Scientia Halensis 2 (2007) - Martin-Luther-Universität Halle ...

24
M EDIZINISCHE FAKULTÄT & UNIVERSITÄTSKLINIKUM
SCIENTIA HALENSIS 2/07
»Mutter und Kind« bilateral
Deutsch-polnische Kontakte seit über 30 Jahren gepflegt
J ENS MÜLLER
Die Mediziner der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg blicken auf eine mehr als 30jährige
Zusammenarbeit zwischen Halle und Poznań (Polen) zurück. Ende April 2007 trafen
sich Ärzte und Wissenschaftler aus Deutschland und Polen zum nunmehr XXII. »Bilateralen
Symposium« in der Saalestadt. Anlässlich der Gründung des Perinatalzentrums am Universitätsklinikum
Halle stand das Treffen unter dem Motto »Mutter und Kind«.
Professor Konrad Seige (links im Bild) selbst übergab den Preisträgerinnen Agnieszka Seremak-Mrozikiewicz
von der Medizinischen Fakultät in Poznan und Anne Navarrete-Santos von der Medizinischen Fakultät der
Universität Halle-Wittenberg den Seige-Hasik-Preis 2007. (Foto: Norbert Kaltwaßer)
Bereits im Jahr 1975 initiierten Professor Dr.
Dr. h. c. Jan Hasik (1922–2001) aus Poznań
und Professor Dr. Dr. h. c. Konrad Seige (*
1922) aus Halle die Zusammenarbeit zwischen
der Medizinischen Universität »Karol Marcinkowski«,
Poznań (Polen), und der Medizinischen
Fakultät der Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg. Ziel dieser Kooperation
waren die Bündelung der wissenschaftlichen
Ressourcen beider Einrichtungen und die
Festigung freundschaftlicher Beziehungen.
Seither treffen sich die Wissenschaftler alle
zwei Jahre wechselseitig in Poznań und Halle,
um Forschungsergebnisse auszutauschen. Dabei
steht jeweils ein Hauptthema im Vordergrund.
Auf dem XX. Bilateralen Symposium
»Diabetologicum« 2003 in Halle berieten
Forscher beider Einrichtungen über den Diabetes
mellitus (die Zuckerkrankheit), 2005 in
Poznań über Herz-Kreislauferkrankungen. Die
Publikation der Vorträge erfolgt in Poznań in
Erratum
Beim Bildtext zum »Oppenheim-Gemälde« (Ausgabe
1/07, Seite 14) wurde versehentlich die Angabe
Bildnachweis: akg-images gmbh, Motiv 1-L34-E1771-2
weggelassen; sie wird hiermit nachgereicht.
der Zeitschrift Nowiny Lekarskie (Medical
News) und in Halle vorwiegend in Sammelbänden
der Universität.
Neben der offi ziellen Kooperation der beiden
Fakultäten entwickelten sich verschiedene
Formen der Zusammenarbeit zwischen einzelnen
Kliniken dieser zwei Einrichtungen. So
bestehen seit Jahrzehnten gewachsene wissenschaftliche
Verbindungen, insbesondere zwischen
den Kinderkliniken, den Augenkliniken
und den Medizinischen Kliniken beider Städte.
Gemeinsame Forschungsarbeiten, Vorträge
und Veröffentlichungen sind ein Resultat; außerdem
erwuchsen aus der wissenschaftlichen
Kooperation auch freundschaftliche Bande
zwischen polnischen und deutschen Forschern
sowie längerfristige Austausche von Wissenschaftlern
und Studenten.
Im Rahmen der diesjährigen Veranstaltung
(27. bis 29. April) diskutierten die Ärzte und
Wissenschaftler über die medizinischen
Aspekte der Pränatalmedizin, der Versorgung
von Risikoschwangeren, Frühgeborenen und
Säuglingen. Neben Aspekten der Qualitätssicherung
im Rahmen der Versorgungsforschung
wurden aktuelle medizinische
Entwicklungen vorgestellt und Anknüpfungspunkte
für neue kooperative Forschungsaktivitäten
gesucht.
Hervorragende Vorträge von Nachwuchswissenschaftlern
wurden erstmals mit dem von
den Hochschulen gestifteten Seige-Hasik-
Preis ausgezeichnet, der an die »Gründungsväter«
der bilateralen Kontakte erinnert.
Mit einem Besuch des Klosters Petersberg bei
Halle, der Teilnahme an einem Gottesdienst
und einem gemeinsamen Abendessen klang
das Symposium aus.
■
Die zwölfjährige Maila aus Afghanistan wurde in der Universitätsklinik und Poliklinik für Kinderchirurgie
behandelt. Das Mädchen hatte sich in ihrem Heimatland schwer am Arm verletzt. Das Universitätsklinikum
übernahm die Behandlungskosten. (Foto: Universitätsklinikum/Kramer)