Individuelle Trauer im Film

18
Giovanni führt die Trauerarbeit nun aktiv weiter und erkundigt sich nach dem
Musikgeschmack Andreas bei einem Musikhändler, wo er auch eine CD kauft. Sein Wunsch
nach einer Übersetzung der Texte drückt das große Interesse für die Weltsicht seines Sohnes
aus, die er, nun als einen Teil seiner eigenen Persönlichkeit, erfahren möchte. Der Inhalt des
Liedes wird bildlich umgesetzt, wenn Brian Eno singt: “You talk to me/as if from a
distance/And I reply/With impressions chosen from another time:“ 57 Die Assoziationen, die
durch das Hören bei Giovanni ausgelöst werden, lassen ihn wieder in imaginären Kontakt mit
Andrea treten, doch provozieren keine Weinanfälle mehr. Das bedeutendste Ereignis auf dem
Weg zur Heilung ist das Eintreffen von Ariana, die die Familie unerwarteterweise doch noch
besucht. Durch das Auftauchen von Ariana kommt Bewegung in die erstarrte Situation
innerhalb der Familie. Durch sie wird der Schritt heraus aus der zirkulären Geschlossenheit
der eigenen Erinnerungen möglich. Auf bildlicher Ebene verweist dies auf den von Andrea
gestohlenen Ammonit, dieser „Schnecke mit Spiralen“ 58 . Während die Trauerarbeit die
einzelnen Personen bis zu diesem Punkt in die Tiefe ihrer Seele geführt hat, ändert sich nun
die Richtung dieses Weges und führt spiralförmig, also nicht geradlinig aber zielgerichtet
nach außen, so dass Gemeinschaft langsam wieder möglich wird.
Giovanni öffnet Ariana die Tür am frühen Abend des 15. Tages. Gemeinsam warten die
beiden auf Paola und betrachten in der Zwischenzeit Fotos, die Andrea für Ariana gefertigt
hatte. Andrea ist darauf in lustigen Posen in seinem Zimmer zu sehen. Zum ersten Mal seit
seinem Tod wird Giovanni wieder lächelnd gezeigt: „Das ist witzig, nicht wahr?“ 59 Das
Medium der Fotografie, in dem der Brückenschlag zwischen verlorener Vergangenheit und
erlebter Jetztzeit möglich wird, geleitet das Trauma des Verlusts in den heilenden Trost der
Erinnerung. 60
2.8.2.4. Die vierte Phase des neuen Selbst- und Weltbezugs
Die Autofahrt als Tätigkeit der Fortbewegung verweist auf die Weiterentwicklung auf
emotionalem Gebiet, die die Figuren durchleben. Die Fahrt, die durch Nacht und einen
57
Die CD ist von Brian Eno, der Titel des im on- und später aus dem off gespielten Liedes lautet: „By this river“
und befindet sich auf dem Album „Before and after science“ von 1977 (Virgin Music). “Here we are/ Stuck by
this river, You and I/ Underneath a sky that's ever falling down, down, down Ever falling down./Through the
day/As if on an ocean/Waiting here, Always failing to remember why we came, came, came/I wonder why we
came. /You talk to me/as if from a distance/And I reply/With impressions chosen from another time, time,
time/From another time.”
58
Paola zu Giovanni 0:16:16.
59
1:22:12
60
Vgl. hierzu: Barthes, Roland: Die helle Kammer. Bemerkungen zur Photographie. Frankfurt/M. 1985. In
diesem Aufsatz erscheint die Fotografie als Schattenbild, das die Spur des Gewesenen als Erinnerungsform
vergegenwärtigt (ebd. S.14). Durch die Abbildung des Referenten stellt das Foto eine Wiederkehr des Toten dar
(ebd. S.30) und indem es den Gegenstand gegenwärtig macht, hilft es gleichzeitig bei der Bewältigung von Tod
und Trauer (ebd. S. 92-105).