OK KID im Interview: - Gießener Allgemeine

6. Jahrgang · 4/2013 

Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

OK KID im Interview: 

Am 5. April erscheint 

das Album der »Exil-Gießener« 

Blickpunkt 

Zum Semesterstart: 

Den Test zum Gießen- 

Master bestehen nur 

Experten. Seite 4 

Kultur 

Der »Dollbohrer«: 

Comedian und Autor 

Henni Nachtsheim im 

Interview. Seite 42

www.IMMO-in-mittelhessen.de 

ist: Wenn die 

Zukunft beginnt.

Editorial 

Die Zeiten, in denen sich Auswärtige, die zum Studieren nach Gießen kamen, als Opfer der ZVS betrachtet haben, dürften 

längst vorbei sein. Zum einen weil unsere Stadt in den letzten Jahren an Attraktivität gewonnen hat, zum anderen da die 

beiden Hochschulen auch bei den Studierenden sehr gut ankommen. Bei einer Befragung der Evaluationsplattform »Mein- 

Prof.de« jedenfalls landeten im März sowohl die Justus-Liebig-Universität als auch die THM Mittelhessen deutschlandweit 

unter den Top Ten. Die JLU wurde von den Teilnehmern hinter der Hochschule Aschaffenburg und der Uni Köln sogar auf 

den dritten Rang gewählt und erhielt 3909 Bewertungspunkte. Insgesamt gingen 424 391 Bewertungen ein. Die THM 

schloss das Hochschulranking, das allein die Qualität der Lehre berücksichtigt, auf Rang sieben ab. Dass man in Gießen 

allerdings nicht nur für Prüfung, Abschluss und Diplom lernen kann, sondern auch fürs Leben, haben wir bereits vor einem 

Jahr mit unserem Gießen-Bachelor bewiesen. Für die neuen Erstsemester, aber auch für die alten Stadthasen, haben wir 

nun in dieser Ausgabe den Gießen-Master aufgelegt. Natürlich etwas schwerer. Wer trotzdem alle »Aufgaben« abhaken kann, darf sich gerne bei 

uns melden. Statt Vokalbelheft, Statistikbuch oder UB-Besuche empfehlen wir zur Vorbereitung auf den Test allerdings einzig die Lektüre des 

streifzugs, denn auf diesen Seiten findet sich eigentlich alles, was man über das Leben in Gießen wissen sollte. 

Marc Schäfer 

Inhalt 

Der streifzug verleiht den 

Gießen-Master 

Foto: Four Music 

BLICKPUNKT 4 

Semesterbeginn: Der Gießen-Master · »Wohnen für Hilfe« · Studentenleben 

im Vorher/Nachher-Check · Spotted erhöht die Flirtchancen auf dem Campus 

RAMPENLICHT 20 

Die Gießener Band OK KID vor ihrem 

Albumdebüt im Interview 

RUMKOMMEN 16 

Mit dem Semesterticket ohne Umweg 

nach: Frankfurt 

BRAD SHAWS KOLUMNE 17 

Unser Kolumnist über Uni-Leben und 

Beverly Hills 90210 

STADTGESPRÄCH 18 

Stadtführungen: Altbewährtes trifft auf 

neue Ideen im Programm 

MEDIATHEK 23 

App und CD im Test 

BLICK IN DIE REGION 24 

Laserplaza: Zwei Redakteure testen die 

erste Lasertagarena der Region · Pohlheimer 

Wiesnfest 

UNTERWEGS 26 

Mittelalterliche Tafeleyen: Der »Ritterkeller« 

auf Burg Staufenberg 

AUSLESE 28 

VERANSTALTUNGSKALENDER 30 

VINOTHEK 36 

Kaffee-Schoko-Pinotage aus Südafrika 

AM MAIN 37 

»moon 13«: Ein Besuch im neuen 

Cocoon · Meat Loaf auf Abschiedstour 

in Frankfurt 

SPORTWELT 40 

Mein erstes Mal: Drums Alive 

KULTUR 42 

Comedian Henni Nachtsheim im 

Interview über sein neues Buch der 

»Dollbohrer« 

SPERRSITZ 45 

Neu im Kino: 

Gänsehauthorror bei »Mama« 

streifzug 


IMPRESSUM 

Herausgeber: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft 

mbH 

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Kassel 

Redaktion: Marc Schäfer (verantwortlich), Florian Dörr 

E-Mail: streifzug@giessener-allgemeine.de 

Verlag: Mittelhessische Druck- und Verlags gesellschaft mbH 

Marburger Straße 20, 35390 Gießen (zugleich auch ladungsfähige 

Anschrift für alle im Impressum aufgeführten Verantwortlichen) 

Erscheinungsweise: Der Streifzug erscheint monatlich in der 

»Gießener Allgemeine Zeitung«, »Alsfelder Allgemeine Zeitung« 

sowie in über 200 ausgewählten, stark frequentierten 

Auslagenstellen. Auflage: 40000 Exemplare 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Anzeigenleitung: Wilfried Kämpf 

Anzeigenverkaufsleitung: 

Ulrich Brandt, Tel. 0641/3003-224, Anschrift siehe oben 

Gültig ist der Anzeigen tarif Nr. 4 vom 1. Januar 2013 

streifzug – Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Titelbild: OK KID / Foto: Braunbarth 

Mitteilung gemäß § 5, Absatz 2 des Hessischen Pressegesetzes: 

An der Finanzierung des Verlages sind beteiligt: 

D. Obermann-Weller, Dr. Ch. Rempel, Dr. J. E. Rempel, 

Dr. M. Rempel, B. Sälzer. 

Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren internen elektronischen 

Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder 

unter Telefon 030/284930, Presse-Monitor Deutschland 

GmbH & Co. KG. © Streifzug, Gießen 

4/2013 streifzug 3

BLICKPUNKT 

Der streifzug verleiht den 

Gießen-Master 

2013 

an Herrn/Frau 

für herausragende Kenntnisse in den Fächern 

Neuere Stadtgeschichte, Kneipenkunde 

und Angewandte und Vergleichende Freizeitkultur 

4 streifzug 4/2013

BLICKPUNKT 

Blatt 1/3 Name Studiengang 

Fürs Leben lernen II 

Wer zum Studieren neu nach Gießen kommt, muss nicht nur an der JLU oder der 

THM lernen, sondern auch im Alltag. Wer die folgenden 57 Aufgaben in der 

neuen Heimat abhaken kann, hat sich den Gießen-Master verdient und darf sich 

die Urkunde neben die vom »Gießen-Bachelor 2012« in sein 1-Zimmer-Appartement 

oder in die WG-Küche hängen. 

1 

Du bist für eine 

Schiffenberg-Party in 

tiefster Nacht den dunklen 

Weg nach Petersweiher zu 

deinem Auto gelaufen. 

2 

3 

4 

Du hast bei »Gießen 

kocht« mitgemacht. 

Du weißt, wer Jona:S war 

und wie sie jetzt heißen. 

Ohne Laserschwert aus 

dem Monkeys gehst du 

nicht mehr vor die Tür. 

5 

Du musstest mittwochs 

schon einmal am 

Kanzleiberg wenden, weil du 

vergessen hast, dass Markt ist 

und du deswegen nicht über 

den Brandplatz fahren kannst. 

6 

In der Kleinen Kneipe 

steht ein Glas mit deinem 

Namen im Schrank. 

7 

Du warst schon mal mit 

deinen Kumpels samstags 

an der Ostschule Basketball 

spielen und beim gegnerischen 

Team haben Bundesligaspieler 

der 46ers mitgespielt. 

8 

Du bist schon mal zum 

Lernen in die UB gefahren 

und nach vier Stunden in der 

cUBar unverrichteter Dinge 

wieder zurück nach Hause 

gefahren. 

9 

Du liegst nachts nicht mehr 

mit aufgerissenen Augen 

im Bett und betest unentwegt 

dein Mantra – »Es ist gar nicht 

so schlimm, Frankfurt ist 

ganz nah« – herunter. 

10 

Beim Radfahren durch 

die Stadt verspürst du 

inzwischen sogar an der 

Gabelung von Grünberger 

u n d L i ch e r S t ra ß e k e i n e 

Todesangst mehr. 

11 

12 

Du weißt das Eulenkopf 

kein Schimpfwort ist. 

Du weißt, warum 

einer der Läden im 

Dönerdreieck mehrmals im 

Jahr seinen Namen ändert. 

13 

Du hast dir im 

Pita-Gyros-Grill in der 

Neuen Bäue eine griechische 

Spezialität geholt. 

14 

Du weißt, dass Worte 

wie Traweskomoss 

oder Matscheskero keine 

Beleidigungen sind. 

15 

Du hast dein letztes 

Hemd schon mal mit 

dem Schlammbeiser am 

Kirchenplatz geteilt. 

16 

Du weißt, wann man auf 

dem Wochenmarkt eine 

Tüte Pilze für 1 Euro bekommt. 

4/2013 streifzug 5


17 

Du bist regelmäßig vor der 

JVA anzutreffen, weil du die 

Unterführung an der Ostanlage 

benutzen willst, solange es sie 

noch gibt. 

18 

Du bist mit Besuchern auf der 

D a cht e r r a s s e d e s D a ch c a f é s 

gewesen und hast ihnen von oben 

dein Haus gezeigt. 

19 

Du hast dir bei Zach das 

beste Mettbrötchen der 

Stadt geholt. 

20 

Du hältst im Rewe am 

Marktplatz beim 

Schlangestehen die Luft an und 

bewunderst die Mitarbeiter für 

ihre Geduld. 

21 

Du bist im Sowieso von Britta 

zum Schnapstrinken in die 

Küche eingeladen worden. 

22 

Du weißt, dass Elephant Toilet 

nicht nur die englische 

Übersetzung des Namens der größten 

sichtbaren Betonplatte in Gießen ist. 

23 

Du kennst das Gießener 

Flat Iron Building und hast 

dort schon mal die Bundesligakonferenz 

verfolgt oder 

zumindest ein Getränk geordert. 

24 

Du hast Alkohol in 

Limoflaschen gefüllt, um die 

Security vor dem Uni-Hauptgebäude 

zu überlisten. 

25 

Du hast in einem ehemaligen 

Blumenladen in der 

Ludwigstraße im Schaufenster getanzt. 

26 

Du hast den Besitzer des 

Marbobo-Kiosks schon mal 

außerhalb des Marbobo-Kiosks 

gesehen. 

27 

Du kleidest nicht nur dich 

hübsch, sondern denkst beim 

Shoppen auch daran, dass du die Drei 

Schwätzer mal wieder umstylen könntest. 

28 

Du bist schon mal von 

der Polizei dabei fotografiert 

worden, wie du nachts auf dem 

Kugelbrunnen geknutscht hast. 

29 

Du weißt aus dem Kino, 

wo man in der Nähe 

Gießens seine Bremsbacken 

testen kann. 

30 

Du hast dich mit Freunden 

schon darüber gestritten, 

ob das neue Kino ein Grund 

zur Freude ist, weil die anderen 

ranzig sind, oder ob es unnötig ist, 

weil die anderen dann vielleicht 

leer stehen und außerdem 

gar nicht ranzig sind. 

31 

Du bist nach Lich gefahren, 

um einen Film zu sehen, 

der auch in Gießen lief, weil du 

das Kino Traumstern unterstützen 

wolltest. 

32 

Du sehnst dich nach 

Licher Bier, wenn du bei 

deinen Eltern auf Besuch in der 

alten Heimat bist. 

33 

Du warst morgens früh 

nach einer Party schon mal 

im Döner-Dreieck und hast entgeistert 

bemerkt, dass die Buden doch 

eine Sperrstunde haben. 

Idee und Text: Marc Schäfer, Florian Dörr, Martin Vogel, Nikolai Fritzsche, Jan Sommerlad, Laura Jax

BLICKPUNKT 


34 

Du hast nach einer 

Brückenparty den 

Inhalt deines Kühlschranks 

in deine Fahrradtaschen 

gepackt, um am See zu 

frühstücken. 

35 

Du weißt, welcher See 

der Silbersee und 

welcher der Hippie-See ist. 

36 

Du hast am Hippie- 

See mit dem Tau 

einen Salto gemacht. 

37 

Du bist schon mal 

auf einem Punkkonzert 

in einer WG gewesen – 

und hast gehofft, dass die 

alten Holzdielen durchhalten. 

38 

Als dir der Weg 

zum Badesee mal zu 

weit war, hast du am eigenen 

Leib erfahren, dass die Lahn 

zwar nicht schmutzig, aber 

sogar im Hochsommer 

ziemlich kalt ist. 

39 

Du hast mit Freunden 

noch rechtzeitig ein 

Erinnerungsfoto am 

Liebe-Haus gemacht. 

40 

Du weißt, ob sich 

der Vorname 

unserer OB mit »e« am Ende 

schreibt oder nicht. 

41 

Du kennst einen 

k o s t e nl o s e n 

Geheimparkplatz in der 

Innenstadt, der garantiert 

nicht von Hipos 

überwacht wird. 

42 

Du weißt, dass 

das Kürzel »GFV« 

nicht für Gießener 

Fußball-Verein steht. 

43 

Wenn Gießener 

ankündigen, dass 

sie zu »Maria« wollen, 

weißt du, was sie vorhaben. 

44 

Als Autofahrer 

findest du locker 

die Zufahrt zu Deutschland 

verstecktester Tiefgarage 

an der Ostanlage. 

45 

Wenn du es eilig 

hast, fährst du 

niemals durch die untere 

Frankfurter Straße, 

sondern weichst auf 

Ludwig- oder Lahnstraße aus. 

46 

Du fährst nicht auf 

die Autobahn 

Richtung Frankfurt, wenn 

Du zu einer Adresse in 

Sachsenhausen gebeten wirst. 

47 

Du kennst den Butterweg 

und weißt, dass 

das nicht der Teil des Wochenmarkts 

zwischen Lindenund 

Brandplatz ist. 

48 

Den Wochenmarkt 

steuerst du ausschließlich 

nach 13 Uhr 

an, um dort Schnäppchen 

zu machen. 

49 

Dem Satz »Gießen ist 

eine hässliche Stadt« 

lässt du stets ein »Aber« folgen. 

50 

Du trauerst wie die 

alten Schlammbeisern 

auch dem Volksbad an der 

Westanlage nach. 

51 

Wenn dich jemand 

nach dem »Roten 

Weg« fragt, denkst 

du nicht an eine Errungenschaft 

der regierenden SPD, 

sondern kannst zielsicher eine 

Wegbeschreibung abgeben. 

52 

Du bist aus Ärger 

über die Gießener 

Ampelschaltung schon mal 

über Rot gefahren. 

53 

Du hast dich schon 

einmal an einen 

Baum am Schwanenteich 

gekettet, um gegen irgendetwas 

zu demonstrieren. 

54 

Obwohl du der 

Meinung bist, dass 

das Management der 46ers 

unfähig ist, wirst du das Team 

auch in der Pro A anfeuern. 

55 

Wenn du »Lange 

Nacht der Mathematik« 

hörst, denkst du nicht an 

schlaflose Stunden vor einer 

Mathe-Klausur. 

56 

Du weißt, dass dir 

der Ballefusser 

helfen kann, wenn dein 

Pony zu lang ist. 

57 

Du trinkst Apfelwein 

mittlerweile auch 

pur, ohne dabei das Gesicht 

verziehen zu müssen. 

4/2013 streifzug 7

Rettung des Uni-Flirts 

Sie schaut kurz herüber. Er lächelt. Doch sie anzusprechen – das traut er 

sich nicht. Und schon ist sie im Gewimmel des Campus verschwunden. 

Früher war die Uni-Romanze damit zu Ende, bevor sie angefangen hatte. 

Dank eines neuen Trends bei Facebook besteht nun Hoffnung: Auf 

»spotted«-Seiten können Nutzer eine Art anonyme Kontaktanzeige veröffentlichen. 

Wenn ein anderer den Gesuchten kennt, kann er Hinweise 

geben. Die Seiten boomen, haben Tausende Fans – in Deutschland gibt 

es sie inzwischen für viele Universitäten, u.a. in München, Hannover, 

Frankfurt und Hamburg, aber natürlich auch in Gießen. 

Als der Autor dieses Artikels damals die erste Ausgabe 

des streifzug in der Hand hielt, lobte er das 

Magazin. Nur eines gab es anzumerken: »Wo sind 

die Kontaktanzeigen?« 1695 erschien in England die 

erste Kontaktanzeige der Welt (»Ein Herr von etwa 

30 Jahren mit ansehnlichem Besitz sucht eine junge 

Dame mit einem Vermögen von ca. 3000 Pfund«), 

heute sind sie oft das Salz in der Suppe von Stadtmagazinen 

und Zeitungen: Kurze Texte, oft kaum 

länger als eine SMS. Meist sind sie Biotop für Abkürzungen 

und Wortschöpfungen wie »tageslichttauglich«, 

oft kurze Geschichten mit Poesie. Jene 

Anzeigen, in denen sich Leute suchen, die sich aus 

den Augen verloren haben und mindestens ein Teil 

hofft, mithilfe der Öffentlichkeit seine(n) Liebste(n) 

wiederzufinden.

BLICKPUNKT 

Fotos: Schepp 

Während die Anbahnung zwischen Unbekannten 

schon lange ein Milliardengeschäft 

im Internet ist, schwappt Anfang 

2013 das Konzept der alten Fernsehshow 

»Bitte melde dich« ins deutsche Web 2.0. 

Wie 318 Jahre zuvor wurde auch dieses 

Konzept in Großbritannien entworfen: 

An der Universität in Glasgow wurde Ende 

2012 eine Facebook-Seite eingerichtet, 

an die Bibliotheksnutzer eine Nachricht 

schicken können, wenn sie jemanden erspähen, 

der ihnen gefällt. Daraufhin posten 

die Seitenadministratoren ohne Namensnennung 

des Autors den Text, auf dass der 

oder die Angebetete ihn liest und sich dann 

wiederum bei den Seitenbetreibern meldet, 

um die Kontaktdaten des Suchenden zu 

erfahren. 

Seit dem 28. Dezember 2012 existiert 

auch für die Justus-Liebig-Universität eine 

Spotted-Seite (facebook.com/ 

spotteduniversityofgiessen), die seitdem 

mehr als 3200-mal mit »gefällt mir« 

markiert wurde (Stand: 17. Februar). Und so 

erscheinen Suchen wie »Die Schöne mit 

dem neonpinken Oberteil und dem weißen 

Schal von den WiWi-Erstis. Wenn du nicht 

allzu vielen Männern des Öfteren so charmant 

zulächelst, solltest du wissen, wer ich 

bin ;)« oder »Hallo :) Ich habe dich schon 

oft in der UB und in der Cubar gesehen. 

Du sitzt immer im ersten Stock auf der 

linken Seite, dort in der letzten Reihe, also 

quasi direkt vor dem Computerraum! Du 

bist sehr groß, hast eine Brille, dunkle kurze 

Haare. Meistens guckst du recht ernst – 

was es mir auch ein bisschen erschwert, 

dich anzusprechen ;-) Ich würde mich freuen 

wenn du demnächst mal zurückgrinst 

oder ähnliches ;-)« regelmäßig im Newsfeed 

der Facebook-Nutzer in Mittelhessen. 

Darüber sind jedoch nicht alle glücklich: 

Datenschützer schlagen, wie so häufig, 

wenn es um Facebook geht, Alarm: Man 

gibt seine Kontaktdaten an Unbekannte 

weiter, zudem möchten viele User, die 

»erspotted« wurden, nicht direkt von ihren 

Bekannten unter den jeweiligen Beitrag 

verlinkt werden. In den Kommentaren 

können Freunde, die glauben, jemanden 

erkannt zu haben, beispielsweise einen 

Link zu deren Facebook-Seite posten. Immerhin 

– Fotos werden nicht veröffentlicht. 

Rainer Gerling, Experte für Datenschutz an 

der Münchner Hochschule für Angewandte 

Wissenschaften, hält die »spotted«-Seiten 

trotzdem für problematisch. »Auch wenn 

man in bester Absicht schreibt und meint, 

man würde nur unverfängliche Informationen 

preisgeben, kann das für den Einzelnen 

fatale Folgen haben.« Zum Beispiel, 

wenn der Arbeitgeber die Anzeige sieht 

und feststellt, dass der Gesuchte ein Mitarbeiter 

ist, der sich krankgemeldet hatte – 

»Das ist im Grunde 

ein altes Phänomen, 

nur eben getunt« 

und nun in der S-Bahn gesehen wurde. 

Das Problem sei vor allem die große Reichweite 

der Seiten, aber auch, dass die Anfragen 

über einen langen Zeitraum abrufbar 

seien. Gerling rät deshalb, vor jeder 

Nachricht an solche Seiten sehr sorgfältig 

nachzudenken, was man schreibt. 

Bei vielen Suchanzeigen fällt es tatsächlich 

schwer, jemanden wiederzuerkennen. Nur 

leidlich eindeutig ist etwa der Kommentar 

auf »spotted: Stabi München«: »An den 

Kreuzberg-Pulli-Träger: Dank dir konnte 

ich mich heute nicht mehr auf mein Lernen 

konzentrieren, du bist das Interessanteste, 

was diese Uni zu bieten hat ...« Meist 

beschränkt sich die Beschreibung jedoch 

auf »den heißen Typen« oder »die Süße mit 

den Glitzerschuhen«. 

Deshalb sieht sich das Bayerische Landesamt 

für Datenschutzaufsicht auch nicht 

zuständig für die Seiten. »Eine reine 

Beschreibung reicht nicht aus für einen 

konkreten Personenbezug. Bei den spotted- 

Seiten sehen wir diese Schwelle nicht überschritten«, 

sagt Referentin Miriam Meder. 

Aber: Wer sich in einer Beschreibung 

wiedererkennt, hat das Recht, sie von den 

Betreibern löschen zu lassen. Das betrifft 

wohl vor allem einige »spotted«-Ableger, 

die zu Lästereien aufrufen. 

Auch in Gießen existiert ein solcher Ableger, 

der sogar eine offizielle Reaktion der 

JLU nach sich gezogen hat: »Vor Kurzem 

ist auf Facebook eine Seite entstanden, die 

dazu anregt, anonym über andere Leute 

zu lästern. Die Seite trägt den Namen 

unserer Uni im Titel und zeigt unser Hauptgebäude. 

Es handelt sich dabei nicht um 

eine Seite der JLU und wir distanzieren uns 

hiermit ausdrücklich davon. Anonyme 

Posts auf Kosten von Einzelpersonen finden 

wir feige und sicher nicht lustig«, postete 

das Facebook-Team der Universität kurz 

nach der Eröffnung der »Verspotted«-Seite 

– ein Abklatsch, der, wie der Name schon 

sagt, dem anonymen Verspotten von Leuten 

dient. 

Also lieber zurück zu »Spotted«: »Das ist 

im Grunde ein altes Phänomen«, sagt 

Astrid Carolus. »Nur eben getunt, weil der 

potenzielle Adressatenkreis viel größer ist«, 

so die Medienpsychologin der Universität 

Würzburg über das neue Phänomen, das 

sich nicht nur auf die Bibliotheken und 

Seminarräume der Hochschulen beschränkt. 

Auch für Diskotheken wie das 

Münchner P1 oder den öffentlichen Nahverkehr 

wie den VVS in Stuttgart existieren 

Flirtseiten. Einige Betreiber entkoppeln die 

Aktion inzwischen von Facebook und 

programmieren eigene Homepages – wie 

zum Beispiel »bibflirt.de«. 

Ist »Spotted« nun also das Aus für die »Ich 

suche dich«-Seiten der lokalen Gratisblätter? 

Das bleibt abzuwarten, denn noch 

sind die Seiten nicht mehr als eine Randerscheinung 

im schnelllebigen Internet. Doch 

die Vorteile liegen auf der Hand: Nirgendwo 

sonst kommt man so direkt an das Objekt 

seiner Begierde, stehen die Chancen 

so hoch, dass jemand, der jemanden kennt, 

eben den kennt, den man sucht. Zur 

Sicherheit wird der Autor aber auch weiterhin 

die gedruckten Suchanzeigen durchforsten. 

Und ab und an bei der Redaktion 

nachbohren, ob das nicht auch etwas für 

den streifzug wäre. Spotted hin oder her. 

Martin Vogel/dpa 

4/2013 streifzug 9

Die halbe Miete 

Foto: Schepp 

Wer morgens für eine Stunde mit dem Hund des Vermieters Gassi geht, 

muss für sein 30-m²-Zimmer am Ende des Monats keine Miete zahlen. 

Denn die Faustregel beim Projekt »Wohnen für Hilfe« des Studentenwerks 

lautet: »Pro m² Wohnfläche eine Stunde Arbeit im Monat.« Bald soll es 

losgehen nach dem Motto: Ein bisschen Haushalt ist die halbe Miete. 

Man könnte meinen, die Zeit scheint wie gemacht für 

das Projekt. Jüngst entbrannten Debatten über hohe 

Mietpreise und studentische Wohnungsnot in München, 

Frankfurt oder Hamburg. Erst im vergangenen 

Herbst berichtete die Gießener Allgemeine Zeitung, 

dass Studenten auch hier mindestens ein halbes Jahr 

auf einen Wohnheimplatz warten müssen. Deutschlandweit 

war in den Hochschulstädten der Wohnraum 

für Studierende noch nie so knapp und die Mieten 

noch nie so hoch. Bundesbauminister Peter Ramsauer 

sprach anlässlich der studentischen Wohnungsnot 

jüngst von 70 000 fehlenden Unterkünften. In diesem 

Jahr entlassen die hessischen Schulen nun erstmals in 

großem Umfang G8-Klassen, sodass es doppelte Abiturjahrgänge 

gibt. Man lehnt sich wohl nicht allzu weit 

aus dem Fenster, wenn man prognostiziert: Abmindern 

wird das die Wohnungsnot nicht. 

»Wohnen für Hilfe« könnte seinen Teil betragen, einige 

Studenten vom Wohnungsmarkt zu holen. Die Idee 

hinter dem Projekt ist einfach: Ein Vermieter bietet eine 

Unterkunft im Austausch für vorher vereinbarte Hilfeleistungen. 

»Das kann die Pflege des Gartens ebenso 

sein wie die Einkaufshilfe, Babysitterdienste oder 

Nachhilfeunterricht«, heißt es in einem Konzeptpapier 

des Studentenwerks Gießen. Ausdrücklich nicht einbezogen 

sind Hilfeleistungen, für die eine Ausbildung – 

etwa als Pflegekraft – erforderlich sind. Die Studenten 

zahlen im besten Fall letztlich nur noch einen individuellen 

Abschlag für ihre Nebenkosten. 

Was klingt wie ein Projekt, zurechtgeschustert für die 

Zeit der hohen Mieten und fehlenden Zimmer, ist in 

Gießen nicht neu: Bereits 2006 startete das Studentenwerk 

einen Anlauf. Damals richtete sich »Wohnen für 

Hilfe« besonders an ausländische Studierende der JLU. 

Doch nach einiger Zeit schlief das Projekt ein. Dieser 

Ansatz ist nun, beim zweiten Versuch, in den Hintergrund 

gerückt. Ralph Vogtmann, Abteilungsleiter 

Studentisches Wohnen des Studentenwerks, erklärt: 

»Die Schaffung zusätzlichen Wohnraums für Studierende 

ist notwendig und das wichtigste Ziel des Projekts.« 

Die Finanzierung ist für ein Jahr durch die Bereitstellung 

von QSL-Mitteln sichergestellt. 

Im vergangenen Herbst nahm die Wohnungsnot in 

deutschen Hochschulstädten teils groteske Züge an: So 

schliefen Studenten in Konstanz im Schaufenster eines 

Kaufhauses, um auf hohe Mietpreise und fehlende 

Zimmer aufmerksam zu machen. In Freiburg suchte 

das Studentenwerk mit Transparenten an Bussen und 

Bahnen nach leer stehenden Zimmern. Ähnliche Auswüchse 

möchte man in Gießen vermeiden – und mit 

»Wohnen für Hilfe« Senioren oder Berufstätigen, die 

ein wenig Hilfe im Haushalt brauchen, einen Anreiz 

zum Vermieten eines leer stehenden Zimmers oder 

Dachgeschosses geben. 

Florian Dörr

Vorher/Nachher-Check 

Matthias, Sven und Marie sind Studierende, die vor einem halben Jahr 

beim WG-Speed-Dating im Lokal International auf Zimmersuche waren. 

Sven war zuvor Koch in England, für Matthias aus Dillenburg 

war der Umzug nach Gießen genauso ein Sprung ins »Großstadtleben« 

wie für Marie, die vorher in Stendal an einer der kleinsten deutschen 

Unis studiert hat. Was alle vereinte: Sie kamen zum Studium an die Lahn 

und brauchten ein Dach überm Kopf. Unser Mitarbeiter Jan Kampmann 

hat sie damals kurz nach ihrer Ankunft getroffen und nun nach einem 

Semester wieder befragt. Der Vorher/Nachher-Check beweist: 

Ankommen in Gießen dauert … 

Matthias Schröder 

Alter: 20 

Herkunft: Dillenburg 

Studiengang: 

Bachelor 

in Ernährungswissenschaften 

finde es gut, dass die Fakultäten über die Stadt verteilt sind. 

Hoffentlich kann ich so öfter mal den Ort wechseln! 

Wie soll dein Studiengang aussehen? 

Ich hab was von 10 Prozent Männeranteil gehört – da bin 

ich wohl ein Hahn im Korb. Ich habe mich dafür entschieden, 

weil ich einfach viele Interessen habe. Die konnte ich 

mit Ernährungswissenschaften gut kombinieren. 

NACHHER 

VORHER 

Deine WG-Erwartungen? 

Ich will auf keinen Fall nach Dillenburg pendeln und 

deswegen in eine WG. Aber nicht wieder mit Rigipswänden 

und demolierter Küche ... Meine letzte WG war 

schwierig. Wir hatten Leute von überall: Bulgarien, Polen, 

Russland. Das ist ja okay. Aber einer hatte einen Schrei-Tic 

und hat morgens immer angefangen, laut zu singen … Ich 

will zwar nicht alleine wohnen, aber auch keine Party-WG. 

Eher öfter mal zusammen kochen. Ich hoffe, ich habe 

Auswahlmöglichkeiten, aber mache mir da keine großen 

Hoffnungen … 

Erste Eindrücke von und Erwartungen an Gießen? 

Ich hab das Gefühl, hier muss man auf alles warten! 

Egal ob bei der Einschreibung oder auf den Bus, von den 

Ampeln ganz zu schweigen. 

Die Gießener an sich – was erwartest du von den 

Menschen? 

Von den Leuten habe ich bis jetzt einen guten Eindruck – 

sogar abserviert wurde ich hier beim WG-Casting mit 

beängstigender Freundlichkeit! (lacht) 

Was hältst du und erhoffst du dir von der Uni? 

Die Gebäude der Naturwissenschaften finde ich ganz 

schick – nicht so baufällig wie das Philosophikum. Ich 

Na – WG gefunden? 

Aber sicher – ist auch halb so schwer, wenn man mal hier 

wohnt und sich auskennt. Um die Pendelzeit wieder aufzuholen, 

musste ich mich aber die letzten Wochen hinter meinen 

Büchern verstecken und hab deshalb meine Mitbewohner 

kaum gesehen. Die sind sowieso recht verschwiegen … 

Schon hoffnungslos verliebt in Gießen? 

Nennen wir es erst mal eine gute Freundschaft. Überschaubar, 

aber nette Leute und schöne Lokale. Es ist so klein, 

dass man fast überall hinlaufen kann und groß genug, um 

eine Menge zu erleben. Auch wenn hier Warten immer 

noch Programm ist. 

Wie sind die Gießener so drauf? 

Gute Frage! Ich komme vom »Lande« und bin eher Beständigkeit 

gewohnt. Das Stadtleben ist ein wenig rasanter, 

da merke ich, dass ich ein bisschen zu zuverlässig bin 

manchmal. Die Menschen sind aber sehr nett, da kann 

ich nicht meckern! 

Wie läuft das Studium? 

Bei den Schwierigkeitsgraden blicke ich noch nicht ganz 

durch – In manchen Modulen muss man lernen ohne 

Ende, in anderen kann man die Prüfung auch schaffen, 

ohne eine einzige Vorlesung besucht zu haben. 

Wie schneidet die JLU bisher bei dir ab? 

Über das Campus-Leben selbst kann ich noch nicht so viel 

sagen, aber: besonders gut finde ich die Sport-Angebote!

BLICKPUNKT 

Marie Grimm 

Alter: 22 

Herkunft: Magdeburg 

Studiengang: 

Master in Inklusive 

Pädagogik und 

Elementarbildung 

VORHER 


Ich hätte gerne eine gemischte WG mit Leuten, 

mit denen man viel lachen kann – das ist 

enorm wichtig. Jeder sollte mal Zeit für sich 

haben, aber man sollte auch viel zusammen 

machen. Ordentlich sollte es sein, aber bitte 

kein Putzplan! Ich hatte bisher sechs Besichtigungen, 

leider noch keine Zusage. 

Erste Eindrücke von und Erwartungen an 

Gießen? 

Naja, die Stadt ist ja eher nicht so schön. Was 

ich toll finde ist, dass es rundherum doch sehr 

grün ist! Ich hoffe, dass es hier ein lebendigeres 

Studentenleben gibt als im kleinen Stendal, wo 

ich vorher studiert habe. 

Die Gießener an sich – was erwartest du von 

den Menschen? 

Ich bin erst seit gestern hier – aber alle, die mir 

bisher begegnet sind, waren okay! 


Ich war heute im Phil II und dachte echt, ich bin 

im Wald! Das hat mir gefallen. 


In Stendal war alles sehr familiär, die Professoren 

kannten einen mit Namen, man hat sich geduzt. 

An einer größeren Uni ist das bestimmt anders – 

aber es wäre schön, wenn die Distanz trotzdem 

nicht so groß wäre. 

NACHHER 


Klar – ging recht schnell übers Internet. Bin am 

11. November eingezogen und sehr zufrieden. 

Ein Junge, ein Mädel und ich – und ja: wir lachen 

viel! Die Lage im Schiffenberger Tal ist ideal, 

nur die Mietpreise sind mir hier ein bisschen 

zu hoch. Die anderen beiden sind BWLer, die 

können sich das eher leisten! (lacht) Spaß beiseite, 

die gehen auch mal feiern, und ich finde es 

gut, dass sie etwas komplett anderes studieren. 


Ich sag nur eins: ich freu mich auf den Sommer! 

Ganz so grün, wie ich anfangs dachte, ist Gießen 

gar nicht. Ich geh gerne wake- und longboarden 

und bin deswegen ein echtes Sommerkind. Und 

brauche Natur. Das hat Gießen leider momentan 

beides nicht zu bieten. Aber da kann die Stadt ja 

nichts für! (lacht) Mal was Positives: Wir gehen 

oft ins »Sowieso« und das »News Café«, interessant 

finde ich auch das Off-Szene-Kunstprojekt 

»Ludwigstraße 6«, was neulich eröffnet hat. 


Ich vermisse die WG-Partys ein bisschen, da 

hatten wir in Stendal mehr von. Aber vielleicht 

kommt das, wenn man die Leute kennt. Ich 

mache viel mit etwa einem Dutzend Leuten aus 

meinem Studiengang, dann kommt meine WG 

und andere Freunde dazu. Trotzdem freue ich 

mich auf den Heimaturlaub und darauf, meine 

Freunde zu besuchen! Eine lebt in Bukarest – die 

ist zuerst dran … 


Gefällt mir echt gut, nur haben wir im Master 

schon wenig Vorlesungen und oft sind dann 

unsere Profs beschäftigt oder krank – und dann 

fallen die auch noch weg. Und geduzt wird hier 

auch nicht – aber ist halb so schlimm. 


Es ist nicht alles so familiär wie in Stendal, aber 

man findet auch hier seine Leute. Der Campus ist 

einfach voll von Leuten und da braucht man ein 

bisschen länger, seine Clique zu finden. 

Sven Schlicht 

Alter: 36 

Herkunft: Frankfurt 

Studiengang: 

Bachelor Außerschulische 

Bildung 

VORHER 


Ich habe ja schon einmal in einer WG in Gießen 

gewohnt, die lag sehr zentral – und war sehr 

dreckig, auch was das menschliche angeht. Es 

gab andauernd Streit! Jetzt wohne ich erst mal 

in Pohlheim und bin damit ganz zufrieden. Auf 

lange Sicht wäre ein Umzug nach Gießen aber 

schon wünschenswert. 

Erste Eindrücke von und Erwartungen an Gießen? 

Die Entscheidung herzukommen fiel pragmatisch 

– es war am nächsten an Marburg dran. Da habe 

ich vorher gewohnt und daher kenne ich Gießen 

natürlich ein bisschen. Super finde ich das Mathematikum 

und diesen Garten da …(Anm. d. 

Red.: Sven meint den Botanischen Garten) … find 

ich cool! 

Die Gießener an sich – was erwartest du von 

den Menschen? 

Bei der WG-Suche hat genervt, das jedes Casting 

einem Vorstellungsgespräch geglichen hat … 

Und mir werden zu private Fragen gestellt! Als 

Routinier bin ich den meisten außerdem zu alt. 

Bisher bin ich mit den Gießenern also noch nicht 

ganz warm geworden. 


Ich möchte mich gerne politisch engagieren 

und hoffe, dass ich mich auch wieder künstlerisch 

austoben kann – in Marburg war ich in 

der Poetry-Slam-Szene aktiv. Das wäre cool! 


Ich habe vor meiner Studentenzeit in Manchester 

unter dem Koch des Jahres in England gearbeitet 

– das war mir einfach zu viel Drill, physisch und 

psychisch. Ich hoffe, dass ich an der Uni meine 

akademischen Stärken etwas freier entfalten 

kann. Weniger Körper, mehr Kopf! 

NACHHER 


Ja, nach einer gefühlten Ewigkeit dann doch 

noch! Ich bin in Pohlheim ausgezogen und zu 

meiner Freundin nach Kassel – und dann gependelt 

wie ein Weltmeister. Bei Klausuren, die wir 

um zehn Uhr geschrieben haben, musste ich 

um sechs aufstehen! Das hab ich ein Semester 

gemacht und gestern endlich eine Mail mit der 

Zusage für ein Zimmer im Studentenwohnheim 

bekommen. 11 Quadratmeter im Eichendorffring 

sind nicht die Welt, aber das Studentenwerk hat 

super kooperiert – und ich hatte vom ewigen 

Castingmarathon die Schnauze voll. 


Ich freue mich wie Bolle, dass die Pendelei bald 

vorbei ist und ich nach Gießen komme. Das heißt, 

ich kann endlich mit meinen Kommilitonen rumhängen 

und in Gießen arbeiten. Ich finde die Stadt 

moderner als Marburg, Einkaufen kann man hier 

wesentlich besser. Marburg mag romantischer sein 

und verwinkelter mit mehr Bergen – wahrscheinlich 

besser für meine Figur … 


Die werde ich dann jetzt kennenlernen! Aber 

meine Kommilitionen sind schon mal sehr nett. 


Pefekt! Ich bin ein bisschen traurig, dass eine 

super Dozentin weg ist, aber ansonsten ist das 

Lehrpersonal echt gut. In meinem vorherigen 

Studium war alles Einheitsbrei, jetzt ist es schön 

getrennt in Vor-, Haupt- und Nachspeise – um es 

mit den Worten eines Kochs zu sagen. Es dreht 

sich immer noch um Menschen, aber es ist komplexer 

und liegt meiner Denke einfach mehr. 


Mit meinem politischen Engagement war es bis 

jetzt nicht weit her, ganz logisch – und auch 

das Poetry-Slammen, ich weiß ja nicht … 

In Kassel bin ich zuletzt in der Vorrunde 

rausgeflogen. Muss noch 

ein bisschen an meinen 

Texten und der Vortragsweise 

feilen!

Foto: Schepp 

Treffpunkt für junge 

Studis und alte Semester 

Der Inhaber hat vor Kurzem seinen 66. Geburtstag gefeiert, die Kneipe selbst 

über 33 Lenze auf dem Buckel. Bei solchen Schnapszahlen kommt man 

schnell auf die Idee, dass Spirituosen beim abendlichen Ausschank die 

Hauptrolle spielen. Weit gefehlt. Das »Klimbim« trägt den Titel Bierhaus 

nicht nur auf dem Schild am Eingang, ein hervorragend gezapftes Pils gehört 

in der Kneipe an der Ecke Riegelpfad/Ebelstraße zum Pflicht programm. 

Und deswegen führt das »Klimbim« unsere Bier-Top-Drei auch an. 

Heinz Mohr, seit 1997 Inhaber des »Klimbim«, weiß, 

dass es auf ein gut gezapftes Bier ankommt. Auf der 

Homepage findet sich ein dezenter Hinweis darauf, 

was in der Gaststätte mit dem langen Holztresen die 

Hauptrolle spielt: »Wo die Schoppen noch Kronen 

tragen«, heißt es dort. Und dieses Versprechen lockt 

seit Jahren ein bunt gemischtes Publikum in den 

Riegelpfad: Hier treffen sich Hartz-IV-Empfänger und 

Herzchirurgen, junge Studenten und alte Semester, 

Einzelgänger und Stammtischbrüder. 

Wer die Kneipe betritt, entdeckt hinter der Eingangstür 

mit dem dicken Vorhang ein Sammelsurium aus Antiquitäten 

und Nippes. Da hängt ein Engel an der Wand 

und ein Puppenwagen von der Decke, Straßenschilder 

und Relikte von Sportplätzen sind ebenso zu finden 

wie alte Werbeplakate oder ein Ofenrohr über der Theke. 

Der Großteil der gemütlich-skurrilen Einrichtung 

stammt noch von Ingo Steinke, der das Bierhaus damals 

nach dem Ende des »Holzwurm« übernommen 

hatte. Manches Schmuckstück wurde auch von Gästen

mitgebracht. Dem Eindruck, hier habe sich 

seit Ende der 70er nichts geändert, widerspricht 

Mohr. »Eine Kneipe ist kein Selbstläufer. 

Man muss immer wieder was tun, ohne 

viel zu ändern.« Diese Kunst beherrscht der 

Inhaber, der auf über 40 Jahre Kneipenerfahrung 

zurückblickt, meisterhaft. Da wird in eine 

neue Belüftung investiert, das »kleine Pils« 

in 0,25-Liter-Gläsern eingeführt oder die Musikanlage 

auf den neuesten Stand gebracht. 

Während bundesweit seit 2001 im Schnitt 

jede siebte Kneipe schließen musste, berichtet 

der Chef von neuen Besucherkreisen. 

»Wir haben inzwischen wieder mehr junge 

Gäste«, freut sich Mohr. 

Warum das »Klimbim« viele Stätten der In- 

Gastronomie überlebt hat? Außer dem liebevoll 

gezapften Pils, dessen letzte Preiserhöhung 

mehr als zehn Jahre zurückliegt, gibt 

es schnelle und aufmerksame Bedienungen, 

eingängige und eher rockige Musik mit einer 

täglich wechselnden Playlist, einen Kicker, an 

dem regelmäßig deutsche und internationale 

Meister trainieren, Darts sowie Schach und 

Backgammon. »Außerdem ist Rauchen erlaubt«, 

nennt Mohr einen weiteren Grund. 

Für viele ist eben richtige Kneipenatmosphäre 

ohne blauen Dunst kaum denkbar. 

Zur Atmosphäre im »Klimbim« gehört es 

auch, dass Stammgäste einen »Deckel« 

erhalten, den sie erst am Schluss des Abends 

bezahlen. Es gibt keine Türsteher, dafür gewährt 

Mohr Vertrauensvorschuss. »Jeder ist 

willkommen, wenn er gewisse Grundregeln 

einhält«, fasst der Chef die »Hausordnung« 

zusammen. Die ist genauso übersichtlich wie 

die »Speisekarte«, die mit Chips, Salzstangen 

und Erdnüssen umfassend beschrieben ist. 

Kleine Durststrecken gibt es lediglich im 

Sommer, wenn auch Stammgäste ihren 

Schoppen lieber im Biergarten trinken. Dafür 

herrscht an Wochenenden oft dichtes Gedränge 

rund um die rustikale Holztheke. 

Im »Klimbim« hat sich so manches Paar 

gefunden, und ab und zu geht hier auch mal 

eine Hochzeitsfeier feuchtfröhlich zu Ende. 

Manche reservieren die Tische im hinteren 

Teil der Kneipe, um mit Freunden auf ihren 

Geburtstag anzustoßen. Aus dem Zuprosten 

um Mitternacht kann sich was entwickeln: 

»Wir machen nie vor eins zu«, verrät der 

Inhaber ein weiteres Erfolgsgeheimnis. 

Inzwischen ist aus der Kneipe ein kleiner 

»Familienbetrieb« geworden. Mohrs Tochter 

Eva gehört zwei- bis dreimal pro Woche zum 

Thekenteam – »und hat viele junge Leute mitgebracht«, 

freut sich der Inhaber. Vom Aussterben 

bedroht ist das »Klimbim« also noch 

lange nicht. Ein Grund mehr für das Kneipen- 

Urgestein, den Eintritt ins Rentenalter zu verschieben: 

»Bis zum 70. mache ich auf alle 

Fälle weiter.« 

Armin Pfannmüller 

U N S E R E 

TOP 3 

Braun Bruchstraße 32 

Lambertz Krofdorfer Straße 35 

Dünsbergbäckerei Walltorstraße 2 

BLICKPUNKT 

Neu in der Stadt und noch keinen 

Schimmer, wo es das beste Brot, 

die beste Wurst, das beste gezapfte Bier 

und den besten Haarschnitt gibt? 

Dann frag uns. Wir sind nämlich lange genug hier, um Ratschläge zu geben. 

Kurz und knapp. Das Wichtigste, das man so braucht zum Wohlfühlen. Unsere 

Top-Drei der besten Bäcker, Metzger, Zapfer und Frisöre ist natürlich eine 

persönliche und vollkommen subjektive Einschätzung. Die Reihenfolge auf dem 

Treppchen ist auch von der Tagesform abhängig, eigentlich – finden wir – haben 

alle den ersten Platz verdient. 

1 23 

BESTES GEZAPFTES BIER 

Klimbim Ebelstraße 2 

Sowieso Liebigstraße 21 

Kaffee Wolkenlos Henselstraße 10 

1 23 

BESTER BÄCKER 

BESTER METZGER 

1 23 

Zach-Zach Landgraf-Philip-Platz 9 

Burk 

Steinstraße 67a 

Klatschmohn Neue Bäue 2 

1 23 

BESTER FRISEUR 

Sommerlatte Kirchenplatz 2 

MClassic Ludwigsplatz 41 

Natur-Friseur Ludwigstraße 59 

4/2013 streifzug 15

RUMKOMMEN 

Semesterticket Datum: 5. 4. 13 

von: Gießen nach: Frankfurt 

über: ohne Umweg Preis: 0,00 EUR 

Jeden Monat stellen wir an dieser Stelle eine Stadt vor, die mit dem Semesterticket 

erreicht werden kann. In diesem Monat ist Frankfurt mit seinen 705 000 Einwohnern an der 

Reihe. Aus Gießen ist man mit dem Zug im besten Fall in etwa 40 Minuten dort. 

So ist der Ruf: Skyline und Apfelwein, 

Banken und Buchmesse. 

Das sagen die Promis: Die nun 

folgende Zusammenfassung liefert 

Arthur Schopenhauer: »Gesundes 

Klima. Schöne Gegend. Annehmlichkeiten 

großer Städte. Besseres Lesezimmer. Das 

Naturhistorische Museum. Besseres Schauspiel, 

Oper und Konzerte. Mehr Engländer. 

Bessere Kaffeehäuser. Kein schlechtes Wasser. 

Die Senckenbergische Bibliothek. Keine 

Überschwemmungen. Weniger beobachtet. 

Die Freundlichkeit des Platzes und seiner 

ganzen Umgebung. Ein geschickter Zahnarzt 

und weniger schlechte Ärzte. Keine so unerträgliche 

Hitze im Sommer.« Ebenfalls häufig 

wahr ist die These von Charly Körbel: »Die 

Eintracht ist vom Pech begünstigt.« 

Stars aus der Stadt: Ach, es sind so 

viele. Johann Wolfgang von Goethe 

etwa. Oder Anne Frank. Roland Koch, 

Thomas Reiter, Eckhard von Hirsch hausen, 

Sonya Kraus wurden ebenfalls hier geboren. 

Fakten zum Angeben: Neun der 

zehn höchsten Häuser Deutschlands 

stehen in Frankfurt. Zum Auswendiglernen: 

Commerzbank Tower, Messeturm, 

DZ Bank, Main Tower, Tower 185, Trianon, 

Opernturm, Silberturm und das Westend 

Gate. Das höchste Bauwerk der Stadt ist da 

übrigens noch nicht dabei: Der Ginnheimer 

Spargel ist ein Fernmeldeturm. 

Die Highlights für Touristen: Für 

1 Historiker die Alte Oper, die Paulskirche 

oder das Goethehaus. Für 

Glasfasadenfreunde das Bankenviertel. 

Wohin der Durst treibt: Zu Ivo in 

die Gute Stute an der Kölner Straße. 

Hier hinkt man dem Zeitgeist hinterher 

und ist glücklich. Tipp vom Wirt: »Es empfiehlt 

sich, Pils zu trinken.« Gallus at its best. 

Wer es gern schick hat, geht woanders hin. 

Wenn der kleine Hunger kommt: 

Snacken bei Schreiber. Die beste 

Fleischwurst der Stadt am Stehtisch 

in der Kleinmarkthalle. Sieht aus wie eine 

Wurst, ist aber eine Offenbarung. 

Der Geheimtipp: Pissoir im 

49. Stockwerk des Commerzbank 

Towers – mit Blick über die Skyline. 

An kaum einem Ort ist die Aussicht besser. 

Leider kommt man nicht problemlos hinein. 

Pssst 

Das Accessoire zur Stadt: Um den 

Hals einen Schlips, in der Hand 

einen Bembel, um den Bauch ein 

Trikot. Letzteres im Idealfall nicht vom OFC. 

Warum gerade jetzt: Weil man als 

Neu-in-Hessen-Erstsemester zuerst 

die wohl spannendste Stadt im Land 

kennenlernen möchte. Auch ein Anlass: Adam 

Green und Binki Shapiro kommen am 4. April 

ins Zoom. Ach so: Bis zum 14. April ist Dippemess. 

Außerdem: Weitere Termine ab S. 37. fd 

My Zeil 

Portikus 

Römer 

Fotos: Frankfurt Tourismus 

16 streifzug 4/2013

BRAD SHAWS KOLUMNE 

Brad Shaw schreibt exklusiv Kolumnen 

für den streifzug. Normalerweise veröffentlicht 

der Journalist sie im Netz auf 

www.bradsticks.com. Sein Blog befasst 

sich mit Lifestyle, Fashion, Musik, Promis 

und Kultur – und immer wieder mit 

der Suche nach Mr. und Mrs. Right. 

Beverly Hills 

war weit 

Interessanterweise werden zuvor quotenträchtigen 

Teenager-Serien zunehmend 

qualvoll, wenn ihre Protagonisten von der 

High School aufs College wechseln – 

spätestens nach der vierten Staffel. Sprich, 

wenn sie plötzlich ätzend erwachsene Probleme 

wie Psychosen, ungewollte Schwangerschaft 

und Drogenmissbrauch haben; 

wenn wir gebotoxten US-Schauspielern 

Mitte 20 ohnehin nicht mehr abnehmen, 

noch irgendeinem ersten Mal nach dem 

gefühlt zehnten Prom entgegenzufiebern. 

Prompt sinken sie in der Gunst der 

Zuschauer, die doch eher Petting auf der 

Pyjama-Party als Philosophieren im Plenarsaal 

sehen wollen. 

Dabei ist das Studium doch die spannendste 

Zeit, die wir unterhalb 

der 30 erleben – klammern wir gewollte 

Schwangerschaften in der 

Mittelstufe mal aus. Ich zumindest 

verließ die Schule desillusioniert 

und hatte an das Danach ganz 

geringe Erwartungen. Seit meinem 

14. Lebensjahr war ich fest davon 

ausgegangen, dass die Zeit kurz vor 

dem Geschachere um Zulassungen 

an den besten Hochschulen tatsächlich 

so abläuft wie in besagten High-School- 

Serien: Poolpartys, Partnertausch und 

Prachtkerle mit Prollschlitten. Doch Beverly 

Hills war eben nur Teil der Traumfabrik und 

90210 nicht meine Postleitzahl. Also ließ 

ich mich von einer anderen Zahl leiten – 

vorerst mit unbekanntem Ziel. Nur die 

Eckdaten waren klar: 

1. Ich war zu schlecht in Mathematik, um 

eine Naturwissenschaft zu studieren und 

rauchte zu viel, um Mediziner zu werden. 

2. Ich wollte auf keinen Fall in Tübingen 

studieren. Was sollten rote Wähler im 

fernen Baden-Württemberg? 

Und 3. Ich wollte unbedingt eine Sozialwissenschaft 

studieren. 

Die Eins vor dem Komma war immerhin gut 

genug, um sich im Geschachere um die 

Zulassung an der bevorzugten Hochschule 

auch ohne Härteantrag einen entscheidenden 

Vorteil zu verschaffen. Zumindest 

auf den ersten Blick. Denn ein Numerus 

Clausus sorgt eben in vielerlei Hinsicht für 

eine geschlossene Gesellschaft. Drin waren 

vor allem Menschen, die die Oberstufe 

gänzlich auf dem Gymnasium und ganz 

und gar nicht im Gym verbracht hatten. 

Oberätzend! Ich stellte mich also gänzlich 

auf Lernen und ganz und gar nicht auf 

Libido ein. Kurz vor dem Langeweiletod 

warf ich alle elitären Beschränkungen über 

Bord. Ich begann, außerhalb meines 

Numerus Clausus zu daten und die Traumfabrik 

zu übertrumpfen. 

Wer außerhalb seines Numerus Clausus 

datet, hat auf jeden Fall beste Chancen auf 

die volle Packung Studentenfutter: von 

harten Nüssen wie Diplomsportlern bis zu 

Weichfrüchten wie Sozialpädagogen – und 

anderen Rosinen. Die trockene Theorie ist 

den Praxistest auf jeden Fall wert. 

Schließlich lautet ein Zauberwort moderner 

Bildung interdisziplinäres Lernen. Glücklicherweise 

kommt der Appetit beim Essen. 

Und er kam. Und kam. Irgendwann später 

sollten wir uns fragen, warum wir all die 

angehenden Ärzte, Anwälte und Architekten, 

die uns irgendwann mal zum Essen 

ausgeführt haben, nach dem vierten 

Semester abgeschossen haben, um doch 

wieder Jungs zu daten, die nach der 

Gymnasialzeit auch das Studium mehr mit 

Kampf- als mit Denksport verbrachten. 

Die Kunst, an überfüllten Unis erfolgreich 

zu daten, besteht umso mehr darin, nicht 

auf Etikettenschwindel reinzufallen. Wir 

haben tatsächlich mal zehn Euro Eintritt für 

eine Sportler-Party ausgegeben, die sich 

letztendlich als zu Marketingzwecken 

getarnte Pharmazeuten-Party entpuppte. 

Die sind bekanntermaßen auch nicht ohne, 

allerdings wenig sexy, zumindest ohne die 

Ergebnisse der privaten Laborexperimente. 

Später wussten wir immerhin, warum die 

Drehbuchschreiber unsere liebsten Teenager-Serien 

ab Staffel vier mit Psychosen, 

ungewollten Schwangerschaften und 

Drogenmissbrauch geißelten. 

Interessanterweise haben sich alle 

Klischees, die das Date-Verhalten von 

Studenten betreffen, über die Jahre 

ebenso wenig verändert wie die tollen 

Traumbilder, die uns amerikanische 

Teenager-Serien verkaufen. Im August 

1968 resümierte der SPIEGEL die 

groß angelegten Studie »Studenten- 

Sexualität« (erschienen bei Rohwolt) 

folgendermaßen: 1. »Studenten, die oft 

lieben, haben früh damit begonnen, 

sind schwach in Mathematik, trinken 

mehr und rauchen stärker als andere.« 

2. »Studentinnen, die in Berlin leben, lieben 

lieber als die in Tübingen. Kommilitoninnen, 

die politisch links stehen, sind erfahrener als 

andere Mädchen.« Und 3. »Wer Technik 

oder Theologie studiert, lebt meist enthaltsamer 

als Hochschüler, die sich mit Volkswirtschaft 

oder Pädagogik beschäftigen.« 

Das Studium ist wirklich die spannendste 

Zeit, die wir unterhalb der 30 erleben. Ich 

zumindest verließ die Uni übermotiviert 

und hatte an das Danach ganz große Erwartungen. 

Noch heute denke ich gern an 

improvisiertes Paaren in hellhörigen Mini- 

WGs, an minimales Schlafpensum in dunklen 

Prüfungsphasen und maximales Ausreizen 

jeder Packung 30-Cent-Tomatensoße. Wenn 

heute amerikanische Teenager-Serien anlaufen, 

schalte ich erst ab Staffel 4 ein. Wenn 

auf die poplige Pubertät endlich das pralle 

Leben folgt: Poolpartys, Partnertausch 

und Prachtkerle mit 

Prollschlitten. 

Brad Shaw 

4/2013 streifzug 17

STADTGESPRÄCH 

Ein Freilichtmuseum 

Gießen ist schön! Glauben Sie nicht? Dann kommen Sie mit uns auf die spannenden 

Streifzüge durch die Stadt. Das neue Programm mit vielen unterschiedlichen Stadtführungen 

liegt ab sofort in der Tourist-Information am Berliner Platz bereit. 

Bismarcks Blick und bezaubernde Botanik, 

Gailsche Gigantik und gußeiserne Gießkannen, 

karge Konversionsflächen und klotzige 

Kugeln, schmackhafte Suppenwürfel und 

schaurige Schrumpfköpfe... Das sagt Ihnen 

nichts? Diese kleinen Denkmäler und stillen 

Wahrzeichen kennen Sie nicht? Dann wird’s 

aber Zeit! In unzähligen Stadtrundgängen 

und Führungen bietet das Tourismusbüro 

ausreichend Gelegenheit, die Schönheit unserer 

Stadt zu entdecken. 

Wenn ab März die neue Saison »Gießen zu 

Fuß« mit den öffentlichen Stadtführungen 

beginnt, liegen hinter Daniela Ruth, Leiterin 

der Tourist-Information, und den zahlreichen 

Mitarbeitern, die das neue Programm vorbereitet 

haben, arbeitsreiche Wochen der 

Planung. Denn auch für 2013 haben sich 

kundige Menschen Gedanken gemacht, 

mit welchen Themen sie nicht nur die vereinzelten 

Touristen für diese Stadt interessieren, 

sondern auch den Bewohnern Gießens ihre 

eigene Umgebung aus spannenden und vielleicht 

ganz neuen Perspektiven zeigen 

können. 

Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Nach 

zwei Semestern Studium in Gießen stellt sich 

plötzlich elterlicher Besuch ein und will nun 

endlich die Lage beim Nachwuchs erkunden. 

Was tun? Außer Hörsaal und Kneipe 

noch nichts gesehen? Wie zeigt man die 

Stadt, in der man, frei nach dem Ikea-Slogan, 

schon seit über einem Jahr nicht nur wohnt, 

sondern vielleicht auch lebt. Wohin also, 

wenn der Eindruck, den Gießen über seine 

Ausfallstraßen oder dem schon länger wegen 

Sanierungsmaßnahmen in Baustelle befindlichen 

Bahnhof vermittelt – eine ziemliche 

Ödnis – nicht als schockierendes Erlebnis 

anhalten soll? »Da können wir sicher abhelfen«, 

verspricht Ruth. Denn dieses 

Szenario tritt immer wieder ein, wenn in 

ihrem Büro das Telefon klingelt und sich 

Menschen hilfesuchend an die Mitarbeiter 

wenden. Ruth empfiehlt, sich mit ein paar 

praktischen Informationsbroschüren und der 

Orientierungskarte zur Innenstadt ausrüsten 

zu lassen – oder sich gleich anzumelden zu 

einer der ganzjährig buchbaren Spazierführungen 

»Gießen für Gruppen«. 

»Gießen historisch« 

traditioneller Auftakt 

Für einen Unkostenbeitrag je nach Thema 

und Dauer der Rundgänge zeigen erfahrene 

Stadtführer historische und neue Sehenswürdigkeiten. 

Das Programm für 2013 erzählt in 

einzelnen thematischen Führungen nicht nur 

von den augenfälligen Attraktionen, sondern 

bietet auch spezielle Events wie Mitmachaktionen 

im Mathematikmuseum, lukullische 

Verlockungen (beim Trüffel- oder, rustikaler, 

dem Bierseminar mit Verkostung), Vorträge in 

historischen Kostümen, Bootsrundfahrten auf 

der Lahn und vieles mehr. Auch für die 

kleinen Erkunder gibt es ein buntes Angebot, 

um die Stadt kindgerecht zu erobern. 

Die Führungen sind überraschend, unterhaltsam, 

lehrreich und meist zudem amüsant! So 

findet auch der spontane Gießen-Besucher 

also ausreichend Möglichkeiten, sein 

touristisches Interesse zu befriedigen. Doch 

was empfiehlt die Gießen Marketing den 

Bewohnern, die die Stadt eigentlich schon 

ganz gut kennen? 

»Neu sind u. a. der Spaziergang ›Vom 

Unteren Hardthof zum Bismarckturm‹, ein 

Rundgang durch den ältesten Gießener 

Stadtteil Wieseck oder eine Busfahrt zu 

den Stationen der Gießener Garnisonsgeschichte«, 

sagt Ruth über das aktuelle 

Programm, das traditionell mit dem Klassiker 

»Gießen historisch« offiziell am 23. März 

startet. Die versierte Kunsthistorikerin 

Dagmar Klein führt bei dieser Veranstaltung 

durch den historischen Stadtkern Gießens 

und empfiehlt sich, laut Tourismus-Büro, 

allen, »die erste Bekanntschaft mit der Stadt 

und ihrer Geschichte machen wollen.« 

Den Interessierten wird im Burgmannenhaus 

an einem Modell ein Überblick über die 

Stadtstruktur gegeben, Kirchenturm und die 

Marktlauben am Brandplatz werden inspiziert, 

bevor es über Zeughaus und Neues 

18 streifzug 4/2013

STADTGESPRÄCH 

Fotos: Schepp 

STADTFÜHRUNGEN 

IM APRIL: 

14. April, 15 Uhr: 

3 

TIPPS 

Die Architektur der 50er Jahre – Stilmerkmale 

und städtebauliche Aspekte 

Die typische Nachkriegsarchitektur der 50er Jahre hat auch das Stadtbild 

des stark zerstörten Gießen maßgeblich geprägt: Ob Alte UB, 

Dörmann-Hochhaus, Dachcafé oder Blumen Corso – an vielen Ecken 

der Stadt finden sich Merkmale dieses Baustils. Die Spaziergänger 

werden in die Zeit von Wiederaufbau und Pulverkaffee am Nierentisch 

entführt. Treffpunkt: Stadtkirchenturm, Kirchenplatz; 

Teilnahme: 3 Euro, ohne Voranmeldung; Dauer: ca. 2 Std. 

Schloss weiter durch den Botanischen Garten und schließlich zum 

Theater geht; der Rundum-Service kann auf Wunsch auch das Liebig- 

Denkmal im Stadtpark einschließen. Mit diesem Auftakt ist man 

bestens gerüstet für die folgenden speziellen Führungen, die die Stadt 

bis zum Dezember anschaulich machen werden. Die Stammgäste 

warten bereits darauf, dass sie sich einer der rund 100 Stadtführungen 

anschließen dürfen. Die Themenvielfalt bietet schließlich für nahezu 

jedes Interesse und jeden Geschmack etwas; wissenschaftliche Themen 

werden kenntnisreich vermittelt und auch das Ausprobieren und 

Selbermachen steht bei vielen Führungen im Vordergrund. »Es gibt 

immer eine große Schnittmenge bei den zielgruppenorientierten 

Themen, denn man will die Leute generell interessieren.« 

Stadtrundgang zur Nachkriegsarchitektur 

ist einer von Ruths Favoriten 

Einer der Favoriten von Ruth ist der Stadtrundgang zur Nachkriegsarchitektur 

in Gießen, zu dem auch ein schmuckes kleines Bändchen 

mit dem Titel »Kurven, Raster, Solitäre« vor einigen Jahren erschien. 

»Gießen ist ein Freilichtmuseum der 50er und 60er Jahre«, bemerkt 

sie und legt einem ans Herz, sich gründlich über die architektonischen 

Überbleibsel und die Geschichten dieser Zeit zu informieren. 

»Es gibt so viele schöne Ecken«, man müsse sie nur gezeigt bekommen. 

»Wir wollen die Stärken unserer Stadt in das Bewusstsein der 

hier lebenden Menschen rücken«, lautet daher das Credo. 

Ein weiterer Schwerpunkt sind in diesem Jahr natürlich die Führungen 

und Veranstaltungen zum 200. Geburtstag des Vormärz-Autors Georg 

Büchner, gleichzeitig literarisches Aushängeschild der Stadt. In die 

zahlreichen Veranstaltungen, die in ganz Hessen zu Ehren des berühmten 

Dramatikers stattfinden, reihen sich auch die Stadtrundgänge 

in Gießen ein. Den Auftakt macht am 24. März eine »Frühschoppen- 

Lesung« mit Vespermahl auf Burg Gleiberg. Doch das ganze Jahr 

begleiten Büchner-Interessierte Spaziergänge zu den Orten, die in 

Gießen die Spuren des gesellschaftskritischen Revolutionärs und 

Verfassers des »Hessischen Landboten« aufweisen. 

Und auch wenn wir wissen, wie unglücklich der junge Georg 

Büchner in seinen zwei Semestern in Gießen war, vielleicht fehlten 

ihm damals bloß die Stadtrundgänge, um die wahren Schönheiten 

der kleinen Universitätsstadt an der Lahn zu erkennen ... 

Sabine Wolfrum 


Auf den Spuren der Amerikaner – 

60 Jahre US-Amerikaner in Gießen. Was bleibt? 

Nicht nur Panzer und McDonald’s haben die amerikanischen Streitkräfte 

in die Stadt gebracht – wussten Sie z.B., dass es ein kleines 

Kino mit englischsprachiger Filmauswahl gab oder wie es sich in den 

»Housing Areas« der »Amis« wirklich lebte? Dies kann man u.a. in 

einem etwa 2,5 km langen Rundgang erfahren. Treffpunkt: Eingang 

der Volkshalle/Miller Hall, Grünberger Straße; Teilnahme: 3 Euro, 

Anmeldung bei der Tourist-Information; Dauer: ca. 2 Std. 


Burschen, Büchner & Co. 

Literarischer Stadtspaziergang durch Gießen 

im Vormärz 

Die revolutionäre Flugschrift »Hessischer Landbote« verfasste Georg 

Büchner als Student in Gießen unter Mithilfe seiner Mitstreiter aus 

Mittelhessen auf der Badenburg, und ist damit unwiderruflich mit der 

Stadtgeschichte verknüpft. Was Büchner weiterhin antrieb, Weltliteratur 

wie »Woyzeck« oder »Dantons Tod« zu erschaffen, erfahren 

Sie hier. Treffpunkt: Altes Schloss, Brandplatz; Teilnahme: 5 Euro, 

ohne Voranmeldung; Dauer: 1,5 – 2 Std. 

Foto:Schepp 

4/2013 streifzug 19

ampenlicht 

OK KID: 

Debütalbum der 

»Exil-Gießener« 

Am 5. April erscheint nach den EPs »Elektrisch« und »Grau« das erste richtige Album von 

Jonas Schubert, Raffael Kühle und Moritz Rech. Die aus Gießen stammende Formation 

OK KID – vormals Jona:S – hat sich für die 13 Songs auf der gleichnamigen Platte Zeit 

genommen und beweist, dass sie sich musikalisch unglaublich weiterentwickelt hat. Unser 

Mitarbeiter Nikolai Fritzsche hat die Band im »Hostel Weltempfänger« in ihrer Wahl- 

Heimat Köln-Ehrenfeld getroffen. 

20 streifzug 4/2013

RAMPENLICHT 

Schön, dass ihr euch Zeit genommen habt, 

obwohl ihr momentan intensiv für eure Tour 

mit dem »Fourabend«, der Newcomer- 

Konzertreihe eures Labels Four Music, probt. 

Ist bei Proben eigentlich jemand von der 

Plattenfirma dabei? 

Kühle: Nein, nie. 

Wie zeigt ihr dem Label 

dann, dass ihr vorankommt? 

Schubert: Für viele Leute 

klingt Major-Label nach 

kompletter Kontrolle, man 

macht nur das, was die Plattenfirma sagt. Wir 

haben das Album selbst aufgenommen, mit 

unseren Produzenten Robert Koch und Sven 

Ludwig und haben uns die beiden ausgesucht. 

Wir haben die Platte aufgenommen 

und abgegeben. Es wurde uns bei keinem 

Song reingeredet. Wir hätten die Platte auch 

so gemacht, wenn wir kein Major gehabt 

hätten. Natürlich mit weniger Geld. Aber 

vom musikalischen Ansatz her hat das Label 

keinen Einfluss genommen. 

Die Plattenfirma hat euch einfach einen 

Betrag gegeben und darauf vertraut, dass ihr 

gute Musik abliefert? 

Kühle: Im Prinzip, ja. Natürlich sind die 

daran interessiert, zu wissen, was mit dem 

Geld passiert. Deshalb kommen sie ab und 

zu vorbei und fragen: »Habt ihr neue Demos, 

die wir uns anhören können?« Dann gibt 

man ihnen Demos, und die sagen: »Ja, das 

ist geil.« Es gibt aber bestimmt auch Verhältnisse, 

wo das anders abläuft. 

Schubert: Unser Label ist sehr künstlerfreundlich. 

Die haben uns unter Vertrag genommen, 

weil sie glauben, dass wir es gut machen, 

und nicht, weil sie einen Künstler prägen und 

für den Markt formen wollen. Die suchen 

sich Bands aus, von denen sie glauben, 

dass schon viel vorhanden ist und dass die 

logische Konsequenz ist, dass sie so weitermachen. 

Was anderes wäre für uns auch 

nicht infrage gekommen. Es wird auch auf 

jeden Fall ein zweites Album geben. 

Natürlich müssen wir jetzt verkaufen, aber 

der Druck ist ziemlich gering. 

Kühle: Wir wussten ja auch, wo wir hinwollten. 

Es gibt Künstler, die sagen: »Hauptsache 

Plattenvertrag«, ohne ein eigenes Profil zu 

haben. Bei uns war klar, in welche Richtung 

es gehen soll. 

Wenn das Angebot nicht gekommen 

wäre, hättet ihr die Platte mit selbst aufgetriebenem 

Geld gemacht? 

Schubert: Es gab mehrere Optionen. Wir 

hatten noch ein weiteres Angebot von einem 

Major-Label, das finanziell sogar besser war. 

»Es wurde bei keinem 

Song reingeredet« 

Das Bauchgefühl war aber bei Four besser. 

Gemacht hätten wir die Platte so oder so, 

aber das Label hilft uns natürlich, eine 

größere Öffentlichkeit zu erreichen. Wenn 

man die Öffentlichkeit schon hat, kann man 

eine Platte auch alleine machen. Das 

machen, gerade im Rap-Bereich, ja viele 

Künstler so. Man darf aber nicht denken, dass 

man sich nur einen 

Plattenvertrag sichern 

muss und dann alles von 

selbst läuft. Ein Vertrag ist 

kein Selbstzweck. Wir 

kennen viele Bands, die 

einen Vertrag hatten, aus denen aber nichts 

geworden ist. Danach waren die so demotiviert, 

dass sie nichts mehr herausgebracht 

haben. 

Apropos Charts: Deutscher Rap ist momentan 

extrem erfolgreich. Was haltet ihr zum 

Beispiel von Cro? 

Schubert: Respekt dafür, dass er mit solcher 

Musik so viele Leute erreicht. Das ist auf 

jeden Fall positiv für den deutschsprachigen 

Rap, auch wenn das nicht die Ästhetik 

unserer Musik ist. Vielleicht sind wir auch 

schon zu alt dafür. Aber er hat auf jeden Fall 

dazu beigetragen, das Image der Rap-Szene 

zu erweitern, die eben nicht nur aus schlecht 

gemachtem Straßenrap besteht, wie er zuletzt 

oft zu hören war. 

Cro ist ein Teil der Wiederauferstehung Stuttgarts 

als Hip-Hop-Stadt. Warum ist es bei 

euch Köln geworden? 

Kühle: Wir hätten auch nach Berlin oder 

Hamburg gehen können, aber Jonas wohnt ja 

schon seit einiger Zeit hier in der Gegend. 

Die Hauptsache war, dass wir endlich in 

einer Stadt wohnen. Wir waren fünf Musiker 

in fünf verschiedenen Städten und man kriegt 

einen Aggro, wenn du proben musst. Das 

wird logistisch alles irgendwann so scheiße, 

dass es der nächste zwangsläufieg Schritt war, 

alle in eine Stadt zu ziehen. 

Rech: Vor dem Umzug waren wir Proberaumnomaden 

und sind von Proberaum zu 

Proberaum getingelt. Wir 

hatten nie eine feste Base. 

Jetzt sind wir zum ersten 

Mal alle in einer Stadt. 

Wenn wir proben, müssen 

wir nicht erst alles aufbauen, 

sondern können direkt loslegen. 

Kühle: Im Nachhinein betrachtet war 

Köln der beste Schritt. Wir sind in einer 

Großstadt und haben das volle Angebot, aber 

es ist trotzdem klein genug, dass man Leute 

auch mal wiedertrifft, wenn man abends 

weggeht. Köln ist nicht so überladen wie 

Berlin. 

»Wir sind Wahl-Kölner 

und Exil-Gießener« 

Fühlt ihr euch schon in Köln zu Hause? 

Rech: Auf jeden Fall. 

Schubert: Wir sind eine Band aus Gießen, 

die in Köln wohnt. Zu Hause fühlen definitiv, 

aber es ist nicht unsere Heimat. 

Was sagt ihr bei Konzerten: »Wir sind OK 

KID aus Gießen« oder »Wir sind OK KID 

aus Köln«? 

Schubert: Wir sagen gar nichts mehr 

(alle lachen). 

Warum? 

Schubert: Dass wir die Fahne für Gießen 

überall hochhalten, ist eh klar. Weil wir da 

groß geworden sind und da die erste Fanbase 

hatten, ist das unsere wichtigste Stadt. Aber 

die Platte ist komplett in Köln entstanden, 

und wir sind in Gießen nicht mehr im Alltag 

drin, da wäre es komisch, zu sagen: 

»Wir sind OK KID aus Gießen.« Auf der 

anderen Seite würde es uns auch komisch 

vorkommen, Köln zu sagen. Deswegen sagen 

wir gerade gar nichts. 

Rech: Wir haben es uns ausgesucht, in Köln 

zu wohnen, also sind wir Wahl-Kölner. Und 

Exil-Gießener (lacht). 

Wahl-Gießener wiederum erkennen im 

Radio an der Postleitzahl »35398«, 

dass euer Song »Stadt ohne Meer« von 

Gießen handelt. 

Schubert: Genau. In dem Song geht es 

darum, wo wir herkommen. Die Stadt, aber 

auch die pulsierende Szene, die es damals im 

Holzpalast-Umfeld gab, mit Zwohandbreit, 

der Kellercrew, Scid da Beat. Ein Grund, den 

Song zu machen, war auch, dass es noch 

keinen coolen Song über Gießen gibt. 

Kühle: Doch, »35398« von der Kellercrew 

(lacht). 

Schubert: Klar, stimmt. Von deiner alten 

Band. 

»Stadt ohne Meer« klingt für mich von allen 

Songs auf dem Album am meisten nach 

Jona:S. Ist das Absicht? 

Schubert: (zitiert aus dem Songtext) »Du 

riechst immer noch nach 

gestern«, ja (lacht). 

Nein, es ist keine Absicht, 

aber es ist eben schon 

ein älterer Song, den die 

Leute von Konzerten 

auch schon länger kennen. 

»Stadt ohne Meer« sticht auf der Platte 

etwas raus. Der Rest ist ja schon eher ruhig. 

Kühle: Das stimmt. Es ist auf jeden Fall der 

gitarrenlastigste Song. 

Schubert: Uns hat mal ein Fan auf Facebook 

geschrieben: »Früher war eure Musik zum 

4/2013 streifzug 21

RAMPENLICHT 

Tanzen und Feiern, jetzt ist sie zum Nachdenken 

und Heulen.« 

Trifft es das für euch? Und wollt ihr das? 

Kühle: Das ist schon eine übertriebene 

Formulierung, aber ich kann schon nachvollziehen, 

wie das gemeint ist. Aber andererseits 

war ja vollkommen klar, dass wir solche 

Songs wie auf der »Elektrisch« nicht mehr 

machen würden. Davon wollten wir ganz 

klar weg. 

Warum? 

Kühle: Eine Partyspaßband zu sein, ist musikalisch 

und inhaltlich irgendwann vorbei. 

Einen Partysong machst du in einer Minute. 

Du brauchst einfach nur: (klopft mit der Faust 

einen gleichförmigen Beat auf die Stuhllehne) 

und irgendeinen spruchreifen Text drauf, 

mehr nicht. Darin liegt keine tiefere Befriedigung. 

Das ist schnell gemacht und inhaltlich 

nicht das, was wir mitteilen wollen. 

Schubert: Wobei Schnelligkeit und Partysong 

nicht automatisch einfache Musik bedeuten. 

Kühle: Ja, aber zum Beispiel einen Song wie 

»Steig ein« auf »Elektrisch« würden wir heute 

nicht mehr machen. 

Schubert: Nee, natürlich nicht. 

Rech: Oder »Oh Oh Oh«. 

Das war mein Lieblingssong 

von Jona:S. 

Schubert: Es ist doch auch 

für Leute, die uns als Band 

schon sechs Jahre kennen, 

schön zu sehen, dass wir uns weiterentwickeln, 

neue musikalische Einflüsse bekommen 

und die den Anspruch haben: Wir wollen – 

für uns – bestmögliche Popmusik machen. Es 

gibt immer Leute, die sagen: Der Name 

»Jona:S« war viel cooler, die alte Version von 

»Mehr Mehr« – der einzige Song von »Elektrisch«, 

der es aufs neue Album geschafft hat, 

war geiler. Das ist aber völlig normal. Der 

Mensch mag Sachen, die er kennt, wenn sich 

das plötzlich ein bisschen verändert, wird es 

skeptisch beäugt. Aber wir sind ja jetzt keine 

anderen Menschen. Live wird es immer noch 

ziemlich nach vorne gehen und sehr ekstatisch 

sein, daran wird sich nichts ändern. 

Kühle: Früher ist unsere Musik unter größerem 

Zeitdruck entstanden, dadurch waren 

die Songs musikalisch oft einfacher, weil es 

schnell gehen musste. Wenn man Zeit hat, 

kommen Sachen dabei raus, die vielleicht ein 

bisschen schwerer zu genießen sind. 

Die neue Version von »Mehr mehr« ist beim 

ersten Hören tatsächlich ziemlich sperrig. 

Warum gefällt der Song euch so jetzt besser? 

Schubert: Nein, nicht besser. Aber … 

Kühle: Ich find’s schon besser. 

»Es geht nicht nur 

um Halligalli« 

OK KID: Moritz Rech, Raffael Kühle und Jonas Schubert. 

Schubert: Das ist mit der Zeit so passiert. Wir 

haben gedacht: Das ist ein starker Song, den 

wollen wir auf der Platte haben und dann so 

einbetten, dass er zur Platte passt. Da hätte 

dieser normale funky Hip-Hop-Groove überhaupt 

nicht funktioniert. Das ist der älteste 

Song auf dem Album, und ich würde auch 

heute so 

einen Text nicht mehr 

schreiben, weil er sehr 

einfach und gradlinig ist. 

Trotzdem wollten wir ihn 

definitiv mitnehmen. Dass 

er da nicht mehr so klingen kann wie vor vier 

Jahren, muss man uns nachsehen. 

Ihr habt euch seit »Elektrisch« stark verändert. 

Würdet ihr sagen, ihr seid eine 

melancholische Band? 

Schubert: Wenn du das sagst, würde ich es 

stehen lassen, aber wir würden das nie sagen. 

Nachdenklich, ja, aber nicht melancholisch. 

Die Texte sind nunmal Beobachtungen und 

handeln von dem, was wir in unserem Leben 

wahrnehmen. Wenn es dann um Party geht, 

heißt es halt nicht: »Hey ho, heute geht’s 

richtig ab, wir saufen uns schlapp.« Dann 

geht’s auch um die negativen Seiten daran, 

nicht nur um Halligalli. 

»2013 definitiv ein 

Konzert in Gießen« 

Aber trotzdem glaube ich 

nicht, dass wir eine melancholische 

Band sind, 

weil auch sehr viel Hoffnung 

auf der Platte ist. 

Immer dann, wenn es melancholisch zu werden 

droht, zieht es textlich wieder raus. 

Wenn ich merke, jetzt zieh ich mich gerade 

runter, kommt in der nächsten Zeile ein Wortspiel 

oder irgendwas, was einen wieder rauszieht. 

Aber klar: Wir sind eher eine nachdenkliche 

Band als eine … progressive 

Partykapelle mit positiven Texten. 

Alle Fotos: Braunbarth 

Trifft es pessimistisch besser? 

Schubert: Es gibt nur einen Song auf der 

Platte, der keine Hoffnung macht. »Alles oder 

nichts mehr«. Aber wenn das jemand anders 

sieht, ist das auch okay. Wir wollen den Leuten 

nicht vorschreiben, was sie bei einem 

bestimmten Song zu denken haben. Die Texte 

sind eher Beobachtungen als Feststellungen, 

eher Fragen als Antworten. 

Eine Frage, die sich eure Fans in der Heimat 

stellen, ist, wann sie euch das nächste Mal in 

Gießen zu sehen bekommen. 

Kühle: Definitiv 2013. Ob es beim Stadtfest 

wieder klappt, hängt vom Rahmen ab. Die 

Greenhill-Bühne wird es ja leider nicht mehr 

geben. Und zeitlich muss man natürlich auch 

schauen, ob es passt. Wir haben schon über 

30 Festivals diesen Sommer und dazwischen 

ist nicht mehr viel Platz. 

Was sind die Höhepunkte im Plan? 

Schubert: Das krasseste ist für uns als Hip- 

Hop-Fans das Splash, obwohl es nicht das 

größte Festival ist, das wir spielen. 

Rech: Wir dürfen es sogar 

eröffnen und spielen am 

Freitag als erster Act. Das 

ist schon besonders. 

Kühle: Aber auch Hurricane 

und Southside. 

Schubert: Oder Frauenfeld, das größte 

Schweizer Festival, wo Wu-Tang-Clan und 

Snoop Dogg kommen. Unser Booker hat sich 

echt den Arsch aufgerissen, dass wir bei vielen 

Festivals dabei sind. Wir spielen in diesem 

Jahr fast 70 Auftritte. Nikolai Fritzsche 

22 streifzug 4/2013

MEDIATHEK 

Klick-Sparer 

Diese App spart Klicks. hr3 hat seine Software für Smartphones 

und Tablets überarbeitet und liefert nun nett 

aufbereitete Informationen ohne lange Suche auf der 

Homepage. Neben Standardfunktionen wie die Programmübersicht 

(mit Fotos der Moderatoren), einem Livestream (in 

zwei unterschiedlichen Qualitätsstufen, um Datenvolumen zu 

sparen) oder die Playlist bieten die Radiomacher beispielsweise 

regionale Wetterinformationen, wie man sie aus dem Online- 

Angebot des Senders kennt. Dazu wählt man den nächstgelegenen 

aus zehn hessischen Orten aus und bekommt danach eine ordentlich 

auf bereitete Vorhersage. Die aktuellen Verkehrsnachrichten 

sind auch mit einem Klick auf dem Display und lassen sich notfalls 

noch schnell während einer Rotphase an der Ampel checken. Eine 

Übersicht der wichtigsten News aus Hessen und einen (Radio-) 

Wecker bietet die App für iOS und Android ebenfalls. Außerdem 

erhoffen sich die Frankfurter ein wenig 

Unterstützung ihrer Hörer: Sie können 

Fotos, Videos und Audioclips mit der 

App aufnehmen und diese gleich ins 

Funkhaus über tragen. Und wer die Musik 

der Welle nicht mag? Der findet das 

identische Konzept bei den anderen hr- 

Programmen von youFM bis hr4. http:// 

goo.gl/Iazat 

kus 

Wegen Sortimentsbereini-gung 

viele Einzelstücke und 

Unikate stark reduziert. 

49,- 

Reinschauen lohnt sich! 

Freuen auf 

Herrenmagazin 

Hätten Herrenmagazin ihr neues Album »Das Ergebnis 

wäre Stille« einige Jahre früher produziert, würde es 

nun wohl heißen: Passt perfekt in die Zeit und prima 

neben Tomtes »Buchstaben über der Stadt« ins Plattenregal. 

Heute schreiben wir stattdessen: Solchen 

deutschen Indiepop – unaufgeregt, eingängig, hoffnungsvoll 

– hatten wir ja schon lange nicht mehr. Bei 

Tomte zuletzt. Seit ihrem Debüt »Atzelgift« wurden 

Herrenmagazin immer ein bisschen verkannt: Besonders 

gerne als »Sauf- und Raufrabauken«, wie es im Presseheft 

zum neuen Album geschrieben steht. Gerecht wurde man ihnen 

damit nie. Den Musikern. Nicht den Rabauken. Aber nun dürfte es 

ohnehin vorbei sein damit, denn die neue Platte bietet kein 

Geschrammel, anregende Texte sowie ein aufgeräumtes Cover. Und 

wie Konzerte von Herrenmagazin inzwischen ablaufen, davon 

kann man sich am 24. April 

über zeugen, wenn die Hamburger 

Jungs im MuK auftreten. 

Wir freuen uns. Und 

wenn sich Thees Ulmann 

irgendwann wieder mit seiner 

Kapelle zusammensetzt, um 

ein Album herauszubringen, 

können wir dann frohlocken: 

Die neue Platte von Tomte 

passt bestimmt ganz prima 

neben »Das Ergebnis wäre 

Stille« von Herrenmagazin. fd 

225,- 

990,- 

199,- 

525,- 

790,- 

4/2013 streifzug 23

Foto: ras 

Laser frei! 

Mit dem »Laserplaza« hat in Großen-Linden kürzlich die erste Lasertagarena der Region ihre 

Pforten geöffnet. Für sieben Euro pro Spiel und Spieler ist man zum Normalpreis dabei. Der 

streifzug hat sich Westen und Waffen umgeschnallt und für eine Viertelstunde den Redaktionsfrieden 

aufgekündigt. Christoph Agel und Florian Dörr erzählen von der »Schlacht in Linden«. 

Christoph: »Red Armed Christoph« lese ich 

auf dem Display, das meine rot leuchtende 

Weste ziert. Ich bin also Kämpfer »Rot« und 

obendrein bewaffnet. Das ist »Green Armed 

Florian« natürlich auch, und wir werden uns 

gleich gegenseitig abschießen. Weste und 

Hallenschuhe sitzen, die Knarre liegt gut in 

der Hand. Dann noch der obligatorische 

Kurzfilm mit der martialischen Instructor- 

Stimme, und schon sind die Erinnerungen an 

die gerissene Hose beim Laser-Kampf vor 

über zehn Jahren in Prag vergessen. Die 

Bilder vom Schießstand beim Bund – noch 

länger her – ebenfalls. Wir betreten die 

schicksalhafte Halle, Florian geht links, ich 

rechts. Gleich schießen wäre langweilig, erst 

mal müssen wir uns verschanzen. Dafür 

gibt’s, wie ich sehe, jede Menge: diverse Reifenstapel 

oder Bauzäune mit Abdeckungen. 

Und in der Mitte ein Konstrukt zum Durchlaufen. 

Mit Schlitzen zum Durchschießen 

und Getroffen-werden. Es dauert nicht lange 

und ich sehe grüne Lichter, wie sie durch das 

Dunkel huschen. Feuer frei! Das denkt sich 

auch »Green Armed Florian« und hält drauf. 

»Hit« erklingt es aus meiner Weste, verdammte... 

– das geht ja gut los. Aber was 

sind schon ein paar Sekunden Schießunfähigkeit. 

Ich habe eine Viertelstunde, um mich 

zu revanchieren. 

Florian: Ich liebe es, wenn Pläne aufgehen. 

Mit Christoph den körperlich Größten im 

Kollegenkreis heraussuchen und zum Duell 

auffordern. Das klingt für andere wie der 

heldenhafte Auftritt von David gegen Goliath, 

dabei stellt er doch nur ein umso größeres 

Ziel dar. Brillant! Nun sitze ich zufrieden hinter 

einer Tonne und ziehe nach meinem 

Treffer eine positive Zwischenbilanz: 1:0. 

Dass der Kollege längst hinter mir steht, 

werde ich erst gleich merken. 

Christoph: »Well done« klopft mir die Stimme 

aus der Weste verbal auf die Schulter, als 

ich »Grün« erwische. Genau die kann 

24 streifzug 4/2013

BLICK IN DIE REGION 

übrigens, neben dem Frontaltreffer, auch erwischt 

werden, Vorsicht also? Quatsch, hier 

wird mit offenem Visier gekämpft. Jeder Unteroffizier 

würde mich 

Bruce Willis oder 

ein verwirrtes Reh? 

wahrscheinlich für dieses 

stümperhafte Rumgeballer 

fünf Stunden »Stube 

und Revier reinigen« 

lassen. Aber Spaß 

macht’s! Ich verschanze mich dann doch mal, 

und zack, hat er mich wieder. Vermutlich traf 

Kamerad »Green« gerade meine Waffe, das 

ist nämlich Achillesferse Nummer drei. 

Florian: Von seiner Vergangenheit bei der 

Bundeswehr hatte Christoph im Vorhinein 

nichts verraten. Ich wittere zwar Wettbewerbsverzerrung, 

bin aber nach meinem letzten 

Treffer wieder guter Dinge. Mein nächstes 

Manöver ist nichts Neues. Man kennt das aus 

dem Kino von Bruce Willis und Daniel Craig: 

Während des Hechtsprungs von einem Versteck 

zum nächsten – Zeitlupe wäre in dieser 

Einstellung selbstverständlich – liege ich quer 

in der Luft und halte den Abzug gedrückt. Jedenfalls 

fühlt es sich in meinem Kopf so an. 

Christoph dürfte der Anblick wohl eher an 

ein verwirrtes Reh erinnern, das ziellos in der 

Gegend herumirrt. »Hit«, schreit meine 

Weste und reist mich aus meinem Kopfkino. 

Für mich klingt das nach: Wettbewerbsverzerrung! 

Christoph: »Green« scheint 

das zentrale »Versteck« zu 

bevorzugen, ich verlagere 

mich nach rechts, gehe in 

die Hocke und ziele auf Grün. Treffer! Ich 

sehe ihn danach nicht, höre aber ein »Hit« 

und bin kurz außer Gefecht, während die 

Techno-Rhythmen wummern und Florian 

seinen nächsten »Schützengraben« wählt. 

Florian: Es sind kaum zehn Minuten vergangen, 

und ich pumpe wie ein Eichhörnchen. 

Keine Nerven für Weisheiten. Und keine Luft. 

Goliath ist flink wie ein 

Luchs. David tappst umher 

wie ein Maulwurf. Zu viele 

Tierassoziationen? »Hit«, 

brüllt mich die Weste an. 

Christoph scheint überall zu 

sein. Zwar können bis zu elf Spieler gleichzeitig 

in der 300 m² großen Halle die Jagd 

eröffnen, doch dürfte es dann etwas eng 

werden hinter den ganzen Reifen, den vielen 

Tonnen und den Bauzäunen, die sich zum 

Versteck eignen. 

Christoph: Bei der Suche nach Grün, dem 

Schießen und Verschanzen kommen mir zwei 

Gedanken: Ich weiß nicht, wie oft wer wen 

getroffen hat. Und ich habe keine Ahnung, 

wie lange wir uns schon duellieren. Zur Restzeit 

meldet sich die martialische Stimme aus 

der Weste zu Wort, und ganz zum Schluss 

vermeldet sie: »Game Over.« Blut ist nicht 

geflossen, dafür Schweiß. Shake Hands, »Gut 

gekämpft« und der Blick auf Trefferquote und 

Scorerliste. Bin zufrieden, aber es ging ja sowieso 

»nur um Kampf«, nicht um Wettkampf. 

Florian: Zieht man von Christophs Punktzahl 

den verheimlichten Bundeswehr-Bonus, die 

Vorerfahrung in Prag, 

die größere Lebenserfahrung 

und das reichhaltigere 

Frühstück ab, 

liegen wir ungefähr 

gleichauf. Man muss 

das Ergebnis nur richtig interpretieren. Den 

Statistikbogen nehme ich trotzdem gerne an 

Die Waffe ist Achillesferse 

Nummer drei 

mich, nicht dass er in der Redaktion die Runde 

macht. Florian Dörr/Christoph Agel 

»Wiesn-Gaudi« 

Vom 20. bis zum 30. April geht es auf der Mockswiese in Watzenborn-Steinberg wieder 

zünftig zu. Drei Wiesnhitnächte und die Schürzenjäger sind die Highlights auf der Wiesn. 

Nächste Runde für die Wiesn-Gaudi: Zum fünften Mal steigt auf der 

Watzenborn-Steinberger Mockswiese vom 20. bis 30. April das 

Licher-Wiesnfest. Wieder mit den Schürzenjägern, die 2012 einen 

absoluten Sahne-Auftritt hinlegten, und diesmal mit drei FFH- 

Wiesnhitnächten. »Urgestein« Antonia, Mickie Krause, Tim Toupet 

und die Partyvögel (Foto) sind dabei – um nur einige der Stimmungsgranaten 

zu nennen, die im rappelvollen Zelt den Bär zum 

Steppen bringen. Und – Brüderle hin oder her – Wiesnzeit ist 

Dirndlzeit. Am ersten Sonntag (21. April) werden sich die Damen 

die Ehre geben, die den Titel »Miss Dirndl« tragen möchten. Im 

vergangenen Jahr schon ein echter Hingucker, dürfte auch diesmal 

wieder einiges fürs Auge geboten werden. Die Top Ten der Bewerberinnen 

werden auf der Bühne stehen. 2012 war natürlich 

auch noch Geschicklichkeit, Cleverness und Spontanität gefragt. 

Schaun mer mal, welch schweren Prüfungen sich die Macher 

diesmal ausgedacht haben. Elf Tage Wiesn bieten darüber hinaus 

Biergarten, Vergnügungspark, Ballonglühen, »Pohlheim singt« und 

Modenschau... Und die Organisatoren von der Firma Bill und der 

Licher Brauerei stellen sogar – zusätzlich zum Zelt – eine Almhütte 

mit bis zu 170 Sitzplätzen auf. Na dann, aufi geht’s! 

agl 

4/2013 streifzug 25

UNTERWEGS 

»Ritterkeller« 

Burg Staufenberg · Burggasse 10 · 35460 Staufenberg · Telefon 06 406/3014020 · www.burg-hotel-staufenberg.com 

»Zarte Brust vom Schnabeltier auf Bira- 

Knollenfrucht-Gemüse mit lauwarmen 

roten Krautspänen und Mandeltunke«, steht 

in akkurater Schrift auf der festlichen Menükarte. 

Sie wissen nicht, was das ist? Mit viel 

Fantasie kann man’s erraten: »Rosa gebratene 

Entenbrust auf Birnen-Sellerie-Ragout 

mit lauwarmen Rotkohlsalat und Mandelsauce.« 

Das ist nur einer von mehreren 

möglichen Gängen, die im »Ritterkeller« 

auf der Burg Staufenberg stilecht beim mittelalterlichen 

Mahl serviert werden. Ostersonntag 

ist es wieder so weit: »Dann wird 

Gaukler Rasputin den Gästen mittelalterliche 

Tischmanieren beibringen«, versichert 

Hotel-Direktorin Cornelia-Germaine 

Sebald. Rund 100 Personen finden am 

Abend Platz bei diesem rustikalen Burgenschmaus 

in vier Gängen – Schnabernack 

und Gaukeley sind im Preis von 39,50 Euro 

inbegriffen, eine Tisch reservierung ist 

empfehlenswert. Und keine Sorge: Es geht 

zivilisiert zu bei dieser Tafeley – hier muss 

keiner Knochen hinter sich werfen! 

26 streifzug 4/2013 

Fotos: Schwarzmann 

Mit derartiger Erlebnisgastronomie hat sich 

der »Ritterkeller« weit über die Grenzen 

des Lahntals, auf das man von der Burg aus 

malerisch blickt, einen Namen gemacht. 

Sogar Popsängerin Bonnie Tyler hat hier 

kürzlich während ihrer Deutschland-Tour 

Station gemacht, zeigte sich vom historischen 

Weinkeller ganz besonders entzückt. 

Das Ambiente des Hauses, seit gut zehn 

Jahren in Besitz des Privathotel-Unternehmens 

von Dr. Rolf Lohbeck, der ein Faible 

für alte Gemäuer zu haben scheint, ist auch 

wirklich einmalig. Glänzend polierte Ritterrüstungen 

sowie allerlei martialische 

Waffen und Werkzeuge aus finsteren Zeiten 

sorgen für die angemessene Atmosphäre, 

die zum Genuss des rustikalen Ritterspießes 

passt. »Das ist der absolute Renner auf 

unserer Speisekarte«, versichert Sebald. 

Und: »Wir servieren ihn natürlich auch 

gern in einer vegetarischen Variante mit geschmortem 

Gemüse.« Die Fleischvariation 

bietet eine saftig gegrillte Mischung aus 

Rumpsteak- und Schweine filetwürfeln, 

dazu werden aromatische Rotwein-Charlotten 

und gebratene Kartoffeln gereicht 

(17,90 Euro). 

Auch wenn das Altbewährte wie Rumpsteak, 

Lamm- und Wildschweinrücken bei 

den Gästen immer gut ankommt, sind 

Restaurantleiter Michael Vogler und 

Küchenchef Eugen Klamm stets bemüht, für 

neue kulinarische Erlebnisse zu sorgen. So 

werden ab dem 7. April unter dem Motto 

»Frühlingserwachen« leichte Gerichte 

offeriert, und vom 15. bis 21. April hat die 

Küche eine Ostalgie-Woche ausgerufen. 

»Die Idee dazu hatte unser Restaurantleiter«, 

erzählt Sebald: »Bei einer Reise in 

Ostdeutschland hat er sich ein Jägerschnitzel 

bestellt – und bekam panierte 

Jagdwurstscheiben serviert.« Die Verblüffung 

war natürlich groß. Mal sehen und 

pro bieren, mit welchen Speisen der Koch 

die Gäste noch zu überraschen weiß. 

Für Familienfeiern aller Art gibt’s im weitläufigen 

Haus selbstverständlich die 

passenden Räumlichkeiten. Und sobald die 

ersten Sonnenstrahlen locken, werden 

Tische und Stühle nach draußen gestellt, 

um auf der Terrasse das wunderbare 

Panorama zu genießen. Für durstige Kehlen 

empfiehlt sich ein frisch gezapfter Gerstensaft 

aus der Landskron Brauerei in Görlitz. 

Und wer ein wenig zu tief ins Glas geschaut 

hat, kann sein Haupt in einem der 

34 Hotelzimmer betten. Denn die Straßen 

von und zur Burg Staufenberg sind ziemlich 

steil! 

Marion Schwarzmann 

Im Überblick 

Sitzplätze: 100 im Ritterkeller, 

20 im Weinkeller 

Küche: Handfeste Gerichte auf 

gehobenem Niveau 

Spezialitäten: Mittelalterliche 

Ta f e l e ye n , r u s t i k a l e r R i t t e r s p i e ß 

Öffnungszeiten: Täglich von 

12 bis 22.30 Uhr (nachmittags 

k l e i n e S p e i s e k a r t e ) 

Küche ★★★✩ 

Ambiente ★★★★ 

Service ★★★✩ 

Preise U U U

UNTERWEGS 

… Hein-Heckroth-Bühnenbildpreis 

Viebrock-Werke und Preisverleihung 

Der Hein-Heckroth-Bühnenbildpreis rückt nun zum sechsten Mal die für das Theater so wichtige 

Kunstgattung Bühnenbild in die öffentliche Aufmerksamkeit und schließt eine Lücke in der Landschaft 

der deutschen Kulturpreise. Ausgezeichnet wird die international anerkannte Bühnen- und Kostümbildnerin 

sowie Regisseurin Anna Viebrock am 14. April im Stadttheater Gießen. Geehrt werden in 

aller Regel Bühnenbildner, die in ihren Arbeiten die Auseinandersetzung mit der bildenden Kunst 

kreativ einfließen lassen – ganz im Sinn des künstlerischen Erbes des aus Gießen stammenden Malers, 

Bühnenbildners und Oscar-Preisträgers Hein Heckroth (1901 - 1970). Verliehen wird außerdem der mit 

2500 Euro dotierte Förderpreis, den die Stadt Gießen zur Verfügung stellt. Dieser geht an die Bühnenund 

Kostümbildnerin Dorothée Curio aus Berlin. Am 13. April (17 Uhr) stellt die 62-jährige Frankfurterin 

Viebrock, die schon mehrfach als Bühnenbildnerin sowie Kostümbildnerin des Jahres ausgezeichnet 

wurde, einige ihrer Werke in der Kunsthalle Gießen am Berliner Platz aus. 

… Marktplatz der Projekte 

Zwischen den Zeilen eines Künstlerschaffens 

Ein Kunstwerk. Mal hängt es, mal steht es. Doch wie kam es dazu? Was kam davor? Und was danach? 

Was wird klammheimlich in den Ecken eines Künstlerateliers versteckt, weil es melancholisch 

an einen Weg erinnert, aber doch zu phrasenhaft für einen Diskurs scheint? Ein Teil dieses Geheimnisses 

wird nun gelüftet. Unfertig, roh und ganz persönlich zeigen sich am 7. April um 17 Uhr im 

Kiosk des Neuen Kunstvereins Gießen ungeschliffene Diamanten verschiedenster Kunstschaffender. 

»Im Verlauf eines Studiums, eines Künstler- oder Nichtkünstlerlebens häufen sich Materialien, vielleicht 

auch nur noch dünnblättrige Erinnerungen an, das ein großes Werk hätte werden können, 

wenn da nicht – ja, was ist eigentlich dazwischengekommen?«, fragen die Verantwortlichen dieses 

außergewöhnlichen Projekts, wo Patenschaften für Schubladenarbeiten übernommen und das Wort 

Projekt gestrichen wird. »Rudi’s Resterampe« ist ein Zwischenspiel in der Intermezzo-Reihe des 

Neuen Kunstvereins an der Licher Straße. Initiiert und organisiert ist diese Schatzsuche in Künstlertruhen 

von Florian Seel und Kathrin Hylla. Wer weiß, welche Schmuckstücke auf dem Weg liegen. 

… auf dem Mittelaltermarkt 

Tavernenspiel und Musik aus alten Zeiten 

Bereits im vierten Jahr in Folge findet vom 12. bis 14. April ein Mittelaltermarkt in der Klosterruine Schiffenberg 

statt, bei der die Macher in vergangene Zeiten entführen. Höhepunkte sind das Tavernenspiel und das 

Konzert der Gruppe Triskilian am Samstag. Rund um die Klostermauern beziehen 40 historische Lager mit 

über 300 Zelten und 600 Teilnehmern Quartier. Sie sind in Epochen aufgeteilt. Die Veranstalter setzen vermehrt 

auf Optik: Wo in den vergangenen Jahren Security-Mitarbeiter die Torwache hielten, sind nun Ritter 

zu finden. Details wie Fackeln oder Feuerkörbe werten das Areal auf. Im Inneren können die Gäste an rund 

80 Ständen historisches Kunsthandwerk, Naturseifen, Gewandungen, Öle, Liköre und Schmuck erstehen. 

Tavernen locken mit typischen mittelalterlichen Getränken und historischen Speisen. Neu ist neben dem 

Markttaler, einer eigenen Währung, auch der Kloster-Met. Musikgruppen, Feuershows, Handwerks- und 

Falknervorführungen, Akrobatik und Schwertkämpfe bieten am Samstag und Sonntag ein außergewöhnliches 

Programm. Höhepunkt am Samstagabend ist das große Tavernenspiel, bei dem alle Mitwirkenden zur 

großen Abendshow auf die Bühne kommen. Außerdem ist eine historische Gerichtsverhandlung geplant. 

Am Samstag spielt zudem die Gruppe Triskilian, die in einem rauschenden Wirbel durch die Musik verschiedener 

Zeiten und Kulturen tanzt. Infos, auch zum Shuttle-Bus, unter www.schiffenberg-rockt.de. 

4/2013 streifzug 27

AUSLESE 

Solo und akustisch 

Die letzten Töne der »Eisheiligen Nacht« sind kaum verklungen, da 

packt Subway-to-Sally-Frontmann Eric Fish seine Akustikgitarre aus 

und begibt sich auf Tour mit seinem Projekt »Eric Fish & Friends«. 

Dabei setzt er eher auf die leisen Töne denn auf harten Rock. 

Am Freitag, 19. April, ist er mit seiner Band in der Stadthalle in 

Staufenberg zu hören. Beginn um 21 Uhr. Einlass um 19.30 Uhr. Die 

auf 350 Stück limitierten Tickets sind an alle bekannten Vorverkaufsstellen 

oder auf generation-music-shop.de ab 19,80 Euro zu haben. 

GLANZ- 

LICHTER 

DES MONATS 

Kräutertag am Schiffenberg 

Am Sonntag, 28. April, informieren – 

nach dem großartigen Erfolg vom letzten 

Jahr – erneut rund 30 regionale 

und überregionale Aussteller auf dem 

Schiffenberg in Gießen über Kräuter 

und Anverwandtes. Selbst die mittelalterlichen 

Mönche wussten viel über 

Heil- und Gewürzkräuter. Dieses alte 

Wissen um die Kräuterkunde kann 

nun neu entdeckt werden. Der fünfte 

Kräuter-Erlebnistag bietet außerdem 

Vorträge, Führungen und Aktionen 

und findet von 10 bis 18 Uhr statt. 

Erwachsene zahlen 4 Euro. 

Vom MoMA ins MaMu 

Jo Niemeyer zählt 

zu den führenden 

Vertretern der 

Konkreten Kunst. 

Seine Bilder und 

Objekte wurden 

bereits in zahlreichen 

internationalen 

Ausstellungen 

gezeigt und sind 

in herausragenden 

Sammlungen wie 

der Pinakothek 

der Moderne in 

München oder 

der MoMA in 

New York vertreten. 

Ab dem 

27. März sind Teile 

aus Niemeyers 

Schaffen nun auch 

im Gießener Mathematikum 

ausgestellt. 

Der Besuch der Ausstellung, die bis zum 12. Mai 

läuft, ist im Eintrittspreis für das Mathematikum enthalten. 

Eine Nacht in »Big Apple« 

Ihr sucht den Hauch der Stadt, diesen gewissen Flair einer Nacht in »Big Apple« und alles 

hinterlegt mit dem Soundtrack eurer Alltime-Favourites, genau diese Songs, die ihr alle 

schon ewig nicht mehr gehört habt, die aber immer zeitlos gut waren? Das alles könnt ihr 

am Freitag, 5. April, im Scarabee erleben! Präsentiert vom Doppel-DJ-RatPack JES7ER & 

Senza Nome wird euch ein unvergesslicher Abend mit alten und neuen Klassikern geboten, 

den ihr so schnell nicht vergessen werdet! Ganz im Zeichen des Mottos erwartet euch jede 

Menge Apfelwein und -Saft als »Special Getränk«, und an der Kasse gibt es außerdem noch 

für jeden Besucher ein kleines Überraschungsgimmick. 

28 streifzug 4/2013

AUSLESE 

Rausch der Verwandlung 

Es wird eine rauschende Gala-Nacht in der Kongresshalle Gießen. Am 14. April 

treten dort ab 19 Uhr Deutschlands schillerndste Travestiekünstler Rainer Luhn, 

Mario Ecard, Larissa Tornado, Red Shoe Boys, Wanda Kay oder Dominique du Pont 

auf und wollen das Publikum verzaubern. Dominique du Pont ist die Grand Dame 

der Berliner Travestiewelt und besticht mit grenzenlosem Charme. Der einzigartigen 

Welt des Glanzes und Glitters begegnete sie zum ersten Mal in Wien. Seitdem 

begeistert Dominique du Pont nicht nur die Travestiewelt, sondern auch mit Auftritten 

in Film und Fernsehen. Ihr Zuhause ist, nach wie vor, das Theater, in dem sie 

mit Anmut, Grazie und Eleganz begeistert. Tickets gibt es an allen bekannten VVK- 

Stellen oder auf www.resetproduction.de ab 29,90 Euro. 

Pestpocken 

Seit mehr als 15 Jahren tourt die Gießener 

Punkband Pestpocken mittlerweile quer 

über den Globus. Das letzte Konzert in 

aktueller Besetzung findet allerdings unter 

dem Motto »Wohnzimmerkonzert« als 

Schlusspunkt einer neuntägigen Europa- 

Tour am 6. April ab 21 Uhr im AK44 in 

Gießen statt. Mit dabei sind die Senkrechtstarter 

Mirror Monkeys, die mit 

tollen Melodien und Ohrwürmern im 

Midtempo aufwarten, und Frontex. Eine 

Band, bei der man sich um 30 Jahre zurückversetzt 

fühlt. Authentischer Deutschpunk 

der ersten Stunde, der mit fiesem 

Gesang und fast cleanen Gitarren die 

rauen Punk-Anfänge den 80er Jahre wieder 

zum Leben erweckt. 

Monsters auf Tour 

Am Dienstag, 16. April, gehen die Monsters 

of Liedermaching wieder auf Tour 

und es heißt: Die »Monsters« sind auf 

»Schnaps-&-Kekse«-Tour. Nach einem 

extrem erfolgreichen Jahr 2012 machen 

sich die sechs Liedermacher wieder auf, 

um voller Ironie, Leidenschaft und herzerfrischender 

Leichtigkeit aus dem Leben 

zu erzählen. Dabei setzen sie sich musikalisch 

auch in dieser Spielzeit keine 

Grenzen. Das Konzert beginnt um 20 Uhr 

im Gießener Jugendzentrum Jokus. 

D 

ie 

Saison der Livercheese Booth Corporation beginnt 

wieder. Am Samstag, 13. April, spielen die Gießener im 

Irish Pub in der Walltorstraße ihre unvergleichlichen Interpretationen. 

Wer 

die Jungs dort nicht 

s e h e n k a n n h a t a m 

darauffolgenden 

Samstag die Gelegenheit, 

das Konzert 

der LBC im Molly 

M al o n e s I r i s h P u b 

in Marburg zu hören. 

Konzertbeginn 

j e w e i l s u m 21 U h r. 

Eintritt 5 Euro. 

4/2013 streifzug 29

VERANSTALTUNGEN IM APRIL 

Ihre Veranstaltungen in der 

Kongresshalle Gießen 

Veranstaltungen 

03.04. | Mittwoch | 14–17 Uhr 

Tag der älteren Generation 

Amt für soziale Angelegenheiten 

06.04. | Samstag | 10 Uhr 

First Contact Day 2013 

www.first-contact-day.de 

12./13.04. | Fr. und Sa. | 20.00 Uhr 

Abschlussbälle der Tanzschule Bäulke 

www.tanzschule-baeulke.de 

14.04. | Sonntag | 19.00 Uhr 

Die Galanacht der Travestie 

www.resetproduction.de 

26.04. | Freitag | 20.00 Uhr 

31. TANZ-GALA 2013 

www.tanz-giessen.de/TANZ-GALA 

02.05. | Donnerstag | 20.00 Uhr 

United Kingdom Ukulele Orchestra 

DTT Konzerte GmbH 

29.05. | Mittwoch | 14–18 Uhr 

Seminar »Aktuelles Steuerrecht« 

Arbeitskreis für Wirtschafts- und Steuerrecht 

www.aws-online.de 

30.05. | Donnerstag | 14–20 Uhr 

Hip-Hop- und Breakdance-Festival 

TSG Blau Gold 

1 MO 

BÜHNE 

Gießen 

Die Verfolgung und 

Ermordung 

Jean Paul Marats 

19.30 Stadttheater 

Die Wanze 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Pub Quiz 

21.00 Irish Pub 

Independent Tanzbar 

21.30 Ulenspiegel 

MÄRKTE/MESSEN 

Gießen 

Frühjahrsmesse 

13.00 Hessenhallen 

2 DI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Affenkammer 

21.00 Monkeys 

KONZERTE 

Gießen 

Minimal Rock 

da House 



Gießen 



SONSTIGES 

Gießen 

Bastelworkshop 

14.00 Mathematikum 

3 MI 

BÜHNE 

Gießen 

Tag der 

älteren Generation 

Musik, Zauberei, 

Comedy mit 

Mathias Amstadt und 

Ingi Fett 

14.00 Kongresshalle 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 

20.30 Astaire’s 

Fantastic Holidays 

Schüler- und 

Studentenparty 

21.00 Admiral 

Music Lounge 

Salsa-Party 

21.00 Centralbar 

Beat’n’Bass 

22.00 Scarabée 

KONZERTE 

Gießen 

Jakob’s Keenmen 

Jazz 


Mac Frayman 

Amerikanischer Folk 

Rock/Grunge 



Gießen 



SONSTIGES 

Gießen 



VORTRÄGE 

Gießen 

Otto Pankok: 

Sinti Bilder 1931 – 1948 

Die politische 

Dimension in der Kunst 

Otto Pankoks. Vortrag 

von Kay-Hermann 

Hörster zur Ausstellung 

(22. März bis 12. Mai) 

19.00 Netanya-Saal 

4 DO 

BÜHNE 

Gießen 

Kostprobe 

Lenz.Fragmente (UA) 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Land unter 


FÜHRUNGEN 

Gießen 

Ferien im Museum 

Familienführung: 

Geheimnisvolle Nachrichten 

im Burgmannenhaus 

– Der Geschichte 

Gießens auf der Spur mit 

Kay-Hermann Hörster 

14.00 Oberhessisches 

Museum, Leib’sches 

Haus 

KONZERTE 

Gießen 

Dorena, My Education 

Postrock 

20.00 AK44 

Mac Frayman 

Amerikanischer Folk 

Rock/Grunge 



Gießen 


Familientag 


SONSTIGES 

Gießen 



5 FR 

BÜHNE 

Gießen 

Freitag.Vier 

Die verliebte Wolke – 

Türkisches Märchen 

gespielt in deutsch 

und türkisch vom 

Blinklichter-Theater 

16.00 Stadtbibliothek 

Kinder der Sonne 


I wanna be loved by 

you (UA) 

Marylin. Das Kind in 

der Frau – Musiktheater 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Zumba-Fitness-Party 


Tanzparty 


Salsa-Party 

21.00 Café Amélie 

Party Tanzbar 


We Love Electro V.5 

22.00 Monkeys 

Mixtape 

22.00 Admiral 

Music Lounge 

Big-Äppler-Party 


FÜHRUNGEN 

Wettenberg 

Das Holz- + 

Technik-Museum 

14.30 Holz- + 

Technik-Museum 

KONZERTE 

Gießen 

Ewig Fröst und 

Victims of Classwar 

Metal 

20.00 AK44 

Ashes Of Pompeii, 

Amber, Akela 

Post-Rock/Posthardcore 

20.00 MuK 

Garden of Delight 

Celtic Rock/Pirate Folk 


Alsfeld 

Musical- 

Gourmet- Dinner 

19.00 Stadthalle 

Die großen 4 des 

deutschen Schlagers 

Die Paldauer, 

G.G. Anderson, Mary 

Roos, Charly Brunner 

und Tony Christie 

20.00 Hessenhalle 

Grünberg 

Powerhouse Swingtett 

Jazz 

20.30 Gaststätte 

Zum Bahnhof 


Gießen 



SONSTIGES 

Gießen 



6 SA 

BÜHNE 

Gießen 

Agrippina 


Hypnotic Poison 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Guinness Karaoke 

Mit Andy Pfälzer 


Rhythm and House 

22.00 Admiral 

Music Lounge 

Die große 90er Party 

22.00 Monkeys 

Bassculture 

Reggae mit Roots 

Heritage Sound System 


30 streifzug 4/2013


Dancing Devils 

in Angels Way 


Electrified-Party 

Tech-Floor: Steph, 

Tobi Bolesta, Marc Wilker 

– Dupstep-Floor: 

Basspenetrors (Kara Boga 

& Der Jo), K-lone, Nemo 

23.00 MuK 

FESTE/FESTIVAL 

Allendorf/Lumda 

So ein Mist 

Hoffest 

11.00 Schulbauernhof 

Tannenhof 

FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 

7.00 Rodheimer Straße 

Buseck 

Floh- und Trödelmarkt 

8.00 Sammler- und 

Hobbywelt 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Ferien im Museum 

Familienführung 

11.00 Altes Schloss 

Gewässerführung 

in Gießen 

Wehre, Eindeichungen 

mit Peter Eschke 

14.00 Klinkel’sche 

Mühle, Uferweg 

KONZERTE 

Gießen 

Pestpocken, Mirror 

Monkeys, Frontex 

Punk 

21.00 AK44 

Grünberg 

Oliver Müller und seine 

Egerländer Schmankerl 

20.00 Gallushalle 

Laubach 

Fourlaut 

A-cappella-Konzert 

17.00 ev. Stadtkirche 


Gießen 



Buseck 

Busecker Spur-0-Tage 


Hobbywelt 

SONSTIGES 

Gießen 

First Contact Day 

Star-Trek-Party. Mit 

Kostümprämierung, 

Galaxie-Disco-Party 


SPORT 

Lollar 

13. Gießener Tanztage 

10.00 Bürgerhaus 

Gießen 

Basketball-Bundesliga 

LTi Gießen 46ers – 

BBC Bayreuth 

20.00 Sporthalle Ost 

WBU-Weltmeisterschafts-Boxkampf 

Andreas Sidon vs. 

Sheldon Hinton 


7 SO 

AUSSTELLUNGEN 

Gießen 

Aufbruch in die Utopie 

Ausstellungsreise auf 

den Spuren einer 

deutschen Republik in 

den USA 

11.00 KiZ 

Rudis Resterampe 

Schatzsuche in Künstlertruhen 

mit Florian Seel 

und Kathrin Hylla 

17.00 Neuer Kunstverein 

Licher Straße 

BÜHNE 

Gießen 

Wir Besser-Esser 

Bühnenshow für die 

Familie mit Prof. Dr. 

Dietrich Grönemeyer 


vorgestellt: Eisenstein 


Lucie Lauthals 

16.00 Kleine Bühne 

Ihre Version des Spiels 


König Ödipus 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Discofoxparty 


FÜHRUNGEN 

Gießen 

Otto Pankok: 

Sinti-Bilder 1931 – 1948 

Kuratorenführung 


Museum 


Gießen 

Antik- & Trödelmarkt 




Frühlingserwachen & 

Sport in der City 

13.00 Innenstadt 

Alsfeld 

Bundesschau Alpaka 


Buseck 

Busecker Spur-0-Tage 


Hobbywelt 

SONSTIGES 

Gießen 

Flamenco für Kinder 

mit Alma Gitana 

Workshop für 6- bis 

10-Jährige (14.00 bis 

15.30 Uhr) und 

für 10- bis 17-Jährige 

(16.00 bis 17.30 Uhr) 

14.00 MuK 

Tanzcafé 


SPORT 

Lollar 

13. Gießener Tanztage 


VORTRÄGE 

Gießen 

Georg Büchner 

Gedenkjahre 

Die Gießener Auswanderungsgesellschaft 

von 

1834 – Eine Utopie der 

Büchnerzeit. 

Lichtbildervortrag von 

Dr. Ludwig Brake 

11.00 ZiBB 

8 MO 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Karaoke 




Feldatal 

Osterdisco mit DJ Lil K 

21.00 Feldatalhalle 


Gießen 



SONSTIGES 

Gießen 

Seniorennachmittag 


9 DI 

BÜHNE 

Marburg 

Pelzig stellt sich vor… 

Kabarett mit 

Frank-Markus Barwasser 


DISCO/PARTY 

Gießen 

Affenkammer 

21.00 Monkeys 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Mehr als nur alte Akten 

Führung durch das 

Archiv der Stadt Gießen 

mit Dr. Ludwig Brake 

16.00 Rathaus, Foyer 


Gießen 



VORTRÄGE 

Gießen 

Beutelspachers Sofa 

Gast: Dr. Marc Zschiegner 

– Wie wird man 

guter Mathematiklehrer? 


10 MI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Salsa-Party 

21.00 Giramondi 



Erstiparty 

THM Fachschaft Bau 

22.00 Südanlage 6 

KONZERTE 

Gießen 

Sascha Sanorineos 

Akustik/Folk/Punk 



Gießen 



VORTRÄGE 

Gießen 

Die (bundes-)deutsche 

Justiz und das 

Dritte Reich 

Vortrag von Gerhard 

Fieberg im Rahmen der 

Ausstellung Verstrickung 

der Justiz in das 

NS-System 1933 – 1945 

14.00 Amtsgericht 

Immanuel Kant 

Vortrag von Dr. Hans- 

Peter Hauschild 

19.30 Pankratiusgemeinde 

11 DO 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Land unter 

Indiepassion mit 

DJ Jimmy 


KONZERTE 

Gießen 

Louis Fitz 

Irish Folk Musik 


Tiergestützte Therapie 

Dirk Großhaus 

Maler- und Lackierermeister 

Geprüfter 

Restaurator 

im Maler- und 

Lackiererhandwerk 

COELAN Balkon- und Terrassenbeschichtung 

Raum- und Fassadengestaltung 

Unsere Stärken: 

Breites Leistungsspektrum – 

Kreativität – Individualität 

Ich habe die Möglichkeit, die 

Vielseitigkeit des Berufes 

zu erlernen, da ich mit erfahrenen 

Kollegen zusammenarbeite. 

Nico Funk 

Auszubildender 

Telefon 0 64 04/6 15 79 

Weißenburgring 5 · 35415 Pohlheim-Garbenteich 

d.grosshaus@t-online.de 

Restaurant 

Schlosskeller 

Peter und Frank Haas GbR 

Brandplatz 2 · 35390 Gießen 

Telefon 06 41/3 83 06 

www.schlosskeller-giessen.de 

ANZEIGENHOTLINE 

››› 06 41/30 03-2 23 

4/2013 streifzug 31



Gießen 


Familientag 


SONSTIGES 

Gießen 

Kinder der Nacht 

Musikalischer Abend mit 

dem Stadttheater 

19.00 Netanya-Saal 

VORTRÄGE 

Gießen 

Liszts Wagner – 

Eine Provokation? 

Vortrag mit Musikbeispielen 

von 

Prof. Wolfram Huschke 

15.30 Netanyasaal 

12 FR 

BÜHNE 

Gießen 

Foyer um fünf 

Operissimo mit dem 

Chor des Stadttheaters 


Reise ins Glück 

Mit den Schmachtigallen 

hin und weg 


The Keller Theatre 

Who’s Afraid of 

Virginia Woolf? 


Lenz. Fragmente (UA) 

Premiere 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Party Tanzbar 


Ghettoblastin’ 

22.00 MuK 

Planet Radio 

Black Beats 

22.00 Admiral 

Freitagsparty 

22.00 Monkeys 

Seek & Destroy 


KONZERTE 

Gießen 

Wall, Abest, Ur 

Doom 

20.00 AK44 

Philip Bölter 

Singer/Songwriter 


Danny Nova, 

Chris Kaiser & Pat Lang 

Akustik/Folk Rock/Roots 


„Ich bin Kunde der 

Volksbank Mittelhessen.“ 

„Ich auch.“ 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Lich 

Paul-Simpson-Project 

20.00 Traumstern 

Grünberg 

The Swinging Tuxedos 

20.30 Zum Bahnhof 

Marburg 

Luka Belani 

Singer-Songwriter 

21.00 Molly Malones 


Gießen 



Mittelaltermarkt 

15.00 Schiffenberg 

SONSTIGES 

Lecker Lachen 

Comedy-Dinner 

19.00 Hotel 

Steinsgarten 

13 SA 

AUSSTELLUNGEN 

Gießen 

Hein-Heckroth-Bühnenbildpreis 

Ausstellungseröffnung 

mit Werken von 

Anna Viebrock 

17.00 Kunsthalle 

Der typische Volksbank-Kunde ist um die 50 und wohnt im Eigenheim? 

Mit SAM ist der typische Volksbank-Kunde um die 20 und wohnt im 

Studentenheim! 

Individuelle und ganzheitliche Lösungen in jeder Phase Ihres Studiums 

inkl. Unterstützung für den erfolgreichen Berufsstart finden Sie bei uns. 

www.vb-mittelhessen.de/sam 

BÜHNE 

Gießen 

Eisenstein 

Premiere 


Amor und Psyche 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Hard to Beat 

22.00 MuK 

Pure Club 

22.00 Admiral 

Samstagsparty 

22.00 Monkeys 

Countdown to 

Armageddon 


FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 

7.00 Rodheimer 

Straße 

Buseck 



Hobbywelt 

FÜHRUNGEN 

Biebertal 

Bergbauwanderung 

14.00 Hotel am 

Keltentor Fellingshausen 

KONZERTE 

Gießen 

The Livercheese 

Funk/Soul/Rock/Pop 


Laubach 

Something New – 

Something Blue 

Doppelchorkonzert. 

18.00 Rathaus 


Gießen 





SONSTIGES 

Gießen 

Wasser und Reis 

Kreativer Zugang zur 

chinesischen Alltagskultur 

für Kinder von 

5 bis 8 Jahren 

10.00 Himbeerblau 

Studio 

MuSEHum 

Jackson Pollocks Drip 

Paintings. Workshop 

für Kinder von 

6 bis 9 Jahren. 


Museum 

Wortspiel 

Poetry-Slam-Workshop 

12.00 Jokus 

SPORT 

Gießen 



s.Oliver Würzburg 


VORTRÄGE 

Gießen 

Das Liebig-Museum 

Experimentalvorlesung 

im Liebig-Labor mit 

Prof. Wolfgang Laqua 

16.00 Liebig-Museum 

14 SO 

BÜHNE 

Gießen 

Hein-Heckroth-Bühnenbildpreis 

Öffentliche Preisverleihung 


Solistenportrait 

Olivia Jeremias 

(Violoncello) 


Brundibar 

15.00 & 18.00 TiL 

Der gestiefelte Kater 


Die Galanacht 

der Travestie 


Fosca 


FÜHRUNGEN 

Gießen 

Führung durch 

das Mathematikum 


Die Architektur der 

50er Jahre 

Stilmerkmale und städtebauliche 

Aspekte mit 

Paul-Martin Lied 

15.00 Stadtkirchenturm, 

Kirchenplatz 

KONZERTE 

Gießen 

Panflöte und Harfe 

18.00 St.-Bonifatius- 

Kirche 

Langgöns 

Frühlingskonzert des 

Blasorchesters 



Gießen 

Pax 2013 

Hessische Messe 

für Bestattungskultur 






Buseck 

Mittelhessische 

Spielzeugbörse 


Hobbywelt 

SONSTIGES 

Gießen 

Wortspiel 

12.00 Jokus 

Tanzcafé 


Tanzcafé 


Wettenberg 

Dampf- und Gattertag 

12.00 Holz- & 

Technik Museum 

15 MO 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Pub Quiz 




KONZERTE 

Marburg 

Karat 


16 DI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Gießen 46ers 

Bingo-Night 


Affenkammer 

21.00 Monkeys 

KONZERTE 

Gießen 

Monsters of 

Liedermaching 

Schnaps & Kekse Tour – 

Pop, Hip-Hop, Rock, 

Klischee-Schlager 

20.00 Jokus 

8. Sinfoniekonzert 

Werke von Hector 

Berlioz und Edward Elgar 


17 MI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Salsa-Party 

21.00 Centralbar 



KONZERTE 

Gießen 

Lavender & 

Special Guest 


Abel & Cain 

Britpop/Indie/Alternative 


32 streifzug 4/2013


SONSTIGES 

Gießen 

Tippen, Wetten, Zocken 

Jugendliche und 

Glücksspiele 

9.00 Jokus 

Bier-Kennenlerntage 

Genießen im Alt Gießen 

mit Florian Bischoff 

18.00 Alt Gießen 

Poetry Slam 

20.00 Jokus 

18 DO 

BÜHNE 

Gießen 

Agrippina 


Grünberg 

Einfrautheater: 

Kein Augenblick kehrt 

je zurück 

Mit Brigitte Koischwitz 

20.00 Barfüßerkloster 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Land unter 


KONZERTE 

Gießen 

Mittagskonzert 

13.00 Rathaus 

Gießener Singer-Songwriter-Contest 


Miller & Heath 


Brutality Will Prevail, 

Coldburn, Survival, 

Harm/Shelter 

Hardcore 

21.00 MuK 

VORTRÄGE 

Gießen 

Das Florenz der Medici 

Lichtbildervortrag von 

Oda Peter 

15.30 Altes Schloss, 

Netanyasaal 

Otto Pankok: 


19.00 Altes Schloss, 

Netanyasaal 

Die Querleser 

Buchverführer stellen vor 

19.30 Stadtbibliothek 

19 FR 

BÜHNE 

Gießen 





Die Verfolgung und 

Ermordung 

Jean Paul Marats 


Martin Guth 

Meine Frau, ihr Mann 

und ich. Musik-Kabarett 

20.00 Rathaus 

I wanna be loved 

by you (UA) 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Party Tanzbar 


Freitagsparty 

22.00 Monkeys 

Mixtape 

22.00 Admiral Music 

Lounge 

90er Eurodance-Party 

22.00 MuK 

Save the Bats 


FÜHRUNGEN 

Gießen 

Das Buchdruckmuseum 

Setzkasten 

Mit Peter Kaluzza 

14.00 Wellersburgring 

10 

KONZERTE 

Gießen 

Musik bei Vitos 

Österliche musikalische 

Bildmeditation mit 

Improvisationen 

19.00 Vitos-Kapelle 

Frühlingskonzert 

Mit den Chören 

Singstemit, Männergesangverein 

Allendorf, 

Frauenchor All Cantabile, 

Modern Voices 

19.00 Mehrzweckhalle 

Allendorf 

On voit bientôt que 

cette histoire est un 

compte du temps passé 

Märchenabend. 

Prosamärchen von 

Charles Perrault aus 

dem Jahr 1697 

19.30 ZiBB 

Mühlleitners Liedermacher: 

Blümchenknicker 


FAB3 

Rock/Pop/Blues 


Grünberg 

Pino Gambioli 


Heuchelheim 

Tenöre4You 

Pop-Klassik-Programm 

19.30 Martinskirche 

Staufenberg 

Eric Fish & Friends 


Wetzlar 

Gregorian 

20.00 Rittal-Arena 

SONSTIGES 

Schotten 

Oldtimer-Event 

15.30 Schottenring 

VORTRÄGE 

Gießen 

Macht bricht Recht 

Sind Selbsthilfeprojekte 

in Bangladesch ein 

Mittel zur Gegenwehr? 


20 SA 

BÜHNE 

Gießen 





Victoria und ihr Husar 


Crazy Broadway 2 

Musical-Hommage 


Kaspar Häuser Meer 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Vintage Dance Party 

20.00 MuK 

Ibiza’s Most Wanted 

22.00 Admiral 

Samstagsparty 

22.00 Monkeys 

Rock of Ages 


Reggae Night 

23.00 Domizil 

Buseck 

90er Discoparty 

20.00 DGH Trohe 


Alsfeld 

Kings of Black Metal 

Festival + Metalmarkt 


Pohlheim 

Licher Wiesnfest 

FFH-Wiesnhitnacht. Mit 

den Partyvögeln, Antonia, 

Markus Becker und 

dem Chaos Team 

20.00 Mockswiese 

FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 

7.00 Rodheimer Str. 

Buseck 



Hobbywelt 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Auf den Spuren der 

Amerikaner 

15.00 Miller Hall 

Quelle: Statista 2012 

www.DIVIICE.de 

» Weil unsere Kinder 

auch später noch 

Wärme brauchen.« 

Energetische Sanierung ist für uns 

ein Muss, denn sie schont Umwelt 

und Geldbeutel. 

Luxuriöse 

und moderne 

Neubauwohnung 

Großzügige 

Altbauwohnung 

im 

Stadtzentrum 

Ökologisches 

Vorzeigeprojekt 

mit Solaranlage 

und Erdwärme 

Welche Wohnform wäre Ihnen 

am liebsten? 

Ein großer Teil aller Deutschen 

würde gerne in ökologischen Vorzeigeprojekten 

mit alternativen 

Energien wohnen. Die Wohnbau 

ist mit der energetischen Sanierung 

auf einem richtigen Weg. 

In Gießen zuhause. 

www.wohnbau-giessen.de 

4/2013 streifzug 33


KONZERTE 

Gießen 

Steven Hein 


Dominik Pytka 



Alsfeld 

Antik- & Trödelmarkt 


Laubach 

La Villa Cotta 

10.00 Schlosspark 

SONSTIGES 

MuSEHum 

Workshop für Kinder 


Museum 

VORTRÄGE 

Gießen 

Mathematik in der Natur 

Kindervorlesung 


Vergessen und ermordet: 

Christa Winsloe 

12.00 FrauenKultur- 

Zentrum 

21 SO 

BÜHNE 

Gießen 

Du, Du & Ich 

11.00 TiL 

Rotkäppchen 


Hemingways Party 



20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Discofoxparty 





Frühschoppen. 

Wahl zur Dirndlkönigin 


FÜHRUNGEN 

Gießen 

streIFZüge 

Wissenschaftliche 

Sonntagsausflüge – 

Von Amsel bis Zilpzalp, 

Vogelwanderung an der 

Lahn 

6.30 Parkplatz 

Restaurant Rhodos 

Der Alte Friedhof 

Engel & Lyrik 

11.00 Alter Friedhof 

Sonntags 

am Schiffenberg 

Frühlingspracht im 

Buchenwald 

14.30 Waldparkplatz 

Schiffenberger Tal 

Otto Pankok: 


Kuratorenführung 


Museum 


Alsfeld 

Antik & Trödelmarkt 


Käsemarkt 

11.00 Marktplatz 

Buseck 

Büchermarkt 


Hobbywelt 

Laubach 

La Villa Cotta 

10.00 Schlosspark 

SONSTIGES 

Gießen 

Richtig Lernen lernen 

10.00 Jokus 

Entspannter durch den 

Schulalltag mit Yoga 

Ab 14 Jahren 

12.00 Jokus 


Volkswandertage 


Hausen 

Schotten 

Oldtimer-Event 

8.30 Schottenring 

22 MO 

DISCO/PARTY 

Gießen 



23 DI 

BÜHNE 

Lich 

Figurentheater 

Das Grüffelokind 


DISCO/PARTY 

Gießen 

Affenkammer 

21.00 Monkeys 

KONZERTE 

Gießen 

Bernays Propaganda 

20.00 AK44 

VORTRÄGE 

Gießen 

Stromwechsel 

19.00 Jokus 

24 MI 

BÜHNE 

Gießen 

Kleine Eheverbrechen 


Auf Jobsuche? 

Wir haben über 

35.000 Stellen! 

Mehr Erfolg durch 

www.JOBS-in-Mittelhessen.de 

» regional » aktuell » angebotsstark 

powered by 

34 streifzug 4/2013


Lars & Robert sein poetisches 

Wohnzimmer 


Laubach 

Das Grüffelokind 

16.00 ev. Stadtkirche 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Salsa-Party 


Asta-Uni-Party 

21.00 Foyer Audimax 



KONZERTE 

Gießen 

Evi & das Tier 

20.00 Konzertsaal 

Herrenmagazin 

21.00 MuK 

VORTRÄGE 

Gießen 

Georg Büchner 

Gedenkjahre 

Auftaktveranstaltung 

19.00 Uni-Aula 

25 DO 

BÜHNE 

Gießen 

Square & Director’s Cat 

Fast Forward Theatre 

20.00 Jokus 

Die Verwirrungen des 

Zöglings Törleß 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Land unter 


FÜHRUNGEN 

Gießen 

Blatt, Blüte, Blende 

Botanische 

Abendexkursion 

18.00 Obermühle 

KONZERTE 

Gießen 

Tobi Wessel 


26 FR 

BÜHNE 

Gießen 




Eisenstein 





20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Party Tanzbar 


Freitagsparty 

22.00 Monkeys 

Hot Chocolate 

22.00 Admiral 

RandGruppen 

Beschallung 

22.00 MuK 

A Tribute to 

Quentin Tarantino 



Gießen 

Hands-Up-Festival 

Mit Emergency, Fulltime 

Job, Reezee, Ich kann 

fliegen, Domi.Bade 

19.00 Jokus 



FFH-Wiesnhitnacht 


FÜHRUNGEN 

Gießen 

Der Alte Friedhof mit 

weiblichem Blick 

Nur für Frauen 

15.00 Alter Friedhof 

Baustellenführung 

Landesgartenschau 

16.00 Messeplatz 

KONZERTE 

Gießen 

Konzert für Amazonien 

19.30 Petruskirche 

The Flaw 


Alsfeld 

Völkerball 


Grünberg 

Funk 5 



Laubach 

Frühjahrsmarkt 

11.00 Freienseen 

SONSTIGES 

Gießen 

31. Tanz-Gala 

Deutsche Meisterschaft 

der Professionals 

Standard und Latein 


27 SA 

BÜHNE 

Gießen 




Fosca 




Kaspar Häuser Meer 

20.00 TiL 

Grünberg 

Der Fleischhauerball 

Kabarett mit 

Sarah Hakenberg 

20.00 Barfüßerkloter 

Langgöns 

Dietrich Faber 

Der Tod macht Schule 


DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Indie Fresse Party 

22.00 Monkeys 

Lach und Krach 

22.00 MuK 

We Love 

22.00 Admiral 

Dancing Devils in 

Angels Way 





FFH-Wiesnhitnacht 


FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 

7.00 Rodheimer Str. 

Buseck 



Hobbywelt 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Der Wochenmarkt 

10.00 Kirchenplatz 

Führung durch das 

Mathematikum 


Otto Pankok: 

Sinti-Bilder 1931 – 1948 

Führung für Studierende 


Museum 

Georg-Büchner- 

Gedenkjahre 

Literarischer 

Spaziergang 

15.00 Altes Schloss 

KONZERTE 

Gießen 

Multikulturelles 

Orchester Gießen 

19.00 ZiBB 

Blatoidea, The Shrine 

21.00 AK44 

Edwin O Putman & 

Grand Moff Tarkin 


SONSTIGES 

Gießen 

Metropolitan Opera 

18.00 Kino-Center 

SPORT 

Gießen 



EWE Baskets Oldenburg 


28 SO 

BÜHNE 

Gießen 

Kommilitonen! 


Dornröschen 


Kinder der Sonne 


I wanna be loved 

by you (UA) 

20.00 TiL 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Mathematische 

Stadtführung 


KONZERTE 

Gießen 

Geistliche Abendmusik 

17.00 Johanneskirche 

Kammermusikabend 

17.00 Uni-Aula 

Musik bei Vitos 

18.00 Vitos-Kapelle 


Gießen 

5. Kräuter-Erlebnistag 


VORTRÄGE 

Gießen 

Literaturcafé 

Gertrud Kolmar 

11.00 ZiBB 

29 MO 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Karaoke 




KONZERTE 

Gießen 

Create.Use.Shatter 

20.00 MuK 

30 DI 

BÜHNE 

Lich 

Waggonhalle 

Produktion No. 17 

20.00 Traumstern 

– Anzeige – 

Die Ökokiste Boßhammersch-Hof – Bio nach Hause, frisch auf den Tisch 

Der Boßhammersch-Hof ist als Liefervertrieb biologischer Lebensmittel ein Aktiv-Partner 

des Demeter- und Mitglied des deutschlandweiten Ökokisten-Verbandes. Bereits über 15 

Jahre ist er am heimischen Markt etabliert. Seit dem pflegt die Ökokiste Boßhammersch- 

Hof enge und langjährige Beziehungen zu den Bio-Landwirten der Region und zu seinen 

Vertriebspartnern der Naturkosthandels. Diese langjährigen Verbindungen ermöglichen 

transparente Produktwege und garantieren 100 % ökologische Qualität. Die Bestellung 

per Internetshop, Telefon und Mail ist einfach und ermöglicht den Einkauf jederzeit und, 

dank mobiler Netzwerke, von zuhause und überall – passend für »Spätheimkehrer, 

Stubenhocker und Sonntags-Einkäufer«. 

streifzug 


MAI-AUSGABE 

› Erscheinungstermin: 25. April 2013 

› Anzeigenschluss: 12. April 2013 

Sichern Sie sich Ihren Anzeigenplatz! 

Telefon 0641/30 03-2 23, -2 24 · Fax 0641/30 03-300 

anzeigenverkauf@giessener- allgemeine.de 

4/2013 streifzug 35

WEIN DES MONATS 

Vinothek Vinothek 

Wein 

des 

Monats 

Senf statt Schokolade 

Weinautor 

Manfred Merz 

Trockener Rotwein schmeckt nur selten zu 

Schokolade. Und noch seltener zu Kaffee. 

Praktisch nie. Und er schmeckt niemals 

selbst nach Schokolade und Kaffee. Er duftet 

zwar hin und wieder nach Zartbitterschoko. 

Aber nicht nach Kaffee. Dachte ich zumindest. 

Bis ich auf den Pinotage der Diemersfontein 

Estate traf. 

Dieser Wein duftet nach Schokolade und 

Kaffee. Und mit ein bisschen Fantasie 

schmeckt er sogar danach. 

Um den Stoff zu erschnüffeln, 

müssen Sie nicht auf die Worte 

eines Weintesters hören. 

Sie kennen ja den Trick: Wenn 

es einer nur oft genug wiederholt, 

dass der Rebsaft, sagen 

wir, eine leichte Schärfe besitzt, 

die an Senf erinnert, 

dann kommt Ihnen bei einem 

neuerlichen Schluck tatsächlich 

Senf in den Sinn. Weil Sie 

es sich im Unterbewusstsein vorstellen wollen. 

Das macht Weintester zu potenziellen 

Lümmeln. 

Natürlich ist der Geschmack von Senf ein 

schlechtes Beispiel. Weshalb Sie vermutlich 

nicht darauf hereinfallen werden. Auch die 

Schoko-Kaffee-Kombi ist ein schlechtes Beispiel. 

Aber es gibt sie 

tatsächlich. 

Diemersfontein heißt das 

Weingut in Wellington, 

Südafrika, das so etwas 

kann. Es ist ihr Geheimnis 

dort, den im Barrique gereiften Pinotage, die 

Kreuzung aus Cinsault und Spätburgunder, 

kaffeeschokoladig duften zu lassen. Die Trauben 

stammen aus mindestens sechs verschie- 

denen Lagen – einem Weinberg 

allein entspringt das Aroma also 

nicht. 

Im Glas beinahe rubinrot; in der 

Nase Kakao, Zartbitterschoko, 

Minze, Kaffee und fleischige 

Noten; am Gaumen weich und 

verwegen, mit feinem Schmelz 

und reifer Frucht (Kirsche, 

Pflaume), pinotagetypischem 

Tannin sowie Anklängen an 

Schoko und Kaffee; das Ganze ist eingebettet 

in eine stolze Würzkomponente, die ins warme 

Finish führt. 

Wenn Sie herausgefunden haben, wie sie das 

bei Diemersfontein mit der Schokolade und 

dem Kaffee machen, lassen Sie es mich bitte 

wissen. Damit ich meinen Senf dazugeben 

kann. 

Diemersfontein Pinotage 

Diemersfontein Pinotage, Jahrgang 

2011, Südafrika, 14 Prozent Alkohol, 

13,90 Euro, Bezug über Weinhandlung 

Fertsch, Tel. 0 60 32/3 12 07 

Musik 

zum 

Zum Kaffee-Schoko-Pinotage 

Wein 

ist Kaffeehausmusik zwar 

eine Idee, aber dann müssen Sie 

den walzerseligen Dreivierteltakt überstehen 

und so manches ungarische Potpourri. 

Besser Sie greifen gleich zu Hot Chocolates 

»You sexy thing«. Bei der Zeile »I believe in 

miracles« klappt’s auch mit dem Weinaroma. 

Schreiben Sie an 

Manfred Merz: 

vinothek@mdv-online.de

Fotos: Sven Stinn 

Mondlandung 

in der Clubszene 

Für die meisten Fans elektronischer Musik war es die Hiobsbotschaft schlechthin im Spätherbst 

2012. Aufgrund einer Insolvenz schloss der renommierte und europaweit bekannte 

Cocoon-Club, an dem auch der Technopionier Sven Väth beteiligt war, seine Tore. Doch es 

war schnell klar: Eine derart attraktive Location mit einer der besten Musikanlagen weltweit 

würde bestimmt wieder einen neuen Betreiber finden. Seit Anfang März ist der Club im 

Frankfurter Stadtteil Fechenheim wieder geöffnet und heißt jetzt »moon13«. 

Wer das alte Cocoon mit seinen zu Sitzgelegenheiten 

gestalteten Waben, die in der 

Wand eingelassen sind, noch in Erinnerung 

hat, wird sich optisch nicht groß umstellen 

müssen. Denn die besagten »Cocoons« 

sind geblieben und sollen jetzt Mondkrater 

symbolisieren. Ein paar Wände mehr, neue 

Sitze, Mondbilder an der Wand – und 

schwupps wurde aus dem »Cocoon« das 

»moon«. Der Club in der Carl-Benz-Straße 

unterteilt sich in fünf Bereiche. Das Kernstück 

ist der als »Main« benannte Mainfloor 

in der Mitte des Gebäudes. Dort soll auch 

weiterhin vorrangig elektronische Musik 

gespielt werden und nach Angaben der 

Betreiber Top-Djs wie Felix Kröcher am ersten 

Aprilwochenende auflegen. Die biomorph 

geformte DJ-Kanzel ist weiterhin der 

»Eyecatcher«, wird aber durch eine Tanzinsel 

in der Raummitte ergänzt. Das zuvor 

recht dunkle Foyer wurde hell und freundlicher 

gestaltet, ein weiterer Tanzraum ist 

hinzugekommen. Im ehemaligen Raucherraum, 

der nun »Orbit« heißt, soll vorrangig 

»Mash-Up« gespielt werden. Die Möbel 

sind dort im Chesterfield-Stil gehalten. 

Weiße Sofas und orangefarbene Kissen 

prägen das »Luna« - der Raum, in dem der 

Ibiza House Sound bei Snacks und Drinks 

gespielt wird. Ruhiger geht es in der »Moon 

Bar« zu. Hier sollen sich die Gäste eine 

Verschnaufpause vom Tanzbetrieb und den 

lauten Beats gönnen dürfen. 

Das neue Clubkonzept ist 

nicht risikofrei 

Das »moon13« setzt mit seinem neuen Konzept 

und mit einem breit gefächerten 

Angebot mehr auf Mainstream. Auch die 

neue Preisstruktur – der Eintritt soll nicht 

unter 10 Euro liegen – und die lässigere 

Kleidungsordnung unterstreichen dies. 

Ganz risikofrei ist dieses Vorhaben nicht, 

denn die Idee, House, Black und Mash-up 

Platz für 1600 

Tänzer bietet 

das »moon13« 

anzubieten, ist in Frankfurt nicht neu und 

wird bereits vom Adlib, dem Apartment 

und dem King Kamehameha oder dem derzeit 

angesagtesten Frankfurter Club, dem 

Gibson, gespielt. Neu und innovativ ist indes 

die Verköstigung im »moon«. In vielen 

Räumen kann man sogar noch nach Mitternacht 

etwas Essbares bekommen. Der 

Betreiber beschreibt den Club daher mit 

»Essbar – Tanzbar – Kostbar«. Das Wochenende 

in dem 1600 Menschen fassenden 

Club ist für Elektrofreunde reserviert, donnerstags 

gibt es Black Beats, Soul, Funk und 

R ’n’ B und der Eintritt kostet nur fünf Euro. 

Jan Martin Strasheim 

Foto: pm 

4/2013 streifzug 37

AM MAIN 

Farewell – 

tschüss, Meat Loaf! 

Meat Loaf verschwindet von der Bühne. Mit sechs Konzerten verabschiedet sich der stimmgewaltige 

Sänger von seinen deutschen Fans. Am 25. April gastiert der Texaner mit seiner 

»Last At Bat Farewell Tour« in der Festhalle in Frankfurt. 

Das waren noch Shows: Eine riesige Harley 

auf der Bühne, obendrauf sich lasziv räkelnde 

Damen, umgeben von einem Hauch 

aus Nichts, und die Musik so dramatisch 

wie ein Unwetter. 

Der Texaner Marvin Lee Aday war schon 

immer für Überraschungen gut. Seine 

Shows hat Meat Loaf, so sein Künstlername, 

stets perfekt inszeniert – für Augen, Ohren 

und Bauch. Seine Musik ist eine Mischung 

aus dem Rock’n’Roll der 1950er Jahre und 

Artrock. Kein Mainstream, aber durchaus 

massentauglich. »It was a hot summer 

night...« – wer mit dieser Musik erwachsen 

geworden ist, bekommt Gänse haut. 

Satte 36 Jahre steht der »Hackbraten« inzwischen 

auf der Bühne, ebenso wie seine 

Musik ist der inzwischen 65-Jährige selbst 

längst eine Legende. Unvergessen sein 

Auftritt im Kultfilm »Rocky Horror Picture 

Show«, in dem er 1976 den Motorrad- 

Rocker Eddie mimte. 

Dank seiner Vier-Oktaven-Stimme und 

seiner emotionsgeladenen Interpretation 

wurden aus pompösen Mini-Opern auf 

Multi-Millionen-Sellern wie »Bat Out Of 

Hell« (1977) oder dem Nachfolger »Back 

Into Hell« (1993) Meilensteine der Popmusik. 

Angestiftet dazu hatte ihn seinerzeit 

kein Geringerer als der Eliteschüler, Pianostudent 

und Wagner-Freak Jim Steinman. 

Als »Götterdämmerung, zu der man tanzen 

kann«, hatte diese Musik einst ein 

Kritiker bezeichnet. Meat Loaf, der 

»Fleischklops«, serviert seine Songs auf 

Tonträgern wie auch live stets mit geballtem 

körperlichem Einsatz, der ihn an die 

Grenze der Belastbarkeit bringt. Anfang 

der 1980er hatte er im Erfolgstaumel 

und Tourneestress eine schwere Stimmerkrankung 

erlitten, später gar einen 

Ner ven zusammenbruch. 

Jetzt sagt der längst nicht mehr so schwergewichtige 

Meat Loaf Goodbye – er 

schwört dem Bühnenleben ab. Mit sechs 

Veranstaltungen in Frankfurt 

Dienstag, 2. April 

Rat Pack 

Eine Hommage an Frank Sinatra, Sammy 

Davis jr., und Dean Martin mit ihrem Las- 

Vegas-Sound der 50er und 60er Jahre. 

➛ 20.00 Alte Oper 

Mittwoch, 3. April 

Andrea Schroeder 

Raue Stimme, dezente Streicher-, Orgelund 

Gitarrensounds und Melodien wie ein 

flüchtiger Windhauch. 

➛ 20.00 Das Bett 

Donnerstag, 4. April 

Hans Werner Olm 

Als Motivationsstratege widmet sich der 

Komiker den Widrigkeiten und Paradoxien 

des Lebens. 

➛ 20.00 Die Käs 

Samstag, 6. April 

Die Fledermaus 

Eine komische Operette in drei Akten 

von Johann Strauß 

➛ 19.00 Opernhaus 

Montag, 8. April 

Heinz Strunk 

In »Junge rettet Freund aus Teich« erzählt 

Strunk von Kindheit und früher Jugend in 

Hamburg. 

➛ 20.00 Mousonturm 


Glashaus 

Die deutsche Soulband auf Tour. 

➛ 20.00 Alte Oper 

Stornoway 

Die britische Indie-Folk-Band erzählt 

Geschichten vom Leben und Tod, 

Erwachsenwerden und Heiraten. 

➛ 20.00 Brotfabrik 

Freitag, 12. April 

Mohammad Reza Mortazavi 

Virtuose Klänge, Leidenschaft und Tanz – 

allein mit Mortazavis Rahmentrommeln. 



Kashmir 

Seit 20 Jahren spielen die dänische Indie- 

Rocker zusammen; Zeit für ein musikalisches 

Zwischenfazit mit Krautrocksongs und 

Tanzflächen-Hits. 



Dead Fingers 

Country-Rock, Folk und Americana aus den 

Staaten; Vorband ist The Deep Dark Woods 

aus Kanada. 


38 streifzug 4/2013

AM MAIN 

Konzerten verabschiedet sich der stimmgewaltige 

Sänger von seinen deutschen 

Fans. Am 25. April gastiert er mit seiner 

»Last At Bat Farewell Tour« in der Festhalle 

in Frankfurt. Im Konzert wird er von dem 

mit John Miceli (Schlagzeug), Patti Russo 

(Backgroundgesang), Paul Crook (Gitarren), 

Randy Flowers (Gitarren, Gesang), 

David Luther (Saxophon, Gesang), Justin 

Avery (Tasteninstrumente, Gesang) und 

Danny Miranda (Bass) besetzten Neverland 

Express begleitet. 

Das Programm verspricht führwahr einen 

unvergesslichen Abend. Im ersten Teil gibt 

es Hits wie »Dead Ringer For Love« oder 

»I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do 

That)«; im zweiten Teil das Klassiker- 

Album »Bat Out Of Hell« mit allen Songs 

(inklu sive »Paradise By The Dashboard 

Light«, »You Took The Words Right Out Of 

My Mouth«) in der Original-Reihenfolge. 

Gespielt werden die dramatischen Bombast-Epen 

als Mini-Theaterstücke in einer 

aufwendig-opulenten Inszenierung von 

wagnerscher Dimension. 

Karten zur Abschiedstour von Meat Loaf, 

der übrigens in den USA anfangs im 

Musical »Hair« auftrat und als Schauspieler 

später noch mehrfach seine Visitenkarte 

abgab – etwa in »Wayne’s World« (1992), 

»Fight Club« (1999) oder »Kings Of Rock – 

Tenacious D« (2006) – sind zwischen 36 

und 90 Euro im Vorverkauf erhältlich. Das 

Konzert in der Frankfurter Festhalle beginnt 

um 20 Uhr. Einlass: 19 Uhr. 

Gabi Krämer/pm 

Zum letzten Mal in Frankfurt auf der Bühne: Meat Loaf 

Foto: pm 


Frau Jenny Treibel 

Theodor Fontane nimmt in seinem Roman 

das Gesellschaftsleben des elitären Bürgertums 

auf die Schippe. 

➛ 19.00 Katakombe 

Leona Lewis 

2006 gewann die Sängerin die britische 

Version der Castingshow X-Factor. 

➛ - 20.00 Jahrhunderthalle 

Donnerstag, 18. April 

Alfons 

Der französische Kultreporter der ARD 

versucht, die Deutschen zu verstehen. 

➛ 20.00 Die Käs 

Wortfront 

Sandra Kreisler und Roger Stein spielen 

politische, poetische und prosaische Songs. 

➛ 20.30 Romanfabrik 


Nächtliche Expedition 

Für junge Natur- und Tierforscher zwischen 

acht und zwölf Jahren; Lagerfeuer inklusive. 

Anmeldung beim Zoo erforderlich. 

➛ 19.30 Zoo 

Die Kammer 

Das Duo spielt Songs zwischen Folk 

und Wienerlied, Grunge und Klassik. 

➛ 20.00 Das Bett 


Wiglaf Droste 

Kompromisslos titelt der Prosa-Autor: »Die 

Würde des Menschen ist ein Konjunktiv«. 



Frau Müller muss weg 

Zoff im Klassenzimmer; und eine Lehrerin 

ist mittendrin. 

➛ 20.00 Fritz-Rémond-Theater 


Hermann van Veen 

Liedermacher, Komponist, Clown: 

der Niederländer Hermann van Veen mit 

seiner Tournee »Für einen Kuss von dir« 

➛ 20 Uhr Alte Oper 

Gilgi. Eine von uns 

Das Stück um die Schriftstellerin Irmgard 

Keun feiert Premiere. 

➛ 20.00 Titania 

4/2013 streifzug 39

Das andere links 

So schwer wird es schon nicht sein. Ein bisschen mit zwei Holzstöcken auf einen Gummiball 

trommeln. Vielleicht die eine oder andere Bewegung um den Ball herum. Mehr nicht. Dachte 

ich. Doch die Übungsstunde beim SV Queckborn sollte mich eines Besseren belehren. 

Vor allem die Anforderungen an die mentale Fitness liegen hier höher als ich gedacht habe. 

Mir wird recht deutlich vor Augen geführt, dass ich in Sachen Koordination durchaus etwas 

verbessern kann. Aber egal, es ist ja mein erstes Mal beim Drums Alive. 

Es ist nicht allzu warm in der Sporthalle in 

Queckborn, doch kalt soll es mir nicht 

werden in den nächsten 60 Minuten. Gerade 

sind die jugendlichen Fußballer mit 

ihrem Training fertig geworden. Aber Fußball 

kenne ich schon. Heute ist es Zeit, 

etwas Neues auszuprobieren. Die Vorbereitungen 

sind schnell abgeschlossen. Große 

Gymnastikbälle, die mit einem Kunststoffring 

am Boden fixiert werden, und gewöhnliche 

Trommelsticks sind alles, was man 

braucht. Die Kinder sind weg. Viele Muttis 

sind geblieben. 

Übungsleiterin Veronika Chowdhury ist 

lizenzierte Drums-Alive-Trainerin. Sie steht 

auf der Bühne – leicht erhöht, damit die 

Teilnehmer, unter denen ich übrigens der 

einzige Mann bin, ihr besser folgen 

können. Schon bevor es so richtig losgeht, 

wird es kompliziert: Veronika hat nicht bloß 

einen Ball vor sich, sondern gleich fünf. 

Was hat das wohl zu bedeuten? 

Da alle Teilnehmerinnen schon über mehr 

Erfahrung verfügen, erklärt sie extra für 

40 streifzug 4/2013

SPORTWELT 

Fotos: ras 

mich: »Jeder braucht einen Ball vor sich, 

links und rechts neben sich sowie auf 

beiden Seiten hinter sich.« Das heißt, dass 

man bei einigen Übungen den Ball seines 

Nachbarn mitbenutzt. Klar ist auch, dass es 

bei Verwechslungen zwischen rechts und 

links zum Zusammenstoß kommen kann. 

Ich bin gewarnt. 

Die ersten Übungen bereiten mir keine 

großen Probleme. Mit beiden Sticks schlage 

ich gleichzeitig auf den Ball – rechts, mittig, 

links, mittig, rechts, usw. Keine Riesensache. 

Auch die Synchronizität zu den anderen 

ist einigermaßen vorhanden. Doch 

es geht weiter. 

Bei der nächsten Übung soll ich die 

Klöppel abwechselnd nach unten hämmern 

– und das auch noch über Kreuz. Es wird 

schwieriger, obwohl sich bisher noch 

alles auf die Arme beschränkt. Die ersten 

Übungen, die eine Hand-Fuß-Koordination 

erfordern, werden um den Ball herum ausgeführt. 

Mit Sidesteps geht es um die grünen 

und blauen Gummibälle herum. Idealerweise 

treffen sich die Trommelstöcke 

über dem Kopf, wenn die Füße unten 

schließen. Da die Übungen schnell hintereinander 

folgen, fällt es mir oft schwer, den 

richtigen Einstieg zu schaffen und vor 

allem, die vorgegebene Richtung einzuhalten. 

Im Uhrzeigersinn oder doch linksherum? 

Oder hat sie etwa das andere 

»links« gemeint? Alles nicht so einfach! 

»Ich versuche, jede Stunde so aufzubauen, 

dass auch Anfänger sich in die Bewegungen 

hineinfinden können«, erklärt Veronika 

später. »Es fängt leicht an und wird schwerer.« 

Die Schwierigkeit nimmt auch mit der 

Anzahl der Bälle zu, die in eine Übung 

integriert werden. Und sie steigt langsam 

aber sicher an. Zunächst stehen Schritte 

zur Seite auf dem Programm, die von Veronika 

mit den Anweisungen »Step« und 

»Repeater« begleitet werden. Ich muss ein 

Bein einmal oder mehrer Male anziehen. 

Beim »Repeater« schlagen die Sticks 

abwechselnd vor und hinter dem Körper 

zusammen. Da uns Veronika frontal gegenübersteht, 

begleitet eine nach rechts 

gerichtete Aktion von ihr idealerweise eine 

nach links gerichtete von mir. »Das ist ganz 

normal. Wer schon mal im Aerobic-Kurs 

war, für den ist das kein Problem«, erklärt 

mir die aufmerksame Übungsleiterin. 

Aerobic-Angebote hatte ich bisher noch 

nicht wahrgenommen. Daher fällt es mir oft 

leichter, mich an meinen in die gleiche 

Richtung blickenden Nachbarinnen zu 

orientieren, um den Anweisungen besser 

folgen zu können. Ein guter Ausgleich zu 

den Konzentrationsphasen ist der immer 

wieder eingebaute Trommelwirbel, der 

auch blutige Anfänger vor keine Schwierigkeiten 

stellt: Dabei klöppelt jeder in hohem 

Tempo – abwechselnd rechts und links – 

auf den Ball. Es geht dabei nicht um die 

Härte der Schläge sondern um Geschwindigkeit. 

Ansonsten kann man hier nichts 

falsch machen. Herrlich. 

Bei den anschließenden Grätschschritten 

hilft mir die Grätsche aus dem Fußballtraining 

nur wenig weiter, dafür tue ich mich 

bei den Kreuzschritten hinter dem Ball aufgrund 

jüngster Erkenntnisse aus dem Tanzkurs 

nicht ganz so schwer. Gekicher kommt 

bei den anschließenden Übungen auf. Auf 

einen Zwischenruf von Veronika wissen alle, 

dass sie sich nun im Uhrzeigersinn um 

den rechten hinteren Ball drehen sollen. 

Ich ertappe mich dabei, wie ich mich bei 

dieser Anweisung natürlich erst mal gegen 

den Uhrzeigersinn um den linken hinteren 

Ball drehe. Dank der Umsicht meiner aufmerksamen 

Nachbarin können wir aber 

größere Unfälle vermeiden. Es beruhigt 

mich, dass auch meine Nachbarin zum Teil 

noch so ihre Schwierigkeiten hat, obwohl 

es für sie gar nicht das erste Mal ist. 

Christoph Sommerfeld 

Drums Alive 

... ist ein Fitness- und Wellnessprogramm, 

das seine Ursprünge in den 

USA hat. Es fängt das Wesen von 

Bewegung und Rhythmus ein und soll 

durch viel Spaß zu effektiven Fitnessresultaten 

führen. Die Choreografien 

sind darauf ausgerichtet sowohl die 

physische als auch die mentale Fitness 

zu steigern, Fett zu verbrennen und 

Spaß zu bringen. Drums Alive vereint 

Elemente aus Tanz und Aerobic. Die 

Bewegungen sind durchaus anstrengend 

und strahlen – angefangen von 

den Armen über die Schultern – in die 

gesamte Oberkörpermuskulatur aus. 

Doch auch die Beine kommen nicht 

zu kurz. 

Es handelt sich um ein intensives Ganzkörpertraining, 

das sich an keine bestimmte 

Zielgruppe richtet. Wer sich 

mit Trommeln und einer besonderen 

Variante des Schlagzeugspielens fithalten 

will, ist bei Drums Alive richtig. 

Das Training regt das Herz-Kreislauf- 

System an und stärkt die Konzentration 

sowie Koordination. Zugleich können 

die Teilnehmer durch das Trommeln 

auf den Gymnastikball ihren Stress abbauen. 

Das Programm soll die Fettverbrennung 

ankurbeln und das Abnehmen 

unterstützen. Pro Stunde 

können bis zu 500 Kalorien verbrannt 

werden. Das Workout wird in unterschiedlichen 

Kursen angeboten, die 

dabei unterschiedliche Intensitäten verfolgen. 

Wer Drums Alive ausprobieren 

will, braucht nicht viel: Lust am Trommeln, 

etwas Rhythmus im Blut, einen 

Gymnastikball und zwei Schlagstöcke. 

Im Kreis Gießen wird dieses Fitnessprogramm 

u.a. vom Sportverein 

Queckborn angeboten. Derzeit läuft 

beim SVQ der zweite Kurs (insgesamt 

zehn Abende). Weitere Kurse sollen 

folgen. Ein zwischenzeitlicher Einstieg 

ist problemlos möglich. Die Übungseinheiten 

finden immer donnerstags 

von 19 bis 20 Uhr in der Sporthalle 

Queckborn statt (Licher Straße). 

Veronika Chowdhury als lizenzierte 

Drums-Alive-Trainerin leitet die Einheiten. 

Teilnahmegebühr 40 Euro. 

Mitglieder erhalten eine Ermäßigung. 

Weitere Infos gibt es bei Iris Heßler 

unter der Telefonnummer 06401/37 61 

oder 01 70/7 37 9067. 

cso 

(Quellen: www.drumsalive.de; 

www.fit4life-magazin.de) 

4/2013 streifzug 41

Foto: Klingelhöfer 

Neue Literatur 

Ab 9. April räumt Henni Nachtsheim mit den Klassikern der Weltliteratur auf. Der eine Teil 

des Comedy-Duos Badesalz beweist mit seinem Buch »Dollbohrer«, dass große Werke ihren 

Ursprung in Hessen haben. Nachtsheim lässt 1000-Seiter in kleinen Episoden neu entstehen 

und zeigt unbekannte Facetten. So muss sich Moses beispielsweise mit einem pfiffigen 

Klempner aus Südhessen auseinandersetzen, um das Rote Meer zu teilen. Nachtsheim 

schreibt seine Kurzgeschichten unbarmherzig wie »Der Pate«, mit der feinen Klinge der »Drei 

Musketiere« und raffiniert wie »Sherlock Holmes«, der im »Dollbohrer« unter Flöhen ermittelt. 

Was ist ein Dollbohrer? Nachtsheim: Dollbohrer 

ist ein Begriff aus dem Handwerk. 

Das war ein Gerät mit dem man Dollen 

gebohrt hat, um dann wiederum Nägel in 

diese zu schlagen. Dollbohrer ist aber auch 

eine Bezeichnung aus dem Südhessischen 

für Typen, die einen an der Waffel haben und 

Leute mit ihren Übertreibungen nerven. Das 

sind Typen, die auf den Keks gehen. 

Ist das ein passender Titel für ein Buch? 

Warum haben Sie sich dafür entschieden? 

Weil es noch eine dritte Definition gibt. 

In der Archäologen-Branche spricht man 

bei motivierten Archäologen auch von 

Dollbohrern (lacht). Zumindest habe ich 

mir das eingeredet. Da wir das Buch ja 

mit einer Ausgrabung begründen, fand 

ich das passend. Da wurde ja auch ganz 

doll gebohrt, und dann kamen diese literarischen 

Schätze zutage. 

Sie haben gerade angedeutet, dass sich 

das Buch auf Funde von Papyrusrollen im 

Odenwald begründet. Genau. Im Odenwald 

ist ein serbischer Baggerführer am 

Steuer eingeschlafen. Bei diesem Unfall 

wurde zufällig eine Höhle freigelegt. Dabei 

fand man auch heraus, dass es lange vor 

dem Bernsteinzimmer ein Handkäsezimmer 

gegeben hat. Und man fand man die 

Papierrollen. Die wurden ausgewertet, und 

nun habe ich sie und habe daraus das Buch 

gemacht. 

Wie sind Sie in den Besitz der Rollen gekommen? 

Über Kanäle, die ich nicht 

nennen darf (lacht). Diese Idee ist natürlich 

auf meinen Mist gewachsen. Ich fand es 

schön, eine alberne Begründung zu finden. 

Wir werden das bei den Live-Lesungen mit 

einem kleinen Einführungsfilm aufgreifen. 

Danach kommen wir auf die Bühne und 

lesen die wichtigsten Kapitel vor. 

»Wir« heißt … Rick Kavanian, mein großartiger 

Kollege, den man u.a. aus den Bully- 

Filmen kennt, und dessen Stimmen- und 

Sprachenvielfalt ein Hammer sind, und 

Martin Johnson, ein brachial guter Keyboarder, 

der unsere Lesung musikalisch 

zusätzlich belebt. 

Welche der 28 Geschichten gefällt Ihnen 

am besten? Große Freude hatte ich an 

»Herr der Ringe«. Das spielt im Baumarkt. 

Es geht um einen vergoldeten Duschring, 

42 streifzug 4/2013

KULTUR 

der dem Mitarbeiter des Jahres verliehen 

wird. Um den dreht sich die Geschichte 

und die Gier der Mitarbeiter. U. a. gibt es 

vier Mitarbeiter der Gartenabteilung. Kleinwüchsige, 

die extra eingestellt wurden, weil 

Zwerge und Garten in Assoziation hier gut 

ankommen, was die selbst natürlich nicht 

wissen. Das sind die Hobbits! Und natürlich 

kommt es auch zu riesigen Schlachten. 

Bei »Herr der Ringe« war ich wie im 

Rausch. Aber ich habe auch viel Spaß dabei 

gehabt, »Feuchtgebiete« neu zu schreiben. 

Oder die »Meuterei auf der Bounty«, 

oder »Sherlock Holmes« den ich in die 

Szenerie eines Flohzirkus verlegt habe. 

Ich habe übrigens durch das Recherchieren 

echt viel gelernt, quasi unfreiwilliges 

Zusatzwissen. 

Wie ist die Idee zum Buch entstanden? 

In Gießen beim Krimifestival. Dort war ich 

zum Lesen eingeladen, wollte aber nicht 

normal aus einem Krimi vorlesen und habe 

ein Kapitel aus »Der Pate« einmal im Original 

und einmal übersetzt ins Hessische vorgetragen. 

Das kam so gut an, dass ich gedacht 

habe, das könnte man 

auf ein Buch ausweiten. Also 

immer ein Originalkapitel 

und dann die »Übersetzung«. 

Aber da gab es 

Probleme mit der Rechtefrage. 

Wir hätten nie im 

Leben eine Freigabe für 

z. B. »Harry Potter« bekommen. 

Außerdem hätte man 

immer, bevor man meine 

Version liest, die Originalversion 

lesen müssen. 

Dazu wollte ich den Leser 

aber nicht nötigen. Dann 

kam mir die Idee, dass 

ich nicht übersetze sondern 

gleich sage, die sind 

eigentlich ganz anders 

geschrieben worden. Im 

Prinzip sind das jetzt alles Assoziationen zu 

Themen der Weltliteratur. Die drei Musketiere 

sind bei mir 80-jährige Drillinge, die 

auf der Boulebahn sitzen und über ihre 

Streiche von früher lachen. Ich spiele mit 

den Werken. Man darf das also nicht zu 

streng sehen. Bei »Psycho« erzähle ich einfach 

nur, wer die Frau unter der Dusche 

gefunden hat. Das waren nämlich – wie 

man nun weiß – hessische Handwerker. 

Mir gefällt das Kapitel »Der Pate«. Das 

spielt im Freibad in Bad Soden. Meine 

Mafia-Clique sind alte dürre Männer, die 

dem ungarischen Aushilfsbademeister brennende 

Zigarren in den Hüftspeck rammen 

und ihn ins Wasser schubsen, um ihm klarzumachen, 

dass er gefälligst auf ihre Forderungen 

einzugehen hat. Zum Schluss gehen 

sie zu ihrem Liegeplatz, wo ihr Boss wartet. 

Die Männer erklären ihm, dass sie dem Bademeister 

gesagt haben, dass das Freibad in 

ihrem Besitz ist, dass sie jeden Tag frische 

Handtücher brauchen, keinen Eintritt zahlen 

und dass sie Märkchen für den Kiosk 

benötigen. Der Bademeister habe sie ausgelacht 

und dafür die Quittung bekommen. 

Sind Sie eigentlich ein Literaturexperte? 

Nein. Am Anfang dachte ich, dass ich mir 

aus jedem Buch ein Kapitel heraussuchen 

müsste. Das hatte zur Folge, dass ich 

120 Bücher bestellt habe. Ich habe aber 

schnell festgestellt, dass es so nicht funktioniert 

und langweilig gewesen wäre. Die 

»Drei Musketiere« sind im Film die ganze 

Zeit am Fechten, im Buch wird die ganze 

Zeit nur gelabert. Am Ende hat mir eine 

kurze Inhaltsangabe gereicht, um meine 

eigenen Versionen zu schreiben. 

Entwickeln Sie sich so langsam zum Autor? 

Das entscheiden Verlage und Leser. Meine 

Eintracht-Bücher sind sehr 

gut gelaufen. Und ich 

muss nicht, bis ich 80 oder 

90 bin, auf der Bühne stehen. 

Ich fühle mich dort 

zwar wohl und weiß, dass 

ich das kann, aber ich bin 

nicht süchtig danach. Ich 

zähle mich nicht zu den 

Rampensäuen. Wenn mir 

jemand sagen würde, du 

musst in einem Jahr vier 

Bücher schreiben und 

verdienst so viel wie auf der 

Bühne, würde ich zumindest 

darüber nachdenken. 

Ist das eine überraschende 

Entwicklung? Nein. Das hat 

mit dem Alter zu tun und mit 

der langen Zeit auf der Bühne. Badesalz 

gibt es seit 30 Jahren. Wir verlängern immer 

für eine Tour. Im Frühjahr 2014 machen 

wir die nächste, und 2016 entscheiden wir 

dann, ob wir weitermachen. Was wir 

übrigens schon lange so handhaben. Was 

das Schreiben angeht... ich schreibe wahnsinnig 

gerne und bin fast süchtig danach. 

Mit Badesalz und »Bindannda« blicken 

Sie auf eine super erfolgreiche Tournee 

zurück. Die dritterfolgreichste überhaupt. 

Aber auch wenn es die fünfterfolgreichste 

gewesen wäre, von zwölf, wäre das nach 

der langen Zeit bemerkenswert. 

Premieren im 

Theater 

Kommilitonen! 

Oper von Maxwell Davies 

5. Mai, 19.30 Uhr, Stadttheater 

Eigentlich wollte Peter Maxwell Davies 

keine Oper mehr schreiben – aber dann 

juckte es ihm in den Fingern: In seinen 

2010 uraufgeführten »Kommilitonen!« 

verknüpft er drei zentrale Begebenheiten 

zu einem bewegenden Ganzen. James 

Meredith, der sich als erster afroamerikanischer 

Student an der Uni von Mississippi 

einschreibt, die Geschwister Scholl und 

ihr Kampf gegen den Nazi-Terror, und die 

chinesischen Studenten, die sich gegen 

die Kulturrevolution auflehnen: Sie alle 

sind vereint durch den Wunsch nach 

Freiheit. Das Stadttheater präsentiert die 

Deutsche Erstaufführung in der Inszenierung 

von Cathérine Miville. 

Survivial Of The Fittest 

Mit dem Jugendclub Spieltrieb 

4. Mai, 20 Uhr, TiL 

Blitzlichtartig ziehen Bilder der Gier nach 

Erfolg an uns vorbei… Wer singt, spielt, 

tanzt, flirtet am besten? Wer funktioniert 

reibungslos? Mit welchen Mitteln steigt 

wer auf der Leiter nach oben? Das Jugendclub-Projekt 

ist ein Kaleidoskop der Sehnsüchte 

nach Anerkennung, Macht und 

dem großen Los. Einige bleiben auf der 

Strecke, andere steigen aus, doch Casting, 

Challenge, Battle locken überall … 

Siddartha 

Tanzstück von T. Assam und M. Hecktor 

16. Mai, 20 Uhr, TiL 

Schon Hermann Hesse oder die Beatles 

waren von der spirituellen Ausstrahlung 

des Orients fasziniert. Spätestens seit den 

60ern suchen jährlich viele Pilger in Indien 

neue Transzendenzerfahrungen. Mit den 

spirituellen Ideen und den orientalischen 

Heilmethoden kommen aber auch materielle 

Symbole wie Räucherstäbchen, Sitar- 

Musik, Chai-Tee und Heiltinkturen in den 

Westen zurück, die, wenn auch aus dem 

Kontext gerissen, uns eine Verbindung mit 

einer Welt vorgaukeln, die eine Art von 

Erleuchtung in sich birgt. Tarek Assam und 

Mirko Hecktor untersuchen in einer experimentellen 

Multimediashow mit psychoaktiver 

Musik dieses Phänomen der 

Sehnsucht nach der Spiritualität des ostasiatischen 

Raums und lassen dabei die westlichen 

Stereotypen nicht unkommentiert. 

4/2013 streifzug 43

KULTUR 

Und angesichts der großen Konkurrenz. 

Stimmt. Das kann man nicht mehr vergleichen. 

Dass vor 30 Jahren Leute vor der 

Halle geschlafen haben, um sich Karten zu 

kaufen, hatte auch damit zu tun, dass wir 

das damals fast exklusiv gemacht haben. 

Heute ist die Konkurrenz größer. Deswegen 

waren die Verkaufszahlen der letzten Tour 

ein Brett. Das war erstaunlich, weil wir 

auch nicht oft im Fernsehen sind. 

Wie begründen Sie diesen großen Erfolg? 

In den letzten Jahren hat man oft gehört, 

dass es zu viel Comedy gibt. Das lag aber 

nicht an den Comedy-Acts, die es schon 

gab, sondern dass man von neuen überschüttet 

wurde. Was ein bisschen genervt 

hat, war, dass es bei den Neuen viele 

Kopisten gab. Die haben sich aber nicht 

durchgesetzt. Durchgesetzt haben sich die 

mit neuen Ansätzen, und die, die es schon 

länger gibt. Das Publikum hat ein gutes 

Gespür für Authentizität. Bei den jungen 

Komikern gibt es ein paar wirklich saugute, 

aber eben auch eine Menge mittelmäßige. 

Wer hat Sie denn kopiert? Naja (lacht). 

Mundstuhl hat schon Anleihen genommen. 

Wobei der Kalte Krieg der hessischen 

Comedy-Duos ausgestanden ist. Ich habe 

mit Lars sogar einen lustigen Eintracht-Kurzfilm 

gedreht. Das war eine ehrlich saunette 

Zusammenarbeit. Wir haben viel gelacht. 

Henni Nachtsheim und Hund Matilda 

Sie haben eben gesagt, dass es ein neues 

Badesalz-Programm geben wird. Es gibt eine 

Idee. Wir bleiben bei dieser Comedytheater- 

Form und werden keine Nummernprogramme 

mehr schreiben, denn wir mögen es, 

dass die beiden Figuren miteinander zu tun 

haben. Gerade wo wir jetzt so viel alleine 

spielen, ist das Zusammenspielen dann 

wieder ein großer Genuss. 

Ist es für einen Comedian nicht schrecklich 

anstrengend, dass man in der Öffentlichkeit 

ständig mit einem Lachen unterwegs sein 

muss? Ich finde nicht, dass man das muss. 

Ich lache, wenn mir danach ist, und wenn 

nicht, gebe ich nicht den Clown. Manchmal 

ist es aber anstrengend. Ich hatte zum Beispiel 

eine Augenoperation und war kurz danach 

bei der Premiere von »Schlussmacher« 

auf dem roten Teppich. Mir wurde kotzübel 

von dem grellen Licht, aber trotzdem musste 

ich möglichst witzige Interviews geben. Das 

ist dann aber keine aufgesetzte Rolle, sondern 

eher das Bemühen, es professionell zu 

machen. Generell bin ich aber sowieso eher 

mit einem fröhlichen Wesen ausgestattet. 

Wenn Ihnen mein Hund jetzt den Arm abbeißen 

würde, was durchaus passieren kann, 

wäre ich allerdings schon betroffen. 

Das ist aber nett. Danke. Über was konnten 

Sie zuletzt gar nicht lachen? Ich wurde kürzlich 

gefragt, ob ich traurig bin, wenn Armin 

Foto: Klingelhöfer 

Veh die Eintracht verlässt. Vor ein paar 

Monaten ist meine Mutter gestorben, während 

ich auf der Bühne stand. Das ist etwas, 

weswegen ich traurig war, aber doch nicht 

der Weggang eines Trainers bei meinem 

Lieblingsverein. Das ist eigentlich völlig 

unbedeutend. 

Wie haben Sie erfahren, dass Ihre Mutter 

gestorben ist? Meine Mutter lag im Sterben. 

Es ging ihr so schlecht, dass die Ärzte schon 

gesagt hatten, dass sie nicht mehr zurückkommt. 

Ich stand im Krankenhaus an ihrem 

Bett und habe gedacht: Lass sie einschlafen, 

damit sie erlöst wird. Als ich ein paar Tage 

später von der Bühne kam – wir hatten einen 

perfekten Auftritt – hatte ich eine Nachricht 

von meinem Bruder auf dem Handy. Das 

war eine enorme Fallhöhe. Du stehst auf der 

Bühne, hast Standing Ovations, hast gut 

gespielt … Gerd hat im Nachhinein gesagt, 

dass sie sich das vielleicht zum Abschied 

gewünscht hat. Dass wir gerade an diesem 

Abend so besonders gut und intensiv gespielt 

haben. 

Was geht einem da durch den Kopf? Der 

erste Gedanke war: Sie hat gewartet, bis ich 

auf die Bühne gegangen bin. Wenn sie nachmittags 

gestorben wäre, hätten wir den 

Auftritt ja abgesagt. Wir haben es so empfunden, 

als hätte sie uns diesen letzten Gefallen 

tun wollen. Sie hat geliebt was ich mache 

und immer darauf bestanden, dass ich ihr 

zuliebe nie absage. Bei meinem Vater war 

das ähnlich. Er ist vor vier Jahren gestorben, 

kurz bevor wir in der Jahrhunderthalle 

gespielt haben. Ich hatte ihn im Krankenhaus 

besucht und er sagte: »Ich weiß nicht, wie es 

weitergeht, ich fühle mich schwach, aber ich 

will, dass du diesen Auftritt in der Jahrhunderthalle 

spielst, die ist ausverkauft! Und ich 

erzähle hier jeder Krankenschwester, dass 

du in der ausverkauften Jahrhunderthalle 

spielst. Das dürft ihr nicht absagen, egal, was 

mit mir passiert.« Wir haben dann vier Tage 

nach seinem Tod gespielt. Das war sehr 

schwierig für mich. Wir haben ihm aber den 

Abend gewidmet und es glorreich 

hinbekommen. 

Wie schafft man das? Man geht komischerweise 

mit viel größerer Konzentration auf 

die Bühne, weil man nicht will, dass die 

Zuschauer etwas merken. Ich habe auch 

mit Gerd darüber gesprochen, und wir haben 

festgestellt: Wann immer wir im Leben 

besonders emotionalisiert auf die Bühne 

gegangen sind, auch bei Liebeskummer, lief 

es richtig gut. Wenn wir privat richtig auf die 

Fresse kriegen, setzen wir das auf der Bühne 

positiv um. 

Marc Schäfer 

44 streifzug 4/2013

SPERRSITZ 

Kinostart: 18. April 

Mit »Mama« beweist sich Regisseur Andy 

Muschietti als Experte des Schaurigen: In 

beeindruckend stilsicheren Bildern erzählt 

er die Geschichte zweier Schwestern, die 

nach dem Tod ihrer Eltern spurlos verschwinden. 

Erst Jahre später werden sie in 

einer abgelegenen Hütte scheinbar unversehrt 

gefunden. Doch nachdem ihr Onkel 

Lucas (Nikolaj Coster-Waldau) und seine 

Freundin Annabel (Jessica Chastain) sie zu 

sich nehmen, zeigen die Schwestern beängstigend 

bizarres Verhalten. 

Haben sich Isolation und posttraumatischer 

Stress in ihre Psyche gegraben? Oder lauert 

in den Schatten tatsächlich jene unheimliche 

Gestalt, die sie »Mama« nennen? 

In einer bemerkenswerten Gratwanderung 

zwischem psychologischem Gänsehauthorror 

und beklemmendem Geisterschocker 

entfalten Muschietti und Produzent 

Guillermo del Toro, Meister des Fantasy- 

Kinos, einen visuell eindrucksvollen und 

packenden Thriller übernatürlicher Ängste, 

der nicht zuletzt dank der herausragenden 

Jessica Chastain brillant nervenzerreißende 

Spannung und Anspruch vereint. 

Der gefeierte gleichnamige Kurzfilm des 

Argentiniers Muschietti diente als Vorlage 

für den atmosphärisch dichten Thriller, in 

dem Chastain als Adoptivmutter Annabel 

von unheimlichen Ereignissen heimgesucht 

wird. 

Nichts für schwache Nerven: »Mama« 

Foto: Verleih 

GEWINNSPIEL 

Der streifzug verlost mit den Gießener 

Kinos 3x 2 Tickets für die erste Vorstellung 

des Films »Mama« am 18. April. 

Wer den Film sehen möchte, sollte bis 

zum 12. April eine Karte mit dem Kennwort 

»Kino« an streifzug, Marburger 

Straße 20, 35390 Gießen oder eine Mail 

an streifzug@giessener-allgemeine.de 

senden. Viel Glück! 

4/2013 streifzug 45

SPERRSITZ 

Neu im 

Kino 

Gießen 

Kinocenter Gießen 

Bahnhofstraße 34, Telefon 06 41/7 21 08 

Heli 

Frankfurter Str. 34, Telefon 06 41/7 45 11 

Roxy 

Ludwigsplatz 4, Telefon 06 41/3 25 47 

www.die-giessener-kinos.de 

Kommunales Kino JOKUS 

Ostanlage 25 a, Telefon 06 41/3 06-24 95 

Grünberg 

Bismarckstraße 10, Telefon 0 6401/68 69 

Lich 

Kino »Traumstern« 

Gießener Straße 15, 

Telefon 06404/38 10 

Oblivion 

Originelle Erzählweise setzt neue Maßstäbe im Science-Fiction-Genre – Start: 11. April 

Weitere Kino-Tipps 

finden Sie täglich in der Gießener Allgemeine 

Zeitung oder auf unserer Internetseite unter 

www.giessener-allgemeine.de/kino. 

Das Die Hochzeit hält kein unserer Jahr..! 

dicksten Freundin 

Mittwoch, 17.04.2013 

zur Abendvorstellung 

Montag, 22.10.2012 zur Abendvorstellung 

Eintritt inklusive einem Glas Prosecco! 

Eintritt inklusive einem Glas Prosecco! 

Männer sind herzlich willkommen! 

Männer sind herzlich willkommen! 

Änderungen möglich, aber nicht beabsichtigt! 

Kinocenter Bahnhofstraße 34 35390 Gießen 

Kinocenter • Bahnhofstraße 34 • 35390 Gießen 

Roxy Ludwigsplatz 35390 Gießen 

Roxy • Ludwigsplatz 4 • 35390 Gießen 

Heli Frankfurterstraße 34 35390 Gießen 

Heli • Frankfurterstraße 34 • 35390 Gießen 

Mehr Infos im Kino und unter www.die-giessener-kinos.de 

Nach einer Apokalypse hat die Menschheit 

den Planeten Erde verlassen und lebt 

schon seit Jahrzehnten hoch über den 

Wolken. Der hoch spezialisierte Techniker 

Jack Harper (Tom Cruise) ist einer der wenigen 

Menschen, die noch auf der fast 

verwüsteten Erde stationiert sind. Es ist ein 

gefährlicher Ort. 

Nach jahrelangen Kämpfen mit furchterregenden 

alienartigen Lebewesen um lebenswichtige 

Ressourcen hat Jack seine 

Aufgabe nun erfüllt. Doch da entdeckt er 

auf einem Patrouillenflug in einem abgestürzten 

Raumschiff eine Überlebende. 

Dieser überraschende Vorfall löst eine Kettenreaktion 

höchst mysteriöser Ereignisse 

aus. Gibt es vielleicht noch weitere Lebewesen, 

die ihm bislang verborgen 

blieben? 

Mit von der Partie sind Morgan Freeman, 

sexy Ex-Bond-Girl Olga Kurylenko und 

Andrea Riseborough. Gedreht wurde an 

atemberaubenden Locations in den USA 

und Island. 

46 streifzug 4/2013

SPERRSITZ 

Thor 3D 

»Ein hammermäßiges Abenteuer« – Start: 11. April 

Thor ist ein junger Schmied, der in einem friedlichen Dorf lebt. 

Sein Vater, so heißt es, ist Odin, der legendäre Göttervater. Thor 

hat ihn allerdings nie kennengelernt. Eines Tages fallen die gefürchteten 

Giganten über das Dorf her und verschleppen die Einwohner. 

Nur Thor wird lediglich bewusstlos geschlagen. Als er erwacht, 

hat er den magischen Hammer und weiß sofort: Nun liegt 

es an ihm, die Dorfbewohner zu retten. Gemeinsam mit seiner 

besten Freundin Edda macht er sich auf die Suche. 

Beautiful Creatures 

Fesselnder Film über Liebe vor dem ersten Blick – Start: 4. April 

Jede Nacht wird Ethan (Alden Ehrenreich) von einem Alptraum geplagt. 

Verzweifelt versucht er, ein Mädchen zu retten, das in Gefahr 

schwebt. Doch immer wieder scheitert er und wacht schweißgebadet 

auf, ohne zu wissen wer die Unbekannte ist. Umso überraschter ist 

er, als sie plötzlich als Schülerin in seine Klasse kommt. Lena (Alice 

Englert) ist die Nichte des mürrischen Gutsbesitzers Macon Ravenwood 

(Jeremy Irons), um den in der Kleinstadt alle einen Bogen machen. 

Es dauert nicht lange, und Ethan verliebt sich in die geheimnisvolle 

Außenseiterin, ohne zu wissen, dass sie ein düsteres Geheimnis 

verbirgt: Lena stammt aus einer Familie von Castern und Hexen und 

besitzt übernatürliche Kräfte, die sie immer weniger kontrollieren 

kann. Obwohl auch sie sich nichts sehnlicher wünscht, als in Ethans 

Nähe zu sein, beschwört sie ihn, sich von ihr fernzuhalten. Denn an 

ihrem 16. Geburtstag muss Lena entscheiden, ob sie auf die helle 

oder die dunkle Seite der Magie übertritt. Eine Entscheidung, die alle 

Menschen in ihrer Nähe und auch sie selbst in Lebensgefahr bringt. 

Das hält kein Jahr 

GQ: »Der lustigste britische Film seit Jahren« – Start: 18. April 

Ein Blick genügt und es ist klar: Nat 

(Rose Byrne) und Josh (Rafe Spall) gehören 

zusammen – Hals über Kopf stürzen 

sie sich in die Ehe. Doch bei der Trauung 

bleibt nicht nur dem Pfarrer das 

»Hiermit erkläre ich euch…« im Halse 

stecken, auch sonst ist niemand so wirklich 

vom jungen Glück überzeugt. Und 

der Alltag gibt ihnen recht: Unterschiedlicher 

kann ein Paar kaum sein. Da hilft 

auch keine Paartherapeutin mehr – vor 

allen wenn diese noch nicht mal selber 

an die Ehe glaubt – und Joshs bester 

Freund Danny (Stephen Merchant), für 

den Takt- und Schamgefühl Fremdwörter 

sind, gibt dem Ganzen den Rest. Als 

schließlich der smarte Guy (Simon Baker) 

auftaucht und Chloe (Anna Faris), 

Joshs Ex-Flamme, zurückkehrt, ist das 

Chaos perfekt… 

4/2013 streifzug 47

SPERRSITZ 

Thor 3D 

»Ein hammermäßiges Abenteuer« – Start: 11. April 

Thor ist ein junger Schmied, der in einem friedlichen Dorf lebt. 

Sein Vater, so heißt es, ist Odin, der legendäre Göttervater. Thor 

hat ihn allerdings nie kennengelernt. Eines Tages fallen die gefürchteten 

Giganten über das Dorf her und verschleppen die Einwohner. 

Nur Thor wird lediglich bewusstlos geschlagen. Als er erwacht, 

hat er den magischen Hammer und weiß sofort: Nun liegt 

es an ihm, die Dorfbewohner zu retten. Gemeinsam mit seiner 

besten Freundin Edda macht er sich auf die Suche. 

Beautiful Creatures 

Fesselnder Film über Liebe vor dem ersten Blick – Start: 4. April 

Jede Nacht wird Ethan (Alden Ehrenreich) von einem Alptraum geplagt. 

Verzweifelt versucht er, ein Mädchen zu retten, das in Gefahr 

schwebt. Doch immer wieder scheitert er und wacht schweißgebadet 

auf, ohne zu wissen wer die Unbekannte ist. Umso überraschter ist 

er, als sie plötzlich als Schülerin in seine Klasse kommt. Lena (Alice 

Englert) ist die Nichte des mürrischen Gutsbesitzers Macon Ravenwood 

(Jeremy Irons), um den in der Kleinstadt alle einen Bogen machen. 

Es dauert nicht lange, und Ethan verliebt sich in die geheimnisvolle 

Außenseiterin, ohne zu wissen, dass sie ein düsteres Geheimnis 

verbirgt: Lena stammt aus einer Familie von Castern und Hexen und 

besitzt übernatürliche Kräfte, die sie immer weniger kontrollieren 

kann. Obwohl auch sie sich nichts sehnlicher wünscht, als in Ethans 

Nähe zu sein, beschwört sie ihn, sich von ihr fernzuhalten. Denn an 

ihrem 16. Geburtstag muss Lena entscheiden, ob sie auf die helle 

oder die dunkle Seite der Magie übertritt. Eine Entscheidung, die alle 

Menschen in ihrer Nähe und auch sie selbst in Lebensgefahr bringt. 

Das hält kein Jahr 

GQ: »Der lustigste britische Film seit Jahren« – Start: 18. April 

Ein Blick genügt und es ist klar: Nat 

(Rose Byrne) und Josh (Rafe Spall) gehören 

zusammen – Hals über Kopf stürzen 

sie sich in die Ehe. Doch bei der Trauung 

bleibt nicht nur dem Pfarrer das 

»Hiermit erkläre ich euch…« im Halse 

stecken, auch sonst ist niemand so wirklich 

vom jungen Glück überzeugt. Und 

der Alltag gibt ihnen recht: Unterschiedlicher 

kann ein Paar kaum sein. Da hilft 

auch keine Paartherapeutin mehr – vor 

allen wenn diese noch nicht mal selber 

an die Ehe glaubt – und Joshs bester 

Freund Danny (Stephen Merchant), für 

den Takt- und Schamgefühl Fremdwörter 

sind, gibt dem Ganzen den Rest. Als 

schließlich der smarte Guy (Simon Baker) 

auftaucht und Chloe (Anna Faris), 

Joshs Ex-Flamme, zurückkehrt, ist das 

Chaos perfekt… 

4/2013 streifzug 47

OK KID im Interview: - Gießener Allgemeine

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?