W Rid Manuskript Diss - Wordpress Wordpress

Begriffsdefinition und Bestandsanalyse 17
Von entscheidender Bedeutung ist die Gleichwertigkeit der drei Zieldimensionen. 66 Wird eine der
Zieldimensionen bei der Zusammenstellung von Nachhaltigkeits-Indikatoren nicht oder in geringerem
Masse berücksichtigt, ist das Postulat der Nachhaltigkeit nicht erfüllt. 67
1.3.3 Verwendung des Begriffes „nachhaltige Siedlungsplanung“ in dieser Untersuchung
Nicht nur aufgrund der Unterschiede in der historischen Entwicklung, wie sie oben dargestellt wurden,
sondern auch aufgrund des naturwissenschaftlichen Hintergrundes des Begriffs „Ökologie“ werden die
Begriffe „ökologische Siedlungsplanung“ und „nachhaltige Siedlungsplanung“ nicht trennscharf
verwendet. Im Folgenden soll eine Begriffsbestimmung vorgenommen werden, die den Begriff der
„nachhaltigen Siedlungsplanung“ von dem Begriff der „ökologischen Siedlungsplanung“ abgrenzt und
für die Verwendung in der vorliegenden Arbeit definiert.
Ranft weist darauf hin, dass der Begriff der „ökologischen Siedlungsplanung“ vor allem bei Planungen
verwendet wird, die sich auf die technischen und damit naturwissenschaftlichen Elemente der Planung
und des Bauens konzentrieren. 68 Nach Hesse definiert dagegen der Begriff der „nachhaltigen
Siedlungsplanung“ eine Planung, die neben den ökologischen auch soziale und ökonomische
Richtlinien gleichberechtigt verfolgt. 69 Diese Begriffsdefinition entspricht dem Konzept des
„Zieldreiecks der Nachhaltigkeit“, wie es oben im Sinne der Weiterentwicklung des Zieldreiecks nach
Radke definiert wurde. Franchi folgert daher: „Da aber in einer ökologischen Siedlung die
ökonomischen Elemente nicht explizit unter den Zielbestrebungen genannt werden, ist die nachhaltige
Siedlung [...] als eine Erweiterung der ökologischen Siedlung zu verstehen. [...] Die „nachhaltige
Siedlung“ bezeichnet einen bestimmten Siedlungstyp“. 70
Um den Begriff „nachhaltige Siedlungsplanung“ für die Verwendung in der vorliegenden
Untersuchung abzugrenzen, werden folgenden Festlegungen getroffen:
- Eine „nachhaltige Siedlungsplanung“ wird erstens durch die Begriffe „Siedlung“ und
„Planung“ beschrieben, wie sie weiter oben definiert wurden (siehe die Kapitel „Der Begriff
Planung“ und „Der Begriff Siedlung“ weiter oben). Die „nachhaltige Siedlungsplanung“
bezieht sich sowohl auf die Ebene der Gebäudeplanung als auch auf die Ebene des
„Siedlungsgebietes“. Der Begriff „Siedlungsgebiet“ ist definiert als die Überbauung
beziehungsweise das überbauten Gebiet.
- Eine „nachhaltige Siedlungsplanung“ bezeichnet zweitens eine Planung, die ökologische,
soziale und ökonomische Ziele gleichberechtigt verfolgt. 71
66 Vgl. Günter, M.; 2002; S. 79
67 Vgl. Spies-Wallbaum; 2000; S. 84
68 Ranft, F.; 1994; S. 10
69 Hesse, M.; 1996; S. 115
70 Franchi, A.; 2003; S. 19 und S. 22
71 Hesse, M.; 1996; S. 115