohnraumtemperatur 

V1 Primäre Verbrennungsluft 

V2 Sekundäre Verbrennungsluft 

WRS Wohnraumstation 

WW Warmwasser (z. B. in WW-Speicher (Boiler), WW-Ladepumpe) 

Y1 Rücklaufventil 

Y2 Ladeventil 

� kleiner oder gleich 

� größer oder gleich 

< kleiner 

> größer 

�� Lambda (Luftverhältniszahl) 

6

1.1 Anzeige und Bedienelemente 

Anzeige 1: Zeigt den Betriebsstatus 

vom Holzkessel an – leuchtet bei „Kessel EIN“. 

Anzeige 2: Nachlegesignal. Zeigt an, dass Brennstoff nachgelegt werden kann. Die 

Anzeige erfolgt nur in „Kessel AUS“. 

Anzeige 3: Störungsanzeige „rot“. Sie leuchtet, wenn eine Störung am Kessel vorliegt, 

die ein Befeuern nicht zulässt. Beachten Sie die Textanzeige! 

Anzeige 4: Störungs- und Informationsanzeige „gelb“. Sie leuchtet, wenn eine Störung 

bzw. ein Hinweis vorliegt, ein Befeuern des Kessels aber zulässt. Beachten 

Sie die Textanzeige! 

Anzeige 5: Beleuchtete Textanzeige. Wenn der Kessel ausgeschaltet ist und keine 

Störung bzw. kein Hinweis vorliegt, wird die Beleuchtung nach 15 Minuten 

ausgeschaltet (Stromsparfunktion), sie wird durch Drücken einer Taste 

aufgehoben. 

Erst bei aufgehobener Stromsparfunktion können die Tasten 

bestimmungsgemäß verwendet werden. 

Taste 6 �: Diese Taste hat verschiedene Funktionen: blättern in den Menüs; ändern 

von einstellbaren Werten; aufheben der Funktion KLA. 

Taste 7 �: Diese Taste hat verschiedene Funktionen: blättern in den Menüs; ändern 

von einstellbaren Werten; aktivieren der Funktion KLA (die Verfügbarkeit 

von KLA ist nicht bei jedem Kesseltyp gegeben). 

Mit der Taste 7 (�) wird ferner das Serviceprogramm („Service klein/groß“) 

in „Kessel AUS“ aufgerufen, sowie beendet, dabei wird das Serviceintervall 

rückgesetzt. Beachten Sie die Anzeige „Service“ in der Textanzeige! 

Wird nach erfolgtem Service ein Anfeuervorgang ausgeführt, so kann ohne 

vorheriges Beenden der Servicefunktion durch Drücken der Taste 9 (�) in 

das Anfeuerprogramm gewechselt werden, das Serviceintervall wird dann 

nicht rückgesetzt. 

Sicherheitsabschaltung: In „Kessel EIN“ wird durch 2-maliges Drücken 

der 

Taste 7 (�) der Kessel ausgeschaltet. 

! Beachten Sie, dass dieses Ausschalten ausschließlich für Notfälle vorgesehen, 

sonst aber keine zulässige Betriebsfunktion, ist. Beachten Sie die Textanzeige. 

7

Taste 8 �: Einstieg in das Menü „Auswahl“ und auswählen eines Menüpunktes oder 

Einstellwertes. 

Mit den Tasten 6 (�) und 7 (�) können verschiedene 

Informationen erhalten und/oder Einstellungen vorgenommen werden (Taste 

6: Menü aufwärts, Taste 7: Menü abwärts). Vorgenommene Einstellungen 

werden mit der Taste 8 (�) bestätigt. 

Taste 9 �: Zum Anfeuern („Kessel AUS“) bzw. Nachlegen („Kessel EIN“). Ferner wird 

mit der Taste 9 (�) ein Menü verlassen bzw. vom ausgewählten Untermenü 

auf das übergeordnete Menü gewechselt. 

Anfeuern: Der erste Tastendruck hebt die Stromsparfunktion auf; der zweite 

Tastendruck aktiviert den Abgasventilator – das Sicherheitsprogramm für 

Tür(en) öffnen, danach erfolgt das Nachlegeprogramm. 

Beachten Sie 

die 

Anweisungen in der Textanzeige! — Wurde der Nachlegevorgang 

irrtümlich 

aktiviert, kann dieser durch erneutes Drücken der Taste 9 abgebrochen 

werden. 

Bei Erreichen der erforderlichen Abgastemperatur erfolgt ein akustisches 

Signal zum Tür(en) schließen und die Anzeige 1 leuchtet – „Kessel EIN“. 

Beachten Sie die Anweisungen in der Textanzeige! 

Nachlegen: 

Wird in „Kessel EIN“ die Taste 9 gedrückt, wird das Sicherheitsprogramm für 

Tür(en) öffnen und das Nachlegeprogramm ausgeführt. Der Brennstoff muss 

rasch nachgelegt werden, danach 

muss die Fülltür sofort geschlossen 

werden! Beachten Sie die Anweisung en in der Textanzeige! 

„Nachlegen“ wird — unabhängig von der tatsächlich benötigten 

Nachlegezeit — ca. 5 Minuten lang angezeigt. Taste 10 : Rücksetztaste des elektronischen Sicherheitstemperaturbegrenzers ( STB) . 

Wenn durch eine zu hohe Kesseltemperatur der STB ausgelöst wurde und 

anschließend 

die Temperatur 86°C oder niedriger geworden ist, so kann mit 

der Taste 

10 der STB manuell rückgesetzt werden. Beachten Sie die 

Anweisungen in der Textanzeige! Nach dem Betätigen der Taste 10 wird die 

Störungsanzeige automatisch gelöscht. 

1.2 Funktionsanzeigen 

AFO AnFeuerOptimierung SLA SpitzenLastAbdeckung 

ABO AbbrandBedarfsOptimiert KLA KesselLeistungAbgesenkt 

Frost Frostschutz – aktiviert RWO RestWärmeOptimierung 

SK1(2) Solarkreis 1(2) – aktiviert Öl-Gas Öl-/Gasbetrieb freigegeben 

E-L E-Ladekreis – aktiviert � Heizeinsatz – aktiviert 

8

1.3 AFO: AnFeuerOptimierung 

Hinweise: Eine Grundfunktion, sie ist nicht einstell- oder deaktivierbar. Sie wird bei jedem 

neuen Abbrand ausgeführt. Erfolgt ein Nachlegen, während des Abbrandes, 

wird AFO nicht ausgeführt. 

Wird AFO ausgeführt, erscheint in der Textanzeige AFO. 

! Das Tür(en) öffnen (Nachlegen) im Betriebsstatus „Kessel EIN“ wird nicht empfohlen. 

Empfehlung: Erst anfeuern, wenn das Nachlegesignal leuchtet. 

Wirkung: AFO beinhaltet verschiedene — vom Kesseltyp und der Brennstoffeigenschaft 

abhängige — Parameter, sie sind vom Kesselhersteller vorgegeben. 

Funktion: Der Kessel wird nach Anfeuern mit „AFO-Leistung“ betrieben. Die AFO- 

Leistung und die Zeitdauer richten sich nach der erforderlichen primären und 

sekundären Verbrennungstemperatur und der Glutbettmenge — die 

erforderlich sind — die Feuerung unter Beibehalten der minimalen Emissionen 

auf eine reduzierte Leistung regeln zu können. 

Nutzen: Jeder Abbrand erfolgt mit nahezu gleichen – optimalen Bedingungen. 

1.4 KLA: KesselLeistungAbgesenkt 

Hinweise: Eine Grundfunktion, sie steht nicht bei jedem Kesseltyp zur Verfügung. 

KLA (�) kann bei Bedarf aktiviert werden. 

KLA ist nur dann sinnvoll, wenn mehrmals am Tag ein Abbrand durchgeführt 

werden soll – dies aber fallweise nicht möglich ist. 

KLA wird automatisch bei jedem neuen Abbrand deaktiviert – kann aber auch, 

während des Abbrandes durch Drücken der Taste (�) deaktiviert werden. 

Ist KLA aktiviert, erscheint in der Textanzeige KLA. 

Funktion: Wird in „Kessel EIN“ die Taste (�) gedrückt, so wird nach beendeter AFO und 

unabhängig vom Wärmebedarf auf die kleinste Kesselleistung geregelt. Dabei 

kann eine niedrige Abgastemperatur auftreten (siehe Kap. 1.15). 

Nutzen: Kesseltyp- und brennstoffabhängig tritt eine Verlängerung der Abbrandzeit auf, 

dies kann das Anfeuern durch verbliebene Restkohle bzw. Restglut 

vereinfachen. 

1.5 AAO: Ab- und AusbrandOptimierung 

AAO ist neben BSB wohl die entscheidende Funktion – sie reagiert auf die in der Praxis 

nicht immer optimalen Brennstoffeigenschaften. 

Hinweis: AAO ist eine Grundfunktion, sie ist nicht einstell- oder deaktivierbar. 

Wird AAO ausgeführt, erscheint in der Textanzeige AAO. 

Wirkung: Wenn die Verbrennungstemperatur zu niedrig ist, erhöht der Regler selbsttätig 

die Kesselleistung, um die erforderliche minimale Verbrennungstemperatur 

herzustellen. Eine zu niedrige Verbrennungstemperatur reduziert den 

Wirkungsgrad der Feuerung und kann erhöhte Emissionen zur Folge haben. 

Ursachen die AAO auslösen können: 

- Brennstoff zu groß oder zu feucht. 

- Wenn im Teillastbetrieb der Brennstoff fast verbraucht wurde (Ausbrand), 

so wird durch AAO die Kesselleistung erhöht um Emissionen zu reduzieren. 

9

- Wenn der Füllraum „groß“ und der Brennstoff „feucht“ ist, dann tritt AAO auch, 

während des Abbrandes auf. Der bei feuchtem Brennstoff entstehende – 

hohe Wasserdampfanteil (durch die hohe Brennstoffmenge) im 

Verbrennungsgas reduziert die Glutbetttemperatur, AAO erhöht deshalb 

selbsttätig die Kesselleistung. Dies kann bei einem Nennleistungstyp 30 kW 

kurzzeitig einen Abbrand mit � 35 kW erfordern. 

Funktion: Der Regler erkennt dies dadurch, dass die Sekundärluftklappe auf der Position 

Minimalluftöffnung steht und der O2-Istwert um 1% höher als der O2-Sollwert 

ist. Ist dies der Fall wird die vorgegebene Kessel-Soll-Leistung ignoriert – sie 

wird erhöht. Durch diesen automatisierten Vorgang werden praxisbedingte – 

nicht immer optimale Brennstoffeigenschaften kompensiert, dies bevor 

Abbrandstörungen auftreten. 

Nutzen: Es wird der bestmögliche Wirkungsgrad bei niedriger Emission erreicht. 

1.6 RSA: RascheSystemAufheizung 

Hinweise: RSA benötigt den Pufferfühler F4. Die Einstellung erfolgt in: 

„Puffer“ � „Einstellungen“ � 9.05 RSA EIN

1.7 SLA: SpitzenLastAbdeckung 

Hinweise: SLA benötigt den Pufferfühler F4. 

Die Einstellung erfolgt in: 

„Puffer“ � „Einstellungen“ � 9.04 SLA EIN 60°C. 

Funktion 3: Warmwasserbereitung EIN und es erfolgt keine ausreichende 

Temperaturzunahme im WW-Speicher (Boiler). 

Funktion 1: 

Hinweis: Funktion 1 ist einstellbar. Die Einstellung erfolgt in: 

„Puffer“ � „Einstellungen“ � 9.06 PAE

Bei der Werkseinstellung PAE < 50°C wird außerdem auf Grund der 

Heizlastlimitierung rasch das Warmwasser auf nutzbare Temperatur erwärmt. 

Wirkung: Nur in „Kessel EIN“ und wenn das Rücklaufventil > 0% und die 

„Puffert.-F4“ < 9.06 PAE < ist. 

Funktion: Werkseinstellung 50°C. Bei einer „Puffert.-F4“ � 50°C wird die Heizleistung der 

Heizkreise nicht beeinflusst – die HK-Freigabe = 100%. 

Bei einer „Puffert.-F4“ � 30°C ist die Heizleistung = 0% (Heizkreisventil 

geschlossen) – die HK-Freigabe = 0%. 

PAE erstreckt sich auf eine Bandbreite von 20K und arbeitet mit einem 

Verzögerungswert – linear zur „Puffert.-F4“. 

Beispiel: PAE Einstellung 50°C – aktuelle „Puffert.-F4“ = 40°C. 

Bei einer „Puffert.-F4“ von 40°C ist die HK-Freigabe 50%. Wenn auf Grund der 

Außentemperatur die Heizkreise nur 40% ihrer Heizleistung benötigen, so hat 

PAE keinen Einfluss, da eine Heizlastlimitierung erst bei 50% erfolgt. 

Funktion 2: 

Hinweis: Funktion 2 ist nicht einstell- oder deaktivierbar. 

Nutzen: Funktion 2 verhindert, dass Sicherheitsthermostate, wie sie bei Fußbodenoder 

Wandheizungen erforderlich sind, auslösen. 

Wirkung: Wenn die „Puffert.-F4“ > 60°C ist und die WW-Ladepumpe ausgeschaltet wird, 

kann die Heizkreis – Vorlauftemperatur stark ansteigen (Differenzdruck am 

Heizkreisverteiler). 

Funktion: Eine Minute bevor die WW-Ladepumpe ausgeschaltet wird, wird PAE auf 50% 

gesetzt. In der Zeit ist die HK-Freigabe 50% – die Heizlast wird für eine Minute 

bei 50% limitiert – Heizkreisventile schließen dementsprechend. 

Funktion 3: 

Hinweis: Funktion 3 ist deaktivierbar. Die Deaktivierung erfolgt in: 

„Warmwasser“ � „Einstellungen“ � 12.08 WW Vorrang. 

Bei der Einstellung JA wirkt die Funktion 3. 

Nutzen: Funktion 3 verhindert, dass die Warmwasserbereitung mit zu geringer 

Übertragungsleistung erfolgt oder nicht möglich ist. 

Wirkung: Die Ursachen können mehrere laufende Heizkreispumpen am selben 

Heizkreisverteiler, mit geöffneten Heizkreisventilen sein. In diesem Fall, kann 

die schwächer ausgelegte WW-Ladepumpe zu wenig bzw. kein Wasser 

fördern. 

Funktion: Wird 15 Minuten lang kein ausreichender Temperaturanstieg festgestellt, wird 

für 30 Minuten die HK-Freigabe auf 25% gesetzt. In der Zeit ist die Heizlast bei 

25% begrenzt – Heizkreisventile schließen dementsprechend. 

Wird 12.08 WW Vorrang auf „NEIN“ eingestellt, so wird PAE nicht auf 25% 

gesetzt und es erfolgt keine Heizlastbegrenzung. 

! Die Einstellung NEIN wird nur dann empfohlen, wenn der WW-Ladekreis direkt am 

Puffer angeschlossen ist, andernfalls ist eine Warmwasserbereitung nicht immer 

sichergestellt (z.B. wenn eine hohe Heizlast besteht). 

12

1.9 Restwärmenutzung ohne Pufferfühler F4 

Hinweise: Eine Grundfunktion, sie wird auch ausgeführt bei einem Defekt des 

Pufferfühlers F4 oder wenn die Funktion RWO deaktiviert wurde. 

Die Grundfunktion selbst ist nicht einstell- oder deaktivierbar. 

Eine Nutzung der Kesseltemperatur unter 88°C ist nicht möglich. 

Nutzen: Bestmögliche Nutzung der Restwärme. 

Wirkung: Ein Auslösen vom STB wird verhindert – Nutzung der Wärme die von den 

erhitzten Bauteilen der Verbrennungseinrichtung abgegeben wird. 

Funktion: Ein hoher Prozentsatz der Restwärme wird sofort nach „Kessel AUS“ genützt, 

indem die Rücklaufhochhaltung noch für 10 Minuten auf den erforderlichen 

Rücklauf-Soll-Wert regelt. Steigt danach die Kesseltemperatur über den 

Kesseltemperatur-Soll-Wert, wird zuerst das Rücklaufventil auf 100% geöffnet, 

erst dann wird die Ladepumpe eingeschaltet. Dadurch wird das heiße 

Kesselwasser durch kühleres aus dem Puffer ersetzt. 

Beachten Sie, dass ein nicht ganz durchgeladener Pufferspeicher eine bessere 

Restwärmenutzung ermöglicht, als ein vollkommen durchgeladener Pufferspeicher. 

1.10 RWO: RestWärmeOptimierung 

Hinweise: RWO benötigt den Pufferfühler F4. RWO ist deaktivierbar. 

Die Aktivierung/Deaktivierung erfolgt in: 

„Holzkessel“ � „Einstellungen“ � „Grundeinstellungen“ � 

5.21 RWO. 

Die Einstellung NEIN kann systemabhängig — bei sehr langen Vor-/ 

Rücklaufleitungen (Kessel � Puffer) oder wenn eine Schichtladung mit hoher 

Temperatur erforderlich ist — von Vorteil sein, die Funktion ist dann wie in 

Kap. 1.9 beschrieben. 

Wird RWO ausgeführt, erscheint in der Textanzeige RWO. 

Nutzen: RWO ergibt die höchst mögliche Ausnutzung vom Brennstoff. 

Wirkung: RWO berücksichtigt die Abbrandintervalle und die Differenztemperatur 

Kessel � Puffer. Sind die Abbrandintervalle lang, so wird dem Kessel rasch 

Restwärme entzogen (Auskühlverlust wird minimiert) – sind sie kurz, so 

verbleibt Restwärme im Kessel um: 

a) rasch Leistung an die Verbraucher abgeben zu können und 

b) den Aufheizverlust des Kessels zu reduzieren. 

Funktion: Die Differenz Kessel � Puffer die eine Restwärmenutzung auslöst, wird vom 

gemittelten Abbrandintervall automatisch so verändert, dass der Kessel bei 

erneutem Anfeuern, eine dementsprechend höhere oder niedrigere Temperatur 

aufweist. 

Beachten Sie, dass ein nicht ganz durchgeladener Pufferspeicher eine bessere 

Restwärmenutzung ermöglicht, als ein vollkommen durchgeladener Pufferspeicher. 

13

1.11 BSB: Grundsätzliches 

BSB benötigt die Pufferfühler F4 und F5(1-4). Mit ihrer Hilfe wird die richtige 

Brennstoffmenge berechnet. Die Brennstoffmenge wird abhängig vom Betriebsstatus 

„Kessel AUS/EIN“ nach folgenden Kriterien angezeigt. 

Betriebsstatus „Kessel AUS“: 

In „Kessel AUS“ wird erst eine Brennstoffmenge angezeigt, wenn minimal die für AFO 

erforderliche Brennstoffmenge nachgelegt werden kann. Der Zeitpunkt bei dem die 

Brennstoffmenge angezeigt wird, richtet sich nach der „AFO-Zeitdauer“ – in der Zeit 

muss die Energiemenge der Anfeuerleistung an das Heizsystem und/oder an den Puffer 

abgegeben werden können. 

Betriebsstatus „Kessel EIN“: 

Die Brennstoffmenge wird frühestens nach beendeter AFO und „eine Stunde“ vor 

berechnetem Abbrandende angezeigt (minimale Rauchbelästigung beim Nachlegen), 

wenn die Heizlast und die freie Ladekapazität ein Nachlegen ermöglichen. 



Der Regler berücksichtigt bei der Brennstoffberechnung Basisdaten wie, Brennstoff- und 

Kesseleigenschaften, sowie das Puffervolumen (freie Ladekapazität), er lernt aber auch 

bei jedem neuen Abbrand: 

� den variierenden Energieinhalt der Nachlegemenge, hervorgerufen durch das Alter 

vom Brennstoff und/oder durch Hohlräume, die beim Nachlegen vom Brennstoff 

entstehen; 

� den Energiebedarf der Warmwasserbereitung; 

� den Energiebedarf der Wassermenge die sich in den Heizkreisen befindet; 

� den Anlageverlust — Abstrahlverluste der Bauteile die nicht direkt zur 

Wohnraumbeheizung beitragen. 

Dadurch wird ein höchsteffizienter Brennstoffeinsatz, hoher Nutzungsgrad und hoher 

Komfort ermöglicht. 

Mit dem Außentemperaturfühler F1 wird die, während des Abbrandes, auftretende Heizlast 

berücksichtigt – dies erhöht die Nachlegemenge. F1 ist somit für BSB von Vorteil, auch 

wenn die integrierte Heizkreisregelung nicht benötigt wird. 

BSB berechnet die Brennstoffmenge so, dass bei Abbrandende der Pufferspeicher 

geladen ist. Er ist nur dann nicht vollständig geladen, wenn: 

a) die Brennstoffmenge größer sein sollte, als jene die im Kessel Platz findet (>100%); 

b) die Kesselleistung nicht ausreicht, während der Abbranddauer den Pufferspeicher 

vollständig zu laden. 

Beispiel 1: Kesselleistung 30 kW / Heizlast 25 kW / Abbranddauer 5h. (30-25) x 5 = 25 

Es stehen für die Pufferbeladung 25 kWh zur Verfügung. 

Beispiel 2: Kesselleistung 30 kW / Heizlast 5 kW / Abbranddauer 5h. (30-5) x 5 = 125 

Es stehen für die Pufferbeladung 125 kWh zur Verfügung. 

Hinweis: Um einen Puffer mit 3000L vollständig zu laden sind ca. 150 kWh erforderlich. 

14

1.12 BSB: BrennStoffBerechnung ohne Heizlast 

Hinweise: Der Abbrand erfolgt mit Nennleistung oder mit SLA. 

Ohne Außentemperaturfühler (F1) oder wenn die Einstellung 

5.04 BSB mit Heizlast – „NEIN“ gewählt wurde, wird die Brennstoffmenge nur 

für die freie Pufferladekapazität berechnet. 

Die Einstellungen für BSB erfolgen in: 

„Holzkessel“ � „Einstellungen“ � BSB einstellen. 

BSB ohne Heizlast ist für große Puffer-/ Energiespeicher gedacht, wenn die Heizlast auf 

Grund der vergleichsweise hohen Kesselleistung nicht berücksichtigt werden muss. 

1.13 BSB: BrennStoffBerechnung mit Heizlast (F1) 

Hinweise: Der Abbrand erfolgt mit Nennleistung oder mit SLA. 

Die Funktion 5.04 BSB mit Heizlast ist deaktivierbar. 

In der Betriebsart „Frostschutz“, „Urlaub“ und „abgesenkt“ wird die 

Brennstoffmenge ohne Heizlast berechnet. 


„Holzkessel“ � „Einstellungen“ � „BSB einstellen“ � 

5.04 BSB mit Heizlast. 

Wird „NEIN“ gewählt, verhält sich BSB wie in Kap. 1.12 beschrieben. 

Nutzen: Bei bestehender Heizlast erhöht sich die Nachlegemenge (hoher Komfort). 

BSB mit Heizlast ist die optimale Standardanwendung. 

Wirkung: Mit F1 berücksichtigt BSB neben der Brennstoffmenge für die Pufferbeladung 

auch jene Brennstoffmenge (Energiemenge), die während des Abbrandes an 

das Heizsystem (Heizlast) abgegeben werden kann. 

1.14 BSB: ABO – AbbrandBedarfsOptimiert 

Hinweise: ABO steht nicht bei jedem Kesseltyp zur Verfügung. 

ABO setzt BSB mit Heizlast (F1) voraus. 

Der Abbrand erfolgt mit Nennleistung; mit SLA oder modulierend. 


„Holzkessel“ � „Einstellungen“ � „BSB einstellen“ � 5.05 ABO. 

Wird „NEIN“ gewählt, verhält sich BSB wie in Kap. 1.13 beschrieben. 

Wenn die Brennstoffmenge für einen Abbrand mit ABO berechnet wurde, 

erscheint in der Textanzeige nach Tür(en) schließen ABO. 

Nutzen: Bei hoher Heizlast kann eine größere Brennstoffmenge nachgelegt werden. 

Bei geringer Heizlast wird ABO nicht ausgeführt, dies würde nur die Kessel- 

Betriebsstunden erhöhen, aber nicht den Komfort. 

Wirkung: BSB berücksichtigt die Heizlast für die folgende Abbranddauer mit kleinster 

Kesselleistung, wodurch die abgegebene Energiemenge an das Heizsystem 

größer wird – dies erhöht die Nachlegemenge. ABO wird automatisch 

ausgeführt, wenn die Heizlast größer als die Hälfte der kleinsten Kesselleistung 

ist. Die kleinste Kesselleistung ist abhängig vom Kesseltyp, von der 

Brennstoffeigenschaft und von der Einstellung 5.13 Abgas min. . 

Funktion: Nach beendeter AFO wird die Kesselleistung ständig angepasst an: 

� die im Kessel noch zur Verfügung stehenden Brennstoffmenge; 

� den aktuellen Wärmebedarf; 

� die aktuelle freie Ladekapazität. 

15

Sie wird also nicht zwingend auf die kleinste Kesselleistung geregelt. Die 

Kesselleistung wird so geregelt, dass bei Abbrandende ein geladener Puffer 

zur Verfügung steht, deshalb ist die Kesselleistung immer höher als die 

benötigte Heizlast. 

Der Puffer ist nicht vollständig geladen, wenn die in Kapitel 

1.11 BSB: Grundsätzliches erwähnten Faktoren (a-b) zutreffen. 

ABO JA sollte nur gewählt werden, wenn: 

1. der Kessel und der Kamin dafür geeignet sind (! niedrige Abgastemperatur); 

2. ein Logotherm ® konformes Hydrauliksystem mit richtiger Fühleraufteilung verwendet wird. 

1.15 Abgastemperatur minimal 

Hinweise: Die Strategie des Reglers ist, den Abbrand mit Nennleistung durchzuführen, 

ausgenommen davon sind die Funktionen KLA und ABO. 

KLA und ABO unterliegen der Freigabe des Kesselherstellers. 

Wird eine dieser Funktionen ausgeführt, kann — abhängig vom Kesseltyp — 

eine niedrige Abgastemperatur auftreten. Um dies zu vermeiden kann sie 

erhöht werden. Die Einstellung erfolgt in: 

„Holzkessel“ � „Einstellungen“ � „Grundeinstellungen“ � 

5.13 Abgas min. . Bei der Einstellung zeigt „Werk“ den kleinsten – für diesen 

Kesseltyp zulässigen Wert an. BSB berücksichtigt den eingestellten Wert. 

Nutzen: Die minimale Abgastemperatur (kleinste Kesselleistung) kann an die 

Anforderungen des Kamins angepasst werden. 

Wirkung: Der Wert selbst ist über den gesamten — vom Kesselhersteller definierten — 

Arbeitsbereich der Abgastemperatur (Leistungsbandbreite) des Kesseltyps, 

einstellbar. Wenn beispielsweise der Kesseltyp einen Leistungsbereich von 

28 kW bis 53 kW aufweist – dieser in 3 Nennleistungstypen unterteilt ist (Typ 

30 / 40 / 50), so kann aus dem Typ 30 durch erhöhen von 5.13 Abgas min., 

die Abgastemperatur für maximal 53 kW eingestellt werden. Wird die 

Abgastemperatur � der erforderlichen Abgastemperatur für die Nennleistung 

des Typs eingestellt, verlieren KLA und ABO ihre Wirkung, wird sie größer 

Kesselnennleistung x 1,25 eingestellt, so verliert auch SLA seine Wirkung. 

Wird 5.13 Abgas min. deutlich erhöht, so ist das Puffervolumen zu beachten. Ist dieses zu 

klein, reduziert sich die Brennstoffmenge beim Nachlegen, da die Heizlast im Vergleich zur 

höheren Kesselleistung bedeutungslos wird. 

1.16 Nachlegesignal ohne Pufferfühler F4 

Diese Anwendung sollte nur dann gegeben sein, wenn eine Montage des Pufferfühlers F4 

nicht möglich ist, denn ohne dem Fühler F4 stehen viele Funktionen des Reglers nicht zur 

Verfügung (z.B.: RSA, SLA, PAE, BSB, Heizkreis- Warmwasserregelung, …). 

Grundsätzlich kann das Nachlegesignal am Regler mittels Wohnraumstation oder 

Fernanzeige (LED) auch im Wohnbereich angezeigt werden (E-Anschlussplan beachten). 

Nutzen: Wenn die Pufferladekapazität sofort einen erneuten Abbrand ermöglicht. 

Funktion: Das Nachlegesignal erfolgt nach beendetem Abbrand („Kessel AUS“). Es 

handelt sich um eine Grundfunktion die auch bei einem Defekt des 

Pufferfühlers F4 ausgeführt wird. 

16

1.17 Nachlegesignal mit F4 

Hinweis: Die Funktion ist einstellbar. Die Einstellung erfolgt in: 

„Puffer“ � „Einstellungen“ � 9.03 Nachlegesignal. 

Einstellhinweis: Niedertemperaturheizung 30°C bis 40°C / Radiatorenheizung 

oder Heizsystem mit Warmwasserspeicher (Boiler) 40°C bis 50°C. 

Werkseinstellung (Werk): 40°C / Einstellbereich: 20°C bis 80°C. 

Nutzen: Hoher Komfort durch Information im Wohnbereich, weniger Abbrände, größere 

Nachlegemenge durch hohe – freie Pufferladekapazität. In Summe, mehr 

Komfort und höherer Jahresnutzungsgrad (reduzierte Abstrahlverluste). 

Funktion: Das Nachlegesignal wird angezeigt, wenn 

„Puffert.-F4“ � 9.03 Nachlegesignal ist. 

Hinweis: Je höher der Wert eingestellt wird, umso niedriger wird zum Nachlegezeitpunkt 

die freie Pufferladekapazität � weniger Brennstoff kann nachgelegt werden 

� kürzere Abbrandzeit � kürzere Abbrandintervalle. 

1.18 Nachlegesignal mit F4 und BSB – Heizterminberechnung 

Funktion: Funktion wie in Kap. 1.17, zusätzlich wird angezeigt; 

� der wahrscheinliche Zeitpunkt an dem die „Puffert.-F4“ die Einstellung 

9.03 Nachlegesignal unterschreiten wird; 

� im Anzeigebild 4 wird die Pufferladung als analoge Balkenanzeige dargestellt. 

Der Balken ist voll, wenn die Pufferladung � 75% ist. Die Balkenanzeige ist 

leer, wenn die Pufferladung � 0 kWh (0 kWh = Nachlegesignal) ist. 

Nutzen vom Heiztermin: Hoher Komfort, da zwischen den Abbränden ein Kontrollieren der 

noch zur Verfügung stehenden Pufferladung nicht erforderlich ist. 

Funktion: Der Regler lernt ständig den dynamischen Energieverbrauch der Anlage. Dies 

erfordert minimal einen Abbrand – die Berechnung vom Energieverbrauch 

beginnt um 00:00h und endet jeweils um 24:00h (24h Berechnungszyklus). 

Nach der Inbetriebnahme: Der Regler lernt ständig und zeitgleich beim 

Aufleuchten der Anzeige 4 (Nachlegen), die zu diesem Zeitpunkt bestehende 

freie Ladekapazität und definiert sie mit 0 kWh. Deshalb sollten die ersten fünf 

Abbrände erst nach dem Aufleuchten des Nachlegesignals erfolgen. Wird der 

Abbrand davor durchgeführt, wird der gelernte Wert nicht verändert. Wird nach 

den fünf Abbränden fallweise ein Abbrand vor Aufleuchten des 

Nachlegesignals durchgeführt, so tritt nur eine geringfügige Abweichung vom 

tatsächlichen Heiztermin auf (die freie Ladekapazität ändert sich mit der 

Heizlast und den Eigenschaften der Warmwasserbereitung). 

! Hinweise: Die Heizterminberechnung kann mehr oder weniger stark abweichen: 

� bei Änderung der Einstellung 9.03 Nachlegesignal; 

� wenn immer vor Aufleuchten des Nachlegesignals nachgelegt wird; 

� bei stark schwankendem Energieverbrauch (z.B. Absenkbetrieb); 

� wenn kein kontinuierlicher Heizbetrieb erfolgt (auskühlen der Wohnräume); 

� wenn andere Wärmeerzeuger arbeiten (Solar; Öl-/Gaskessel; …). 

Durch die erwähnten Einflussfaktoren ist aus Sicherheitsgründen (Frostschäden) der 

voraussichtlich nächste Heiztermin bei 4 Tagen begrenzt. 

Der Heiztermin ist als Richtwert zu verstehen und dient zusätzlich zum Nachlegesignal 

der Komfortsteigerung. 

17

1.19 Integrierte Brennstoffarten 

Verschiedene Holzarten — Rotbuche, Fichte, Birke usw. — weisen eine unterschiedliche 

Dichte auf, womit auch deren unterschiedlicher Energiegehalt — bezogen auf den 

Kesselfüllraum — zusammenhängt. Bei der Verfeuerung der nachstehenden Holzarten ist 

von folgenden Werten auszugehen: 

D = Dichte in %; Hu = Heizwert in kWh/kg; w = Wassergehalt in % 

Holzart D Hu kWh/kg Holzart D 

Hu kWh/kg 

% 

w: 15% w: 0% 

% 

w: 15% w: 0% 

Rotbuche 100 4,01 4,86 Espe 69 4,13 5,01 

Fichte 70 4,25 5,15 Kiefer 85 4,37 5,30 

Weißbuche 102 3,59 4,72 Pappel 61 3,79 4,81 

Hainbuche 102 3,89 4,72 Zitterpappel 69 4,13 5,01 

Birke 98 4,33 5,25 Linde 79 4,13 5,01 

Esche 102 4,09 4,96 Aspe 69 4,13 5,01 

Eiche 102 4,21 5,10 Douglasie 77 4,33 5,25 

Zerreiche 113 4,21 5,10 Weide 78 4,09 4,96 

Schwarzkiefer 91 3,37 5,30 Zirbe 67 4,33 5,25 

Robinie 110 4,09 4,96 Hasel 85 4,13 5,01 

Lärche 90 4,29 5,20 Buschhackgut 50 4,25* 5,15 

Ulme 97 4,13 5,01 Sägerestholz-Buche 70 4,01* 4,86 

Ahorn 91 4,13 5,01 Sägerestholz-Fichte 50 4,25* 5,15 

Akazie 91 4,13 5,01 Brikks-Buche 250 4,01* 4,86 

Tanne 74 4,49 5,44 Brikks-Fichte 190 4,25* 5,15 

Erle 76 4,13 5,01 

Erläuterungen und Ergänzungen: 

Dichte: Als Grundlage für die Berechnung verschiedener Werte wird die Dichte der Rotbuche 

angesetzt: 100%. Gemessen an diesem Wert ist die Dichte der Fichte 70%, der Birke 98%, der 

Weißbuche 102%,… 

Beträgt die Abbranddauer mit Rotbuche beispielsweise 6 Std., so ist sie mit Fichte 4,2 Std. 

Heizwert: Dieser ist stark abhängig vom Wassergehalt (w), beispielsweise ist bei einem 

Wassergehalt von 30% der Heizwert (Hu) bei Rotbuche 3,17 kWh/kg und bei Fichte 3,36 kWh/kg. 

Brennstoff-CO2max: Es wird von einem mittleren Brennstoff-CO2max-Gehalt von 20,3% 

ausgegangen. 

*Schüttgut: Mit Schüttgut ist ein deutlich kürzerer Brennstoff — als vom Hersteller vorgegeben — 

gemeint, z. B. durchschnittlich kürzer als 30 cm im Falle eines Halbmeterscheitkessels. Die 

Bezeichnungen „Sägerestholz-Buche“ und „Sägerestholz-Fichte“ stehen stellvertretend für alle 

Hart- bzw. Weichhölzer. 

Nachlegemenge: Da die Dichte verschiedener Holzarten stark variiert, sollten Sie mit geringeren 

Brennstoffmengen beginnen, um Erfahrung zu sammeln. 

Mit BSB wird bei der richtigen Einstellung in 5.01 Holzart automatisch die richtige Brennstoffmenge 

berechnet. 

Mischholz: Grundsätzlich sollte, während eines Abbrandes, nur der Brennstoff einer bestimmten 

Dichte verwendet werden. Wenn Brennstoffe verschiedener Dichte gemischt (verfeuert) werden, z. 

B. solche mit 100% und mit 70% Dichte, können Verbrennungsstörungen ausgelöst werden, denn 

der Brennstoff mit 70% Dichte wird schneller als jener mit 100% Dichte abgebrannt. Dies kann zu 

Hohlbrandbildung führen. Ist eine Mischung unumgänglich, so muss der Brennstoff beim Einlegen 

geschichtet werden: Weichholz unten und Hartholz oben. 

Mit BSB ist eine Brennstoffart einzustellen, welche dem Mittelwert beider Brennstoffarten in der 

Brennstoffdichte und dem Heizwert (Hu) am nächsten kommt, dies ist erforderlich, um die richtige 

Brennstoffmenge berechnen zu können. 

Beispiel: Rotbuche und Fichte gemischt ergibt Brennstoffart Hasel (D=85% Hu=4,25kWh/kg). 

18

1.20 Wassergehalt – Feuchte vom Brennstoff 

Üblicherweise sind Holzkessel zur Verfeuerung des Holzes in naturbelassener Form und 

mit einem Wassergehalt (w) geringer als 20% zugelassen. Ein zu hoher Wassergehalt 

kann Verbrennungsstörungen auslösen und reduziert den Wirkungsgrad bzw. die 

abgegebene Leistung. Daher stets die Vorgaben des Kesselherstellers beachten, sie 

geben Auskunft darüber, welche Brennstoffe mit welchem Wassergehalt zugelassen sind. 

Je nach Lagerzeit – Lagerort weist der Brennstoff unterschiedlichen Wassergehalt bzw. 

unterschiedliche Feuchte auf, z. B.: 

Lagerzeit 

Wassergehalt w (%) 

Feuchte (Atro) u (%) 

(bei abgedeckter 

Lagerung im Freien) 

Wassergehalt w (%) 

Feuchte (Atro) u (%) 

(bei Lagerung im 

geschlossenen 

Raum) 

Monate w (%) u (%) w (%) u (%) 

3 44 78 36 56 

9 26 35 23 30 

18 17 20 15 17 

24 16 19 14 16 

30 15 17 13 15 

19 

Die Einstellung der 

„Feuchte“ im Regler 

u > 28%: „hoch“ 

u = 17 – 28%: „mittel“ 

u < 17%: „gering“ 

Ferner sind folgende Grundsatzregeln zu beachten: 

Das Scheitholz muss mindestens 18 Monate im geschlossenen Raum oder 24 Monate 

abgedeckt im Freien gelagert sein. 

Für den Kessel gilt: 

� Kurzes Scheitholz ist im Füllraum des Kessels versetzt zu schlichten, um die Tiefe bzw. 

die Breite des Füllraumes auszufüllen. 

� Die Spaltgröße (Umfang) ist zu beachten! Kantholz und Abfallbretter sind zu spalten, 

um kompakte Körper zu vermeiden. 

� Der Brennstoff muss so eingelegt werden, dass dessen Nachrutschen nicht behindert 

wird – keine großen Hohlräume entstehen.

1.21 Die Nachlegemenge 

Zu beachten sind die Dichte- und Energiegehaltangaben in der Brennstofftabelle! Ebenso, 

dass zu Beginn des Absenkbetriebs keine oder weniger Wärme an das Heizsystem 

abgegeben wird! Ein Nachlegen vor dem Absenkbetrieb ist nur dann zulässig, wenn 

dadurch keine Übertemperatur ausgelöst wird! 

Mit BSB wird automatisch die richtige Brennstoff- bzw. Energiemenge berechnet. 

1.22 Energieinhalt und nutzbarer Energieinhalt vom Brennstoff 

Der Energieinhalt auch bezeichnet als Heizwert (Hu) entspricht oft nicht den Angaben, 

z.B. Holzpellets oder Holzbrikks mit 5,8 kWh/kg wäre nur möglich, wenn nicht nur 

naturbelassenes Holz zur ihrer Herstellung verwendet wird. Fichte besitzt, abhängig vom 

Standort einen Energieinhalt von 5,0 bis 5,2 kWh/kg bei einem Wassergehalt w=0% 

(Trockensubstanz). Der gemittelte Energieinhalt der Fichte wird mit 5,15 kWh/kg bei w=0% 

angenommen. In der Praxis ist ein Wassergehalt kleiner 10% kaum anzutreffen. 

Bei w=10% bestehen somit 1000kg Holz (egal welche Sorte oder in welcher Form) aus 

900kg Trockensubstanz und 100Liter Wasser. Pro Liter Wasser ist ein Verlust von 

0,68kWh abzurechnen (Verdampfungsenergie). 

Nutzbarer Energieinhalt der Fichte/kg bei einem Wassergehalt von 15%: 

Bei w=15% beträgt dieser 4,25 kWh/kg. Bei einem Kesselwirkungsgrad von 91%, steht 

somit eine nutzbare Energiemenge von 4,25 x 0,91 = 3,86 kWh/kg zur Verfügung. 

Nutzbarer Energieinhalt der Fichte/Rm (Raummeter) bei einem Wassergehalt von 15%: 

Bei w=15% beträgt der nutzbare Energieinhalt pro Rm 1520 kWh. Bei einem Kesselwirkungsgrad 

von 91%, steht somit eine nutzbare Energiemenge von 

1520 x 0,91 = 1383,2 kWh zur Verfügung. 

Diese nutzbare Energiemenge wird in der Praxis durch den Anlagewirkungsgrad (auch 

Jahresnutzungsgrad bezeichnet) reduziert, und zwar im Wesentlichen dadurch, dass die 

Energie die benötigt wird — um den Kessel selbst und das in ihm befindliche Wasser auf 

85°C zu erwärmen — nach dem Abbrand nicht zur Gänze genutzt werden kann. Dies ist 

insbesondere dann der Fall, wenn eine geringe Heizlast besteht und der Pufferspeicher 

nach dem Abbrand vollständig durchgeladen wurde. 

Deshalb sollte die Einstellung im Menü „Puffer“ � „Einstellungen“ � 

9.02 Pufferreserve nur dann auf 0% gesetzt werden, wenn die Fühleraufteilung 

Logotherm ® konform ist – dies auch nur dann, wenn keine Reserve für einen Heizeinsatz 

oder Solar benötigt wird. 

In Zahlen: Kessel mit einer Nennleistung von 20 kW bis 30 kW weisen üblicherweise 

einen Füllraum auf, der mit Fichte eine Energiemenge von ca. 130 kWh aufnehmen kann. 

Wird der Kessel von 20°C auf 85°C erwärmt, so wird eine Energiemenge von ca. 25 kWh 

für die Eigenerwärmung des Kessels benötigt. Diese benötigte Energiemenge kann in der 

Praxis nur zu ca. 70% genutzt werden, was einen Verlust von 7,5 kWh pro Kesselfüllung 

bedeutet. Geht man nun von dem Wert 3,86 kWh/kg und von dem Energieverlust bei der 

Eigenerwärmung des Kessels aus, so ergibt sich für eine ganze Heizperiode eine nutzbare 

Energiemenge von 3,64 kWh/kg. 

Zu beachten ist, dass ein nicht vollständig durchgeladener Pufferspeicher eine bedeutend 

bessere Restwärmenutzung und somit eine höhere nutzbare Energiemenge gewährleistet. 

Je rascher die Kesselrestwärme an den nicht vollständig durchgeladenen Pufferspeicher 

abgegeben wird, umso weniger Kesselabstrahlverluste, wie auch Auskühlverluste durch 

den Kamin erfolgen (siehe Kap. 1.10 RWO – RestWärmeOptimierung). 

20

2 Inbetriebnahme 

2.1 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme der Anlage 

Beachten Sie genau diese Bedienungsanleitung! 

Beachten Sie ebenso genau die Bedienungsanleitung zu Ihrem Holzkessel! 

Die jeweiligen Aggregate, sowie Einstellungen, sind abhängig von ihrer Heizungsanlage! 

Nach der Inbetriebnahme werden nur noch die für Sie relevanten Anzeigen und 

Einstellungen angezeigt! 

Die Inbetriebnahme der Anlage darf nur unter folgenden Bedingungen erfolgen: 

! Wenn am Kessel ein Pufferspeicher angeschlossen ist, dessen Volumen minimal 

der CEN-Norm, aber mindestens dem — vom Kesselhersteller für diesen Typ 

vorgegebenen — Mindestvolumen entspricht. 

! Wenn sämtliche zutreffenden Normen und Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 

! Wenn die Anlage durch eine Heizungsfachkraft dem Betreiber übergeben wurde. 

! Wenn im LambdaControl 2 BSB ® der Name (Typ) vom Kessel hinterlegt ist. 

2.2 Mindestanforderungen für einen Probe- und Heizbetrieb 

Für einen Probebetrieb müssen mindestens folgende Bedingungen erfüllt sein: 

! Die Abgasleitung muss gas- und staubdicht am Kamin angeschlossen sein, der 

Abgasweg muss frei sein – die Belüftung des Heizraumes ist sicherzustellen. 

! Das Sicherheitsventil muss am Kesselvorlauf installiert sein (bei geschlossener Anlage). 

! Die thermische Ablaufsicherung (bei geschlossener Anlage) muss funktionstüchtig sein. 

! Die Anlage muss auf den vorgeschriebenen Heizsystemdruck gefüllt sein. 

! Das Expansionsgefäß muss angeschlossen und darf nicht abgesperrt sein. 

! Die Reinigungsöffnungen am Kessel müssen dicht verschlossen sein. 

! Der Abgastemperaturfühler muss sich an der vorgegebenen Position befinden. 

! Der kombinierte STB- und Kesseltemperaturfühler muss sich in der vorgesehenen 

Tauchhülse befinden und gegen ein unbeabsichtigtes Herausziehen gesichert sein. 

! Der Rücklauftemperaturfühler muss an der richtigen Position montiert und gegen einen 

Verlust des thermischen Kontakts gesichert sein. 

! Die Sauerstoffsonde muss an der vorgegebenen Position dicht verschraubt sein. 

! Bevor der Regler an das Stromnetz angeschlossen wird, müssen alle elektrischen 

Anschlüsse korrekt angeschlossen sein – auch die Fühler. 

! Die Regelung muss an das Stromnetz angeschlossen sein. 

! Die in Kapitel 2 beschriebene Inbetriebnahme muss durchgeführt sein, und es darf 

keine „rote“ Störung vorliegen, denn dann darf der Kessel nicht befeuert werden. 

Der Heizbetrieb darf erst erfolgen, wenn: 

! Alle Sicherheitsanforderungen erfüllt sind. 

! Die Elektrofachkraft die elektrische Sicherheit und Funktion der Anlage bestätigt hat. 

! Die Heizungsfachkraft die Sicherheit und Funktion der Anlage bestätigt hat. 

! Der Betreiber über die Bedienung und Funktion der Heizungsanlage informiert wurde. 

21

Sobald ein neuer Regler an das Netz angeschlossen wird, scheint sofort die Einstellung 

„Code“ auf. Nach der Eingabe des Codes für die Fachkraft (siehe Kap. 2.3) ist die 

Inbetriebnahme (siehe Kap. 2.4) freigegeben (beachte „Inbetriebnahme“ in der 

Textanzeige!). 

„Inbetriebnahme“ wird nur angezeigt, wenn im Regler noch kein Heizsystem eingestellt 

bzw. keine Inbetriebnahme durchgeführt wurde. 

„Inbetriebnahme“ muss — nachdem die dafür notwendigen Einstellungen vorgenommen 

wurden — bei „Inbetriebnahme Ende“ mit der Taste � beendet werden – so werden die 

vorgenommenen Einstellungen gespeichert. 

Danach sind die im Menü „Auswahl“ (siehe Tabelle in Kap. 4.1.1) angezeigten 

Menüpunkte — diese sind abhängig von dem bei der Inbetriebnahme eingestelltem 

Heizsystem — aufzurufen und in deren Untermenüs sind die erforderlichen Einstellungen 

vorzunehmen. Beachten Sie, dass die Untermenüs auch Testfunktionen (Aggregatetest) 

aufweisen können – diese sind vor dem Anfeuern durchzuführen. Beachten Sie ebenso, 

dass das Kalibrieren der O2-Sonde unbedingt vor dem Anfeuern durchzuführen ist. 

Sind nach der Inbetriebnahme Änderungen erforderlich, so können diese (siehe Kap. 2.5) 

mittels Fachkraft-Code in „Auswahl“ � „Anlage“ durchgeführt werden, dies kann 

erforderlich sein, wenn beispielsweise ein anderes Heizsystem, ein anderer Kesseltyp,… 

eingestellt werden soll. 

Um keine wesentliche Einstellung zu übersehen, werden bei der Inbetriebnahme auch aus 

anderen Menüs wichtige Einstellparameter aufgelistet. 

2.3 Fachkraft-Code 

Das Untermenü „Code“ befindet sich im Menü „Auswahl“ und beinhaltet: 

Code 

Code --- 

Fachkraft/Kein Code 

� Code-Eingabe; 

�� Code ändern; 

� Einstellung 

bestätigen. 

� In der Position „Code“ wird nach Drücken der Taste � 

eine Zufallszahl angezeigt, die von der Fachkraft 

geändert und danach bestätigt werden muss. 

� Die Anzeige „Fachkraft“ bedeutet, dass der Fachkraft- 

Code erfolgreich eingegeben wurde. 

� Die Anzeige „Kein Code“ bedeutet, dass die Freigabe 

der codepflichtigen Einstellungen gesperrt ist. 

� Nach der Code-Eingabe wird das Menü „Inbetriebnahme“ angezeigt. 

� Wurde bereits eine Inbetriebnahme durchgeführt, so werden in den Menüs die 

codepflichtigen Einstellungen freigegeben. 

� Die codepflichtigen Einstellungen und Anzeigen sind mit dieser Farbe hinterlegt. 

� Die nicht codepflichtigen Einstellungen und Anzeigen sind mit dieser Farbe hinterlegt. 

22

2.4 Inbetriebnahme-Einstellungen 

Tastenfunktionen: 

�� Wert ändern / � Wert bestätigen, danach wird der nächste Einstellpunkt angezeigt. 

Die Einstellpunkte werden ohne Parameter-Nummer angezeigt, sie werden erst nach der 

Inbetriebnahme – bei einem erneuten Aufruf des Parameters angezeigt. 

Wenn eine Fehleinstellung vorgenommen und bestätigt wurde, kann diese nach 

Inbetriebnahme Ende, siehe Kap. 2.5 korrigiert werden. 

Sprache Deutsch DE 

Z. Zt. nur Deutsch verfügbar. 

Heizsystem Nr. --- 

! Auf die richtige Einstellung achten. 

K-Typ --- 

! Kesseltyp (Typenschild beachten). 

Kessel neu JA 

Diese Position ist nur vorhanden, wenn der Wert der Feuerungsstunden total („Kessel t.“, 

siehe „Betriebszähler“ in Kap. 4.1.2) 0 Stunden ist. 

Mögliche Einstellungen: „JA“ / „NEIN“. 

JA: Wenn die Abgastemperatur in den ersten 50 Stunden wegen der noch nicht 

erfolgten „natürlichen Verschmutzung“ des Abgaswärmetauschers korrigiert 

werden soll. 

NEIN: Wenn der Regler neu ist und der Kessel bereits im Gebrauch war. 

Abgas min. ---°C 

Einstellbereich: Dieser ist durch den eingestellten Kesseltyp festgelegt (siehe Kap. 1.15) 

Die minimale Abgastemperatur für den Kamin kann erhöht werden. 

Außenfühler F1 JA 


JA: Wenn der Fühler installiert ist. F1 wird für die Heizkreisregelung oder/und für BSB 

mit Heizlast benötigt. 

DCF77-Empfänger JA 


JA: Wenn der Empfänger installiert ist, er dient zur automatischen Datums- und 

Uhrzeiteinstellung. 

Zeitzone GMT+1 Einstellbereich: -1 bis +3 

Hinweis: Die Einstellung wird nur angezeigt, wenn DCF77-Empfänger JA gewählt wurde. 

+1: Die Einstellung für AT, DE, IT, FR, DK, SE und andere Länder dieser Zeitzone. 

Pufferfühler F4 JA 


JA: Wenn der Fühler installiert ist. F4 wird benötigt für RSA; SLA; PAE; BSB; 

Heizkreis- Warmwasserregelung; E-Ladekreis; Öl-/Gaskessel; Solarkreis(e) und 

Heizeinsatz. 

23

BSB-F5(1-4) JA 


JA: Wenn die BSB-Fühler F5(1-4) installiert sind. 

Puffervolumen 1 0.0m 3 Einstellbereich: 0.0m 3 bis 99.9m 3 

Diese Position ist nur bei installierter BSB vorhanden. 

! Es ist das angegebene Volumen einzustellen – keinen Zuschlag für den Wasserinhalt 

der Heizkreise einstellen, der Regler lernt ständig den Energiebedarf vom 

Wasserinhalt der Heizkreise und berücksichtigt diesen durch die BSB. 

! Wenn sich im Pufferspeicher eine Warmwasserzone befindet die nicht durch F4 gefühlt 

werden kann, dann darf dieses Volumen oberhalb von F4 (Warmwasserzone) nicht als 

Puffervolumen eingestellt werden, der Regler lernt ständig den Energiebedarf der 

Warmwasserbereitung und berücksichtigt diesen durch die BSB. 

! Nicht immer stimmen die Angaben des Pufferherstellers exakt bezüglich dessen 

Volumen oder das Volumen kann durch die hydraulische Anschlusspositionierung nicht 

vollständig genutzt werden, der Regler lernt ständig den Energiebedarf des 

tatsächlichen Puffervolumens und berücksichtigt dieses durch die BSB. 

Puffervolumen 2 0.0m 3 Einstellbereich: 0.0m 3 bis 99.9m 3 

Hinweis: Nur einstellbar, wenn das Heizsystem einen Pufferspeicher 2 aufweist und nur 

bei installierter BSB. 

! Es ist das angegebene Volumen einzustellen. 

Laufzeit Y1 150sec Einstellbereich: 90sec bis 240sec 

Rücklaufventil Y1 – Stellmotorlaufzeit in Sekunden. 

! Auf die richtige Einstellung achten, dadurch sind weniger Regelvorgänge erforderlich. 

Y1 Drehschieber 

Bauart des Rücklaufventils Y1. 

Mögliche Einstellungen: „Drehschieber“ / „Stößel-Teller“ / „Kugelventil“. 


Laufzeit Y2 150sec Einstellbereich: 90sec bis 240sec 

Hinweis: Nur einstellbar, wenn das Heizsystem ein Y2 aufweist. 

Stellmotorlaufzeit in Sekunden. 


LC2-Busnummer 1 Einstellbereich: 1-15 

Nummerierung des Hauptreglers („1“): Wenn mehrere LambdaControl 2 BSB ® - Regler 

am Bus liegen (z. Zt. ist nur ein Regler möglich). Am Hauptregler sind die Fühler 

F1/F4/F5(1-4) anzuschließen. 

Hinweis 26.33 JA 

Hinweis: Brennstoff zu groß oder zu feucht. 


JA: Der Hinweis wird angezeigt. Der Betreiber kann seinen Brennstoff kleiner spalten 

und/oder besser trocknen. 

24

Hinweis 26.34 JA 

Hinweis: Brennstoff zu klein oder zu trocken. 


JA: Der Hinweis wird angezeigt. Der Betreiber kann den kleineren Brennstoff mit 

größerem gemischt verfeuern. 

E-Ladekreis AUS 

Diese Position ist nur vorhanden, wenn ein E-Ladekreis im Heizsystem (entweder im WWoder 

im Pufferspeicher) vorgesehen ist. 

Mögliche Einstellungen: „AUS“ / „WW“ / „Puffer“. 

! AUS: E-Ladekreis ausgeschaltet – der Betreiber kann den E-Ladekreis nicht 

aktivieren. 

! WW: E-Ladekreis im WW-Speicher – der Betreiber kann den E-Ladekreis im WW- 

Speicher aktivieren/deaktivieren – nicht auf „Puffer“ umschalten. 

! Puffer: E-Ladekreis im Pufferspeicher – der Betreiber kann den E-Ladekreis im 

Pufferspeicher aktivieren/deaktivieren – nicht auf „WW“ umschalten. 

! Diese Einstellung ist von höchster Wichtigkeit, da der, in dem eingestellten Gefäß 

(„WW“ oder „Puffer“) sich befindliche Fühler den E-Ladekreis regelt (siehe Kap. 11). 

Inbetriebnahme Ende 

Mit � bestätigen! Die Einstellungen werden gespeichert. 

! Nach Inbetriebnahme Ende sind die im Menü „Auswahl“ angezeigten Menüpunkte 

— sie sind abhängig von dem eingestellten Heizsystem — aufzurufen und in deren 

Untermenüs sind die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen. 

! Beachten Sie, dass die Untermenüs auch Testfunktionen (Aggregatetest) aufweisen 

können – diese sind vor dem Anfeuern durchzuführen. 

! Beachten Sie ebenso, dass das Kalibrieren der O2-Sonde unbedingt vor dem Anfeuern 

durchzuführen ist. 

25

2.5 Änderungen der Anlageeinstellungen 

! Durch Drücken und halten der Taste für ca. 5sec gelangt man direkt in das 

Sprachauswahl-Menü, wo die Sprache geändert werden kann (z.Z. nur Deutsch). 

! Für die Änderungen der Anlageeinstellungen ist der Fachkraft-Code erforderlich. Nach 

der Inbetriebnahme wird er in „Auswahl“ � „Code“ eingestellt (siehe Kap. 2.3). Nun 

kann mit der Taste � vom Untermenü „Code“ auf das Menü „Auswahl“ gewechselt 

werden. Im Menü „Auswahl“ befindet sich das Untermenü „Anlage“, nach dessen 

Auswahl und bestätigen mit der Taste � kann die erforderliche Änderung oder Kontrolle 

durchgeführt werden. 

! Die codepflichtigen Einstellungen in allen Menüs sind nach der Codeeingabe für 12 

Stunden freigegeben. Eine frühere Sperre der Freigabe ist auch manuell möglich, indem 

in „Auswahl“ � „Code“ die angezeigte Zufallszahl ohne Änderung mit � bestätigt wird 

(beachte „Kein Code“ in der Textanzeige!). 

! Beachten Sie die Hinweise zu den betreffenden Einstellungen in Kap. 2.4, diese sind: 

10.01 Sprache Deutsch DE 

10.02 Heizsystem Nr. --- 

10.03 K-Typ --- 

10.04 Kessel neu JA 

10.05 Y1 Drehschieber 

10.06 Außenfühler F1 JA 

10.07 Pufferfühler F4 JA 

10.08 BSB-F5(1-4) JA 

10.09 LC2-Busnummer 1 

10.10 Hinweis 26.33 JA 

10.11 Hinweis 26.34 JA 

10.12 E-Ladekreis AUS 

3 Wichtiges für den Heizbetrieb 

Beachten Sie: 

� den Heizsystemdruck (Wasserstand) vor dem Anheizen! 

� halten Sie den Brennstoff unmittelbar am Kessel bereit! 

� achten Sie auf „richtiges“ Anfeuern (siehe Bedienungsanleitung zum Kessel)! 

� achten Sie auf „richtige“ Einstellung der Holzart und Feuchte! 

� den Wärmebedarf und die Restladung des Pufferspeichers, wenn das Anheizen bzw. 

Nachlegen ohne BSB erfolgt! 

� die angezeigte Nachlegemenge, wenn das Anheizen bzw. Nachlegen mit BSB erfolgt! 

26

Nachlegemenge: 

Die Nachlegemenge kann, während des Nachlegeprogramms (beachte „Nachlegen“ in 

der Textanzeige!) eingestellt werden, wenn eine kleinere Menge nachgelegt wird, dies 

ist wichtig für die Heizterminberechnung. Die Nachlegemenge kann bis zur minimal 

erforderlichen Menge für AFO (siehe Kap. 1.3) reduziert werden. 

Je nach der Einstellung im Menü 

„Holzkessel“ � „Einstellungen“ � „Holzeinstellungen“ � 5.03 Anzeigen in, wird die 

Nachlegemenge in „kg“ oder in „%“ angezeigt; wird sie in „%“ angezeigt, entsprechen 

100% der gesamten Höhe des Füllraumes. 

3.1 Tür(en) öffnen und anheizen 

Tür(en) öffnen: 

Mit der Taste � wird das Tür(en) öffnen- und Nachlegeprogramm aktiviert. (Befindet 

sich der Regler in der Stromsparfunktion, ist die Taste � 2 x zu drücken!) Beachten Sie 

die Anweisungen in der Textanzeige! Wird die Taste �, während des Tür(en) öffnenund 

Nachlegeprogramms erneut gedrückt, so wird der Anfeuervorgang abgebrochen. 

Anheizen: 

Der Balken in der Textanzeige zeigt die zu erreichende Abgastemperatur für das 

Tür(en) schließen an. Wird diese erreicht, so schaltet der Kessel EIN, Anzeige 1 

leuchtet – in der Textanzeige steht „Kessel EIN“. 

3.2 Nachlegen im Betriebsstatus „Kessel EIN“ 

Beachten Sie: 

Der Brennstoff muss rasch nachgelegt werden, daher die Nachlegemenge unmittelbar 

am Kessel bereithalten, danach muss die Fülltür sofort geschlossen werden! 

„Nachlegen“ wird unabhängig von der tatsächlich benötigten Nachlegezeit ca. 5 Minuten 

lang angezeigt. Der Bedienungs- und Funktionsablauf ist sonst wie in Kapitel 3.1. 

Stellen Sie gegebenenfalls eine andere Holzart und Feuchte ein (siehe Kap. 3.6)! 

Ohne BSB sind die Heizlast und die freie Pufferladekapazität zu beachten! 

Wird mit BSB nachgelegt, so ist die angezeigte Nachlegemenge zu beachten! 

Wird weniger nachgelegt, so ist die Menge dementsprechend zu korrigieren! Sie kann 

bis zur minimal erforderlichen Menge für AFO (siehe Kap. 1.3) reduziert werden. 



3.3 Zu hohe Abgastemperatur 

Steigt durch ein zu langes Offenhalten der Füll-, Asche- oder Anzündtür die 

Abgastemperatur auf � 300°C, wird dies mit „Abgastemp. zu hoch ---°C“ angezeigt; 

gleichzeitig ertönt ein akustisches Signal. In diesem Fall: Tür(en) sofort schließen! 

Wird die Abgastemperatur 350°C oder höher, wird aus Sicherheitsgründen der 

Abgasventilator ausgeschaltet; ist sie 299°C oder niedriger, schaltet der Abgasventilator 

wieder ein. Auf diese Weise wird verhindert, dass der Abgasventilator, der Abgasfühler 

bzw. die O2-Sonde Schaden nehmen. 

27

3.4 Sicherheitsabschaltung 

Durch wiederholtes Drücken der Taste � wird die Sicherheitsabschaltung des Kessels 

vorgenommen, dies ist jedoch keine zulässige Betriebsfunktion! Die so vorgenommene 

Sicherheitsabschaltung scheint als Hinweis in der Textanzeige auf, und die Anzeige 4 

leuchtet. Solange der Hinweis angezeigt wird, kann der Kessel mit den Tasten � / � 

eingeschaltet werden. Wird der Hinweis nicht mehr angezeigt kann er nur mit der Taste 

(Nachlegen) eingeschaltet werden. 

Das Abschalten kann aus Sicherheitsgründen erforderlich sein, z.B. kein Wasser in der 

Heizungsanlage. 

! Beachten Sie, dass während bzw. nach einer Sicherheitsabschaltung 

die Kesseltüren nicht geöffnet werden dürfen! 

Sie dürfen erst wieder geöffnet werden, wenn die Taste „Nachlegen“ (�) gedrückt 

und das Sicherheitsprogramm für Türen öffnen absolviert wurde! 

3.5 Serviceprogramm: „Service klein“ und „Service groß“ 

Service klein: Das Serviceintervall bezieht sich auf Nennleistungsstunden – die 

Teillaststunden werden auf Nennleistungsstunden umgerechnet und besteht aus 2 

unterschiedlichen Funktionsanwendungen: 

Funktion 1: Weniger Staubbelastung im Heizraum beim Entaschen (Schüren). 

Wird im Betriebsstatus „Kessel AUS“ und bei aufgehobener Stromsparfunktion die 

Taste � betätigt, so wird das Serviceprogramm aufgerufen und der Abgasventilator 

eingeschaltet, das Sicherheitsprogramm für „Tür(en) öffnen“ wird ausgeführt (die 

Anweisungen in der Textanzeige beachten!). Abhängig vom Kesseltyp wird der 

Abgasventilator mit reduzierter Drehzahl betrieben. 

Funktion 2: Erinnerungsfunktion 

Wenn der Kesseltyp — nach einer vom Kesselhersteller vorgegebenen 

Betriebsstundenanzahl — zwingend ein „Service klein“ erfordert (z.B. eine besondere 

Tätigkeit durchführen), dann kann „Service klein“ nicht eingestellt werden. 

Ist das Intervall einstellbar, so kann es — je nach verwendetem Brennstoff 

(unterschiedliche Aschemenge) — nach Bedarf eingestellt werden. 

Wenn direkt nach „Service klein“ ein Anfeuern erfolgt, kann die Taste � gedrückt 

werden – das Serviceintervall wird dann nicht rückgesetzt. 

Das Serviceintervall wird beim Beenden mit der Taste� zurückgesetzt. 

Service groß: Das Serviceintervall bezieht sich auf die Kesselbetriebsstunden und ist vom 

Kesseltyp abhängig. 

Das Intervall bei „Service groß“ ist vom Hersteller festgelegt – es kann auch den Wert 

„0“ aufweisen, in diesem Fall sind keine periodischen Wartungsarbeiten vorgesehen 

(Bedienungsanleitung vom Kessel beachten!). 

Funktion: Ist das Serviceintervall abgelaufen, so wird dies als Information angezeigt. 

Die Zeit bis zum nächsten Service wird im Bild „Service“ und im Menü 

„Auswahl“ � „Holzkessel“ � „Informationen“ � „Betriebszähler“ angezeigt. 

28

Ändern vom Intervall „Service klein“: 

Service 

Service klein nach 0 h 

Service klein in 0.0 h 

Service groß in 1000.0 h 

Service 




Service 




Service klein nach --- h: Aktuelles Serviceintervall wird angezeigt bzw. kann nach Bedarf 

eingestellt werden. Es wird nicht angezeigt wenn es vom Kesselhersteller festgelegt ist. 

� � drücken, der Balken wechselt auf das Serviceintervall ---h, mit �/� Stunden (h) 

einstellen, � drücken, das eingestellte Serviceintervall ist nun aktiviert. 

� Wird das Serviceintervall auf Null gestellt, so ist das Zeitintervall deaktiviert. 

Service klein in ---.- h: Die noch verbleibende Zeit bis zum „Service klein“. 

Service groß in ----.- h: Die noch verbleibende Zeit bis zum „Service groß“. 

ACHTUNG: 

! Bei „Service klein/groß“ darf nicht gefeuert werden. 

! Wird das Serviceintervall zu lange überschritten, kann dies zu erhöhtem 

Brennstoffverbrauch und eventuell zu Schäden führen. 

! Wird der Abgasventilator demontiert, so ist die 

Strom- Steckverbindung vor der Demontage zu trennen. 

! Die Demontage darf erst bei völligem Stillstand vom Motor erfolgen (Verletzungsgefahr). 

! Das Laufrad nicht auf den Boden stellen und keinen Schlag ausüben (Präzisionsteil). 

! Bei der Montage auf saubere Dichtflächen achten und die Dichtheit wieder herstellen. 

29

3.6 Holzart – Feuchte – Nachlegemenge ändern 

� Stromsparfunktion aufheben durch Drücken einer Taste. 

� Durch Drücken der Taste � wird das Programm Nachlegen aufgerufen. 

� Halten Sie sich an die Anweisungen in der Textanzeige. 

� Nach dem Sicherheitsprogramm für Tür(en) öffnen wird das Bild „Nachlegen“ angezeigt. 

Nachlegen 90%: Der Füllraum kann auf 90% mit Rotbuche aufgefüllt werden. 

! Beispiel zu „Nachlegen 120%“: Theoretisch erforderliche Brennstoffmenge, um den 

Pufferspeicher mit „einem“ Abbrand vollständig zu laden. 

Nachlegen 90% 

Holzart Rotbuche 

Feuchte mittel 

Nachlegemenge 90% 

Nachlegen 90% 

Holzart Rotbuche 



Nachlegen 120% 

Holzart Fichte 



Holzart ändern: 

� Taste � drücken, der Balken wechselt auf die „Holzart“, mit den Tasten �/� die 

Holzart auswählen. 

� Taste � drücken, die eingestellte Holzart ist bestätigt. 

Feuchte ändern: 

� Mit den Tasten �/� die „Feuchte“ auswählen, Taste � drücken, der Balken wechselt 

auf die „Feuchte“. 

� Mit den Tasten �/� Feuchte „gering“ – „mittel“ – „hoch“ auswählen, siehe Kap 1.20. 

� Taste � drücken, die eingestellte Feuchte ist bestätigt. 

Nachlegemenge ändern (wird nur mit BSB angezeigt): 

� Zum Ändern der „Nachlegemenge“ ist wie unter „Feuchte ändern“ beschrieben 

vorzugehen. 

� Die Nachlegemenge kann reduziert werden, wenn eine kleinere Menge nachgelegt wird, 

dies ist wichtig für die Heizterminberechnung nach Tür(en) schließen. Die 

Nachlegemenge kann bis zur minimal erforderlichen Menge für AFO (siehe Kap. 1.3) 

reduziert werden. 

3.7 Betriebsanzeige in „Kessel AUS“ / „Kessel EIN“ 

Die Anzeigebilder (1 bis 5) werden über „Auswahl“ � „Holzkessel“ � „Einstellungen“ � 

„Anzeigebild“ ausgewählt. Ihr Inhalt ist abhängig von den installierten Fühlern — F1 / F4 / 

BSB-F5(1-4). 

Datum Uhrzeit 

Kessel EIN 

Kesseltemp. ---.-°C 

Außentemperatur ---.-°C 

… 

Pufferladung 

AFO RSA ABO … 

Positionsanzeige in Menüs, wenn diese mehr Inhalt 

aufweisen als angezeigt wird. 

Aktuelle Betriebsdaten 

Balkenanzeige der Pufferladung mit BSB im Bild 4. 

Balkenanzeige leer, wenn die „Puffert.-F4“ � 

9.03 Nachlegesignal (= 0 kWh Pufferladung) ist. 

Balkenanzeige voll, wenn die Pufferladung � 75% ist. 

Zeigt aktuell arbeitende oder gewählte Funktionen an. 

Zeigt bei wichtigen Informationen/Störungen oder 

Einstellungen einen Informationstext an. 

30

Inhalte vom Anzeigebild 1 bis 5 

Die Anzeigebilder 1 bis 5 ermöglichen die Anpassung an die vorhandenen Fühler. Liegt 

ein Hinweis oder eine Störung vor, so wird im 15 Sekunden Rhythmus vom Anzeigebild 

auf das Störungsbild gewechselt. 

Bild 1, wenn Außenfühler F1, Pufferfühler F4 und BSB nicht installiert sind. 

Datum Uhrzeit 

Kessel AUS 


Bild 2, wenn BSB und Pufferfühler F4 nicht installiert sind. 

Datum Uhrzeit 

Kessel AUS 


Außentemp. --.-°C 

Bild 3, wenn BSB nicht installiert ist. 

Datum Uhrzeit 

Kessel AUS 


Außentemp. ---.-°C 

Puffert.-F4 ---.-°C 

Bild 4, mit BSB. 

Bild 5, mit BSB und Anzeige der Außentemperatur 

Datum Uhrzeit 

Kessel EIN 


Abgastemp. ---.-°C 

Datum Uhrzeit 

Kessel 

EIN 




Datum Uhrzeit 

Kessel EIN 





Datum Uhrzeit 

Datum Uhrzeit 

Kessel AUS 

Kessel EIN 



Heiztermin TT hh:mm 

Kessel AUS ca. TT hh:mm 

Nachlegemenge ---% 




Pufferladung 

Pufferladung 

Datum Uhrzeit 

Datum Uhrzeit 






Kessel AUS ca. TT hh:mm 





Pufferladung 

Pufferladung 

31

4 Holzkessel 

Das Menü „Holzkessel“ befindet sich im Menü „Auswahl“. Nachstehend sind die im Menü 

„Holzkessel“ befindlichen Untermenüs beschrieben. 

4.1 Informationen 

Das Informationsmenü beinhaltet Untermenüs in denen artverwandte Informationen 

zusammengefasst sind. 

4.1.1 Betriebsdaten 

Auswahl 

Holzkessel Holzkessel 

Puffer Informationen Informationen 

Warmwasser Einstellungen Betriebsdaten Betriebsdaten 

Heizkreis 1 Kaminfeger Betriebszähler Kessel AUS 

Heizkreis 2 O2 kalibrieren Aggregate Kessel Soll ---.-°C 

Datum - Uhrzeit Aggregatetest Inbetriebnahme Kesseltemp. ---.-°C 

DCF77-Empfänger Letzte Störung Rücklauf Soll ---.-°C 

Solaranlage Letzter Hinweis Rücklauftemp. ---.-°C 

E-Ladekreis Werte löschen Leistung Soll ---.-kW 

Heizeinsatz Leistung ---.-kW 

Öl-/Gaskessel Abgas Soll ---.-°C 

Betriebsart Anlage Abgastemp. ---.-°C 

Anlage O2 Soll --.-% 

Code O2 --.-% 

CO2 

--.-% 

Lambda (�) --.-- 

Wirkungsgrad ---.-% 

Differenz KV-KR --.-K 

Abgas max. ---.-°C 

Kessel AUS ca. TT --:-- 

Heiztermin TT --:-- 


� Menü Auswahl 

aufrufen 

�� Holzkessel 

auswählen 

� Auswahl 

bestätigen 

� Menü verlassen 

�� Informationen 

auswählen 

� Auswahl 

bestätigen 


�� Betriebsdaten 

auswählen 

� Auswahl 

bestätigen 


32 

�� Im Menü blättern 


Kessel AUS 

Betriebsstatus vom Holzkessel: „AUS“ / „EIN“ / „Nachlegen“ / „Anfeuern“ / „Anlauf“ 

Kessel Soll ---.-°C 

Kesseltemperatur-Soll-Wert. 


Kesseltemperatur-Ist-Wert. (Aktuellwert) 

Rücklauf Soll ---.-°C 

Rücklauftemperatur-Soll-Wert. 

Rücklauftemp. ---.-°C 

Rücklauftemperatur-Ist-Wert. (Aktuellwert)

Leistung Soll ---.-kW 

Kesselleistung-Soll-Wert. — die Anzeige erfordert den Fachkraft-Code 

Leistung ---.-kW 

Kesselleistung-Ist-Wert. (Aktuellwert) — die Anzeige erfordert den Fachkraft-Code 

Abgas Soll ---.-°C 

Abgastemperatur-Soll-Wert. 


Abgastemperatur-Ist-Wert. (Aktuellwert) 

O2 Soll --.-% 

Sauerstoff-Soll-Wert im Abgas. 

O2 

--.-% 

Sauerstoff-Ist-Wert im Abgas. (Aktuellwert) 

CO2 

--.-% 

Kohlendioxid im Abgas. (Aktuellwert) 

Lambda (�) --.-- 

Luftverhältniszahl. (Aktuellwert) 

Wirkungsgrad ---.-% 

Wirkungsgrad der Feuerung. (Aktuellwert) 


Differenz zwischen Kesseltemperatur und Rücklauftemperatur. (Aktuellwert) 

Abgas max. ---.-°C 

Höchster aufgetretener Abgastemperaturwert. 

* ) Kessel AUS ca. TT --:-- 

Voraussichtliches Abbrandende, Tag – Stunde : Minute. 

* ) Heiztermin TT --:-- 

Zeigt den voraussichtlich nächsten Heiztermin an (siehe Kap. 1.18). 

* ) Nachlegemenge ---% 

Ist die Anzeige in % eingestellt: Füllraum auf „%“ füllen (gemessen in der Höhe). 

Ist die Anzeige in kg eingestellt: Es können „kg“ nachgelegt werden. 

* ) Anzeige erfolgt nur mit BSB (BrennStoffBerechnung) 

33

4.1.2 Betriebszähler 

Auswahl 


… Informationen Informationen 

Einstellungen Betriebsdaten 

Kaminfeger Betriebszähler Betriebszähler 

O2 kalibrieren Aggregate Übertemp. total --.-% 

Aggregatetest Inbetriebnahme Ü 10 Abbrände --.-% 

Letzte Störung Kessel t. --------.-h 

Letzter Hinweis Kessel P. --------.-h 

Werte löschen QK total --------.-kWh 

QK Periode --------.-kWh 

Service klein in ---.-h 

Service groß in ----.-h 

O2 kal. vor ----.-h 

Regler --------.-h 

Perioden löschen NEIN 

JA 

Wird nur mit dem Hersteller-Code angezeigt total löschen NEIN 


aufrufen; 


auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 

� Menü verlassen. 


auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


�� Betriebszähler 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


34 

JA 

�� Im Menü blättern; 

� Menü verlassen; 

�� Perioden / (total) 

löschen auswählen; 

� Auswahl bestätigen; 

�� JA auswählen; 



Übertemp. total --.-% 

Übertemperatur total. 

Kesseltemperatur größer 90°C = Abgasventilator AUS 

Nutzen: Der Betreiber kann seine Nachlegegewohnheiten optimieren. 

Wirkung: Bei > 10%: hoher Kesselverschleiß – Verschmutzung und Umweltbelastung. 

Berechnung: Von den Betriebsstunden total wurden x% mit Übertemperatur absolviert. 

Ü 10 Abbrände --.-% 

Übertemperatur der letzten 10 Abbrände. 

Nutzen: Der Betreiber kann seine Nachlegegewohnheiten rasch optimieren. 

Löschen: Tritt bei den letzten 10 Abbränden keine Übertemp. auf, so ist der Wert 0%. 

Berechnung: Von den Betriebsstunden der letzten 10 Abbrände wurden x% mit 

Übertemperatur absolviert. 

Maßnahmen bei Anzeige größer 1%: 

Brennstoffmenge bei Nachlegen reduzieren, 

siehe 26.32 Hinweis: Anlage überfeuert. 

Kessel t. --------.-h 

Kesselbetriebsstunden total. 

Löschen: Erfordert den Hersteller-Code. 

Kessel P. --------.-h 

Kesselbetriebsstunden einer Heizperiode. 

Nutzen: Erfassung der Betriebsstunden einer Heizperiode. 

Löschen: Vom Betreiber löschbar.

QK total --------.-kWh 

Abgegebene Kesselleistung total = gesamte abgegebene kWh. 

Löschen: Erfordert den Hersteller-Code. 

QK Periode --------.-kWh 

Abgegebene Kesselleistung einer Periode. 

Nutzen: Erfassung der abgegebenen kWh einer Heizperiode. 

Löschen: Vom Betreiber löschbar. 

Service klein in ---.-h 

Restzeitanzeige bis zur Aufforderung Service klein. 

Service groß in ----.-h 

Restzeitanzeige bis zur Aufforderung Service groß. 

O2 kal. vor ----.-h 

Wird täglich geheizt, erfolgt keine automatische Kalibrierung. Sind die Betriebsstunden 

größer 1500 so ist eine manuelle Kalibrierung erforderlich, siehe Kap. 4.4.1 

Regler --------.-h 

Betriebsstunden (Netzstunden) vom Regler. 

Perioden löschen NEIN 


Löschen JA: Löscht Kessel P. (h) und QK-P (kWh), vom Betreiber löschbar. 

total löschen NEIN 


Löschen JA: Erfordert den Hersteller-Code. 

Löscht Kessel t.-P, QK t.-P, Übertemp. total, Ü 10 Abbrände, Service 

klein – groß, letzte Störung und letzter Hinweis. 

4.1.3 Aggregate Holzkessel anzeigen 

Auswahl 




Kaminfeger Betriebszähler 

O2 kalibrieren Aggregate Aggregate 

Aggregatetest Inbetriebnahme V1 Soll ---.-% 

Letzte Störung V1 --.-% 

Letzter Hinweis V2 Soll ---.-% 

Werte löschen V2 ---.-% 

Abgasventilator Stufe 2 

Ladepumpe EIN 

Rücklaufventil ---.-% 

Ladeventil ---.-% 


aufrufen; 


auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 



auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


V1 Soll ---.-% 

Luftklappenstellung V1-Primärstellantrieb. 

35 

�� Aggregate 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 



� Menü verlassen.

V1 ---.-% 

* ) V1-Primärstellantrieb Positionsrückmeldung. 

V2 Soll ---.-% 

Luftklappenstellung V2-Sekundärstellantrieb. 

V2 ---.-% 

* ) V2- Sekundärstellantrieb Positionsrückmeldung. 

Abgasventilator Stufe 2 

Mögliche Anzeigen: „Stufe 2“ / * ) „Stufe 1“ / „Pause“ / „AUS“. 

Hinweis: Stufe 2, hohe Drehzahl / Stufe 1, reduzierte Drehzahl / Pause, wenn von 

hoher auf reduzierte Drehzahl geschaltet wird. 

Ladepumpe EIN 

Mögliche Anzeigen: „EIN“ / „AUS“. 

Ladepumpe M1 (Transportpumpe - Pufferladepumpe) 


Rücklaufventilstellung Y1. 

Ladeventil ---.-% 

Ladeventilstellung Y2. 

* ) Anzeige abhängig vom Kesseltyp (Fabrikat) 

4.1.4 Inbetriebnahme Daten Anzeigen 

Auswahl 





O2 kalibrieren Aggregate 

Aggregatetest Inbetriebnahme Inbetriebnahme 

Letzte Störung Regler LambdaControl 2 

Letzter Hinweis Software xx.xx 

Werte löschen Kesseldaten xx.xx 

Hardware 1.00 

Ser.-Nr. -------- 

Datum JJJJ-MM-TT 

Heizsystem Nr. --.-- 

K-Typ --------------- 


aufrufen; 


auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


Regler LambdaControl 2 

Reglertyp (Name). 


auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


Software xx.xx 

Programmnummer der Software. 

�� Inbetriebnahme 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


Kesseldaten xx.xx 

Information zu den im Regler hinterlegten Kesseltypen. 

36 



Hardware 1.00 

Information zum Hardwarestand des LambdaControl 2 BSB ® Reglers. 

Ser.-Nr. -------- 

Seriennummer vom Regler. 


Datum: Jahr - Monat - Tag an dem die Inbetriebnahme vom Regler erfolgte. 

Heizsystem Nr. --.-- 

Eingestelltes Heizsystem im Regler. 

K-Typ --------------- 

Eingestellter Kesseltyp (Kesselname - Kesselbezeichnung). 

4.1.5 Letzte Störung anzeigen - löschen 

Auswahl 






Aggregatetest Inbetriebnahme 

Letzte Störung 

Letzter Hinweis 

Werte löschen 

Zeigt die zuletzt aufgetretene Störungsnummer mit Datum an. Alle aufgetretenen 

Störungen und deren Anzahl können über den Datenbus ausgelesen werden 


aufrufen; 


auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 



auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


4.1.6 Letzten Hinweis anzeigen - löschen 

�� Letzte Störung 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


Auswahl 









Werte löschen 

Zeigt die zuletzt aufgetretene Hinweisnummer mit Datum an. Alle aufgetretenen 

Hinweise und deren Anzahl können über den Datenbus ausgelesen werden 


aufrufen; 


auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 



auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


�� Letzter Hinweis 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


37 


Nummer --.-- 


Löschen NEIN 

JA 

�� Löschen 

auswählen; 






Nummer --.-- 


Löschen NEIN 

JA 

�� Löschen 

auswählen; 





4.1.7 Werte löschen 

! Diese Funktion ist erforderlich, wenn ein bereits in Betrieb genommener Regler an einer 

anderen Anlage verwendet wird (Fachkraft-Code erforderlich). 

Auswahl 









Werte löschen Werte löschen 

Kessel Soll NEIN 

JA 

Abgas max. NEIN 

JA 

Heizlast NEIN 

JA 


aufrufen; 


auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 



auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


�� Werte löschen 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


38 

�� Zu löschende 

Funktion 

auswählen; 





Kessel Soll NEIN 

Mögliche Einstellungen: „NEIN“ / „JA“. 

JA: Kesseltemperaturspeicher der letzten 10 Abbrände – Rücklaufspeicher wird gelöscht. 

Rücklaufspeicher bei Öl-/Gaskessel auf Puffer – Holzkessel mit Brenner wird 

gelöscht. 

Abgas max. NEIN 


JA: Abgastemperaturspeicher Höchstwert wird gelöscht. Zur Kontrolle des 

Bedienungsverhaltens (nicht zugelassene Anfeuerbrennstoffe, Altöl, …). 

Hinweis: Abgas max. ist nur ein Anzeigewert und besitzt keine Regelaufgaben. 

Heizlast NEIN 


JA: Heizlastspeicher wird gelöscht. 

! Wichtige Löschfunktion bei Reglertausch (gebrauchter Regler) um keine falsche 

Nachlegemenge zu erhalten. 

! Die Prognose vom voraussichtlich nächsten Heiztermin benötigt mehrere Abbrände und 

mehrere Tage und die ersten 5 Abbrände sollte erst nach Aufleuchten des 

Nachlegesignals durchgeführt werden.

4.2 Einstellungen 

Das Einstellmenü beinhaltet Untermenüs in denen artverwandte Einstellungen 

zusammengefasst sind. 

4.2.1 

Auswahl 

Holzeinstellungen 


… Informationen 

Einstellungen Einstellungen 

Kaminfeger Holzeinstellungen Holzeinstellungen 

O2 kalibrieren BSB einstellen 

5.01 Holzart: 

Aggregatetest Anzeigebild 

Werk: Rotbuche 

Grundeinstellungen 5.02 Feuchte: 

hoch 

Werk: mittel 

gering 

5.03 Anzeige in 

Werk: % 

kg 

5.09 Nachlegemenge ab 

Werk: 50% 

� Menü Auswahl �� Einstellungen �� Holzeinstellungen �� Menüpunkt 

aufrufen; 

auswählen; 

auswählen 

auswählen; 


� Auswahl bestätigen; � Auswahl bestätigen; � Auswahl 

auswählen; 

bestätigen; 


�� Wert ändern; 

� Wert bestätigen; 

� Menü verlassen. � Menü verlassen. � Menü verlassen. � Menü verlassen. 

5.01 Holzart Rotbuche 

Auswahl der verwendeten Holzart. 

5.02 Feuchte mittel 

Auswahl der Brennstofffeuchte („hoch“ / „mittel“ / „gering“). 

5.03 Anzeige in % 

Anzeige der Nachlegemenge in „%“ gemessen an der Füllraumhöhe oder in „kg“. 

Hinweis: Das Untermenü „Holzeinstellungen“ ermöglicht, dass nach dem Signal Tür(en) 

schließen, eine andere Holzeinstellung vorgenommen werden kann, wenn der nächste 

Abbrand mit der geänderten Einstellung erfolgt. Die geänderte Einstellung wird erst bei 

einem neuen Abbrand bzw. Nachlegen wirksam. 

5.09 Nachlegemenge ab 50% Einstellbereich 0% bis 100% 

Zeigt die Nachlegemenge erst ab „%“ gemessen an der Höhe des Füllraumes an. 


39

4.2.2 BSB einstellen 

Das Untermenü „BSB einstellen“ ist nur auswählbar, wenn der Pufferfühler F4 und die 

BSB-Fühler F5(1-4) und der Außenfühler F1 vorhanden sind. 

BSB ohne F1 berechnet die Brennstoffmenge nur auf die freie Ladekapazität – deshalb 

wird das Untermenü „BSB einstellen“ nicht angezeigt — keine Einstellungen erforderlich. 

Auswahl 




Kaminfeger Holzeinstellungen 

O2 kalibrieren BSB einstellen BSB einstellen 


aufrufen; 


auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 



Grundeinstellungen 

�� Einstellungen 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


40 

�� BSB einstellen 

Auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


5.04 BSB mit Heizlast 

NEIN 

Werk: JA 

5.05 ABO 

Werk: NEIN 

JA 

5.06 HK abgesenkt von 

Werk: 22:00 

5.06 HK abgesenkt bis 

Werk: 06:00 

5.07 TA-Auslegung 

Werk: -12°C 

5.08 PH-Auslegung 

Werk: 0kW 

�� Menüpunkt 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 




5.04 BSB mit Heizlast JA 


JA: Die Brennstoffberechnung berücksichtigt die Heizlast und die Ladekapazität. 

NEIN: Die Brennstoffberechnung berücksichtigt nur die Ladekapazität. 

5.05 ABO NEIN 

! ABO steht nicht bei jedem Kesseltyp zur Verfügung (siehe Kap. 1.14). 


JA: Die Brennstoffberechnung erfolgt unter der Berücksichtigung eines modulierenden 

Betriebs (siehe Kap. 1.14). 

NEIN: Die Brennstoffberechnung erfolgt für den Abbrand mit Kesselnennleistung. 

5.06 HK abgesenkt von 22:00 

5.06 HK abgesenkt bis 06:00 

! Betrifft LambdaControl 2 BSB ® - und fremdgeregelte Heizkreise. 

Absenkbetrieb der Heizkreise: Die BSB geht davon aus, dass während der eingestellten 

Absenkzeit keine Heizlast besteht.

5.07 TA-Auslegung -12°C Einstellbereich: -20°C bis +10°C 

Auslegungstemperatur: Der einzustellende Wert steht in der Wärmebedarfsberechnung. 

5.08 PH-Auslegung 0kW Einstellbereich: 0kW bis 200kW 

Heizlast („PH“) in kW: Der einzustellende Wert steht in der Wärmebedarfsberechnung. 

4.2.3 

Auswahl 

Anzeigebild 






Anzeigebild Anzeigebild 

Grundeinstellungen 5.10 Anzeigebild 

Werk: Bild 4 

Bild 1 

Bild 2 

Bild 3 

Bild 5 

� Menü Auswahl �� Einstellungen �� Anzeigebild � Anzeigebild 

aufrufen; 

auswählen; 

auswählen 

bestätigen; 

�� Holzkessel � Auswahl 

� Auswahl 

�� Bild auswählen; 

auswählen; 

bestätigen; 

bestätigen; 

� Auswahl 

� Auswahl 

bestätigen; 

bestätigen; 

� Menü verlassen. � Menü verlassen. � Menü verlassen. � Menü verlassen. 

5.10 Anzeigebild Bild 4 

Mögliche Einstellungen: „Bild 1“ / „Bild 2“ / „Bild 3“ / „Bild 4“ / „Bild 5“. 

Information zu den Bildern siehe Kap. 3.7. 

41

4.2.4 Grundeinstellungen 

Auswahl 







Grundeinstellungen Grundeinstellungen 

5.11 Kessel Soll Reg. 

Werk: automatisch 

manuell 

5.12 Kessel Soll 

Werk: 80.0°C 

5.13 Abgas min. ---°C 

Werk: Kleinste 

Kesselleistung 

5.14 Abschaltung 

Werk: O2 

TAG 

5.15 Laufzeit Y1 

Werk: 150sec 

5.16 Laufzeit Y2 

Werk: 150sec 

5.17 Fr. erweitert 

Werk: NEIN 

JA 

5.18 Fr. Außentemp. 

Werk: 0°C 

5.19 Laufzeit Fr. 

Werk: 10min 

5.20 Pausezeit Fr. 

Werk: 60min 

5.21 RWO 

Werk: JA 

NEIN 

5.22 Y2-Freigabe 

Werk: 90°C 


aufrufen; 


auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


�� Einstellungen 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


42 

��Grundeinstellungen 

auswählen; 



�� Menüpunkt 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 




5.11 Kessel Soll Reg. automatisch 

Art der Regelung der Soll-Temperatur des Kessels. 

Mögliche Einstellungen: „automatisch“ / „manuell“. 

automatisch: Maximale Ausnutzung des Füllraumes und der Pufferladekapazität. 

manuell (insbesondere für Spezialanwendungen wie technische Wärme): Der Regler 

richtet sich nach dem in der Position 5.12 Kessel Soll manuell eingestellten Wert. 

5.12 Kessel Soll 80°C Einstellbereich 70°C bis 88°C 

Soll-Temperatur des Kessels. 

Der minimale und der maximale Einstellwert sind vom Kesselhersteller vorgegeben. 

Nur einstellbar, wenn in der Position 5.11 Kessel Soll Reg. auf „manuell“ eingestellt ist.

5.13 Abgas min. ---°C 

Minimale Abgastemperatur. 

Einstellbereich: Dieser ist durch den eingestellten Kesseltyp festgelegt (siehe Kap. 1.15) 

Die Abgastemperatur kann erhöht werden. 

5.14 Abschaltung O2 

Mögliche Einstellungen: „O2“ / „TAG“. 

Der Holzkessel schaltet sich nach dem Abbrand aus, auf Grund von: 

O2 – dies ergibt eine höhere Restkohlenmenge (einfacheres Anfeuern). 

TAG – dies ergibt eine minimale Restkohlenmenge (empfohlen bei Abbrandstörungen). 

5.15 Laufzeit Y1 150sec Einstellbereich: 90sec bis 240sec 

Rücklaufventil Y1 – Stellmotorlaufzeit in Sekunden. 


5.16 Laufzeit Y2 150sec Einstellbereich: 90sec bis 240sec 

Hinweis: Nur einstellbar, wenn das Heizsystem ein Y2 aufweist. 



5.17 Fr. erweitert NEIN 

Frostschutz erweitert. 


Notwendig, wenn die Kesselvor-/ -rücklaufleitung nicht frostsicher sind. 

Ist „JA“ eingestellt, so sind die nachfolgenden Einstellungen freigegeben. 

5.18 Fr. Außentemp. 0°C Einstellbereich: -20°C bis +5°C 

„Fr. erweitert“ ist aktiv bei Außentemperatur 0°C oder niedriger. 

5.19 Laufzeit Fr. 10min Einstellbereich: 5min bis 120min 

„Fr. erweitert“ schaltet sich für 10 Minuten ein. 

5.20 Pausezeit Fr. 60min Einstellbereich: 5min bis 120min 

„Fr. erweitert“ schaltet sich für 60 Minuten aus (Pause). 

Hinweis: Der Regler verfügt über einen Standard-Frostschutz: Wird die Kesseltemperatur 

7°C oder niedriger, so werden automatisch das Rücklaufventil Y1 und das Ventil Y2 

geöffnet, sowie die Ladepumpe M1 eingeschaltet. 

5.21 RWO JA 

Mögliche Einstellungen: „JA“ / „NEIN“, siehe Kap. 1.10. 

JA: Berücksichtigt die Abbrandintervalle und die Temperatur Kessel � Puffer. 

NEIN: Kann systemabhängig von Vorteil sein, wenn z.B. sehr lange Vor-/ 

Rücklaufleitungen Kessel � Puffer bestehen oder wenn eine Schichtladung mit 

hoher Temperatur erforderlich ist. 

5.22 Y2-Freigabe 90°C Einstellbereich: 20°C bis 90°C 

Die Einstellung 90°C: Ziel von Y2 ist es, so lange wie möglich den Pufferunterteil nicht zu 

erwärmen, denn wenn die Kesselleistung knapp dimensioniert ist, steht keine Leistung 

für das Erwärmen des Pufferunterteils zur Verfügung. Wenn die Kesselleistung 

überdimensioniert ist z.B. in der Übergangszeit, wird der Pufferoberteil rasch warm und 

Y2 öffnet. Zu welchem Zeitpunkt das Ventil öffnet ist somit abhängig von der 

Pufferladung im Pufferoberteil. 

43

Die Einstellung 50°C: Das Ventil öffnet abhängig von der „Puffert.-F4“ aber unabhängig 

einer Pufferladung im Pufferoberteil – dies kann situationsabhängig zu einer 

Verlängerung der Heizsystem-Aufheizzeit führen. 

4.3 Kaminfegertest 

! Dieses Untermenü wird nur angezeigt, im Betriebsstatus „Kessel EIN“. 

Die Auswahl des Tests erfolgt über „Auswahl“ � „Holzkessel“ � „Kaminfeger“ �… (der 

jeweilige Testschritt) und umfasst drei Testschritte: „Nennleistung“ / „Kleinste Leistung“ / 

„Sicherheitstest“. Die Testschritte „Nennleistung“ und „Kleinste Leistung“ scheinen nur auf 

bzw. sind nur auswählbar, wenn die Funktion AFO (siehe Kap. 1.3) beendet ist. 

Prüfprogramme Funktion 

Kaminfeger: 

Nennleistung (PKN) 

Kaminfeger: 

Kleinste Leistung 

(PK min.) 

Kaminfeger: 

Sicherheitstest (PKN) 

STB-Test und Test der 

thermischen 

Ablaufsicherung 

Einstellung: Nennleistung auswählen. 

Funktion: Regler regelt auf PKN Typ. 

Hinweis: - Alle sicherheitsrelevanten Funktionen sind aktiviert; 

- Test wird nach 30 Minuten automatisch oder durch das 

Verlassen vom Menü Kaminfeger beendet. 

Einstellung: Kleinste Leistung auswählen. 

Funktion: Regler regelt, abhängig von den Brennstoffeigenschaften 

und von der Einstellung 5.13 Abgas min., auf die 

kleinste Kesselleistung. 

Hinweis: - Alle sicherheitsrelevanten Funktionen sind aktiviert; 

- Test wird nach 30 Minuten automatisch oder durch das 

Verlassen vom Menü Kaminfeger beendet. 

Einstellung: Sicherheitstest auswählen. 

Während dem Test muss die Taste � gehalten oder 

mindestens einmal innerhalb von 30 Sekunden gedrückt 

werden. Der Timerstatus wird in der Textanzeige angezeigt. 

Funktion: - Regler regelt auf PKN Typ bis der STB auslöst; 

- Primärpumpe M1 AUS / Rücklaufventil Y1 ZU; 

- Steigt die Kesseltemperatur auf 97,5°C ± 2,5K, muss der 

STB auslösen und den Ventilator abschalten. 

Zeitgleich erfolgt in der Textanzeige die Anzeige 

„Störung 26.08 STB ausgelöst“. Hat der STB ausgelöst, 

so ist der STB-Test positiv beendet. 

- Wird nach Auslösen vom STB die Taste � weiterhin bedient, 

so bleibt bis 110°C die Primärpumpe M1 ausgeschaltet und 

Y1 geschlossen um die thermische Ablaufsicherung testen 

zu können. Die thermische Ablaufsicherung muss nun in der 

Lage sein, die Kesseltemperatur unter 110°C zu halten. Ist 

dies der Fall, ist der Test der thermischen Ablaufsicherung 

positiv beendet. 

Automatischer Testabbruch wenn: 

- Kesseltemp. � 110°C ist; 

- Timer 30sec abgelaufen ist; 

- Testdauer 30 Minuten überschritten ist; 

Funktion nach Testabbruch: Ventilator AUS, M1 EIN, Y1 AUF. 

STB Rücksetzen: STB-Kappe abschrauben, STB-Rücksetztaste drücken, 

wenn die Temperatur 86°C oder niedriger geworden ist. 

! Nach erfolgtem STB-Test ist der Kessel durch Drücken der Taste � einzuschalten. 

44

4.3.1 Beispiel: Kaminfeger Nennleistung auswählen 

Auswahl 



Einstellungen 

Kaminfeger Kaminfeger 

Nennleistung Nennleistung 

Kleinste Leistung Restzeit 30 min 

Sicherheitstest Leistung Soll ---.-kW 

Leistung ---.-kW 


O2 Soll --.-% 

O2 

--.-% 



aufrufen; 


auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


�� Kaminfeger 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


4.4 O2 Sonde kalibrieren 

Auswahl 



Einstellungen 

O2 kalibrieren 

Aggregatetest 

� Menü Auswahl aufrufen; 

�� Holzkessel auswählen; 



45 

�� Nennleistung 

auswählen; 

� Auswahl 

bestätigen; 


�� O2 kalibrieren auswählen 

� Auswahl bestätigen 





Sonde kalibrieren 

Restzeit 15min 

O2 Sonde kalibrieren wird 

ausgeführt 


4.4.1 Manuelles Kalibrieren 

Wird täglich geheizt, so erfolgt kein automatisches Kalibrieren. Die Betriebsstunden, seit 

dem letzten Kalibrieren werden im Untermenü „Betriebszähler“ (Kap. 4.1.2) angezeigt. Ein 

manuelles Kalibrieren ist bei 1500 Betriebsstunden oder mehr durchzuführen. 

Beachten Sie: 

! Ist der Regler oder die O2 Sonde neu, so ist ein manuelles Kalibrieren erforderlich. 

Voraussetzungen für ein manuelles Kalibrieren sind: 

! Der Kessel muss sich im Betriebsstatus „Kessel AUS“ befinden, und es darf keine 

Restkohle vorhanden sein. 

! Die Türen des Kessels müssen geschlossen sein. 

Bevor das Kalibrieren erfolgt, überprüft der Regler die Abgastemperatur, ist diese zu 

hoch erfolgen die Hinweise „Kalibrieren nicht möglich“ und „Abgastemperatur zu hoch“. 

Sinkt die Abgastemperatur unter den erforderlichen Wert, startet der Kalibriervorgang 

automatisch. Das Kalibrieren kann mit der Taste � abgebrochen werden. 

Das Kalibrieren dauert 30 Minuten, danach erscheint in der Textanzeige „Sonde okay“ 

oder „Sonde defekt“.

4.4.2 Automatisches Kalibrieren 

Es erfolgt wenn, seit dem letzten Kalibrieren mehr als 200 Betriebsstunden vergangen 

sind und 48 Stunden nicht gefeuert wurde. Ein Hinweis erfolgt nur, wenn ein Defekt der 

O2-Sonde vorliegt. 

4.5 Aggregatetest 

Der Test dient der Funktionsüberprüfung. 

Auswahl 



Einstellungen 

Kaminfeger 


Aggregatetest Aggregatetest 

Rücklaufventil STOPP 

ZU 

AUF 

Ladeventil STOPP 

ZU 

AUF 

Ladepumpe AUS/EIN 

Stellantrieb V1 ZU/AUF 

Stellantrieb V2 ZU/AUF 

Abgasventilator AUS 

Stufe 1 

Stufe 2 

LED Störung AUS/EIN 

LED Info AUS/EIN 

LED Nachlegen AUS/EIN 

LED Betrieb AUS/EIN 

Summer AUS/EIN 

Fernanzeige AUS/EIN 


�� Holzkessel auswählen; 



�� Aggregatetest auswählen; 



46 

�� Menüpunkt auswählen; 


�� Funktion auswählen; 

� Funktion verlassen; 



Rücklaufventil Y1. Mögliche Einstellungen: „STOPP“ / „AUF“ / „ZU“. 

AUF: Entspricht 100% — Pufferrücklauf geöffnet. 

ZU: Entspricht 0% — Pufferrücklauf geschlossen. 

STOPP: Die Einstellung „STOPP“ (bei 100% geöffnet) dient dazu, die Anlage — 

zusammen mit dem nachfolgenden Menüpunkt „Ladepumpe EIN“ — besser 

entlüften zu können. 


Ladeventil Y2 (nur bei Heizsystemen mit Y2). 

Mögliche Einstellungen: „STOPP“ / „AUF“ / „ZU“. 

AUF: Entspricht 100% — unterer Pufferanschluss geöffnet. 

ZU: Entspricht 0% — unterer Pufferanschluss geschlossen. 

STOPP: Die Einstellung „STOPP“ (bei 100% geöffnet) dient dazu, die Anlage — 

zusammen mit dem nachfolgenden Menüpunkt „Ladepumpe EIN“ — besser 

entlüften zu können.

Ladepumpe AUS 

Mögliche Einstellungen: „AUS“ / „EIN“. 

Stellantrieb V1 ZU 

Luftregelmotor primär. 

Mögliche Einstellungen: „AUF“ / „ZU“. 

AUF: Entspricht 100%. 

ZU: Entspricht 0%. 

Stellantrieb V2 ZU 

Luftregelmotor sekundär. 

Mögliche Einstellungen: „AUF“ / „ZU“. 

AUF: Entspricht 100%. 

ZU: Entspricht 0%. 

Abgasventilator AUS 

Mögliche Einstellungen: „AUS“ / „Stufe 1“ / „Stufe 2“. 

Hinweis: Die Testfunktion „Stufe 1“ ist kesseltypabhängig anwählbar. 

LED Störung AUS 


EIN: Die LED „Störung“ ( ) leuchtet. 

LED Info AUS 


EIN: Die LED „Info“ (�) leuchtet. 

LED Nachlegen AUS 


EIN: Die LED „Nachlegen“ ( ) leuchtet. 

LED Betrieb AUS 


EIN: Die LED „Wärmeerzeugung EIN“ ( ) leuchtet. 

Summer AUS 

Akustischer Signalgeber im Regler. 


EIN: Ein akustisches Signal ertönt. 

Fernanzeige AUS 


EIN: Die LED an der WRS oder die Fernanzeige (LED) leuchtet. 

47

5 Puffer 

Das Menü „Puffer“ befindet sich im Menü „Auswahl“. Nachstehend sind die im Menü 

„Puffer“ befindlichen Untermenüs beschrieben. 

Frostschutz: Der Regler verfügt über einen Standard-Frostschutz: 

Wird die „Puffert.-F4“ � 7°C, so werden automatisch das Rücklaufventil Y1 und das 

Ladeventil Y2 geöffnet, sowie die Ladepumpe M1 eingeschaltet. Ist ein automatischer 

Wärmeerzeuger vorhanden, so wird auch dieser eingeschaltet. 

BSB - Fühlerpositionierung bei einem Puffer mit 4 Tauchhülsen (in der Höhe versetzt): 

� Die Tauchhülse ganz oben wird als „erste“ definiert – in ihr ist F4 zu platzieren. 

� In der „zweiten“ sind F5-1 und F5-2 zu platzieren. 

� In der „dritten“ ist F5-3 zu platzieren und in der „vierten“ ist F5-4 zu platzieren. 

� Diese Fühleraufteilung ist nicht für ABO geeignet (siehe Kap. 1.14). 

� 9.02 Pufferreserve (siehe Kap. 5.2) darf auch bei einem „großen“ Puffer 

nicht kleiner 5% eingestellt werden. 

BSB - Fühlerpositionierung bei einem Puffer mit 5 Tauchhülsen (in der Höhe versetzt), 

bzw. wenn es sich um ein Logotherm ® konformes Heizsystem handelt: 

� Die Fühlerpositionierung ist nach dem Heizsystemvorschlag durchzuführen. 

� Diese Fühleraufteilung ist für ABO geeignet (siehe Kap. 1.14). 

� 9.02 Pufferreserve (siehe Kap. 5.2) darf auch bei einem „kleinen“ Puffer auf 0% 

eingestellt werden, dies ist durch die Fühleraufteilung gegeben. 

BSB - Logotherm ® konforme Fühlerpositionierung: 

� Fühlerpositionierung bei nur „einem Puffer“ oder „mehrere Puffer parallel“: 

Gemessen von der Schweißnaht der oberen Pufferkappe zu der Schweißnaht der 

unteren Pufferkappe, ist sie in 20% Schritten vorzunehmen – dies ergibt „5“ 

Positionen. 

� Fühlerpositionierung bei Puffer in Serie: 

Die Aufteilung ist nach dem Gesamtvolumen vorzunehmen. Die Fühler F5(1-4) sind 

gleichmäßig nach dem Gesamtvolumen geteilt durch 4 aufzuteilen. Die Aufteilung 

erfolgt zwischen F4 und dem letzten BSB-Fühler F5(4). Befindet sich der Fühler 

F5(4) auf der Höhe des Pufferrücklaufes, 

so darf 9.02 Pufferreserve nicht kleiner 5% eingestellt werden, auch wenn keine 

Pufferreserve für Solar / Heizeinsatz; ... benötigt wird. 

! Hinweis: Wenn die Betriebsweise den Empfehlungen entspricht, den Abbrand erst 

durchzuführen, wenn das "Nachlegesignal" leuchtet, so ist eine nicht exakt 

eingehaltene Positionierung der Fühler F5(2) und F5(3) von nicht messbarer 

Auswirkung. 

! Position „F4“: Diese ist wichtig für die Funktionen RSA – SLA – PAE – ABO. 

F4 darf „nicht direkt“ die Temperatur des Kesselvorlaufs im Puffer messen, es ist 

daher immer eine um 90° versetzte Position zum Kesselvorlauf zu wählen, da 

ansonst die Kesselvorlauftemperatur gemessen wird und nicht die tatsächliche 

Puffertemperatur. Der Fühler F4 sollte sich in derselben Höhe und in der Nähe vom 

Anschluss HZV (Heizungsvorlauf) befinden. 

48

5.1 Logotherm ® konforme Fühlerpositionierung 

! Die Prinzipdarstellung gilt für „einen Puffer“ oder „mehrere Puffer parallel“: 

Bei „parallel“ können sich die Fühler F4 und F5(1-4) in einem Puffer befinden. 

� Nachrüstung bestehender Puffer: Diese hat ebenfalls in der vorgegebenen Aufteilung 

zu erfolgen. 

� Es ist darauf zu achten, dass bei einem Fühlerdefekt dieser auch ersetzt werden kann 

(Zugänglichkeit!) 

� 9.02 Pufferreserve darf auf 0% eingestellt werden, wenn nicht für 

Solar / Heizeinsatz; ... eine Reserve benötigt wird. 

20% von 

Vorgegebene Position der Fühler. Die Einteilung von 

Schweißnaht zu Schweißnaht ist einzuhalten ! 

Prinzipdarstellung 

F4 

F5-1 

F5-2 

F5-3 

F5-4 

Flansch 

E 

20% 

20% 20% 20% 

20% 

Entlüftung 

HZV 

KV 

HZR(1) 

KR(2) 

HZR(2) 

KR(1) 

Entleerung 

HZV: 

KV: 

� Wird Y2 als Entladeventil verwendet, so ist HZR(1) und HZR(2) zu verwenden. Der 

Heizungsrücklauf wird dann nach der Funktion Ladeventil Y2 geregelt, das heißt, wird 

der Kessel angefeuert, wird der Heizungsrücklauf bei HZR(1) in den Pufferspeicher 

eingeleitet (rasche Systemaufheizung). Im Betriebsstatus „Kessel AUS“ wird der 

Heizungsrücklauf bei HZR(2) in den Pufferspeicher eingeleitet (hohe Ausnutzung der 

Ladekapazität = hohe Nachlegemenge � größerer Heizintervall � mehr Komfort). 

Das Entladeventil Y2 wird bei Niedertemperatur – Heizsystemen empfohlen. 

49 

Heizungsvorlauf 

Kesselvorlauf 

HZR( 1): Heizungsrücklauf oben – für rasche Heizsystem 

Aufheizung und reduzierte 

Pufferdurchmischung 

KR(2): Kesselrücklauf 2 - bei Verwendung vom 

Ladeventil Y2 

HZR(2): Heizungsrücklauf unten 

(externe Hygiene WW-Bereitung) 

KR(1): Kesselrücklauf 1


Auswahl 

… 

Puffer Puffer 


Einstellungen Puffert.-F4 ---.-°C 

Aggregatetest Puffert.- WE2 ---.-°C 

BSB-Temp.- F5(1-4) ---.-°C 

Pufferladung ---kWh 

Mittlere PH ---.-kW 

HK-Freigabe ---% 

Umladepumpe AUS 


�� Puffer auswählen; 



Puffert.-F4 °C 

Die Puffertemperatur am Fühler F4. 

�� Informationen auswählen; 



50 



Puffert.- WE2 °C 

! Wird nur angezeigt, wenn das Heizsystem einen Pufferspeicher 2 aufweist. 

Die Temperatur des Pufferspeichers 2 am Fühler WE2. 

BSB-Temp.- F5 °C 

! Diese Position ist nur bei installierter BSB — Fühler F5(1-4) und F4 — vorhanden. 

Gemittelte Puffertemperatur der Fühler F5(1-4). 

Pufferladung kWh 

! Diese Position ist nur bei installierter BSB — Fühler F5(1-4) und F4 — vorhanden. 

Die aktuelle Pufferladung in kWh. 

Hinweis: Wenn die Puffertemperatur niedriger ist, als der Wert in der Position 

9.03 Nachlegesignal, kann ein Minuswert angezeigt werden (siehe Kap. 1.20). 

Mittlere PH kW 

! Diese Position ist nur bei installierter BSB — Fühler F5(1-4) und F4 — und F1 

vorhanden. 

Der Wert zeigt die — aus den Einstellungen 5.07 TA-Auslegung und 

5.08 PH-Auslegung abgeleitete — gemittelte Heizlast der letzten 24h an. 

HK-Freigabe % 

Die Freigabe der Heizkreise (siehe die Funktion PAE in Kap. 1.8). 

Bei einer HK-Freigabe von 50% wird die Heizlast der Heizkreise bei 50% beschränkt. 


Der Status der Umladepumpe: „AUS“ / „EIN“. 

Diese Position wird nur beim Heizsystem „Pufferspeicher 2 in Serie mit Umladepumpe“ 

angezeigt.


Auswahl 

… 

Puffer Puffer 



Aggregatetest 9.01 Puffervolumen 1 

Werk: 0.0m 3 





�� Einstellungen auswählen; 



51 

9.02 Pufferreserve 

Werk: 10% 

9.03 Nachlegesignal 

Werk: 40°C 

9.04 SLA EIN < 

Werk: 60°C 

9.05 RSA EIN < 

Werk: 40°C 

9.06 PAE EIN < 

Werk: 50°C 

9.07 Puffervolumen 2 

Werk: 0.0m 3 

9.07 Differenz 

Werk: 3.0K 






9.01 Puffervolumen 1 0.0m³ Einstellbereich: 0.0m 3 bis 99.9m 3 

! Die Position ist nur bei installierter BSB — Fühler F5(1-4) und F4 — vorhanden. 

! Beachten Sie die Hinweise in Kap 2.2 zu diesem Punkt. 

9.02 Pufferreserve 10% Einstellbereich: 0% bis 50% 

! Die Position ist nur bei installierter BSB — Fühler F5(1-4) und F4 — vorhanden. 

! Reserve an Speicherkapazität die für Restwärmenutzung – Solaranlage – Heizeinsatz 

freizuhalten ist (siehe Kap. 1.10 und 5). 

9.03 Nachlegesignal 40°C Einstellbereich: 20°C bis 80°C 

Die Position ist nur bei installiertem F4 vorhanden (siehe Kap. 1.16 und 1.17). 

9.04 SLA EIN < 60°C Einstellbereich: 20°C bis 70°C 

Die Position ist nur bei installiertem F4 vorhanden (siehe Kap. 1.7). 

9.05 RSA EIN < 40°C Einstellbereich: 0°C bis 50°C 

Die Position ist nur, bei installiertem F4 vorhanden (siehe Kap. 1.6). 

9.06 PAE EIN < 50°C Einstellbereich: 20°C bis 70°C 

Die Position ist nur bei installiertem F4 vorhanden (siehe Kap. 1.8). 

9.07 Puffervolumen 2 0.0m³ Einstellbereich: 0.0m 3 bis 99.9m 3 

! Die Position ist nur bei installierter BSB — Fühler F5(1-4) und F4 — und beim 

Heizsystem „Pufferspeicher 2 in Serie mit Umladepumpe“ vorhanden. 

9.08 Differenz 3.0K Einstellbereich: 2.0K bis 10.0K 

Die Position ist nur beim Heizsystem „Pufferspeicher 2 in Serie mit Umladepumpe“ 

vorhanden. 

Es handelt sich um die Differenz „Puffert.-F4“ � „Puffert.-WE2“. 

Funktion der Umladepumpe: 

� EIN, wenn „Puffert.-WE2“ > „Puffert.-F4“ um die eingestellte Differenz + 1K ist.

� AUS, wenn „Puffert.-WE2“ � „Puffert.-F4“ + die eingestellte Differenz ist und die Pumpe 

mindestens 10 Minuten in Betrieb war. 

� Die Mindestlaufzeit von 10 Minuten wird nicht eingehalten (Umladepumpe AUS) wenn, 

während der Mindestlaufzeit „Puffert.-WE2“ um 3K niedriger wird als „Puffert.-F4“ ist. 

Die Umladepumpe wird auch eingeschaltet, wenn bei einer „1-Kreis“ Solaranlage im 

Pufferspeicher 1 die „Puffert.-F4“ > als die Einstellung 17.02 Kreis 1 Soll minus 

17.07 Taktfreigabe -3K ist. 



Nur beim Heizsystem „Pufferspeicher 2 in Serie mit Umladepumpe“ 

Auswahl 

… 

Puffer Puffer 


Einstellungen 



EIN 


ZU 








52 

AUF 






6 Warmwasserspeicher (Boiler) 

Das Menü „Warmwasser“ befindet sich im Menü „Auswahl“. Nachstehend sind die im Menü 

„Warmwasser“ befindlichen Untermenüs beschrieben. 

! Das Menü „Warmwasser“ wird nur angezeigt, wenn das Heizsystem einen 

Warmwasserspeicher 1(2) aufweist. 

! Die maximal zulässige Betriebstemperatur, sowie die örtlichen Sicherheitsvorschriften 

sind zu beachten. 

! Bei einem Defekt am/im Warmwasserspeicher sind alle Beheizungsfunktionen 

abzuschalten, diese sind heizsystemabhängig: 

WW-Ladekreis, E-Ladekreis im WW-Speicher, Solaranlage. 

Frostschutz: Der Regler verfügt über einen Standard-Frostschutz: Wird die WW- 

Temperatur 7°C oder niedriger und ist ein automatischer Wärmeerzeuger vorhanden, so 

wird dieser eingeschaltet. Ist kein automatischer Wärmeerzeuger vorhanden, so wird 

die Ladepumpe eingeschaltet. 

Außer dem Standard-Frostschutz ist auch eine manuell einstellbare Betriebsart 

„Frostschutz“ möglich. Sie ist auswählbar über: 

„Auswahl“ � „Betriebsart Anlage“ � „Betriebsart“ � „Frostschutz“. In diesem Fall, wird 

die gesamte Anlage auf „Frostschutz“ geregelt. 

Darüber hinaus ist ein automatischer Ablauf der Betriebsart „Frostschutz“ möglich, er 

ist automatisch gegeben, wenn die Einstellung „Urlaub“ im Menü „Betriebsart Anlage“ 

gewählt wurde. Sie ist auswählbar über: „Auswahl“ � „Betriebsart Anlage“ � „Urlaub“, 

der Frostschutz richtet sich nach der Urlaubseinstellung – in der Urlaubszeit wird die 

gesamte Anlage auf „Frostschutz“ geregelt. 

Empfehlung: 

! Um die Pufferdurchmischung zu reduzieren, ist die Ladepumpe auf die kleinste Leistung 

einzustellen. Die Leistung ist erst dann zu erhöhen, wenn bei hoher Heizlast diese 

Einstellung eine zu geringe Übertragungsleistung ergibt. 

! Eine Pufferdurchmischung und eine lange Pumpenlaufzeit erfolgen auch dann, wenn 

die Einstellung 12.06 Differenz < 5K eingestellt wird, bei < 5K ist mit steigender 

Betriebszeit, keine hohe Übertragungsleistung gegeben (Verkalkung). 


Auswahl 

… 

Warmwasser Warmwasser 


Einstellungen WW Puffert.-F4 --.-°C 

Einstellungen WW 2 WW-Temp. --.-°C 

Aggregatetest WW-Ladepumpe AUS 


�� Warmwasser auswählen; 



Puffert.-F4 °C 

Die Temperatur am Pufferfühler F4. 

WW-Temp. °C 

Die Temperatur am Warmwasserfühler. 




53 



WW-Ladepumpe AUS 

Der Status der Ladepumpe: „AUS“ / „EIN“. 


Auswahl 

… 



Einstellungen WW Einstellungen WW 





Einstellungen WW 2 

Aggregatetest 

�� Einstellungen WW oder 

WW 2 auswählen; 



54 

12.01 Betriebsart 

Werk: AUS 

EIN 

Sperrzeit 

12.02 WW nachladen 

Werk: NEIN 

JA 

12.03 WW max. 

Werk: 60°C 

12.04 WW min. 

Werk: 45°C 

12.05 Antilegionellen 

Werk: JA 

NEIN 

12.06 Differenz 

Werk: 5.0K 

12.07 Sperrzeit von 

Werk: 22:00 

12.07 Sperrzeit bis 

Werk: 05:00 

12.08 WW Vorrang 

Werk: JA 

NEIN 

12.09 Puffer min. 

Werk: 20°C 






12.01 Betriebsart AUS 

Mögliche Einstellungen: „Sperrzeit“ / „EIN“ / „AUS“. 

AUS: Warmwasserladekreis ist deaktiviert – es besteht kein Frostschutz. 

EIN: Warmwasserladekreis ist aktiviert. 

Sperrzeit: Keine Warmwasserbereitung in der Sperrzeit. 

12.02 WW nachladen NEIN 

Mögliche Einstellungen: „JA“ / „NEIN“ 

JA: Es erfolgt eine spontane Nachladung. Die Funktion wird automatisch deaktiviert, 

wenn „WW max.“ erreicht ist – Sperrzeiten werden aufgehoben. 

12.03 WW max. 60°C Einstellbereich: 9°C bis 90°C 

Maximale Betriebstemperatur des Warmwassers. 

12.04 WW min. 45°C Einstellbereich: 8°C bis 89°C 

Minimale Betriebstemperatur des Warmwassers.

12.05 Antilegionellen NEIN 


JA: Der Puffer erwärmt das Wasser 1x pro Woche auf 65°C. Werden 10 Tage 65°C nicht 

erreicht, so wird, falls vorhanden, der Öl-/Gaskessel eingeschaltet. 

12.06 Differenz 5.0K Einstellbereich: 3.0K bis 10.0K 

Differenz zwischen „Puffert.-F4“ � WW-Temperatur. 

! Die Einstellung ist nur dann aktiv, wenn kein Wärmeerzeuger (z. B. Holz- oder Öl- 

/Gaskessel) in Betrieb ist. Andernfalls wird die vom Regelprogramm vorgegebene 

Differenz von „11K-EIN“ / „9K-AUS“ wirksam. 

12.07 Sperrzeit von 22:00 

12.07 Sperrzeit bis 05:00 

Die Zeit, in der keine Beladung durch den Puffer erfolgt. 

Ist bei „von“ wie bei „bis“ die gleiche Uhrzeit eingestellt, so ist die Sperrzeitfunktion nicht 

aktiviert. Eine Sperrzeiteinstellung kann bei einer Fremdsolarregelung von Vorteil sein, um 

„Ladekapazität“ frei zu halten. 

Bei LambdaControl 2 BSB ® -geregelter Solaranlage wird bei einer Solaraktivität > 2h 

automatisch nur auf 12.04 WW min. +2K geregelt; eine Sperrzeit ist somit nicht 

erforderlich. 

12.08 WW Vorrang JA 


JA: Erfolgt bei WW-Ladung „EIN“ keine Temperaturzunahme im WW-Speicher — 

Ursache können zu weit geöffnete Heizkreisventile sein — werden die Heizkreise 

bei 25% ihrer Heizleistung begrenzt, diese Begrenzung ist pro Ladevorgang 30 

Minuten wirksam (siehe Kap. 1.8). 

NEIN: Keine Begrenzung der Heizleistung – die Folge kann sein, dass keine 

Warmwasserbereitung erfolgt oder diese sehr lange andauert (siehe Kap. 1.8). 

12.09 Puffer min. 20°C Einstellbereich 8°C bis 65°C 

Der Warmwasserbereitung wird ausgeschaltet bei „Puffert.-F4“ < 20°C. 



Auswahl 

… 



Einstellungen WW 

Einstellungen WW 2 



EIN 










55 






7 Heizkreis 1(2) 

Die Menüs „Heizkreis 1“ und Heizkreis 2“ befinden sich im Menü „Auswahl“, „Heizkreis 2“ 

wird nur angezeigt, wenn das eingestellte Heizsystem einen Heizkreis 2 aufweist. Er ist 

zum Menü „Heizkreis 1“ identisch. Nachstehend sind die im Menü „Heizkreis 1(2)“ 

befindlichen Untermenüs beschrieben. 

Sicherheitswärmeabfuhr im Betriebsstatus „Kessel EIN“: 

Wurde zu viel Brennstoff nachgelegt (Rücklaufventil Y1 = 100% – Kesseltemperatur � 

90°C), so wird der Heizkreis nicht unter 50% der Heizkennlinie geregelt auch wenn kein 

Heizbedarf vorliegt. 


Auswahl 

… 

Heizkreis 1 Heizkreis 1 

Heizkreis 2 Informationen Informationen 

… Betriebsart Status Heizzyklen 

Heizzyklen Außentemp. --.-°C 

Urlaub TV Soll --.-°C 

Grundeinstellungen TV --.-°C 

Aggregatetest TWR Soll --.-°C 

TWR --.-°C 

Heizkreisventil --.-% 

Heizkreispumpe AUS 

TV-Auslegung --.-°C 

TV adaptiert --.-°C 

TV-Adaptierung JA 


�� Heizkreis 1(2) auswählen; 






56 



Status Heizzyklen 

Die aktuelle Betriebsart wird angezeigt: „Heizzyklen“ / „abgesenkt“ / „Frostschutz“ / 

„TWR manuell“ / „TV manuell“. 

Ist die Betriebsart auf „AUS“ gestellt, wird in diesem Menü nur die Außentemperatur 

angezeigt. 


Außentemperatur. 

! Die nachfolgenden Informationen werden nur bei aktiviertem Heizkreis angezeigt. 

TV Soll --.-°C 

Vorlauf-Solltemperatur. 

TV --.-°C 

Vorlauf-Ist-Wert. 

TWR Soll --.-°C 

Wohnraum-Sollwert. 

TWR --.-°C 

Wohnraum-Ist-Wert.

Heizkreisventil ---% 

Position des Heizkreisventils. 


Mögliche Anzeigen: „EIN“ / „AUS“. 

TV-Auslegung --.-°C 

Die eingestellte Vorlauftemperatur bei 13.10 TA-Auslegung wird angezeigt. 

TV adaptiert --.-°C 

Der ermittelte Wert „TV adaptiert“ wird anstatt 13.11 TV-Auslegung für die Heizkreis- 

Regelung verwendet. 

! Wird nur mit aktivierter Wohnraumstation (WRS) und deren Zuordnung zu diesem 

Heizkreis angezeigt und wenn 13.18 TV-Adaptierung „JA“ eingestellt ist. 

TV-Adaptierung JA 

Die eingestellte Funktion 13.18 TV-Adaptierung wird angezeigt. 

! Wird nur mit aktivierter Wohnraumstation (WRS) und deren Zuordnung zu diesem 

Heizkreis angezeigt. 


Auswahl 

… 


Heizkreis 2 Informationen 

… Betriebsart Betriebsart 





Heizzyklen 

Urlaub 


Aggregatetest 

�� Betriebsart auswählen; 



57 

Die Anlagebetriebsart ist der 

Heizkreisbetriebsart übergeordnet - 

siehe Kap. 14. 


Werk: AUS 

Heizzyklen 

abgesenkt 

Frostschutz 

TWR manuell 

TV manuell 

13.02 TWR abgesenkt 

Werk: 19.0°C 

13.03 TWR-Frostschutz 

Werk: 14°C 

13.04 TWR manuell 

Werk: 21.0°C 

13.05 TV manuell 

Werk: 5°C 







Mögliche Einstellungen: „AUS“ / „Heizzyklen“ / „abgesenkt“ / „Frostschutz“ / 

„TWR manuell“ / „TV manuell“. 

AUS: Deaktiviert den Heizkreis, kein Frostschutz! 

Heizkreispumpe AUS; Ventil schließt und bleibt unter Spannung! 

Heizzyklen: Heizen gemäß eingestellter Zykluszeit und Temperatur (siehe. Kap. 7.3). 

abgesenkt: Heizen mit abgesenkter Temperatur (ständig). 

Frostschutz: Heizen mit Frostschutztemperatur (ständig). 

TWR manuell: Heizen mit Soll-Wohnraumtemperatur (ständig). 

TV manuell: Heizen mit konstanter Soll-Vorlauf-Temperatur (ständig). 

! Die Einstellung Frostschutz, Urlaub oder abgesenkt, sollte im Betriebsstatus 

„Kessel AUS“ vorgenommen werden — dies bevor ein Abbrand erfolgt — damit die 

Brennstoffmenge ohne Heizlast berechnet wird. 

13.02 TWR abgesenkt 19°C Einstellbereich: 0 °C bis 30°C 

Wohnraum-Soll-Wert im abgesenkten Betrieb — außerhalb der Zykluszeit oder bei der 

Betriebsart „abgesenkt“. 

13.03 TWR Frostschutz 14°C Einstellbereich: 0 °C bis 30°C 

Konstanter Wohnraum-Soll-Wert in der Betriebsart „Frostschutz“ oder „Urlaub“. 

13.04 TWR manuell 21°C Einstellbereich: 0 °C bis 30°C 

Konstanter Wohnraum-Soll-Wert — ständig. 

13.05 TV manuell 5°C Einstellbereich: 1 °C bis 90°C 

Konstante Soll-Vorlauftemperatur — ständig. 

Für Leitungsfrostschutz, zum Austrocknen des Estrichs,… . 

! Es ist kein spezielles Ausheizprogramm vorgesehen — die Vorgaben des 

Estrichherstellers beachten, diese können je nach Hersteller variieren. 

58

7.3 Heizzyklen 

Auswahl 

… 



… Betriebsart 





Heizzyklen Heizzyklen 

Urlaub 


Aggregatetest 

�� Heizzyklen auswählen; 



59 


Heizkreisbetriebsart übergeordnet, 


Zyklen Mo 

1. 06:00 – 22.00 / 22.0°C 

2. __:__ – __:__ / __._°C 

3. __:__ – __:__ / __._°C 

4. __:__ – __:__ / __._°C 






Bei „Heizzyklen“ können der Wochentag, die Zykluszeit und der in dieser Zeit 

einzuhaltende „TWR Soll“ eingestellt werden: 

Zyklen Mo 

1. 06:00 – 22:00 / 22.0°C 

2. __:__ – __:__ / __._°C 

3. __:__ – __:__ / __._°C 

4. __:__ – __:__ / __._°C 

Mo: Montag; 

Zyklus 1: von 6:00 bis 22:00 mit der Raum-Soll- 

Temperatur („TWR Soll“) von 22.0°C; 

Zyklen 2 bis 4 sind hier nicht eingestellt. 

Einstellungen: 

1) Wochentag für den die Einstellungen Gültigkeit besitzen auswählen; 

2) Zyklus auswählen; 3) von – bis einstellen; 4) „TWR Soll“ einstellen. 

Zyklus löschen: 

Wird bei Zyklus von – bis die gleiche Zeit eingestellt, so wird der Zyklus gelöscht; 

Funktion Zyklen: 

� Im Beispiel ist der Heizzyklusbeginn um 06:00 und endet um 22:00 Uhr. Während dieser 

Zeit wird auf den — zum Zyklus gehörenden — „TWR Soll“ von 22°C geregelt; 

� Zwischen 22:00 bis 06:00 wird auf „TWR abgesenkt“ geregelt. 

! Hinweise: 

� Die Zyklen werden nach der Uhrzeit abgearbeitet, nicht nach ihrer Nummer (1 bis 4). So 

kann zum Beispiel im Zyklus 1, ein Zyklus 3 sein, der von 08:00 bis 14:00 mit 

„TWR Soll 20°C“ arbeitet. 

� Ablauf: Zyklus 1 arbeitet von 06:00 bis 08:00 mit 22.0°C, dann arbeitet Zyklus 3 von 

08:00 bis 14:00 mit 20°C, danach arbeitet wieder Zyklus 1 von 14:00 bis 22:00 mit 22°C. 

TV-Adaptierung: 

„TV-Adaptierung“ (Selbstadaptierung der Heizkennlinie). Sie arbeitet nur wenn: 

� diesem Heizkreis eine Wohnraumstation (WRS) zugeordnet ist; 

� die Außentemperatur kleiner 10°C ist; 

� bei 13.18 TV-Adaptierung – „JA“ eingestellt ist; 

� nur „ein“ Zyklus pro Tag eingestellt ist. 

Wird pro Woche ein Tag mit nur einem Zyklus eingestellt und ist an diesem Tag die 

Außentemperatur kleiner 10°C, so erfolgt an diesem Tag die Adaptierung. Dies wird 

empfohlen, da sich die Heizkennlinie abhängig von der Witterung (Periode mit 

Sonnenschein, …) ändert. Die Zeitdauer der Adaptierung hängt von der in etwa 

„richtigen“ Einstellung des Parameters 13.11 TV-Auslegung ab.

7.4 Urlaub 

Auswahl 

… 




Heizzyklen 





Urlaub 

von JJJJ-MM-TT --h 

bis JJJJ-MM-TT --h 

Urlaub löschen NEIN 

JA 

Urlaub Urlaub 


Aggregatetest 

�� Urlaub auswählen; 



60 


Heizkreisbetriebsart übergeordnet - 





JA 






Jahr/Monat/Tag/Stunde. 

von: Datum und Uhrzeit, an dem der Urlaub beginnt; 

bis: Datum und Uhrzeit, an dem der Urlaub endet. 

Urlaub löschen: 

JA: Eingestellter Urlaub wird gelöscht. 



Brennstoffmenge ohne Heizlast berechnet wird.

7.5 Grundeinstellungen 

Auswahl 

… 




Heizzyklen 

Urlaub 

Grundeinstellungen Grundeinstellungen 

Aggregatetest 13.06 Typ 

Werk: Heizkörper 





�� Grundeinstellungen 

auswählen; 



61 

Fußboden 

Wandheizung 

Lüfter 

13.07 TV max. 

Werk (Heizkörper): 75°C 

13.08 TV-Sockel 

Werk: 0°C 

13.09 Exponent 

Werk (Heizkörper): 1.40 

13.10 TA-Auslegung 

Werk: -12°C 

13.11 TV-Auslegung 

Werk (Heizkörper): 70°C 

13.12 Auslegungsdiff. 

Werk (Heizkörper): 15K 

13.13 ECO Zyklen 

Werk: 18°C 

13.14 ECO abgesenkt 

Werk: 0°C 

13.15 Wohnraumstation 

Werk: NEIN 

WRS2000 

13.17 Behaglichkeit 

Werk: 1.0K 

13.18 TV-Adaptierung 

Werk: JA 

NEIN 

13.19 Puffertemp. min. 

Werk: 40°C 

13.20 Laufzeit Ventil 

Werk: 150sec 

13.21 Fr. erweitert 

Werk: NEIN 

JA 

13.22 Fr. Außentemp. 

Werk: 0°C 

13.23 Laufzeit Fr. 

Werk: 10min 

13.24 Pausezeit Fr. 

Werk: 60min 

13.25 Raumeinfluss 

Werk: 1.0 






13.06 Typ: Heizkörper 

Raumbeheizung mittels „Heizkörper“ / „Fußboden“ / „Wandheizung“ / Lüfter“. 

! Werkseinstellung: Heizkörper. 

! Bei einer Fußboden- oder Wandheizung ist ein Sicherheitsthermostat zu installieren, 

welches bei Überschreiten der Sicherheitstemperatur die Heizkreispumpe – unabhängig 

vom Regler ausschaltet. 

13.07 TV max. 75°C Einstellbereich: 20°C bis 110°C 

Wichtige Einstellung des maximal zulässigen Vorlauftemperatur Sollwertes. 

! Werkseinstellung: Heizkörper: 75°C / Fußboden- und Wandheizung: 45°C / Lüfter: 85°C. 

! Bei der Einstellung 13.07 TV max. wird der Vorlauftemperatur Sollwert begrenzt. 

! Wird die Heizkeis- Vorlauftemperatur > 13.07 TV max. +5K und dies für eine 

Zeitspanne von 4 Minuten, wird die Heizkreispumpe ausgeschaltet. 

13.08 TV Sockel 0°C Einstellbereich: 0°C bis 60°C 

Die Einstellung 0°C: Es ist kein „TV Sockel“ aktiviert. 

Die Einstellung 25°C: Es ist ein „TV Sockel“ mit 25°C aktiviert. 

Funktion: Untere Begrenzung der Heizkreis – Vorlauftemperatur (Sockeltemperatur). 

Anwendung: Wenn ein eigener Heizkreis zur Aufrechterhaltung einer minimalen 

Temperatur (Wärmestrahlung) verwendet wird – insbesondere im Wellnessbereich. 

Abhängig von den nachfolgenden Einstellungen wird sie aktiviert oder deaktiviert. 

13.08 TV Sockel 25°C und 13.13 ECO Zyklen 10°C oder 13.14 ECO abgesenkt 10°C: 

Ist die Außentemperatur größer 10°C, wird „TV Sockel“ ausgeschaltet. 

13.08 TV Sockel 25°C und 13.13 ECO Zyklen 23°C oder 13.14 ECO abgesenkt 23°C: 

Ist die Außentemperatur größer 23°C, wird „TV Sockel“ ausgeschaltet. 

Hinweis: Der eingestellte Wert in „ECO“ bezieht sich immer auf die Außentemperatur. 

Aktiviert die WRS den Heizkreis, so wird auch die Sockelfunktion aktiviert. 

13.09 Exponent 1.40 Einstellbereich: 1.00 bis 2.50 

Werkseinstellung: Heizkörper: 1.40 / Fußboden- und Wandheizung: 1.10 / Lüfter: 1.50. 

Die Einstellung 1.00 bewirkt keine Beeinflussung der Heizkennlinie. 

Erklärung: Der Exponent ist ein Korrekturwert, der die Heizkurve speziell bei höheren 

Außentemperaturen (>5°C) automatisch erhöht und zwar deshalb, da jede Heizfläche 

(Radiator, …) bei reduzierter Vorlauftemperatur — dies ist der Fall bei höherer 

Außentemperatur — eine reduzierte Wärme- Übertragungsleistung aufweist. Der 

Exponent ist aus der Sicht des Heizkörperherstellers dann richtig eingestellt, wenn bei 

einer Außentemperatur von -15°C und bei +15°C die gleiche Wohnraumtemperatur 

(Lufttemperatur) hergestellt ist. Jede Heizkreisregelung besitzt diese Funktion, auch 

wenn sie dort anders bezeichnet wird (z.B. „Anhebung“ oder „Krümmung“) oder nicht 

direkt einstellbar ist. Der Heizkörperhersteller ermittelt in einem aufwändigen 

Messverfahren den „richtigen“ Exponenten zu seinem Heizkörper, dieser ist bei der 

Heizungsfachkraft zu erhalten — in der Praxis ist die Werkseinstellung ausreichend. 

! Das Behaglichkeitsempfinden = Lufttemperatur + Strahlungsanteil. 

Der Exponent wird in der Praxis häufig höher eingestellt um die Behaglichkeit bei 

reduzierter Vorlauftemperatur (reduzierter Strahlungsanteil), durch Erhöhen der 

Lufttemperatur wieder auszugleichen. Eine Änderung der Werkeinstellung ist aus 

diesem Grund nicht mehr erforderlich. Die neue Funktion 13.17 Behaglichkeit (siehe 

unten) ermöglicht eine direkte „TWR Soll“ – Vorgabe in Abhängigkeit der 

Außentemperatur. 

62

13.10 TA-Auslegung -12°C Einstellbereich: -20°C bis +10°C 

Der Wert ist der Wärmebedarfsberechnung zu entnehmen, er bezieht sich auf die 

mehrjährig gemittelte tiefste Außentemperatur (Auslegungstemperatur) für diesen Ort. 

13.11 TV-Auslegung 70°C Einstellbereich: 21°C bis 110°C 

Werkseinstellung: Heizkörper: 70°C / Fußboden- und Wandheizung: 40°C / Lüfter: 80°C. 

Funktion: Welche Vorlauftemperatur (TV) ist bei 13.10 TA-Auslegung erforderlich, um 

eine Wohnraumtemperatur von 20°C herzustellen — vergleichbar mit der, bei analogen 

Reglern bezeichneten Funktion „Steilheit“. Der Wert bezieht sich auf die installierte „Art“ 

der Heizflächen (z.B. Radiatoren, Fußbodenheizung,…) und ist der 

Wärmebedarfsberechnung zu entnehmen. 

13.12 Auslegungsdiff. 15K Einstellbereich: 3K bis 30K 

Auf die Praxis bezogene Werkseinstellung: 

Heizkörper: 15K / Fußboden – Wandheizung: 5K / Lüfter: 20K. 

Funktion: Die auftretende Differenz zwischen Vor- und Rücklauf bei 13.11 TV-Auslegung. 

Beispiel: Bei einem Heizsystem 70°C zu 50°C beträgt in der Praxis die Differenz 15K. 

Durch diese Einstellung kann der Regler die tatsächlich erforderliche Vorlauftemperatur 

exakt berechnen. Nutzen: Weniger Abweichungen der Raumtemperatur von der 

gewünschten Raum- Solltemperatur. 

13.13 ECO Zyklen 18°C Einstellbereich: -20°C bis +25°C 

Economischer (sparsamer) – Betrieb, während der Betriebsfunktion „Heizzyklen. Der 

eingestellte Wert bezieht sich auf die Außentemperatur (in diesem Fall 18°C). 

Funktion ohne WRS: Übersteigt die Außentemperatur den eingestellten Wert, wird der 

Heizkreis ausgeschaltet. 

Nutzen: Automatisches Abschalten der Heizung bei höheren Außentemperaturen. 

Funktion mit WRS: Übersteigt die Außentemperatur den eingestellten Wert und ist die 

Wohnraumtemperatur um 0,25K höher als der Wohnraum Sollwert, wird der Heizkreis 

ausgeschaltet. 

Nutzen: Wird der Wert 13.13 ECO Zyklen auf 10°C eingestellt und ist die 

Außentemperatur größer 10°C und erfolgt eine Fremdbeheizung des Wohnraums (z.B. 

Sonneneinstrahlung,…) und ist dadurch die Wohnraumtemperatur um 0,25K höher als 

der Wohnraum Sollwert, wird der Heizkreis ausgeschaltet. 

13.14 ECO abgesenkt 0°C Einstellbereich: -20°C bis +25°C 

Economischer (sparsamer) – Betrieb, während der Betriebsfunktion „abgesenkt“. Der 

eingestellte Wert bezieht sich auf die Außentemperatur (in diesem Fall 0°C). 

Die Funktion entspricht jener wie bei 13.13 ECO Zyklen. 

13.15 Wohnraumstation NEIN 

Mögliche Einstellungen: „NEIN“ / „WRS2000“. 

NEIN: Keine Wohnraumstation (WRS) vorhanden. 

WRS2000: Analoge Wohnraumstation vorhanden und soll auf diesen Heizkreis wirken. 

63

13.17 Behaglichkeit 1.0K Einstellbereich: 0.0K bis +5.0K 

Die Einstellung korrigiert „TWR Soll“ in Abhängigkeit von der Außentemperatur. 

Bei der Einstellung 0K ist die Funktion deaktiviert. 

Funktion: Der „TWR Soll“ bei „Heizzyklen“ und bei „TWR-abgesenkt“ wird linear mit der 

steigenden Außentemperatur erhöht. 

! Das Behaglichkeitsempfinden = Lufttemperatur + Strahlungsanteil. 

Wirkung: Ist die Außentemperatur gleich der Einstellung 13.10 TA-Auslegung, so wird der 

„TWR Soll“ nicht erhöht. Ist die Außentemperatur 20°C, so wirkt der eingestellte Wert in 

voller Höhe, das heißt, der eingestellte „TWR Soll“ und „TWR-abgesenkt“ wird um den 

Wert 13.17 Behaglichkeit erhöht. „TWR Soll“ wird also linear — ausgehend von 

13.10 TA-Auslegung bis 20°C — zur Außentemperatur erhöht. 

Nutzen: 

1) Die Behaglichkeit kann auf einfache Weise hergestellt werden. 

2) Es kann eine niedrigere Wohnraumtemperatur („TWR Soll“, siehe Kap. 7.3) eingestellt 

werden – dies spart, während der kalten Heizperiode Energie und ergibt je nach der 

Einstellung 13.17 Behaglichkeit, die gewünschte Behaglichkeit bei höherer 

Außentemperatur, denn hier wird grundsätzlich weniger Energie benötigt. 

3) Auf Grund der einstellbaren Behaglichkeit ist eine Änderung von „TWR Soll“ nicht mehr 

erforderlich, insbesondere in Verbindung mit einer WRS — Fernversteller. 

13.18 TV-Adaptierung JA 


Wirkung: Adaptierung der Auslegungstemperatur an die tatsächlich benötigte 

Auslegungstemperatur (siehe Kap. 7.1 „TV adaptiert“). 

JA: „TV-Adaptierung“ (Selbstadaptierung der Heizkennlinie). Sie arbeitet nur wenn: 

� diesem Heizkreis eine Wohnraumstation (WRS) zugeordnet ist; 

� die Außentemperatur kleiner 10°C ist; 

� 13.18 TV-Adaptierung „JA“ eingestellt ist; 

� nur „ein“ Zyklus pro Tag eingestellt ist. 

Wird pro Woche ein Tag mit nur einem Zyklus eingestellt und ist an diesem Tag die 

Außentemperatur kleiner 10°C, so erfolgt an diesem Tag die Adaptierung. Dies wird 

empfohlen, da sich die Heizkennlinie abhängig von der Witterung (Periode mit 

Sonnenschein, …) ändert. Die Zeitdauer der Adaptierung hängt von der „ersten“ in etwa 

„richtigen“ Einstellung des Parameters 13.11 TV-Auslegung ab. 

13.19 Puffer min. 40°C Einstellbereich: 20°C bis 65°C 

Der Heizkreis wird ausgeschaltet bei „Puffert.-F4“ < 13.19 Puffer min. . 

Nutzen: Automatische Heizkreis-Abschaltung bzw. Sicherstellen einer „WW-Reserve“. 

13.20 Laufzeit Ventil 150 sec Einstellbereich: 90sec bis 240sec 


13.21 Fr. erweitert NEIN 

Frostschutz erweitert. Mögliche Einstellungen: „JA“ / „NEIN“. 

Notwendig, wenn die Heizkreisvor-/ -rücklaufleitung nicht frostsicher sind. 

JA: Die Einstellungen 13.22, 13.23, 13.24 sind aktiviert. 

NEIN: Die Einstellungen 13.22, 13.23, 13.24 scheinen nicht auf. 

13.22 Fr. Außentemp. 0°C Einstellbereich: 5°C bis -20°C 

„Fr. erweitert“ ist aktiv bei TA � 13.22 Fr. Außentemp. . 

64

13.23 Laufzeit Fr. 10min Einstellbereich: 5min bis 120min 

„Fr. erweitert“ schaltet sich für 10 Minuten ein. 

13.24 Pausezeit Fr. 60min Einstellbereich: 5min bis 120min 

„Fr. erweitert“ schaltet sich für 60 Minuten aus (Pause). 

13.25 Raumeinfluss 1.0 Einstellbereich: 0.0 bis 10.0 

Wird nur bei vorhandener Wohnraumstation angezeigt. 

Die Einstellung 0.0: Raumeinfluss ist deaktiviert. 

Die Einstellung 3.0: Abweichungen der „TWR“ vom „TWR Soll“ werden mit dem Faktor 3.0 

multipliziert und ergeben eine Parallelverschiebung vom Vorlauftemp. Soll-Wert. 

Einstellhinweise: Heizkörper: 1.0 bis 6.0 / Fußboden – Wandheizung: 1.0 bis 3.0. 

Nutzen: Dynamische „TWR Korrektur“. 



Auswahl 

Holzkessel 




Heizzyklen 

Urlaub 




EIN 

Heizkreisventil STOPP 

AUF 

ZU 


EIN 










Heizkreisventil STOPP 



! Mit WRS – Test der richtigen WRS � Heizkreis Zuordnung. 

! Test der Fernanzeige (LED). 


65 






7.7 Wohnraumstation WRS 2000 

Temperaturfühler: In der Wohnraumstation ist ein Temperaturfühler integriert. 

Fernversteller: Mittels Drehrad, kann der Wohnraum Sollwert bei „Heizzyklen“ und bei 

„abgesenkt“ um ±3K geändert werden (Schrittweite ±0,25K. Die Position „0“ am 

Gehäuse der Wohnraumstation entspricht den im Regler eingestellten Soll-Werten. 

Fernanzeige: Sie blinkt alle 2 Minuten kurz auf – und erfasst die Einstellung des 

Fernverstellers. Die Fernanzeige ist mittels LED auch ohne WRS möglich, siehe 

Elektroplan. 

Nachlegesignal (Fernanzeige), sie leuchtet wenn: 

a) nachgelegt werden kann, siehe Kap. 1.16 und 1.17. 

b) das Heizsystem einen Öl-/Gaskessel aufweist und dieser freigegeben wurde. 

Nachlegesignal (Fernanzeige), sie blinkt: Wenn eine Störung oder eine Information 

vorliegt, sie wird in der Textanzeige angezeigt. 

Hinweis 26.48 WRS2000 Fühler: Weist die WRS einen Defekt auf, arbeitet der Heizkreis 

wie wenn 13.15 Wohnraumstation auf „NEIN“ eingestellt wäre. 

Sie ermöglicht 3 Funktionen: 

a) Adaptierung der Auslegungstemperatur „TV adaptiert“. Abhängig von „TWR“ zu „TWR 

Soll“ erfolgt die Adaptierung (siehe 13.18 TV-Adaptierung). 

b) Außentemperaturabhängige Abschaltung (ECO) des Heizkreises. Ist die 

Außentemperatur > „ECO“ und ist „TWR“ > „TWR Soll“ +0.25K, wird der Heizkreis und 

die eventuell eingestellte Sockeltemperatur ausgeschaltet. 

c) Dynamische Korrektur der Vorlauftemperatur bei Raumeinfluss > 0.0 (siehe 13.25 

Raumeinfluss). 

8 Datum und Uhrzeit 

Auswahl 

… 

Datum - Uhrzeit Datum - Uhrzeit 

… 


Zeit 00:00:00 


�� Datum – Uhrzeit auswählen; 




Zeit 00:00:00 

66 






Datum: Jahr - Monat - Tag 

Zeit: Stunde - Minute - Sekunde 

Hinweise: 

� Sind Datum und Uhrzeit nicht eingestellt, so erfolgt die BSB ohne Heizlast; 

� Es muss sowohl das Datum als auch die Uhrzeit eingestellt werden, bei Verlassen 

vom Menü, werden die Einstellungen übernommen und die 

Störung 26.24 Datum – Uhr nicht eingestellt gelöscht; 

� Bei einer Stromabschaltung < 5h bleibt die Einstellung erhalten (Gangreserve ca. 5h); 

Die Sommer-/ Winterzeit Umstellung muss ohne DCF77-Empfänger manuell 

durchgeführt werden; 

� Mit DCF77-Empfänger erfolgen die nachstehenden Einstellungen automatisch: 

Datum, Uhrzeit und Sommer-/ Winterzeit.

9 DCF77-Empfänger 

! Wird nur angezeigt bei installiertem DCF77-Empfänger. 

Das Menü „DCF77-Empfänger“ befindet sich im Menü „Auswahl“. Es handelt sich um 

einen Funkempfänger zur automatischen Synchronisation des Datums und der Uhrzeit. 

Nachstehend sind die im Menü „DCF77-Empfänger“ befindlichen Untermenüs 

beschrieben. 


Auswahl 

… 

DCF77-Empfänger DCF77-Empfänger 


Einstellungen 

Status nicht synchron 

Empfang �� 

sync. am JJJJ-MM-TT 


�� DCF77-Empfänger auswählen; 






67 


Status: Mögliche Anzeigen: „nicht synchron“ / „synchron“ = Datum und Uhr eingestellt. 

Empfang: Empfangskontrolle, füllt sich der Balken im Sekundentakt zur Gänze, liegt ein 

guter Empfang vor. 

sync. am: Das Datum der letzten Synchronisation wird angezeigt. 


Auswahl 

… 

DCF77-Empfänger DCF77-Empfänger 



15.01 DCF77-Empfänger 

Werk: NEIN 

JA 

15.02 Zeitzone 

Werk: GMT+1 


�� DCF77-Empfänger auswählen; 











15.01 DCF77-Empfänger NEIN 


NEIN: DCF77-Empfänger ist nicht installiert, oder wenn ein defekt vorliegt und die 

Störung 26.25: DCF77-Empfänger kein Empfang unterdrückt werden soll. 

15.02 Zeitzone GMT+1 Einstellbereich -1 bis +3 

+1: Die Einstellung für AT, DE, IT, FR, DK, SE u. a. Länder derselben Zeitzone. 

Hinweis: Wenn aktuell kein ausreichender Empfang vorhanden ist, ist das Datum und die 

Uhrzeit manuell einzustellen! Erfahrungsgemäß ist der Empfang nachts am besten. Der 

Empfänger ist stets aktiv, dass bei einer Sommer-/ Winterzeit- Umstellung und abhängig 

von der Empfangslage, rasch die richtige Uhrzeit angezeigt wird.

10 Solaranlage 

Das Menü „Solaranlage“ befindet sich im Menü „Auswahl“. Nachstehend sind die im Menü 

„Solaranlage“ befindlichen Untermenüs beschrieben. 

! Die Funktion 1- oder 2-Kreisanlage, sowie im WW-Speicher und/oder Pufferspeicher 

wird durch das eingestellte Heizsystem festgelegt. 

Vorwort: Neue Regelstrategien ermöglichen höhere Wirkungsgrade. 

Die Solarregelung beinhaltet 2 wesentliche – neue Funktionen: 

a) Solaraktivitätsspeicher; 

b) Leistungsgeregelte Solarnutzung. 

Funktion a: 

� Der Regler registriert die Solaraktivitätsstunden pro Tag – speichert diese in einem 

Wochenspeicher und berechnet den Mittelwert aus den letzten sieben Tagen. 

� Ist der Mittelwert größer 2 Stunden, so wird das Warmwasser mittels Puffer, Öl-/ 

Gaskessel oder E-Ladekreis nur auf 12.04 WW min. +2K geladen, um freie 

Ladekapazität für Solar zu reservieren. So ist — im Gegensatz zu einer 

Sperrzeiteinstellung — der minimale Warmwasserkomfort gesichert. 

Nutzen: Hohe Solarnutzung bei gleichzeitig hohem Komfort. 

Funktion: Wenn nach der Inbetriebnahme, an 3 aufeinander folgenden Tagen, je sieben 

Solaraktivitätsstunden vermerkt werden, so erfolgt am 3. Tag die automatische 

Umschaltung der Warmwasserbereitung auf 12.04 WW min. . 

Berechnung: [Tag 1 + Tag 2 + Tag (n)] ÷ 7 = Solaraktivitätsstunden. 

Funktion b: 

Nachstehend erfolgt eine einfache und auf die Wirkung bezogene Funktionsbeschreibung. 

� Steigt die Temperatur am Kollektor an, so ist dies ein Indiz, dass Energie in den 

Kollektor eingebracht wird (Sonneneinstrahlung), S-Ladepumpe läuft an. 

� Steigt die Kollektortemperatur nicht weiter an, so wird nach 3 Minuten die S-Ladepumpe 

abgeschaltet und der Kollektortemperaturwert gespeichert. 

� Steigt auf Grund der Sonneneinstrahlung die Temperatur am Kollektor (dieser befindet 

sich im Leerlauf) wieder an, so wird die S-Ladepumpe erneut eingeschaltet. 

� Steigt die Kollektortemperatur nicht mehr an, wird oder bleibt die S-Ladepumpe 

abgeschaltet. 

� Bei Zweikreisanlagen wird auf Kreis 2 umgeschaltet, wenn der Sollwert im Kreis 1 

erreicht ist. 

Nutzen: Nutzung der Solarenergie auch bei geringer Einstrahlleistung. Dies ist dadurch 

gegeben, das nicht auf eine Differenz, sondern auf die tatsächliche Einstrahlleistung 

geregelt wird. Dies ist somit die effektivste Nutzung der Solarenergie. 

Wird hingegen auf eine Differenz geregelt (zusätzlicher Fühler erforderlich), sind die 

Wirkungsgrade nicht in der gleichen Höhe gegeben, da starre Schaltpunkte nicht auf die 

tatsächlich mögliche Übertragungsleistung reagieren. 

68


Auswahl 

… 

Solaranlage Solaranlage 


Einstellungen Kollektortemp. ---.-°C 

Aggregatetest WW-Temp ---.-°C 


Puffert.-WE2 ---.-°C 

S-Ladepumpe AUS 

Aktiv Kreis 1 

Solaraktivität 0.0h 


�� Solaranlage auswählen; 



Kollektortemp. ---.-°C 

Kollektortemperatur. 

WW-Temp. ---.-°C 







69 



Puffert.-WE2 ---.-°C 

! Wird nur angezeigt, wenn das Heizsystem einen Pufferspeicher 2 aufweist. 

Die Temperatur am Pufferfühler WE2. 

S-Ladepumpe AUS 

Solar-Ladepumpe. 

Mögliche Anzeige: „AUS“ / „EIN“. 

Aktiv Kreis 1 

Zeigt bei einer 2-Kreisanlage an, welcher Kreis aktiviert ist. 

Mögliche Anzeige: „Kreis 1“ / „Kreis 2“. 

Solaraktivität --.-h 

Laufzeit der S-Ladepumpe pro Tag – es wird auch die Zeit in der sich der Kollektor in 

Übertemperatur (Leerlauf) befindet berücksichtigt.


Auswahl 

… 




Aggregatetest 17.01 Solaranlage 

Werk: NEIN 

JA 

17.02 Kreis 1 Soll 

Werk: 70°C 

17.03 Rückladung 

Werk: NEIN 

JA 

17.04 Puffer max. 

Werk: 90°C 

17.05 2-Kreisanlage 

Werk: Prinzip 1 

Prinzip 2(3) 

17.06 Kollektor max. 

Werk: 120°C 

17.07 Taktfreigabe 

Werk: 5K 








17.01 Solaranlage NEIN 


NEIN: Keine Solaranlage vorhanden oder sie ist deaktiviert. 

70 






17.02 Kreis 1 Soll 70°C Einstellbereich: 20°C bis 90°C 

Soll-Temperatur des Kreises 1. Heizsystemabhängig im WW- oder im Pufferspeicher. Bei 

einer 2-Kreisanlage erfolgt beim Erreichen des eingestellten Wertes, die Umschaltung auf 

Kreis 2. 

17.03 Rückladung NEIN 

! Die Funktion Rückladen betrifft die Heizsysteme 7.2 / 11.0 / 18.0 / 19.2 / 22.2. 


JA: Bei hoher Solarleistung und bei geringem Warmwasserbedarf, kann so die 

Überschuss - Solarenergie genutzt werden, auch wenn keine 2-Kreisanlage besteht. 

Bei Solarkreis im Warmwasserspeicher – Heizsystem 7.2 / 19.2. 

Wirkung: Rückladung des Warmwasserspeichers in den Pufferspeicher 1. 

! Eine richtige Wärmetauscher- und Fühleranordnung ist Voraussetzung. 

Funktion: Um eine Rückladung vor Leistungsreduzierung (wenn Taktfreigabe > 0K 

eingestellt) zu erhalten, wird mit der Rückladung begonnen bei, 17.02 Kreis 1 Soll 

minus 17.07 Taktfreigabe -3K und „Puffert.-F4“ < WW-Temperatur -5K. 

Bei Solarkreis im Puffer 1 – Heizsystem 11.0 / 18.0 / 22.2. 

Wirkung: Rückladung vom Pufferspeicher 1 in den Pufferspeicher 2. 

Funktion: Um eine Rückladung vor Leistungsreduzierung (wenn Taktfreigabe > 0K 

eingestellt) zu erhalten, wird mit der Rückladung begonnen bei, 

17.02 Kreis 1 Soll minus 17.07 Taktfreigabe -3K.

17.04 Puffer max. 90°C Einstellbereich: 20°C bis 100°C 

! Maximale Puffertemperatur. Normen und örtliche Vorschriften, sowie die zulässige 

Betriebstemperatur der Heizungsanlage und den Systemdruck beachten. 

17.05 2-Kreisanlage Prinzip 1 

! Diese Einstellung ist nur durch die Fachkraft vorzunehmen. Sie kennt das installierte 

Prinzip, näheres dazu finden Sie in Kapitel 10.4. 

Mögliche Einstellungen: „Prinzip 1“ / „Prinzip 2(3)“. 

17.06 Kollektor max. 120°C Einstellbereich: 90°C bis 250°C 

Maximale Kollektortemperatur. 

Beim Erreichen des eingestellten Wertes erfolgt die Sicherheitsabschaltung zum Schutz 

der S-Ladepumpe bei einer Dampfbildung (um einen Trockenlauf der S-Ladepumpe zu 

vermeiden). 

! Ist die Kollektortemperatur für eine fest vorgegebene Zeit > 17.06 Kollektor max., wird 

die S-Ladepumpe ausgeschaltet. Sie wird wieder eingeschaltet, wenn die 

Kollektortemperatur < 17.06 Kollektor max. minus 5K ist und Kreis 1(2) eine Beladung 

zulässt. 

17.07 Taktfreigabe 5K Einstellbereich: 0K bis 25K 

Wirkung: Die Leistung des Kollektors kann durch das Takten reduziert werden. 

Nicht überdimensionierte Kollektorfläche: Es wird die Einstellung „5K“ empfohlen. 

Überdimensionierte Kollektorfläche: Es wird die Einstellung > „5K“ empfohlen. 

0 Kelvin (K): Keine Taktfreigabe. 

Bei einer 1-Kreis-Anlage: Steigt die Kreis-1-Temperatur auf den Wert 

17.02 Kreis 1 Soll minus 17.07 Taktfreigabe, wird das Takten freigegeben. 

Bei einer 2-Kreis-Anlage: Steigt die Puffertemperatur auf den Wert 

17.04 Puffer max. minus 17.07 Taktfreigabe, wird das Takten freigegeben. 

Taktfunktion: Die S-Ladepumpe wird eingeschaltet, wenn die Kollektortemperatur auf 

17.06 Kollektor max. -5K oder höher steigt. Sie wird ausgeschaltet, wenn die 

Kollektortemperatur auf 17.06 Kollektor max. -10K oder niedriger gesunken ist. 

Nutzen: Weniger Belastung der Kollektoren und der S-Ladepumpe. 



Auswahl 

… 



Einstellungen 


Kreis 1 AUS 

EIN 

Kreis 2 AUS 

EIN 








71 






Kreis 1 AUS 

Funktionstest vom Kreis 1. 


Kreis 2 AUS 

Funktionstest vom Kreis 2. Wird nur bei einer 2-Kreisanlage angezeigt! 


10.4 Prinzipschaltbilder, 2-Kreisanlage / Prinzip 1 / 2(3) 

2-Kreisanlage Prinzip 1: 

• 2 Solarkreise mit S1 Priorität 

* ) Anschluss heizsystemabhängig 

WA3 oder WA2, 

Elektroplan beachten 

S1 

S2 

Pufferspeicher 

WA1/S1 

* ) WA3/S2 

S1 

S2 

B 

A 

* ) WA3 

A 

WE1 

AB 

B 

* ) WA3 

AB 

72 

2-Kreisanlage Prinzip 2: 



WA3 oder WA2, 


2-Kreisanlage, Prinzip 3: 



WA3 oder WA2, 


Prinzip 1: - Abhängig davon, welcher Kreis, S1 oder S2 vom Regler aktiviert ist, wird die S1(S2)-Ladepumpe geschaltet 

Prinzip 2: - Abhängig davon, welcher Kreis, S1 oder S2 vom Regler aktiviert ist, wird das Umschaltventil geschaltet 

Prinzip 3: - Abhängig davon, welcher Kreis, S1 oder S2 vom Regler aktiviert ist, werden die elektrisch parallel 

geschalteten Umschaltventile geschaltet. Die S-Ladepumpen sind ebenfalls elektrisch parallel zu schalten 

Umschaltventil(e): - Einphasig (Federrücklauf), stromlos AB-A = Kreis 2, Elektroplan - Heizsystem beachten) 

S1 

S2 

WA1 

WT 

A 

B 

* ) WA3 

WA1 

WE1 

AB 

WA1 

WE1

11 E-Ladekreis 

! Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Heizsystem einen E-Ladekreis aufweist und 

dieser durch die Fachkraft freigeschaltet wurde. Das Menü „E-Ladekreis“ befindet sich 

im Menü „Auswahl“. Nachstehend sind die im Menü „E-Ladekreis“ befindlichen 

Untermenüs beschrieben. 

! Der E-Ladekreis darf nur von einer Elektrofachkraft installiert und im Menü „Anlage“ 

freigeschaltet werden (siehe Kap. 2.3.). 

! Es darf nur ein E-Heizeinsatz mit integriertem Sicherheitsthermostat verwendet werden. 

! Wird die Funktion „E-Ladekreis“ für andere Wärmeerzeuger verwendet, so sind auch 

deren Sicherheitsanforderungen zu beachten. 

Beachten Sie außerdem: 

! Der E-Ladekreis arbeitet alternativ: Wird der Holzkessel eingeschaltet, ist der E- 

Ladekreis ausgeschaltet. 

! Stationärer – alternativer Betrieb: Der E-Ladekreis arbeitet nach der Einstellung 

18.02 E max. und 18.03 E min. – Soll-Wert-Anforderungen von Verbrauchern werden 

ignoriert. 

! Abhängig davon wo der E-Heizeinsatz installiert ist, 

im WW-Speicher – dann wird auf die WW-Temperatur geregelt oder 

im Pufferspeicher 1 – dann wird auf die „Puffert.-F4“ geregelt. 

E-Ladekreis und Solarregelung durch LambdaControl 2 BSB ® : 

Die Solaraktivität der letzten 7 Tage wird gespeichert. Ist die Solaraktivität im 

Durchschnitt � 2h pro Tag, so wird nur bis 18.03 E min. +2K geladen. 

Nutzen: Hohe Solarnutzung bei gleichzeitig hohem Komfort. 

Frostschutz: Ist die Temperatur des Gefäßes — in dem der E-Heizeinsatz installiert ist — 

� 7°C, wird der E-Ladekreis eingeschaltet, ist sie � 8°C wird er ausgeschaltet. 

Regelfunktion: 

AUS: � 18.02 E max. oder durch Drücken der Taste � Nachlegen. 

EIN: � 18.03 E min. 

Weitere Anwendungsmöglichkeiten vom E-Ladekreis 

� Beladung von Puffer- oder WW-Speicher durch eine Wärmepumpe 

� Beladung des Puffers durch Fernwärme 

� Beladung des Puffers durch einen Öl-/Gaskessel. 

Sicherheit bei Anwendung mit einem Öl-/Gaskessel: 

� Sicherheits- und örtliche Vorschriften beachten. Der Öl-/Gaskessel muss mit den 

erforderlichen Sicherheitseinrichtungen (STB, ...) ausgestattet sein. 

� Information vom Kaminfeger über die korrekte Anbindung an den Kamin einholen. 

� Die Wärmeabfuhr aus dem Öl-/Gaskessel ist mittels Ladepumpe mit federbelasteter 

Absperrklappe durchzuführen. Die Ladepumpe ist mit einem Nachlaufrelais (4 Minuten) 

zu versehen, um nach Abschalten des Brenners keine Überhitzung auszulösen. 

Beispiel: 

E-Ladekreis EIN: Brenner und Ladepumpe EIN; 

E-Ladekreis AUS: Brenner AUS – Ladepumpe bleibt noch 4 Minuten eingeschaltet. 

73


Auswahl 

… 

E-Ladekreis E-Ladekreis 


Einstellungen WW-Temp. ---.-°C 

Aggregatetest Puffert.-F4 ---.-°C 


Periode ---.-h 

Periode löschen NEIN 

JA 


�� E-Ladekreis auswählen; 






74 


� Periode löschen bestätigen; 




WW-Temp. ---.-°C 


! Wird nur angezeigt, wenn sich der E-Ladekreis im WW-Speicher befindet. 



! Wird nur angezeigt, wenn sich der E-Ladekreis im Pufferspeicher 1 befindet. 


Statusanzeige. 

Mögliche Anzeigen: „AUS“ / „EIN“. 

Periode h 

Periodenzähler in Stunden. 

Nutzen: Erfassung der Betriebstunden einer Heizperiode. 


Mögliche Anzeigen: „JA“ / „NEIN“. 

Die Betriebsstunden (als Periode) des E-Ladekreises. 

Sie sind zu jedem Zeitpunkt löschbar. 

JA: Die Betriebsstunden (als Periode) werden gelöscht.


Auswahl 

… 





Werk: AUS 

EIN 

Sperrzeit 

Frostschutz 

18.02 E max. 

Werk: 55°C 

18.03 E min. 

Werk: 45°C 


Werk: 00:00 


Werk: 00:00 








75 







Mögliche Einstellungen: „AUS“ / „EIN“ / „Sperrzeit“ oder „Frostschutz“. 

AUS: Der E-Ladekreis ist deaktiviert, es ist kein Frostschutz vorhanden. 

EIN: Der E-Ladekreis arbeitet nach der Einstellung 

18.02 E max. und 18.03 E min. und er erfüllt die Frostschutz Aufgaben. 

Eine eingestellte Sperrzeit wird ignoriert. 

Sperrzeit: Der E-Ladekreis ist in der Sperrzeit abgeschaltet. 

Frostschutz: Es wird auf Frostschutz geregelt. 

18.02 E max. 55°C Einstellbereich: 9°C bis 90°C 

Maximale Betriebstemperatur. 

18.03 E min. 45°C Einstellbereich: 8°C bis 89°C 

Minimale Betriebstemperatur. 



Die Zeit, in der der E-Ladekreis ausgeschaltet ist, außer bei einer Frostschutzanforderung. 

Nutzen: Unter anderem bei einer Fremdsolarregelung. 

Wird bei von – bis die gleiche Zeit eingestellt, so wird die Sperrzeit gelöscht.



Auswahl 

… 



Einstellungen 







EIN 




76 








Ist die Temperatur des Gefäßes — in dem der E-Heizeinsatz installiert ist — kleiner 90°C 

kann der E-Ladekreis eingeschaltet werden. 

12 Heizeinsatz 

Das Menü „Heizeinsatz“ befindet sich im Menü „Auswahl“. Nachstehend sind die im Menü 

„Heizeinsatz“ befindlichen Untermenüs beschrieben. 

! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften für den Heizeinsatz und die örtlichen 

Vorschriften. 

! Der Heizeinsatz darf nur von einer Heizungsfachkraft installiert – in Betrieb 

genommen werden. 

Frostschutz: 

Ist die Heizeinsatztemperatur � 7°C, wird die Ladepumpe eingeschaltet. 

Rücklaufhochhaltung: 

Es wird ein thermisches Ventil mit 72°C empfohlen; die Schaltpunkte 

19.02 Ladepumpe EIN und 19.03 Ladepumpe AUS müssen an die 

Ventilregeltemperatur angepasst sein. 


Auswahl 

… 

Heizeinsatz Heizeinsatz 


Einstellungen Heizeinsatz ---.-°C 

Aggregatetest Ladepumpe AUS 


�� Heizeinsatz auswählen; 



Heizeinsatz ---.-°C 

Heizeinsatz Temperatur. 

Ladepumpe AUS 

Betriebsstatus der Ladepumpe. 

Mögliche Anzeigen: „AUS“ / „EIN“. 







Auswahl 

… 




Aggregatetest 19.01 Heizeinsatz 

Werk: NEIN 

JA 

19.02 Ladepumpe EIN 

Werk: 85°C 

19.03 Ladepumpe AUS 

Werk: 75°C 








77 






19.01 Heizeinsatz NEIN 


JA: Der Heizeinsatz arbeitet nach den Einstellungen 

19.02 Ladepumpe EIN und 19.03 Ladepumpe AUS. 

NEIN: Der Heizeinsatz ist deaktiviert – der Heizeinsatz darf nicht befeuert werden! 

19.02 Ladepumpe EIN 85°C Einstellbereich: 9°C bis 90°C 

Ladepumpe EIN: � 85°C 

19.03 Ladepumpe AUS 75°C Einstellbereich: 8°C bis 89°C 

Ladepumpe AUS: � 75°C 



Auswahl 

… 



Einstellungen 


Ladepumpe AUS 

EIN 








Ladepumpe 







13 Öl-/Gaskessel 

Das Menü „Öl-/Gaskessel“ befindet sich im Menü „Auswahl“. Nachstehend sind die im 

Menü „Öl-/Gaskessel“ befindlichen Untermenüs beschrieben. 

! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften für den Öl-/Gaskessel und die örtlichen 

Vorschriften. 

! Der Öl-/Gaskessel muss mit den erforderlichen Sicherheitseinrichtungen (wie z. B. der 

STB) ausgestattet sein. 

! Beachten Sie die Anweisungen des Kaminfegers zum korrekten Anschluss an den 

Kamin. 

! Der Öl-/Gasbetrieb erfolgt alternativ — ist der Holzkessel eingeschaltet, wird der 

Öl-/Gasbetrieb ausgeschaltet. 

! Beachten Sie, dass die hydraulische – elektrische Funktion dem installierten 

Heizsystem entspricht. 


Auswahl 

… 

Öl-/Gaskessel Öl-/Gaskessel 


Einstellungen Brenner AUS 

Kaminfeger Kessel Soll ---.-°C 

Aggregatetest Kesseltemp. ---.-°C 




Ladepumpe AUS 

Umschaltventil AB�A 




JA 

� Menü Auswahl aufrufen 

�� Öl-/Gaskessel auswählen 



Brenner AUS 

Betriebsstatus des Brenners. 


�� Informationen auswählen 



78 


� Periode löschen bestätigen; 




Kessel Soll ---.-°C 

Kesseltemperatur-Soll-Wert. 


Kesseltemperatur. 


! Wird nicht angezeigt bei Öl-/Gaskessel auf Verteiler / im Puffer / in Serie. 

Rücklauf-Soll-Wert. 



Rücklauftemperatur.



Differenz von Kesselvor-/ -rücklauftemperatur. 

Ladepumpe AUS 


Aktueller Betriebsstatus der Ladepumpe. 



! Wird nicht angezeigt bei Holzkessel mit Öl-/Gasbrenner / Öl-/Gaskessel im Puffer / 

Öl-/Gaskessel in Serie. 

Anzeige „AB�A“ – Position Öl-/Gaskessel. Anzeige „AB�B“ – Position Holzkessel. 


Rücklaufventilstellung Y1. 


Periodenzähler in Stunden. 


Mögliche Anzeigen: „JA“ / „NEIN“. 

Die Betriebsstunden (als Periode) des Öl-/Gasbrenners. 

Sie sind zu jedem Zeitpunkt löschbar. 

JA: Die Betriebsstunden (als Periode) werden gelöscht. 


Auswahl 

… 





�� Öl-/Gaskessel auswählen; 



Kaminfeger 

Aggregatetest 




79 


Werk: AUS 

EIN 

Sperrzeit 

Frostschutz 


Werk: 00:00 


Werk: 00:00 

20.03 Sockeltemp. 

Werk: 8°C 

20.04 Kessel min. 

Werk: 38°C 

20.05 Mindestlaufzeit 

Werk: 30min 

20.06 Öl-/Gasfreigabe 

Werk: 42°C 

20.07 CO2 max. 

Werk: 15.5% 







! Betrifft alle Öl-/Gaskessel (-brenner) Anwendungen. 

Mögliche Einstellungen: „AUS“ / „EIN“ / „Sperrzeit“ / „Frostschutz“. 

AUS: Der Öl-/Gaskessel ist deaktiviert, es ist kein Frostschutz vorhanden. 

EIN: Der Öl-/Gaskessel arbeitet nach den Einstellungen 20.03 – 20.06. 

Sperrzeit: Der Öl-/Gaskessel ist in der Sperrzeit abgeschaltet, außer bei einer 

Frostschutzanforderung. 

Frostschutz: Es wird auf Frostschutz geregelt. 




Die Zeit, in der der Brenner ausgeschaltet ist, außer bei einer Frostschutzanforderung. 

Wird bei von – bis die gleiche Zeit eingestellt, so wird die Sperrzeit gelöscht. 

20.03 Sockeltemp. 8°C Einstellbereich: 8°C bis 80°C 

Sockeltemperatur. Diese kann erforderlich sein, um Warmwasser sicher zu stellen 

und/oder wenn fremdgeregelte Heizkreise vorhanden sind. 

Bei Öl-/Gaskessel auf Puffer / im Puffer / Holzkessel mit Öl-/Gasbrenner bezieht sich 

20.03 Sockeltemp. auf die gewünschte Sockeltemperatur im Puffer. Wird diese 

unterschritten und besteht die Öl-/Gasfreigabe, wird der Brenner eingeschaltet – 

unabhängig einer Soll-Wert-Vorgabe. 

Bei Öl-/Gaskessel auf Verteiler / in Serie bezieht sich 20.03 Sockeltemp. auf die 

gewünschte Sockeltemperatur im Öl-/Gaskessel. Wird diese unterschritten und besteht 

die Öl-/Gasfreigabe, wird der Brenner eingeschaltet – unabhängig einer Soll-Wert- 

Vorgabe. 

Brenner EIN: Wenn die „Puffert.-F4“ niedriger als 20.03 Sockeltemp. oder der vom 

Heizkreis oder WW-Speicher (Soll-Wert-Vorgabe) angeforderte Soll-Wert höher als 

„Puffert.-F4“ ist. 

20.04 Kessel min. 38°C Einstellbereich: 38°C bis 70°C 


! Anforderungen des Öl-/Gaskessel - Herstellers beachten. Minimale Rücklauf- oder 

Stütztemperatur des Kesselwassers. 

20.05 Mindestlaufzeit 30min Einstellbereich: 2min bis 240min 

Mindestlaufzeit des Öl-/Gasbrenners in Minuten. 

! Nicht einstellbar bei Öl-/Gaskessel auf Verteiler / in Serie – eine Mindestlaufzeit von 2 

Minuten ist im Regelprogramm fest vorgegeben. 

! Einstellbar bei Öl-/Gaskessel auf Puffer / im Puffer / Holzkessel mit Öl-/Gasbrenner. 

Es wird eine Mindestlaufzeit von 30 Minuten empfohlen. 

20.06 Öl-/Gasfreigabe 42°C Einstellbereich: 8°C bis 80°C 


Die Öl-/Gasfreigabe erfolgt erst, wenn die „Puffert.-F4“ � 20.06 Öl-/Gasfreigabe ist. Erst 

dann arbeitet der Brenner nach der ihm zugeordneten Betriebsart und Funktion. Wenn die 

Öl-/Gasfreigabe besteht, wird dies in der Textanzeige mit Öl-Gas angezeigt. 

! Der Brenner wird erst bei einem Wärmebedarf eingeschaltet. 

! Die Umschaltung auf Pufferbetrieb erfolgt, wenn die Taste � (Nachlegen) betätigt wird. 

80

20.07 CO2 max. 15.5% Einstellbereich: 2.0% bis 20.0% 

! Diese Einstellung ist nur vorhanden, bei Holzkessel mit Öl-/Gasbrenner. 

Maximaler CO2-Gehalt vom Brennstoff Öl oder Gas. 

! CO2 max.: Wird zur Berechnung des Lambda-Wertes, des CO2-Ist-Wertes, sowie des 

Wirkungsgrades benötigt, 20.07 CO2 max. besitzt keine Regelaufgaben. 

13.3 Kaminfeger 

Das Untermenü „Kaminfeger“ beinhaltet zwei Tests. 

Auswahl 

… 



Einstellungen 

Kaminfeger Kaminfeger 

Aggregatetest Kaminfegertest NEIN 

JA 





�� Kaminfeger auswählen; 



81 

STB-Test NEIN 

JA 






Kaminfegertest NEIN 


JA: Die Testdauer beträgt max. 30 Minuten. Die Restzeit und die Kesseltemperatur 

werden angezeigt. Beim Heizsystem Öl-/Gaskessel auf Verteiler / in Serie erfolgt 

die Wärmeabnahme mittels Heizkreis(e) und der Betriebsstatus „AUS“ darf nicht 

gewählt sein, damit die Wärme abgeführt werden kann. 

NEIN: Ein laufender Test kann vorzeitig beendet werden. 

STB-Test NEIN 

Sicherheitstemperaturbegrenzertest. 


JA: Die Testdauer beträgt max. 30 Minuten. Die Restzeit und die Kesseltemperatur 

werden angezeigt. Beim Heizsystem Öl-/Gaskessel auf Verteiler / in Serie erfolgt 

die Wärmeabnahme mittels Heizkreis(e) und der Betriebsstatus „AUS“ darf nicht 

gewählt sein, damit die Wärme abgeführt werden kann. 

! Am Steuerfeld des Öl-/Gaskessels ist die Taste „STB-Test“ zu drücken. 

NEIN: Ein laufender Test kann vorzeitig beendet werden.


! Dieser Test beinhaltet nicht den Funktionstest vom Öl-/Gasbrenner – dieser ist mittels 

„Kaminfegertest“ zu prüfen. 

Auswahl 

… 



Einstellungen 





Kaminfeger 



AB�B 


AUF 

ZU 

Ladepumpe AUS 

EIN 





! Dieser Menüpunkt ist abhängig vom installierten Heizsystem. 

Mögliche Einstellungen: „AB � A“ Öl-/Gaskessel (stromlos); 

„AB � B“ Holzkessel (aktiv). 

Rücklaufventil AUS 


Rücklaufventil Y1. 


Ladepumpe AUS 


Ladepumpe Öl-/Gaskessel. 


14 Betriebsart der Anlage 

82 






Das Menü „Betriebsart Anlage“ befindet sich im Menü „Auswahl“. Nachstehend sind die im 

Menü „Betriebsart Anlage“ befindlichen Untermenüs beschrieben. 

! Wird eine bestimmte Betriebsart eingestellt, gilt sie für jeden Heizkreis, sowie für jeden 

Warmwasserspeicher. 

Nutzen: Die Betriebsart - Anlage besitzt höchste Priorität, es ist dadurch nicht 

erforderlich, jeden Heizkreis und Warmwasserspeicher einzeln auf die 

gewünschte Betriebsart (Temperatur) einzustellen.


Auswahl 

… 

Betriebsart Anlage Betriebsart Anlage 

… Betriebsart Betriebsart 

Urlaub 


Werk: Standard 

abgesenkt 

Frostschutz 


�� Betriebsart Anlage 

auswählen; 



�� Betriebsart auswählen; 



83 






21.0 Betriebsart Standard 

Mögliche Einstellungen: „Standard“ / „abgesenkt“ / „Frostschutz“. 

Standard: Es werden alle Einstellungen (Heizkreis, Warmwasser,…) unverändert 

ausgeführt. 

abgesenkt: Heizkreise werden auf die eingestellte Absenktemperatur geregelt. 

Der Warmwasserspeicher wird auf 12.04 WW min. geregelt. Der 

Absenkbetrieb wird erst aufgehoben, wenn „Standard“ oder „Frostschutz“ 

gewählt wird. 

Frostschutz: Heizkreise werden auf die eingestellte Frostschutztemperatur geregelt. 

Der Warmwasserspeicher wird auf Standardfrostschutz (7°C) geregelt. 

Der Frostschutzbetrieb wird erst aufgehoben, wenn „Standard“ oder 

„abgesenkt“ gewählt wird. 

14.2 Urlaub 

Auswahl 

… 

Betriebsart Anlage Betriebsart Anlage 


Urlaub Urlaub 




JA 


�� Betriebsart Anlage 

auswählen; 



Urlaub 




JA 

�� Urlaub auswählen; 








Jahr/Monat/Tag/Stunde 

von: Datum und Uhrzeit, an dem der Urlaub beginnt; 

bis: Datum und Uhrzeit, an dem der Urlaub endet. 

Urlaub löschen: 

JA: Eingestellter Urlaub wird gelöscht. 



Brennstoffmenge ohne Heizlast berechnet wird.

26 Störungen – Hinweise 

! Wenn Störungen oder Hinweise auftreten, beachten Sie die angezeigte Störungs-/ 

Hinweisnummer in der Textanzeige. Nähere Information zu der jeweiligen Störungs-/ 

Hinweisnummer finden Sie in diesem Kapitel. 

� Bei Störungen, die mit der „rot“ leuchtenden Anzeige 3 kenntlich gemacht werden, ist 

kein Holzkessel- oder Reglerbetrieb möglich. Dies wird an der Wohnraumstation oder 

mittels Fernanzeige (LED) — durch Blinken im Sekundentakt — angezeigt. 

� Bei Störungen, die mit der „gelb“ leuchtenden Anzeige 4 kenntlich gemacht werden, ist 

ein Holzkessel- bzw. Reglerbetrieb mit Hilfe eines automatisch ausgeführten 

Ersatzprogramms möglich. Dies wird an der Wohnraumstation oder mittels Fernanzeige 

(LED) — durch Blinken im Sekundentakt — angezeigt. 

� Hinweise: Sie werden mit der „gelb“ leuchtenden Anzeige 4 kenntlich gemacht und 

werden so lange angezeigt, bis ein erneuter Abbrand erfolgt – sie haben informativen 

Charakter. 

� Informationen: Sie werden mit der „gelb“ leuchtenden Anzeige 4 kenntlich gemacht 

und werden angezeigt, bis ein erneuter Abbrand erfolgt oder die Information nicht mehr 

erforderlich ist (z.B. „Abgastemperatur zu hoch, bitte warten“,…). 

� Ersatzprogramme: Sie werden automatisch ausgeführt und dienen der kurzfristigen 

Aufrechterhaltung des Heizbetriebs. 

! Eine umgehende Störungsbehebung wird dringend empfohlen. 

Wird der Heizbetrieb mit Hilfe eines Ersatzprogramms zu lange fortgeführt, können 

Schäden an Kessel und Kamin auftreten — ein Garantieverlust kann die Folge sein. Alle 

pro Abbrand aufgetretenen Störungen und Hinweise werden im Regler gespeichert und 

können vom Hersteller eingesehen werden. 

Störung 26.01: Regler defekt / Speicher Fehler (EE-Prom) 

LambdaControl 2 

Störung 26.01 

Regler defekt 

Nicht Feuern! 

Ursache: Speicher Fehler (EE-Prom) 

Anzeige 3 rot: Leuchtet 

Informationstext: Regler ersetzen! 

Ersatzprogramm: NEIN 

Rücksetzen: Nicht möglich 

Abhilfe: Regler ersetzen. 

Reglerfunktion: „Kessel AUS“ / Y1 und Y2 - AUF / Ladepumpe M1 AUS / V1 = 0% / V2 = 50% / 

alle anderen Funktionen AUS. 

Störung 26.02: Regler defekt / Programmüberwachung (Watchdog) 




Nicht Feuern! 

Ursache: Programmüberwachung (Watchdog) 






Reglerfunktion: „Kessel AUS“ / Y1 und Y2 - AUF / Ladepumpe M1 AUS / V1 = 0% / V2 = Spülluft / 


84

Störung 26.03: Regler defekt / Spannungsreferenz 




Nicht Feuern! 

Ursache: Spannungsreferenz 








Störung 26.04: Regler defekt / Fußpunktschaltung 




Nicht Feuern! 

Ursache: Fußpunktschaltung 








Störung 26.05: Regler defekt / ADC (Analog- Digitalkonverter) 




Nicht Feuern! 

Ursache: ADC (Analog- Digitalkonverter) 








Störung 26.06: Fühler nicht angeschlossen 



Fühler nicht 

angeschlossen 

Ursache: Fühler nicht angeschlossen oder Regler defekt 


Informationstext: Keine Fühler angeschlossen oder ST29-30? 


Rücksetzen: Automatisch / nicht möglich bei einem Reglerdefekt 

Abhilfe: Steckverbindung Regler zu Steckerprint kontrollieren. 



Störung 26.07: Wassermangelsicherung ausgelöst 



Wassermangel 

Nicht Feuern! 

Ursache: Wassermangel Sicherung ausgelöst, der Eingang liegt 

dann auf ca. +12V (Gleichspannung) 


Informationstext: Wasserstand kontrollieren! 


Rücksetzen: Automatisch nach der Störungsbehebung 

Abhilfe: Wasserstand und Systemdruck kontrollieren / Fachkraft verständigen. 

Reglerfunktion: „Kessel AUS“ / V1 = 0% / V2 = Spülluft. Alle 230V Ausgänge werden unabhängig 

von der Reglersoftware abgeschaltet. 

85

Störung 26.08: STB ausgelöst 



STB ausgelöst 


Ursache: Übertemperatur (Kesseltemperatur � 95°C) 


Informationstext: STB-Kappe abschrauben, Taste drücken kleiner 86°C 


Rücksetzen: Durch Drücken der STB-Rücksetztaste. Kappe 

abschrauben – Taste drücken, Kappe wieder 

festschrauben 

Abhilfe: STB rücksetzen (quittieren). 

Ist die Kesseltemp. < 86°C und ist der STB nicht rücksetzbar, kann 

a) der kombinierte Kessel – STB Temperaturfühler defekt sein oder 

b) der Regler ist zu wechseln. 

! Tritt die Störung wiederholt auf, ist die Fachkraft zu verständigen. 

STB-Messelement Pt 2000 im Kesselfühler integriert: Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. 

Reglerfunktion: „Kessel AUS“ / Abgasventilator durch Regler und STB abgeschaltet. Bei 

Holzkessel mit Brenner wird der Brenner durch den Regler und STB abgeschaltet. 

Luftklappenstellung: V1 = 0% / V2 � Spülluft. 

Kesseltemperatur größer 85°C: Y1 und Y2 - AUF / Ladepumpe M1 EIN. 

Kesseltemperatur kleiner 84.5°C: Restwärmenutzung mittels RWO. 

Störung 26.09: Kesselfühler 



Kesselfühler 

Nicht Feuern! 

Ursache: Messwerte falsch, Fühler unterbrochen / Kurzschluss 


Informationstext: Unterbrochen / Kurzschluss 



Abhilfe: Fachkraft verständigen. 

Reglerfunktion: „Kessel AUS“ / Y1 und Y2 – AUF / Ladepumpe M1-EIN / V1 = 0% / V2 � Spülluft. 

Hinweis: Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. 

Störung 26.10: Stellantrieb V1 



Stellantrieb V1 

Nicht Feuern! 

Ursache: Rückführsignal: zu große Abweichung vom Sollsignal 


Informationstext: Luftregelmotor Fehler - Rücksetzen mit Taste Nachlegen 


Rücksetzen: Durch Drücken Taste (Nachlegen) 

Abhilfe: Fachkraft verständigen – Motor ersetzen. 

Reglerfunktion: „Kessel AUS“ / V1 = 0% / V2 � Spülluft 

Störung 26.11: Stellantrieb V2 



Stellantrieb V2 

Nicht Feuern! 

Ursache: Rückführsignal: zu große Abweichung vom Sollsignal 


Informationstext: Luftregelmotor Fehler - Rücksetzen mit Taste Nachlegen 


Rücksetzen: Durch Drücken Taste � (Nachlegen). 

Abhilfe: Fachkraft verständigen – Motor ersetzen. 

Reglerfunktion: „Kessel AUS“ / Abgasventilator – Nachlauf 10 Minuten / V1 = 0% / V2 � Spülluft. 

86

Störung 26.13: O2 Sonde 



O2 Sonde 

Ursache: O2 Sonde Verdrahtungsfehler oder Kurzschluss 

Anzeige 4 gelb: Leuchtet 

Informationstext: Eingeschränkter Betrieb 

Ersatzprogramm: JA 

Rücksetzen: Automatisch nach der Störungsbehebung und dem 

Kalibrieren der O2 Sonde 


1. Stecker ST1 abstecken, am Stecker KL3 – 4 Ri >1800 � bei kalter Sonde, dann ist die Sonde 

in Ordnung; 

2. KL1 – 2 gegen KL3 – 4 RI >1M�, dann ist Sonde ist in Ordnung; 

3. KL1 / 2 / 3 / 4 darf keine Verbindung gegen Schutzleiter (PE) aufweisen. 

Reglerfunktion: Eingeschränkter Betrieb mit Ersatzluftmenge V1 – V2. Der Kessel wird mittels 

Funktion TAG-Abschaltung – unabhängig von der Einstellung 5.14 Abschaltung mittels 

„O2“ oder „TAG“ abgeschaltet. 

Hinweise: Bei gleichzeitigem Defekt vom Abgasfühler, schaltet der Regler den Kessel automatisch 

nach 24h aus, oder er wird manuell (� 2-mal drücken) ausgeschaltet. 




O2 Sonde 

Ursache: Keine Sondenheizung 





kalibrieren der O2 Sonde 


Heizspannung am Stecker ST1 / KL3 und 4 (12V~) kontrollieren. 

Heizspannung JA = Sonde defekt – Heizung unterbrochen. 

Heizspannung NEIN = Sondenheizung Kurzschluss oder Regler defekt. 




Hinweise: Verschmutzung vom Kessel und Kamin möglich. Bei gleichzeitigem Defekt vom 

Abgasfühler, schaltet der Regler den Kessel automatisch nach 24h aus, oder er wird manuell 

(� 2-mal drücken) ausgeschaltet. 

87




O2 Sonde 

Ursache: Sondenheizung zeitweise fehlerhaft 





kalibrieren der O2 Sonde 


Heizspannung am Stecker ST1 / KL3 und 4 (12V~) kontrollieren. 

Mögliche Ursachen die den Zeitweisen Fehler verursachen können: 

1. Sondenheizung unterbricht fallweise – Sonde wechseln. 

2. Verdrahtung Wackelkontakt. 

3. Regler defekt – Relais unterbricht fallweise. 










O2 Sonde 

Ursache: Verdrahtungsfehler oder Kurzschluss mit Kesselkörper 







1. Heizspannung am Stecker ST1 / KL3 und 4 (12V~) kontrollieren. 

2. Heizspannung NEIN = Verdrahtungsfehler – Kesselkörperverbindung. 

3. Heizspannung JA = Regler defekt. 

4. KL1 / 2 / 3 / 4 keine Verbindung gegen Schutzleiter PE (Kesselkörper). 







88




O2 Sonde 

Ursache: Fehler beim Kalibrieren (Messwertsprung - Aussetzer) 







1. Verdrahtung kontrollieren - Stecker ganz eingerastet? 

2. Heizspannung am Steckerprint ST1 / KL3 und 4 (12V~) kontrollieren. 

3. Heizspannung okay = Sonde defekt. 

4. Heizspannung Fehler = Regler defekt. 










O2 Sonde 

Ursache: Fehler beim Kalibrieren aufgetreten. 







1. Verdrahtung und Stecker kontrollieren (KL1 – 2 vertauscht?). 

2. Heizspannung Steckerprint ST1 / KL3 und 4 (12V~) kontrollieren. 

3. Heizspannung okay = Sonde defekt. 

4. Heizspannung Fehler = Regler defekt. 







89




O2 Sonde 

Ursache: Sonde verbraucht 


Informationstext: Sonde verbraucht 





1. Beachten Sie die Hinweise in Kapitel 4.4.1 für ein manuelles Kalibrieren der O2 Sonde. 

2. Führen Sie eine manuelle Kalibrierung durch. Tritt die Störung beim Kalibrieren auf, ist die O2 

Sonde zu ersetzen. Tritt die Störung beim Kalibrieren nicht auf, kann der Betrieb fortgesetzt 

werden. Erfolgt die Störung erneut, ist die O2 Sonde zu ersetzen – diese ist dann ebenfalls 

manuell zu kalibrieren. 







Hinweis 26.21: Übertemperatur 


Hinweis 26.21 

Übertemperatur 

NICHT ÖFFNEN! 

Ursache: Kesseltemperatur größer 90°C (Abgasventilator AUS) 


Informationstext: Brennstoffmenge beachten! 

Abhilfe: Keine Maßnahme erforderlich 

Ersatzprogramm: Nicht erforderlich 

Rücksetzen: Automatisch nach Unterschreiten von 89°C 

Kamin spülen nach Übertemperatur: 

Ist die Zeitdauer der Übertemperatur < 10 Minuten, so wird der normale Betrieb aufgenommen. 

Ist die Zeitdauer der Übertemperatur > 10 Minuten, so wird: 

1. V1-Primärluftklappe für 30 Sekunden auf 0% geschlossen; 

2. V2-Sekundärluftklappe für 30 Sekunden auf 100% geöffnet, 

danach wird der normale Betrieb aufgenommen. 

Reglerfunktion: Abgasventilator AUS – V1-Betrieb min. – V2 � Spülluft. 

Hinweise: Verschmutzung vom Kessel und Kamin möglich, erhöhter Brennstoffverbrauch. 

Störung 26.22: Abgasfühler 



Abgasfühler 

Ursache: Der Abgastemperaturfühler ist unterbrochen bzw. hat 

einen Kurzschluss 





Abhilfe: Fachkraft verständigen - Verschmutzung Kessel und Kamin möglich. 

Reglerfunktion: Eingeschränkter Betrieb mit Ersatzluftmenge V1 möglich, die Sekundärluftklappe 

arbeitet nach dem O2-Soll-Wert. Der Kessel wird mittels Funktion O2-Abschaltung unabhängig 

von der Einstellung 5.14 Abschaltung mittels „O2“ oder „TAG“ abgeschaltet. 

Hinweise: Verschmutzung vom Kessel und Kamin möglich. Bei gleichzeitigem Defekt der 

O2 Sonde, schaltet der Regler den Kessel automatisch nach 24h aus, oder er wird manuell 

(� 2-mal drücken) ausgeschaltet. Pt 100: 20°C = 108� / 100°C = 138,5�. 

90

Störung 26.23: Rücklauffühler 



Rücklauffühler 

Ursache: Der Rücklauftemperaturfühler ist unterbrochen bzw. hat 







Reglerfunktion: Ladeventil Y2 = 100% / Rücklaufventil Y1 = 75%. Steigt die Kesseltemperatur 

über den Kesseltemperatur-Soll-Wert, wird Y1 auf 100% geöffnet. 

Hinweise: Umgehend Störung beheben - Durchrosten vom Kessel möglich! 

Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. 

Störung 26.24: Datum – Uhr nicht eingestellt 



Datum - Uhr 

nicht eingestellt 

Ursache: Stromausfall > 5h 




Rücksetzen: Automatisch nach Einstellen von Datum – Uhrzeit 

Reglerfunktion: Die Brennstoffberechnung erfolgt ohne Heizlast auf die freie Ladekapazität; 

Heizkreise arbeiten ständig mit der Zyklustemperatur 1; 

Sperrzeiten (Warmwasser, …) werden nicht ausgeführt; 

Urlaubsfunktionen Heizkreis und Anlage werden bis zur manuellen Deaktivierung fortgesetzt. 

Störung 26.25: DCF77-Empfänger kein Empfang 



DCF77-Empfänger 

kein Empfang 

Ursachen: 7 Tage keine Synchronisation, 

Fehler im DCF77-Empfänger oder Leitungsfehler 


Informationstext: - 


Rücksetzen: Automatisch nach erfolgter Synchronisation 


Reglerfunktion: Anlage arbeitet uneingeschränkt. 

Hinweise: Datum – Uhrzeit sind zu kontrollieren. Um die Störung aktuell zu unterdrücken, muss die 

Einstellung 15.01 DCF77-Empänger auf „NEIN“ eingestellt werden. Beachten Sie auch, dass 

die Leitung vom Regler zum DCF77-Empfänger einen Defekt aufweisen kann. 

Störung 26.26: Außenfühler F1 



Außenfühler F1 

Ursache: Der Außentemperaturfühler ist unterbrochen bzw. hat 







Reglerfunktion: Heizkreise arbeiten mit der Außentemperatur vom letzten störungsfreien Tag. Die 

Brennstoffberechnung erfolgt ohne Heizlast auf die freie Ladekapazität. 

Hinweise: Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. Beachten Sie auch, dass die Leitung vom 

Regler zum Außenfühler einen Defekt aufweisen kann. 

91

Hinweis 26.27: Durchfluss zu klein 


Hinweis 26.27 

Durchfluss zu klein 

Differenz > 20K 

Ursache: Die Differenz zwischen Kesselvor-/ -rücklauf ist zu groß 

(>20K für 60 Minuten) 


Informationstext: Ladepumpe M1 Drehzahl erhöhen 




Reglerfunktion: Die Kesselleistung und der Kesseltemperatur-Soll-Wert werden bei Überschreiten 

von 89°C reduziert. 

Hinweis: Verschmutzung von Kessel und Kamin möglich. 

Störung 26.28: Rücklauftemp. zu tief 



Rücklauftemperatur 

zu tief 

Ursache: Wenn nach AFO: TKR < TKR Soll für 30 Minuten ist 


Informationstext: Rücklaufventil Y1 schließt nicht? 


Rücksetzen: Durch Drücken Taste � (Nachlegen) 


Reglerfunktion: Feuern möglich. 

Hinweise: Umgehend Störung beheben - Durchrosten vom Kessel möglich! 

Hinweis 26.29: Abgastemp. zu hoch 


Hinweis 26.29 

Abgastemp. zu 

hoch 


Hinweis 26.30: Service klein erforderlich 


Hinweis 26.30 

Service klein 

erforderlich 

Ursache: Die Abgastemperatur ist > 300°C 


Informationstext: Tür(en) sofort schließen! 


Rücksetzen: Automatisch bei Abgastemperatur kleiner 299°C 

Abhilfe: Tür(en) sofort schließen / Kessel reinigen / Fachkraft verständigen. 

Weitere mögliche Ursachen: Fehler am Stellantrieb V1, er kann nicht schließen / eine Undichtheit 

an der Füll- oder Aschetür / Abgasleitblech bzw. Turbolatoren nicht eingesetzt. 

Reglerfunktion: Bei 350°C wird der Abgasventilator ausgeschaltet, kleiner 299°C wird der 

Abgasventilator wieder eingeschaltet. 

Hinweis: Verschmutzung vom Kessel und Kamin möglich. 

Ursache: Das Zeitintervall für „Service klein“ ist abgelaufen 


Informationstext: Entaschen, reinigen, … 


Rücksetzen: Automatisch nach durchgeführtem Service 

Abhilfe: Die Taste � drücken und das Service durchführen, danach mit der Taste � das Service 

beenden – das Zeitintervall wird Rückgesetzt (siehe Kap. 3.5 „Service klein / groß“). 

Reglerfunktion: Heizbetrieb ohne durchführen vom Service möglich. 

Hinweis: Zu hohe Aschenmenge in der Primärverbrennung kann zu Abbrandstörungen und 

Schäden am Kessel führen. 

92

Hinweis 26.31: Service groß erforderlich 


Hinweis 26.31 

Service groß 

erforderlich 

Ursache: Das Zeitintervall für das „Service groß“ ist abgelaufen 


Informationstext: Kesselinspektion 


Rücksetzen: Automatisch nach durchgeführtem Service 

Abhilfe: Die Taste � drücken und das Service durchführen, danach mit der Taste � das Service 

beenden – das Zeitintervall wird Rückgesetzt (siehe Kap. 3.5 „Service klein / groß“). 

Reglerfunktion: Der Heizbetrieb ist auch ohne Durchführen vom Service möglich. 

Hinweis: Wird das Serviceintervall zu lange überschritten, kann dies zu erhöhtem 

Brennstoffverbrauch und zu Schäden am Kessel führen. 

Hinweis 26.32: Anlage überfeuert 


Hinweis 26.32 

Anlage überfeuert 

Ursache: Kesseltemperatur � 90°C für 30 Minuten 


Informationstext: Brennstoffmenge zu groß / Brennstoffart ? 



Abhilfe: 

Ohne BSB: 

Reduzieren Sie die Brennstoffmenge bei Nachlegen; 

Beachten Sie die Pufferrestladung und den Wärmebedarf. 

Mit BSB: 

Wird trotz Einhalten der angezeigten Brennstoffmenge eine Übertemperatur größer 1% erreicht 

— dies wird im Betriebszähler „Ü 10 Abbrände“ angezeigt — ist folgendes zu beachten: 

1. Der Parameter 5.08 PH-Auslegung ist zu kontrollieren bzw. zu reduzieren; 

2. Der Parameter 9.02 Pufferreserve ist zu kontrollieren bzw. zu erhöhen. 

Reglerfunktion: Wenn die Kesseltemperatur � 90°C ist, wird der Abgasventilator abgeschaltet. 

Hinweise: Verschmutzung von Kessel und Kamin möglich, erhöhter Brennstoffverbrauch. 

Hinweis 26.33: Brennstoff zu groß oder zu feucht 


Hinweis 26.33 

Brennstoff zu groß 

oder zu feucht 

Ursache: Ist der „Stellantrieb V1“ 15 Minuten vor bis 15 Minuten 

nach AFO auf dem Maximalwert geöffnet und ist danach 

die Abbranddauer noch > 2h, so wird der Hinweis 

angezeigt 


Informationstext: Brennstoff spalten 



Abhilfe: Den Brennstoff spalten bzw. den Brennstoff trocknen. 

Hinweise: Bei zu hoher Brennstofffeuchte, kann ein Heizbetrieb nicht mehr korrekt erfolgen. Der 

hohe Wasserdampfanteil reduziert die Verbrennungstemperatur unter die „Zündtemperatur“ und 

die Flamme erlischt. Ein erhöhter Brennstoffverbrauch – Verschmutzung von Kessel und Kamin 

ist möglich. 

Bemerkung: Wird dieser Hinweis nicht gewünscht, so kann — durch Eingabe des Codes 

Fachkraft — der Parameter 10.10 Hinweis 26.33 von „JA“ auf „NEIN“ gestellt werden. 

93

Hinweis 26.34: Brennstoff zu klein oder zu trocken 


Hinweis 26.34 

Brennstoff zu klein 

oder zu trocken 

Ursache: Ist der „Stellantrieb V2“ 15 Minuten vor bis 15 Minuten 

nach AFO auf � 90% geöffnet und ist danach die 

Abbranddauer noch > 2h, so wird der Hinweis angezeigt 


Informationstext: Brennstoff mischen 


Rücksetzen: Durch Drücken Taste � (Nachlegen) 

Abhilfe: Anfeuern nach Vorgabe vom Kesselhersteller und eine Lage größer gespaltenes Scheitholz 

auflegen. Danach den kleinen Brennstoff mit größer gespaltenem Scheitholz mischen. 

Hinweise: Entgast der Brennstoff auf Grund der großen Oberfläche (kleines Holz) ohne 

ausreichende Primärluftmenge, so ist die „Zündtemperatur“ zu niedrig und die Flamme erlischt. 

Ein erhöhter Brennstoffverbrauch – Verschmutzung von Kessel und Kamin ist möglich. 

Bemerkung: Wird dieser Hinweis nicht gewünscht, so kann — durch Eingabe des Codes Fachkraft 

— der Parameter 10.11 Hinweis 26.34 von „JA“ auf „NEIN“ gestellt werden. 

Störung 26.35: Pufferfühler F4 



Pufferfühler F4 

Ursache: Der Pufferfühler F4 ist unterbrochen bzw. hat einen 

Kurzschluss 






Reglerfunktion: Der Abbrand erfolgt ohne BSB. Es werden der E-Ladekreis im Puffer, der 

Öl-/Gaskessel, der Solarkreis im Puffer deaktiviert; 

der WW-Ladekreis wird bei WW-Temperatur < 12.04 WW min. eingeschaltet und bei 

WW-Temp. > 12.04 WW min. + 1K ausgeschaltet; 

die Heizkreise arbeiten ohne PAE; 

es erfolgt keine pufferabhängige Heizkreisabschaltung; 

bei einem Heizsystem mit Puffer in Serie mit Umladepumpe, wird in „Kessel AUS“ die 

Umladepumpe eingeschaltet. 

Hinweis: Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. 

Störung 26.36: Pufferfühler WE2 



Pufferfühler WE2 

Ursache: Der Pufferfühler WE2 im Pufferspeicher 2 ist 

unterbrochen bzw. hat einen Kurzschluss 






Reglerfunktion: Der Abbrand erfolgt ohne Brennstoffberechnung. In „Kessel AUS“ ist die 

Umladepumpe eingeschaltet. 

Hinweis: Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. 

94

Störung 26.37: BSB F5(1-4) 



BSB F5(1-4) 

Ursache: Der BSB F5(1-4) ist unterbrochen bzw. hat einen 

Kurzschluss 






Reglerfunktion: Es erfolgt keine Brennstoff- und Heizterminberechnung. 

Hinweise: Der BSB F5(1-4) besteht aus „4“ Fühlern. Der Gesamtwiderstand muss einem Pt 2000 

entsprechen. Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. 

Hinweis 26.38: Kessel manuell AUS 

LambdaControl 2 Ursache: In „Kessel EIN“ wurde die Taste � 2-mal gedrückt = 

Hinweis 26.38 

Kessel manuell 

AUS 

Sicherheitsabschaltung 


Informationstext: Einschalten mit Taste �/� 


Rücksetzen: Durch Drücken der Tasten �/� — solange der Hinweis 

angezeigt wird. Danach nur mit der Taste � (Nachlegen) 

Reglerfunktion: Der Abgasventilator ist ausgeschaltet, die V1 ist auf 0% und die V2 ist auf Spülluft 

geregelt, bis die Abgastemperatur auf < 25% der Betriebs- Abgastemperatur gesunken ist. 

Hinweis: Das Abschalten kann aus Sicherheitsgründen erforderlich sein, z.B. kein Wasser in der 

Heizungsanlage (siehe in Kap. 3.4). 

Störung 26.40: Warmwasser Fühler 



Warmwasser 

Fühler 

Ursache: Der WW-Fühler ist unterbrochen bzw. hat einen 

Kurzschluss 



Ersatzprogramm: Nein 



Reglerfunktion: Der Warmwasserladekreis wird deaktiviert. 

Heizsystemabhängig wird: Der E-Ladekreis im WW-Speicher deaktiviert. Bei einer 2-Kreis 

Solaranlage mit Kreis 1 im WW-Speicher, wird auf Kreis 2 umgeschaltet. 

Hinweis: Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. 

Störung 26.42: Heizkreis 1 Fühler 



Heizkreis 1 

Fühler 

Ursache: Der Vorlauftemperaturfühler ist unterbrochen bzw. hat 







Reglerfunktion: Der Heizkreis wird deaktiviert. 

Hinweis: Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. 

95

Störung 26.43: Heizkreis 2 Fühler 



Heizkreis 2 

Fühler 

Ursache: Der Vorlauftemperaturfühler ist unterbrochen bzw. hat 







Reglerfunktion: Der Heizkreis 2 wird deaktiviert. 

Hinweis: Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. 

Störung 26.44: Heizeinsatz 



Heizeinsatz 

Fühler 

Ursache: Der Heizeinsatzfühler ist unterbrochen bzw. hat einen 

Kurzschluss 






Reglerfunktion: Die Ladepumpe für den Heizeinsatz wird auf Dauerlauf geschaltet. 

Hinweise: Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. Wird der Parameter 19.01 Heizeinsatz auf 

„NEIN“ gestellt, so wird die Störung aufgehoben und der Dauerlauf der Ladepumpe 

ausgeschaltet. Ist dies der Fall, darf der Heizeinsatz nicht befeuert werden! 

Störung 26.45: Solarkollektor 



Solarkollektor 

Fühler 

Ursache: Der Kollektorfühler ist unterbrochen bzw. hat einen 

Kurzschluss 






Reglerfunktion: Die Solaranlage wird deaktiviert. 

Hinweise: Der Solarkollektorfühler muss einen erweiterten, zulässigen Temperaturbereich 

aufweisen um bei Stromausfall (Übertemperatur), den auftretenden hohen Temperaturen 

standhalten zu können. Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. 

Messelement: 50°C bis 350°C. 

Reglermessbereich: -40°C bis 290°C. Steigt die Kollektortemperatur über 290°C an, so wertet der 

Regler dies als „Fühler defekt“, deshalb sollte vor dem Austauschen des Fühlers, dieser bei 

Umgebungstemperatur überprüft werden. 

Störung 26.46: Öl-/Gaskessel Fühler 



Öl-/Gaskessel 

Fühler 

Ursache: Der Kesselfühler ist unterbrochen bzw. hat einen 

Kurzschluss 


Informationstext: Holzkesselbetrieb möglich 


Rücksetzen: Automatisch nach der Störungsbehebung. 


Reglerfunktion: Der Öl-/Gaskessel wird deaktiviert. 

Hinweis: Pt 2000: 20°C = 2155,9� / 100°C = 2770,1�. 

96

Hinweis 26.47: Öl-/Gaskessel – Restwärmenutzung 


Hinweis 26.47 

Öl-/Gaskessel 

Restwärmenutzung 

Ursache: Der Öl-/Gaskessel wurde, während des Betriebs 

ausgeschaltet 

Anzeige 4 gelb: Dunkel (leuchtet nicht) 


Ersatzprogramm: Nicht erforderlich 

Rücksetzen: Automatisch nach der Restwärmenutzung. 

Abhilfe: Keine Maßnahme erforderlich. 

Reglerfunktion: Nach der erfolgten Restwärmenutzung — Dauer ca. 4 Minuten — wird 

automatisch auf Holzkesselbetrieb umgeschaltet. 

Hinweis 26.48: WRS2000 Fühler 


Hinweis 26.48 

WRS2000 

Fühler 

Ursache: Der Raumtemperaturfühler ist unterbrochen bzw. hat 


Anzeige 4 gelb: leuchtet 



Rücksetzen: Automatisch nach Fehlerbehebung 


Reglerfunktion: Der Heizkreis arbeitet ohne WRS. 

Hinweis: Beachten Sie auch, dass die Leitung vom Regler zur WRS einen Defekt aufweisen kann. 

27 TÜV: Prüfungen und Normen 

Der Regler LambdaControl 2 BSB ® ist nach folgenden Normen TÜV-geprüft: 

Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB): 

DIN EN14597 – Registernummer: STB/FR/TR 118807 

DIN EN 60730-2-9 

DIN EN 60730-1 

DIN EN 298 

VdTÜV-Merkblatt Temperatur 100 

Temperatur- und Feuerungsregler: 

DIN EN14597 – Registernummer: STB/FR/TR 118807 

EMV-Störaussendung: 

DIN EN61000-6-3 

DIN EN61000-6-4 

DIN EN61000-3-2 

EMV-Störfestigkeit: 

DIN EN61000-6-1 

DIN EN61000-6-2 

Elektrische Sicherheit: 

DIN EN60335 / VDE0700-1 

VDE0722 

LambdaControl 2 BSB ® wurde vom TÜV als ein „über den erforderlichen Normen“ 

liegendes Regelgerät qualifiziert! 

97

28 TÜV: Hinweise zu den Sicherheitsfunktionen 

Kamin spülen nach einem Stromausfall 

Tritt in „Kessel EIN“ eine Stromunterbrechung für länger als 60 Sekunden ein, wird vor 

dem Fortsetzen des Abbrandes: 

� der Abgasventilator eingeschaltet; 

� die V1-Primärluftklappe für 30 Sekunden geschlossen (0%); 

� die V2-Sekundärluftklappe für 30 Sekunden auf 100% geöffnet. 

Erst danach wird der reguläre Betrieb wieder aufgenommen. 

Tür(en) öffnen im Betriebsstatus „Kessel EIN“ 

Ob ein Tür(en) öffnen zulässig ist, kann im Betriebsstatus „Kessel EIN“ festgestellt 

werden, indem die Taste � (Nachlegen) gedrückt wird. Ist das Tür(en) öffnen nicht 

zulässig, erfolgt der dementsprechende Hinweis in der Textanzeige und die elektromechanische 

Türverriegelung wird nicht freigegeben. 

Ist das Öffnen erlaubt, wird für 30 Sekunden die Primärluftklappe V1 auf die 

Minimalluftöffnung gestellt und die Sekundärluftklappe V2 wird auf 100% geöffnet. 

Nach ca. 40 Sekunden wird der reguläre Betrieb wieder aufgenommen; die 

Primärluftklappe V1 wird auf den Wert, vor dem Betätigen der Taste � (Nachlegen), 

gesetzt. 

Tür(en) öffnen im Betriebsstatus „Kessel AUS“ 

Wird im Betriebsstatus „Kessel AUS“ die Taste � (Nachlegen) betätigt, so wird das 

Sicherheitsprogramm zum Tür(en) 

öffnen ausgeführt und für 30 Sekunden die 

Primärluftklappe V1 auf die Minimalluftöffnung gestellt und die Sekundärluftklappe V2 wird 

auf 100% geöffnet. Anschließend wird: 

� die Primärluftklappe V1 auf 100% geöffnet; 

� die Sekundärluftklappe V2 auf Spülluft gesetzt, bis die O2 Sonde bereit ist, danach 

erfolgt das O2-Regelprogramm. 

! Das Nachlegeprogramm wird ausgeführt. Beachten Sie die Textanzeige. 

Abhängig von der Einstellung 2.18 TAD Türschließen (die Einstellung des Herstellers) 

erfolgt die Aufforderung — in der Textanzeige und akustisch — die Anfeuertür zu 

schließen. 

Hinweis: Das Sicherheitsprogramm zum Tür(en) 

öffnen wird auch bei „Service 

klein/groß“ ausgeführt. 

Öl-/Gasfreigabe 

Der Öl-/Gasbetrieb erfolgt alternativ — ist der Holzkessel eingeschaltet, wird der 

Öl-/Gasbetrieb ausgeschaltet. Der Betriebsstatus des Holzkessels — „Kessel EIN/AUS“ — 

wird in einem nicht flüchtigen Speicher (Merker) hintergelegt. 

Dieser Merker stellt sicher, dass nach einem Stromausfall und Wiederanlauf des 

Holzkessels, kein Brennerstart erfolgt (die Abgastemperatur kann nach einem 

Stromausfall oder nach einer Übertemperatur unter 100°C liegen). 

Erst wenn der Betriebsstatus vom Holzkessel „Kessel AUS“ ist und seine 

Abgastemperatur unter 100°C liegt, ist der Brenner grundsätzlich freigegeben. 

Die Ausschaltung ist dann von Bedeutung, wenn der Holzkessel und der Öl-/Gasbrenner 

an einem Kaminzug angeschlossen sind (ein Parallelbetrieb wird verhindert). 

98

Die E-Ladekreis-Freigabe 

Der E-Ladekreis arbeitet ebenfalls alternativ. Er kann im Grunde auch zur Regelung eines 

Öl-/Gaskessels verwendet werden, deshalb unterliegt er den gleichen 

Freigabebedingungen wie der Öl-/Gasbrenner (siehe oben). 

29 Tipps und Empfehlungen 

Anlage überfeuert (Hinweis 26.32) 

Ohne BSB: 

Reduzieren Sie die Brennstoffmenge bei Nachlegen; 

Beachten Sie die Pufferrestladung und den Wärmebedarf. 

Mit BSB: 

Wird trotz Einhalten der angezeigten Brennstoffmenge eine Übertemperatur größer 1% 

erreicht — dies wird im Betriebszähler „Ü 10 Abbrände“ angezeigt — ist folgendes zu 

beachten: 

1. Der Parameter 5.08 PH-Auslegung ist zu kontrollieren bzw. zu reduzieren; 

2. Der Parameter 9.02 Pufferreserve ist zu kontrollieren bzw. zu erhöhen. 

Solaranlage: Deckt die Solaranlage den Wärmebedarf nur zum Teil ab — so wird 

empfohlen, den Holzkessel erst am späten Nachmittag zu befeuern, um eine optimale 

Ausnutzung der Solaranlage sicher zu stellen und ein Überfeuern zu vermeiden. 

Wird hingegen am Vormittag gefeuert, so kann abhängig vom Solareintrag eine 

Übertemperatur auftreten — eine Verschmutzung von Kessel und Kamin, sowie ein hoher 

Brennstoffverbrauch kann die Folge sein. 

Abhängig von der Wetterprognose für den nächsten Tag und abhängig vom Wärmebedarf, 

kann die Brennstoffmenge reduziert werden. Dies dient dazu, der Solaranlage für den 

nächsten Tag eine freie Ladekapazität zur Verfügung zu stellen. Dabei ist die empfohlene 

Mindestbrennstoffmenge beim Anfeuern zu beachten (diese ist in der Regel nicht weniger 

als 40% — gemessen an der Höhe des Füllraumes). 

Berechnung der Ladekapazität des Pufferspeichers 

Da der Pufferspeicher — bei vorhandener Heizlast — nicht durchgehend mit der 

Kesselvorlauftemperatur geladen werden kann, wird eine mittlere Puffertemperatur 

angenommen, die folgendermaßen errechnet wird: 

„Kessel Soll“ minus 5K, z.B. 88°C minus 5K = 83°C. 

Die Ladedifferenz wird folgendermaßen errechnet: 83°C (mittlere Puffertemperatur) minus 

40°C (s. Position 9.03 Nachlegesignal); sie beträgt somit 43K. 

Die Ladekapazität (kWh) selbst wird folgendermaßen errechnet: 

Puffervolumen x Ladedifferenz 

Q � 

860 

Bei einem Puffervolumen von 2000L und einer Ladedifferenz von 43K beträgt somit die 

Ladekapazität 100kWh. Ist der Puffer auf 100kWh geladen und die Heizlast beträgt 5kW, 

reicht diese Pufferladung für 20 Heizstunden. 

Gebrauchsmusterschutz: 

Österreichisches Gebrauchsmuster: Nummer 7954 

Deutsches Gebrauchsmuster: Nummer 20 2006 003 334 

Die Regelstrategien sind geistiges EIGENTUM von Logotherm 

99 

® 

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten!

Notizen 

100

Bedienungsanleitung - Arca Heizsysteme ek

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?