Brixner News, 2. Ausgabe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober · 2013/14<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
Hauptsponsor:<br />
<strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober<br />
2013/14<br />
SSV Brixen - SSV Naturns<br />
Samstag, 05. Oktober<br />
SSV Brixen - SSV Ahrntal<br />
Freitag, 18. Oktober<br />
SSV Brixen<br />
FUSSBALL<br />
Co-Hauptsponsoren:<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
1<br />
Foto: Mauro Monti
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober · 2013/14<br />
NEWS<br />
Wir verbinden alle Ober ächen zu traumhaften Wand- und Bodenbelägen, zu einem beeindruckenden<br />
Raumerlebnis. Ob Sie edle Dielen für die Wohnküche suchen, weichen Teppich mit hohem Wollanteil lieben<br />
oder Ihren Loft mit glitzerndem Kunstharz gestalten – vereinbaren Sie einen Termin in unserem Showroom!<br />
Als ergänzenden Service bieten wir fachgerechte Ober ächenbehandlungen und hochwertige P egemittel<br />
für Holz, Teppich und Naturstein. Informieren Sie sich bei uns, wenn Sie berauschende Ergebnisse wünschen.<br />
HOFER PROFI SHOP in Bozen Sigmundskron. Hier nden Handwerker und Heimwerker alles für perfekte<br />
Böden: Fliesen, Holz, Naturstein, Werkzeug, Kleber … VORBEIKOMMEN, AUSWÄHLEN UND AUFLADEN!<br />
Die Verbindung der 5 Elemente erinnert an Magie.<br />
Oder an HOFER.<br />
OFFICIAL<br />
SPONSOR<br />
SSV BRIXEN<br />
IHR PARTNER FÜR ALLE OBERFLÄCHEN<br />
SHOWROOM MO–FR 8–12, 14–18. SA 8–12, BITTE UM TERMINVEREINBARUNG! WAIDBRUCK T 0471 654 148. BOZEN/SIGMUNDSKRON T 0471 633 159. WWW.HOFER.IT
<strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober · 2013/14<br />
WiR StEllEN VOR<br />
Armin Mayr<br />
Armin, du bist heuer neu beim SSV. Wie waren deine ersten Eindrücke?<br />
Meine ersten Eindrücke waren durchwegs positiv, eine nette Gruppe<br />
und ein gut organisierter Verein.<br />
Du hast mit St. Georgen zwei Jahre in der Serie D hinter dir. Was<br />
sind die größten Unterschiede zur Oberliga?<br />
Die größten Unterschiede liegen in der Spielgeschwindigkeit, in der<br />
Qualität der einzelnen Spieler und in der Jugendregel.<br />
Welche Rolle spielt der SSV Brixen deiner Meinung nach in der<br />
heurigen Saison?<br />
Das Ziel für die Mannschaft muss sein, unter die ersten fünf zu kommen.<br />
Wo liegen die Stärken des heurigen Kaders und wo müsst ihr euch<br />
noch verbessern?<br />
Unsere größte Stärke ist sicherlich die Gruppe. Verbesserungswürdig<br />
ist die Defensivarbeit der gesamten Mannschaft.<br />
Wie beurteilst du den bisherigen Saisonverlauf?<br />
Der bisherige Saisonverlauf ist eher durchwachsen. Die nächsten 3-4<br />
Spiele werden uns zeigen, wo wir stehen bzw. in welcher Tabellenhälfte<br />
wir mitspielen können/werden.<br />
Was erwartest du dir von den nächsten beiden Heimspielen gegen<br />
Naturns und Ahrntal?<br />
Punkte!!!<br />
KURz UND BüNDiG:<br />
Mein lieblingsspieler ist:<br />
Wesley Sneijder<br />
ich bin Fan von...<br />
Inter Mailand<br />
Der beste Oberligaspieler ist...<br />
Massimiliano Dalpiaz<br />
Wenn ich trainer wäre...<br />
Gute Frage <br />
Das Beste am SSV Brixen ist...<br />
die Qualität der Spieler sowohl<br />
im als auch außerhalb vom Feld.<br />
StEcKBRiEF:<br />
Name: Armin<br />
Spitzname: /<br />
Geburtsdatum:<br />
01.0<strong>2.</strong>1988<br />
Wohnort: Bozen<br />
Familienstand: vergeben<br />
Beruf: Buchhalter<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
3
NEWS<br />
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober · 2013/14<br />
NEWS<br />
UNSER GEGNER<br />
AM 6. SpiEltAG: SSV SSV BRIXEN<br />
NAtURNS<br />
WANN & WO? Samstag, 05. Oktober 2013 • 18.00 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort<br />
Brixen hat nach den<br />
2 Niederlagen in der vergangenen<br />
Saison absoluten<br />
4<br />
Als viertletzter der<br />
abgelaufenen Saison<br />
war Naturns eigent-<br />
Aufstellung<br />
SSV Naturns<br />
WiedergutmachungsbedarfVoraussichtliche<br />
lich schon abgestiegen,<br />
aber da Mezzocorona nach<br />
langem Warten wieder in die<br />
Serie D zurückgeholt wurde, konnten<br />
die Untervinschgauer in die Oberliga nachrücken. Naturns<br />
wusste bis Anfang August nicht in welcher Liga<br />
sie spielen würden, hat aber trotzdem eine starke<br />
Mannschaft zusammengestellt.<br />
Neuer Mann an der Seitenlinie ist luciano chini.<br />
Matthias Bacher, ein Naturnser Talent der von der<br />
Jugend von Mezzocorona kam und der Argentinier<br />
Martin Ramiro lago (letztes Jahr noch in der Landesliga<br />
bei Moos in Passeier und zuvor bei Salurn), werden<br />
den Naturnser Angriff verstärken. Dazu wurden noch<br />
Alexander Pohl von Obermais und Alex Paulmichl von<br />
Mals verpflichtet. Von der eigenen Jugendabteilung<br />
rückte noch Silvan Sanson in die erste Mannschaft.<br />
Nicht mehr mit dabei sind hingegen Francesco Cosa<br />
(mittlerweile Trainer bei Bozner Boden), Hannes Köllemann<br />
und Andreas Nischler und Andreas Manna.<br />
Fehlen wird heuer bei Naturns<br />
auch Felix Rungg (Kreuzbandriss).<br />
Der SSV Brixen<br />
wünscht Felix Rungg<br />
gute Besserung<br />
Im letzen Jahr konnte der SSV<br />
Brixen gegen Naturns überhaupt<br />
nicht überzeugen, denn<br />
beide Spiele gingen verloren.<br />
Das Spiel in Brixen endete 1:2,<br />
peer F.<br />
peer M. (96)<br />
lago<br />
Sanson R.<br />
Götsch<br />
Bacher<br />
Moriggl<br />
pohl A.<br />
Rungg U.<br />
Trainer: Luciano Chini<br />
Huber (94)<br />
Rungg A.<br />
zudem verletzten sich damals Markus Fiechter und Christian<br />
Vecchio schwer, während das Spiel in Naturns, nach<br />
einer sehr schwachen Leistung der <strong>Brixner</strong>, mit einem klaren<br />
3:0 Sieg für die Heimmannschaft endete.<br />
Brixen hat also absoluten Wiedergutmachungsbedarf.<br />
Beide Mannschaften sind nicht optimal in die heurige Meisterschaft<br />
gestartet und deshalb ist es ein sehr wichtiges<br />
Spiel für alle Beteiligten, aber der SSV Brixen spielt zuhause<br />
und will unbedingt seinen ersten Heimsieg feiern.
<strong>Ausgabe</strong> 01 · September · 2013/14<br />
E r l e b n i s D u s c h e n<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
Die neue acqua 5000 mit der innovativen Einzugsautomatik ACS, automatic close & stop.<br />
Ein Optional das bewegt: mit ACS gleiten die Glastüren sanft auf den letzten Zentimetern<br />
automatisch in die ‚Zu‘- oder ‚Offen‘-Position – Komfort, wie duka ihn versteht.<br />
www.duka.it<br />
5
NEWS<br />
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober · 2013/14<br />
NEWS<br />
UNSER GEGNER<br />
AM 8. SpiEltAG:<br />
6<br />
SSV SSV BRIXEN<br />
AHRNtAl<br />
WANN & WO? Freitag, 18. Oktober 2013 • 20 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort<br />
Das Sturm-Trio<br />
Aichner-Pipperger-Pittschieler<br />
gehört zu den<br />
physisch Besten der Liga.<br />
Ein vierter Rang in<br />
der abgelaufenen<br />
Saison war das Ergebnis<br />
einer konstant<br />
guten Leistung<br />
mit der nur die wenigsten<br />
gerechnet haben. Deshalb hat sich im Sommer nicht<br />
viel geändert, man baut weiterhin auf Altbewährtes.<br />
Neu ist der Trainer, nachdem Johannes Piffrader nach<br />
nur einem Jahr wieder zu Pichl Gsies zurückkehrte,<br />
wurde das Traineramt den vorjährigen Co-Trainer und<br />
jahrelangen Spieler von Ahrntal Jürgen Grossgasteiger<br />
übergeben. Ihm zur Seite steht lukas Voppichler,<br />
der verletzungsbedingt zurzeit nicht spielen kann. Der<br />
Kader wurde nur geringfügig geändert, von Latzfons-<br />
Verdings wurde Franz pittschieler verpflichtet, von<br />
Gais kam Julian Mair und von den Junioren von St.<br />
Georgen Stefan Huber. Nicht mehr im „Toule“ spielen<br />
heuer Tommy Ritsch, Fabian Masoni (Natz) und Alex<br />
Piffrader (Pichl Gsies).<br />
patrick Kofler, der letzte Saison wegen eines Kreuzbandrisses<br />
fast komplett auslassen musste, dürfte<br />
bald wieder fit sein und ist sicherlich eine große Verstärkung<br />
für die Ahrntaler Abwehr.<br />
Trainer Jürgen<br />
Grossgasteiger<br />
Die Stärken des SSV Ahrntal liegen<br />
aber sicherlich im Angriff,<br />
denn das trio Aichner-pipperger-pittschieler<br />
gehört zu<br />
lauffreudigsten und physisch<br />
pipperger<br />
pareiner<br />
Niederwolfsgruber<br />
Voraussichtliche Aufstellung<br />
SSV Ahrntal<br />
Aichner<br />
Niederkofler F.<br />
Niederkofler R.<br />
Steger<br />
psenner<br />
pittschieler<br />
plaickner (95)<br />
Trainer: Jürgen Grossgasteiger<br />
Unterkircher<br />
(95)<br />
besten der Liga. In den beiden Spielen der letzten Saison<br />
konnte jede Mannschaft jeweils ihr Heimspiel gewinnen,<br />
im „Toule“ gewann Ahrntal mit 1:0, während das Spiel in<br />
Brixen 2:0 für die Heimmannschaft endete.<br />
Spiele gegen Ahrntal sind immer besondere Spiele, denn<br />
diese Südtiroler Derbys haben immer eine gewisse Brisanz<br />
und sind stets hart umkämpft. Wir freuen uns auf<br />
ein spannendes Spiel!
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario<br />
<strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober · 2013/14<br />
Ein Team, ein Ziel.<br />
Una squadra, un obiettivo.<br />
www.raiffeisen.it<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
Gemeinsam erfolgreich.<br />
Teamgeist, Einsatzbereitschaft und der Wille zum Sieg sind wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg.<br />
Dies gilt über den Sport hinaus. Raiffeisen fördert sportliche Vereine und Veranstaltungen und ist Ihr kompetenter Partner<br />
in allen Finanzangelegenheiten.<br />
Insieme con successo.<br />
Spirito di squadra, impegno e voglia di vincere sono i presupposti essenziali per il successo, non solo nello sport. Raiffeisen<br />
promuove le associazioni e le manifestazioni sportive ed è il vostro partner competente in tutte le questioni finanziarie.<br />
Meine Bank<br />
La mia banca
NEWS<br />
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober · 2013/14<br />
NEWS<br />
Riesige<br />
Freude beim<br />
kleinen<br />
Simon: er<br />
gewann den<br />
Hauptpreis<br />
(Gutschein<br />
für übernachtung<br />
im<br />
Hotel pupp)<br />
beim 1.<br />
Heimspiel<br />
Klaudia Niederwieser (<strong>2.</strong>v.l.) gewann den<br />
Hauptpreis beim zweiten Heimspiel<br />
(Gutschein Restaurant Finsterwirt)<br />
Franco Morocutti (Sponsor)<br />
und Norbert profanter<br />
8<br />
SSV Impressionen<br />
Franz plattner und<br />
Robert pichler<br />
tormanntrainer Fabrizio, Jo, Armin und Hansi<br />
Hahn im Korb <br />
Unsere Jungs von der lotterie: Es seid die Beschtn!<br />
Antonio Magnini, Manuel Wachtler, Mattia<br />
Di Bello, Alex Debertol<br />
Knof und<br />
Martin beim<br />
Durchblättern<br />
der<br />
1. <strong>Ausgabe</strong><br />
unserer Stadionzeitung<br />
Sportlicher leiter und trainer<br />
bei der Spielanalyse<br />
lorenz pichler, Andrea Di Bello,<br />
Alex Debertol<br />
Die Arbeitsgruppe bei der Arbeit <br />
Bruno Knoflach und Helmuth<br />
Stockner (Sponsor)<br />
Fußball-talk bei den priller‘s<br />
Was guckst du?
<strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober · 2013/14<br />
NEU<br />
Karte jetzt selbst gestalten!<br />
Aufl aden und<br />
sicher (online) shoppen<br />
MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit<br />
der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufl aden.<br />
www.volksbank.it<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
9<br />
Werbeinformation. Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it www.volksbank.it abrufbar.
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
4 FRAGEN AN….<br />
10<br />
Klaus Schuster<br />
Klaus, viele Jahre lang warst du<br />
trainer in der Oberliga und bei<br />
Halbprofivereinen in Österreich,<br />
was ging dir durch den Kopf als<br />
wir dir das traineramt der c-Jugend<br />
angeboten haben?<br />
Es war für mich von vorne herein<br />
klar, dass ich nach Obermais keine<br />
ähnlich weiten Fahrten mehr auf<br />
mich nehmen wollte. 30 Jahre lang<br />
habe ich ununterbrochen Kampfmannschaften<br />
trainiert (davon 7<br />
Jahre Oberliga, 5 Jahre Landesliga,<br />
in Österreich 5 Jahre Tiroler Liga, 1<br />
Jahr Regionalliga West) und deshalb<br />
Lust nach einer Tätigkeit ohne<br />
Resultatsstress. Aus diesen Gründen<br />
kam mir die Anfrage des SSV<br />
gerade recht.<br />
Für den SSV Brixen war es wichtig,<br />
einen erfahrenen, kompetenten<br />
trainer zu haben, aber vor allem<br />
einen trainer ohne Druck von Beginn<br />
an gute Ergebnisse erzielen<br />
zu wollen. Wie haben sich deiner<br />
Meinung nach die Jugendlichen<br />
in all den Jahren verändert?<br />
Man darf natürlich nicht alle Ju-<br />
TrAiner der C-Jugend B (2002)<br />
gendliche über einen Kamm scheren.<br />
Wir haben es aber heute mit<br />
einer Generation zu tun, die es gewohnt<br />
ist möglichst viel zu bekommen,<br />
ohne sich dafür anstrengen zu<br />
müssen. Respekt und Eigenverantwortung<br />
sind für viele ein Fremdwort,<br />
die Frustrationstoleranz ist<br />
niedrig und neben Fußball gibt es<br />
noch viele andere interessante Dinge.<br />
Die Kinder sitzen generell zu viel<br />
und spielen in ihrer Freizeit neben<br />
dem Vereinstraining kaum noch<br />
Fußball. Das wirkt sich vor allem<br />
auf die allgemeinen koordinativen<br />
Fähigkeiten aus.<br />
Wie läuft es mit deiner Mannschaft<br />
bisher?<br />
Unter den 18 Buben des Jahrgangs<br />
2002 befinden sich einige Neuzugänge.<br />
Die Neuen sind dabei sich<br />
in die Gruppe zu integrieren. Die<br />
Fähigkeiten in den Bereichen Technik<br />
und Taktik sind, wie die athletischen<br />
Voraussetzungen, ziemlich<br />
unterschiedlich. Die Umstellung auf<br />
das größere Spielfeld bereitet den<br />
meisten noch Schwierigkeiten.<br />
<strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober · 2013/14<br />
Stell dich deinen Spielern kurz vor!<br />
Ich habe drei Töchter, im Alter<br />
von 25, 21 und 10 Jahren und bin<br />
seit 38 Jahren Sportlehrer an der<br />
Mittelschule in Sterzing. Im Jahre<br />
2006 war ich, während der WM<br />
in Deutschland, für 6 Wochen im<br />
italienischen Verbandszentrum in<br />
Coverciano und habe dort die Trainerlizenz<br />
UEFA A (auf Italienisch „allenatore<br />
professionista di seconda<br />
categoria“) erworben. Diese Trainerlizenz<br />
berechtigt zum Trainieren<br />
von Profimannschaften bis inklusive<br />
der I. Division (frühere C1). Das<br />
war natürlich ein unvergesssliches<br />
Erlebnis!<br />
Danke Klaus und gute Arbeit!
<strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober · 2013/14<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
<strong>News</strong> <strong>News</strong> <strong>News</strong> <strong>News</strong> <strong>News</strong><br />
Debüt in der ersten Mannschaft<br />
Die Saison war noch keinen Spieltag alt, da gab es für unseren Verein schon eine kleine Erfolgsmeldung.<br />
Jonas Straudi, Jahrgang 1995, wurde im 1. Meisterschaftsspiel der Saison gegen<br />
Levico in der zweiten Hälfte eingewechselt, sein erstes Spiel in der ersten Mannschaft.<br />
Gratuliere Jonas und weiter so!<br />
zeiten ändern sich NicHt!<br />
Markus Fiechter und seine Kopf-/Gesichtsverletzungen... eine nicht endende<br />
Leidensgeschichte in den letzten Jahren. Heuer zog er sich gleich<br />
beim ersten Spiel gegen Levico eine Platzwunde am Kopf zu, beim zweiten<br />
Spiel gegen den Bozner FC verpasste ihm Knof unabsichtlich ein<br />
Veilchen. Wir sind der Meinung: es ist genug! <br />
2005 2013<br />
Gefällt mir – www.facebook.com/ssvbrixen.fussball<br />
Unsere neue offizielle Facebook-Seite stößt auf große Resonanz. Vor allem die Videos der Spielerinterviews<br />
erfreuen sich großer Beliebtheit, sie werden im Schnitt <strong>2.</strong>500 mal angeklickt. Für viele interessant ist auch die<br />
Vorschau auf all unsere Jugendspiele (Gegner, Zeit und Ort) sowie deren Ergebnisse. Schaut rein, es lohnt sich<br />
mit Sicherheit und ab und zu ein „Gefällt mir“ motiviert uns noch mehr <br />
Gratulation zum Bachelor<br />
Um in Zukunft die Arbeitsgruppe mit ihrem Wissen zu unterstützen, hat AG-Mitarbeiterin<br />
und Star-Reporterin Marina Rabensteiner vor einigen Jahren beschlossen, berufsbegleitend<br />
das Bachelor-Studium „Marketing und- Kommunikationsmanagment“ zu absolvieren.<br />
Am 21. September fand die Sponsion statt. Wir gratulieren herzlichst und<br />
freuen uns - nicht ganz uneigennützig - über so viel Fachwissen der SSV-Mitarbeiter <br />
probetraining bei cFc Genoa<br />
Stefano Betteto, giocatore del gruppo Allievi/U15 é stato ospite per una settimana del<br />
CFC Genoa. Stefano ha potuto allenarsi con la squadra Allievi B della società professionistica<br />
italiana di Genova, destando un‘ottima impressione al mister Massimo Oddo ex<br />
giocatore del Milan e campione del mondo nel 2006.<br />
Regelmäßiges probetraining bei chievo Verona<br />
Il nuovo acquisto David Wieser della squadra Esordienti A in prova al Chievo. Per David, giunto al Brixen già<br />
con molte aspettative è un anno importante questo, infatti ha un permesso speciale per potersi periodicamente<br />
recare a Verona per allenarsi con i parietà del Chievo.<br />
toller Einstand<br />
Andrea isufaj, nuovo acquisto della squadra giovanissimi provinciali, ha subito lasciato il segno. 9 gol in quattro<br />
partite e ben 5 al malcapitato Varna sua ex società di appartenenza... Come si dice... Gol dell‘ex!<br />
11
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 02 · Oktober · 2013/14<br />
NEWS<br />
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren<br />
für die wertvolle Unterstützung!<br />
Hauptsponsor des SSV Brixen: Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:<br />
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör<br />
JOSEF PLIGER<br />
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)<br />
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299<br />
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com<br />
LED-Beleuchtung<br />
Gebäudeautomation<br />
Lichtplanung<br />
Photovoltaik<br />
NEWS<br />
Gartenbaubetrieb<br />
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus<br />
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214<br />
info@mellauner.it - www.mellauner.it<br />
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma<br />
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf<br />
Der Entschluss, einen Golfclub im Passeiertal<br />
zu bauen, setzte der gebürtige<br />
Passeier und bekannte Südtiroler Unternehmer<br />
Karl Pichler bereits in den<br />
1990er Jahren in die Tat um. Um den<br />
anspruchsvollen Golferträumen noch<br />
gerechter zu werden, beschloss er im<br />
Jahr 2000 den Platz auf internationalen<br />
Standard zu bringen und zu einem<br />
Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone<br />
T 0472 836166 F 0472 830974<br />
modernen 18 Loch-Championshipservice@mitterrutzner.bz.it<br />
www.mitterrutzner.bz.it Course zu erweitern.<br />
So wurde der Bozner Golfarchitekt<br />
> NoTdieNsT | emergeNza 348 15 17 099<br />
Wilfried Moroder engagiert den Platz<br />
zu einem der schönsten im Alpenraum<br />
zu machen. Dieser schaffte mit<br />
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör<br />
diesem Course eine Symbiose aus<br />
malerischer Naturschönheit und an-<br />
JOSEF PLIGER<br />
spruchsvoller Golfanlage.<br />
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)<br />
Im Golfclub Passeier.Meran wird Ihr<br />
Tel. 329<br />
Unterhaltungselektronik<br />
Unterhaltungselektronik 229 3028 • Fax 0472 970<br />
– 299<br />
Verkauf<br />
&<br />
Reparatur<br />
–<br />
Zubehör<br />
Zubehör Spiel somit sicherlich zu einem unver-<br />
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com<br />
JOSEF<br />
JOSEF<br />
PLIGER<br />
PLIGER<br />
gesslichen Golferlebnis.<br />
Schrambach<br />
Schrambach<br />
37<br />
•<br />
39040<br />
39040<br />
Feldthurns<br />
Feldthurns<br />
(BZ)<br />
(BZ)<br />
Tel.<br />
329<br />
229<br />
229<br />
3028<br />
3028<br />
•<br />
Fax<br />
Fax<br />
0472<br />
0472<br />
970<br />
970<br />
299<br />
299<br />
www.satshop-bz.com<br />
www.satshop-bz.com<br />
•<br />
info@satshop-bz.com<br />
info@satshop-bz.com<br />
Golfclub Passeier.Meran . Kellerlahne 3 . St. Leonhard i. P. . Tel. +39 0473 641488 . info@golfclubpasseier.com<br />
Wirt an der Mahr<br />
seit 1585<br />
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus<br />
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214<br />
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus<br />
info@mellauner.it - www.mellauner.it<br />
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma<br />
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214<br />
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 info@mellauner.it Lüsen - Luson - Dorfgasse - www.mellauner.it<br />
8 Vicolo Dorf<br />
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma<br />
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf<br />
azienda aGricola di floricoltura<br />
Foto: Mauro Monti<br />
Patrick<br />
Dellago<br />
Mittelfeldspieler der<br />
A-Jugend regional 2011/12<br />
seit dal<br />
1930<br />
Auer Hansjörg & Co. KG/SAS<br />
39042 Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungo Rienza<br />
Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336<br />
info@auer.it - www.auer.it<br />
MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. + Reg. Handelskammer/<br />
Part. IVA + Cod. fisc. + Reg. imprese IT 02525540213<br />
Foto: Mauro Monti<br />
.it<br />
©<br />
studio<br />
morocutti<br />
Patrick<br />
Dellago<br />
Elektro Plaickner Gmbh<br />
Julius-Durst-Straße 66<br />
Kampan - 3. Stock<br />
39042 Brixen<br />
Tel. +39 0472 068 311<br />
Fax 039 0472 069 638<br />
info@elektro-plaickner.it
Change language