Gemeindeblatt Nr. 09 / 2007 (3,3 MB) (0 bytes)

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Welschnofen Kriegskameraden feiern Wiedersehen nach 62 Jahren Drei Kriegsveteranen: Toni Mahlknecht, Alois Kaufmann und Emil Meyer Es war ein strahlender Sommermorgen am vergangenen 5. Juli, als mein Vater, Alois Kaufmann (89), in seinem Haus im Pretzenberger Weg seinen Kriegsfreund Emil Meyer (85) aus Niederschaeffolsheim bei Straßburg im Elsass nach 62 Jahren begrüßen und in die Arme schließen konnte. Dieses lang ersehnte Treffen nach gemeinsam verbrachter Kriegszeit, hielten beide voriges Jahr, als sie sich nach 61 Jahren erst wieder gefunden hatten, wohl nicht für möglich! Emil Meyer hatte im Juli 2006 einen Brief an Vater geschrieben und wollte wissen … ob Alois nach Hause kam,… vielleicht habe ich Glück, dass er auch wieder heimkam, ich war mit ihm in Finnland… bitte, schreibt mir Antwort…so lauteten die Zeilen dieses Briefes. Ein reger Briefverkehr kam dann zustande und es wurde eifrig telefoniert. Heuer im Juni kündigte Emil seinen Besuch an. Das unverhoffte Wiedersehen war für die beiden Kriegskameraden ein bewegter, unbeschreiblicher Alois und Emil bei der Begrüßung nach 62 Jahren Augenblick des Glücks. Wir Angehörige, Emils Schwiegersohn Gerard und dessen Töchter haben diese herzliche Begegnung miterlebt und uns gerührt mit ihnen gefreut. Beim Begrüßungsumtrunk sang Emil Meyer spontan vor Freude sein Heimatlied auf Französisch und Deutsch. Ergriffen lauschten wir. Ich werde Tag und Nacht warten,… ich werde immer auf dich warten ... heißt es in seinem Lieblingslied. Ja, wirklich lange und viele Jahre musste er auf diesen Tag warten! Emil war drei Tage unser Gast. Er fühlte sich sehr wohl in Welschnofen und bewunderte bei einem Ausflug zum Karerpass und zur Moseralm den berühmten Karersee und bestaunte unsere schönen Dolomitenberge, den Rosengarten und Latemar. Die Anreise durch das wildromantische Eggental mit seinen schroffen Felswänden hat ihm einige Angst bereitet, doch von Südtirols einmalig schöner Landschaft und seiner Bergwelt Am Karersee mit dabei auch Luis’ Enkeltochter Petra (l) und Töchter Paula und Martha war er sehr beeindruckt und begeistert. Emil Meyer und mein Vater hatten sich viel zu erzählen. Sie tauschten Erinnerungen aus, in den Fotoalben wurde geblättert und manche Begebenheiten aus dem Krieg wurden wieder lebendig. Emil Meyer erzählte auch von seiner Kindheit im Elsass, von seiner Familie und von seinem Leben als Landwirt. Dabei konnte ich feststellen, dass Elsass als deutsche Minderheitenregion in Frankreich mit Südtirol einige Gemeinsamkeiten aufweist. Im Laufe der Geschichte wechselte Elsass mehrmals die staatliche Zugehörigkeit. Von 1871 bis 1918 an Deutschland angegliedert, kommt es 20 Jahre zu Frankreich. Von 1940 bis 1945 bleibt es unter deutscher Besatzung, nach Kriegsende kommt es wieder unter französische Verwaltung. Im Vergleich zu Südtirol hat Elsass beim Friedensvertrag kein internationales Autonomieabkommen erhalten. Frank- In italienischer Uniform (Alpini) In deutscher Uniform Beim Genesungsurlaub in Landeck 1941 (r)
Welschnofen In Frankreich 1940 (in der Mitte) Über dem Rhein in Elsass am 26. Juni 1940 (Luis in der 2. Reihe, Mitte) reich hat im Gegensatz zu Italien den Schutz der Minderheiten in der Verfassung nicht verankert. Erst 1973 wird die Region Elsass geschaffen und im Jahr 1976 erhält sie eine kulturelle, allerdings keine sprachliche Autonomie. Für die deutschsprachigen Elsässer gilt nach wie vor Französisch als alleinige Amts- und Schulsprache. Als Kind deutschsprachiger Eltern musste Emil (Jahrgang 1922) die französische Schule besuchen. Die Kinder in der Schule wurden schwer bestraft, wenn sie sich in der Pause auf Deutsch unterhielten. Bei Ausbruch des 2. Weltkrieges mussten die wehrpflichtigen Elsässer wie auch die Südtiroler Optanten für Hitler in den Krieg ziehen, viele gegen ihren Willen. Emil Meyer wurde 1942 zur deutschen Wehrmacht nach Finnland einberufen. Dort stand er vier Jahre lang an der Eismeerfront zusammen mit meinem Vater im Kriegseinsatz beim Regiment 143 der 6. Gebirgsjägerdivision, welche die Frontlinie Murmansk/Kaukasus zu verteidigen hatte. Emil war Sanitäter beim 3. Zug der 8. Kompanie und mein Vater Zugmelder. In der russischen Tundra bei Parkina, in der Gegend bei Petsamo am Litzafluss, kämpften sie an vorderster Front gegen die feindlichen russischen Truppen. So wie Emil Meyer im Elsass musste auch unsere Elterngeneration in Südtirol nach dem 1. Weltkrieg unter dem Druck des Faschismus dasselbe Schicksal erleiden: Verbot der deutschen Muttersprache, der deutschen Namen, der Kultur, des Brauchtums; die Einführung der italienischen Schul- und Amtssprache usw. Emil berichtete auch, dass im Elsass heute eine wöchentliche Deutschstunde im Unterricht vorgesehen ist. Zum Erhalt der deutschen Sprache reicht dies aber nicht aus. Er selbst hat in seiner Familie mit den Kindern Auf der Fahrt nach Finnland Bei der Skikompanie in Finnland Spähtrupp mit Verwundetem auf dem Nachhauseweg Drei Welschnofner im hohen Norden: Luis Kaufmann, Luis Fischnaller und Willi Tschager, Zöhler, am 14. April 1940 deutsch gesprochen, seine Nachkommen hingegen verwenden Französisch als Muttersprache. Die Zahl der altansässigen Einheimischen, die heute noch ihren deutschen Dialekt, das Elsässische beherrschen, ist seit Jahren rückläufig. Die sogenannte „Verelsässerung“, die Assimilierung an Frankreich, schreitet fort und in ferner Zukunft werden bald nur mehr Namen auf die deutsche Abstammung hinweisen. Im Gespräch mit den beiden Kriegsteilnehmern, die Zeitzeugen der politischen Situation nach dem 1. Weltkrieg sind und den 2. Weltkrieg mit den bitteren, wechselvollen Ereignissen selbst erlebt haben, habe ich mir manche Überlegung zur Geschichte Südtirols gemacht. Voriges Jahr konnten wir den 60. Jahrestag des Pariser Vertrages feiern. In den vergangenen 60 Jahren durften wir in Frieden aufwachsen und leben. In Anbetracht dessen sollten wir die positiven Auswirkungen des Pariser Abkommens erkennen und zu schätzen wissen. Durch die Autonomie haben wir eine weitgehende Selbstverwaltung und Eigenständigkeit erreicht, die Muttersprache und Kultur der deutschen und ladinischen Volksgruppe im Vergleich zum Elsass bewahren können. Der Wille, Heimat zu gestalten und zu erhalten, möge in unserem Volk immer gegenwärtig bleiben und uns die Geschichte der Vergangenheit nicht vergessen lassen. Wir sind mehr denn je aufgerufen, Sprache, Kultur und Brauchtum zu wahren und zu pflegen. Jeder Einzelne von uns sollte durch gegenseitige Toleranz und Achtung beitragen, ein friedliches Miteinander unter den Volksgruppen zu ermöglichen, um das Heimatrecht aller Menschen in Südtirol zu gewährleisten. Martha Kaufmann-Nock Terlan/Welschnofen
Seite 1 und 2: Schutzgebühr: Euro 1,50 Jahresabon
Seite 3: Welschnofen Regionales Familiengeld
Seite 7 und 8: Welschnofen Titovkafluss, Fischerha
Seite 9 und 10: Welschnofen Einfach und fröhlich l
Seite 11 und 12: Welschnofen Liebe Kunden und Kundin
Seite 13 und 14: Welschnofen Ort: Welschnofen, Flori
Seite 15 und 16: Welschnofen Während der Überschre
Seite 17 und 18: Welschnofen AVS-Hüttenlager auf de
Seite 19 und 20: Welschnofen Mit dabei auch die Mann
Seite 21 und 22: Welschnofen Die Sektion Volleyball
Seite 23 und 24: Welschnofen Fußball-Trainingscamp

Gemeindeblatt Nr. 09 / 2007 (3,3 MB) (0 bytes)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?