Titel Band 1 - OPUS

die Sehnenscheidenentzündung. Wir können aus
diesem Wort erkennen, daß der Mediziner jede
aus Haut- und Bindegewebe oder Muskelfasern
bestehende Gleithülle so benennt, in der sich ein
anderes bewegt. Dieses andere ist anatomisch ein
Nerv, eine Sehne oder ein Gefäß, woraus sich
impuristisch die Gleichsetzung von Nerv, Sehne
und Gefäß mit Per ergibt. — Nehmen wir als
zweites Beispiel das Wort vestibulum. Von den
sieben im Duden genannten Vorhöfen ist einer
VV. Auf ihn projizieren wir die anderen, welche
sich im Ohr, im Netzsack, im Kehlkopf, in der
Nasenhöhle und in der Mundhöhle befinden, wodurch
sich nun wieder eine Gleichsetzung dieser
Organe mit dem wG konsequent ergibt. Auf gleiche
Weise verfahren wir bei vielen Gruppen: Wo
immer also eines der Wörter im OG-Bereich zu
Hause ist, setzen wir die anderen damit gleich
(cum grano salis, denn im einzelnen ergeben sich
wegen der Anschauung Abweichungen) und gewinnen
Entsprechungen von Organen. Manche
Gruppen ergeben sich durch gleiche Vorsilben,
z.B. inter- im Sinne von iVamu, wobei die genannten
Begrenzungsteile sich als Lami/Lama
herausstellen, oder intra- im Sinne von iVag mit
der gleichen Konsequenz: Das Wort hinter intra-
ist eine Bezeichnung für Vag. Überall gibt es
Flügel, Bögen, Zwiebeln, Kanäle, Köpfe, Höhlen,
Säulen, Muscheln, Hörner, Kronen, Leisten, Rükken,
Spalten, Löcher, Gruben, Bändchen, Risse,
Trichter, Bänder, Zungen, Füße, Wurzeln, Netze,
Säcke, Röhren, Segel u.a.
Als nächstes durchsuchte ich Georges Ausführliches
Handwörterbuch Lateinisch-Deutsch
(6680 Spalten) nach lateinischen Bezeichnungen
für sexuelle Dinge und ergänzte meine Wörtersammlung
um viele allgemeine lateinische
Grundwörter, und alle waren verbunden mit einem
der impuristischen Wurzelwörter. Bei
10.000 Datensätzen war kaum ein deutsches
Stichwort dabei. Nun aber kehrte ich die Daten
um, machte aus den deutschen Bedeutungen der
medizinischen und lateinischen Stichwörter jeweils
separate Stichwörter und erreichte (mit
einigen Ergänzungen aus der Jägersprache, aus
dem Rotwelschen und anderen Spezialgebieten)
die stattliche Zahl von 35.000 Wörtern. Viele
lateinische Wörter nenne ich Kreuzwörter, nämlich
solche, von denen uns mindestens eine impuristische
Bedeutung bekannt ist, so daß wir die
vorhandene impuristische Lösung auf die anderen
Bedeutungen übertragen können. Sie könnten
auch Gabelwörter heißen, weil sich in ihnen eine
Übertragung auf andere Zinken der Bedeutungsgabel
ereignet. Ein schönes Beispiel dafür
ist das Wort porcus mit seinen Bedeutungen: 1.
weibliche Scham (Vul); 2. Schwein, Mutterschwein,
Saugferkel, ein mit anderen Tieren angefülltes
Schwein (zum Essen), Meerschwein (ein
Seefisch), Schweinskopfw (keilförmige Schlachtordnungw).
Solche Kreuzwörter sind impuristisch
direkt verständlich, wenn wir alle Bedeutungen
der zweiten Gruppe wie die sexuelle Sonderbedeutung
verstehen (hier also als Vul). Es ist wichtig,
festzustellen, daß hier nicht ein Akt der Willkür,
eine planlose Chiffrensetzung, stattfindet,
sondern eine Entfaltung oder Aufdeckung der
Polysemie im Sinne eines objektiven Befundes.
Mit Homonymen kann man genauso verfahren,
indem man die wissenschaftlich mühsame Trennung
des optisch gleichen rückgängig macht. —
In meinem Wörterbuch sind die Wörter letztlich
alle miteinander vernetzt (durch Quellenangabe
mit Verweis-Zahlen). Ich denke, daß Benn so
etwas meinte, als er von einem »Netz der Wörter«
sprach. Wenn man ein Wort herauszieht,
hängt eine Kette daran, die bis zu einem Schlüsselwort
zurückführt. Ein Beispiel: Mitesser >
Finne > Nagel > clavus > Hühnerauge > Auge >
GC. An solche Ketten kann man dann wieder
Synonyme anhängen (hier z.B. Schmarotzer,
Parasit; Leichdorn, Dorn), und mit philologischer
Exaktheit gewinnt man immer mehr Erklärungen.
Allerdings liegt die Schwierigkeit in der potentiellen
und realen Mehrdeutigkeit jedes Wortes, so
daß ein Wörterbuch für manche Wörter mehr als
zehn impuristische Bedeutungen verzeichnen
muß (z.B. für „Schlange“ im Totenbuch der Alten
Ägypter). — Bei den Wurzelwörtern im Schlüsselverzeichnis
unterscheiden wir zwei Gruppen,
nämlich Instrumentalwörter und Funktionswörter.
45