Sony XAV-W1 Car Radio OWNER'S MANUAL Operating Instructions ...

66
PTY affiche « None ».
La station actuellement captée n’est pas une station
RDS.
Les données RDS n’ont pas été reçues.
La station ne spécifie pas le type d’émission.
Affichage des erreurs et messages
Sur l’appareil principal
Error* 1
Un disque est sale ou inséré à l’envers.* 2
t Nettoyez le disque ou insérez-le correctement.
Un disque vierge a été inséré.
Le disque ne peut pas être lu en raison d’un
problème.
t Insérez-en un autre.
Le disque n’est pas compatible avec cet appareil.
t Insérez un disque compatible.
Appuyez sur Z pour retirer le disque.
Failure
Les haut-parleurs ou les amplificateurs ne sont pas
raccordés correctement.
tReportez-vous au manuel d’installation/connexions
fourni avec cet appareil et vérifiez les
raccordements.
Loading
Le changeur est en train de charger le disque.
tAttendez que cette opération soit terminée.
Local Seek Up/Down
Le mode de recherche locale est activé en cours de
recherche automatique des fréquences.
NO AF
Il n’existe aucune fréquence alternative pour la station
actuelle.
tAppuyez sur ./> lorsque le nom du service
de l’émission clignote. L’appareil commence à
rechercher une autre fréquence avec les mêmes
données d’identification de programme (PI)
(l’indication « PI SEEK » apparaît).
No playable disc in disc changer.
Le disque n’est pas inséré dans le changeur CD.
tInsérez un disque dans le changeur.
No magazine in disc changer.
Le chargeur n’a pas été inséré dans le changeur CD.
tInsérez le chargeur dans le changeur.
No playable data.
Le disque n’est pas un fichier audio.
tInsérez un CD audio dans cet appareil ou un
changeur compatible MP3.
NO TP
L’appareil continue à rechercher les stations diffusant
des messages de radioguidage.
Offset
Il est possible qu’il y ait un problème de
fonctionnement.
tVérifiez le raccordement. Si le message d’erreur
reste affiché, contactez votre revendeur Sony le
plus proche.
Reading
L’appareil lit toutes les informations de fichier/album
(dossier) sur le disque.
tAttendez que la lecture soit terminée et la lecture
commence automatiquement. Selon la structure du
disque, cette opération peut prendre plus d’une
minute.
Please push RESET.
L’appareil et le changeur CD ne peuvent pas être
utilisés en raison d’un problème.
tAppuyez sur la touche de réinitialisation (page 14).
« » ou « »
Pendant le retour ou l’avance rapide, vous avez atteint
le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller
plus loin.
“ ”
Le caractère ne peut pas être affiché.
Playback prohibited by region code.
La lecture du DVD est impossible car le code local est
différent.
Cannot play this disc.
Le disque est incompatible avec cet appareil.
Le disque n’est pas finalisé.
No playable data.
Le disque ne contient pas de données lisibles.
Cannot read this disc.
L’appareil ne peut pas lire les données en raison d’un
problème.
Les données sont endommagées ou corrompues.
*1 Si une erreur se produit pendant la lecture, le
numéro de disque ne s’affiche pas dans
l’affichage.
*2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur
apparaît dans l’affichage.
Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la
situation, contactez votre revendeur Sony le plus
proche.
Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un
problème de lecture de disque, apportez le disque
utilisé au moment où le problème s’est produit.