Sony XAV-W1 Car Radio OWNER'S MANUAL Operating Instructions ...

Please push RESET.
Das Gerät und der CD-Wechsler können wegen einer
Störung nicht bedient werden.
t Drücken Sie die Rücksetztaste (Seite 14).
„ “ oder „ “
Sie sind beim Vorwärts- oder Rückwärtssuchen am
Anfang bzw. Ende der Disc angelangt und können
nicht weitersuchen.
„ “
Das Zeichen kann mit diesem Gerät nicht angezeigt
werden.
Playback prohibited by region code.
Die Wiedergabe der DVD ist aufgrund des
unterschiedlichen Regionalcodes nicht zulässig.
Cannot play this disc.
Die Disc ist mit diesem Gerät nicht kompatibel.
Die Disc ist nicht abgeschlossen.
No playable data.
Die Disc enthält keine abspielbaren Daten.
Cannot read this disc.
Das Gerät kann die Daten aufgrund eines Fehlers
nicht einlesen.
Die Daten sind beschädigt.
*1 Wenn bei der Wiedergabe ein Fehler auftritt,
erscheint die Disc-Nummer nicht im Display.
*2 Die Nummer der Disc, die den Fehler verursacht,
erscheint im Display.
Wenn sich das Problem mit diesen
Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie
sich an einen Sony-Händler.
Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der
Disc-Wiedergabe zur Reparatur bringen, bringen Sie
bitte auch die Disc mit, die eingelegt war, als das
Problem zum ersten Mal auftrat.
Glossar
Album
Zusammenstellung von Musikstücken in Form von
MP3-/WMA-Audiostücken oder Bildern in Form
von JPEG-Dateien auf einer DATA-CD/DVD.
Datei
Ein MP3-/WMA-Stück, ein JPEG-Bild oder ein
DivX ® -Video auf einer DATA-CD/DATA-DVD.
„Datei“ wird bei diesem Gerät in einer speziellen
Bedeutung verwendet. Eine einzelne Datei besteht
aus einem einzelnen Stück, Bild oder Video.
DivX ®
Digitale, von DivX, Inc., entwickelte
Videotechnologie. Mit DivX ® -Technologie codierte
Videos bieten im Vergleich zu anderen
Videoformaten mit die höchste Qualität bei einer
relativ geringen Dateigröße.
Dolby Digital
Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten,
entwickelt von den Dolby Laboratories. Die
Technologie entspricht dem 5.1-Kanal-Raumklang.
Bei diesem Format ist der hintere Kanal in Stereo
und es gibt einen separaten
Tiefsttonlautsprecherkanal. Dolby Digital bietet ein
5.1-Kanalformat mit guter Kanaltrennung, wie es
auch in Dolby Digital-Tonsystemen für Kinos
eingesetzt wird. Die hervorragende Kanaltrennung
ist darauf zurückzuführen, dass alle Kanaldaten
getrennt aufgezeichnet werden, und die
Qualitätseinbußen sind minimal, da alle Kanaldaten
digital verarbeitet werden.
Dolby Pro Logic II
Mit Dolby Pro Logic II wird Ton von einer 2-Kanal-
Signalquelle in voller Bandbreite auf 5
Ausgabekanäle verteilt. Dies erfolgt mithilfe eines
hochentwickelten Surround-Decoders mit einer
Matrix von hoher Klarheit, der die
Raumklangeigenschaften der ursprünglichen
Aufnahme reproduziert, ohne sie durch neue Klänge
oder Klangspektren zu verfälschen.
DTS
Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten,
entwickelt von Digital Theater Systems, Inc. Die
Technologie entspricht dem 5.1-Kanal-Raumklang.
Bei diesem Format gibt es einen hinteren
Stereokanal und einen separaten
Tiefsttonlautsprecherkanal. DTS bietet ein 5.1-
Kanalformat mit sehr guter Kanaltrennung, wie sie
auch bei der digitalen Audiotechnologie von hoher
Qualität Verwendung findet. Die gute
Kanaltrennung wird dadurch erreicht, dass die
Daten für alle Kanäle separat aufgezeichnet und
digital verarbeitet werden.
Fortsetzung auf der nächsten Seite t
67