totally integrated - Siemens
totally integrated - Siemens
totally integrated - Siemens
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4 Transformatoren<br />
4.1 Verteiltransformatoren<br />
Eine gesicherte Stromversorgung setzt<br />
ein gut ausgebautes Versorgungsnetz<br />
mit leistungsfähigen Transformatoren<br />
voraus. Überall dort, wo Verteiltransformatoren<br />
in unmittelbarer Nähe des<br />
Menschen höchste Sicherheit garantieren<br />
müssen, sind Gießharztransformatoren<br />
die perfekte Lösung. Bei<br />
Gießharztransformatoren konnten die<br />
Einschränkungen flüssigkeitsgefüllter<br />
Transformatoren vermieden, deren<br />
bewährte Eigenschaften wie Betriebssicherheit<br />
und Lebensdauer jedoch<br />
übernommen werden.<br />
Im Applikationshandbuch Grundlagenermittlung<br />
und Vorplanung sind<br />
die grundlegenden Informationen für<br />
die Auslegung und Projektierung von<br />
Verteiltransformatoren in Kapitel 5.2,<br />
S. 5/12 ff., beschrieben. Ergänzend zu<br />
diesem Kapitel finden Sie nachfolgend<br />
die wichtigsten Anforderungen an<br />
den Aufstellungsort.<br />
Anforderungen an den<br />
Aufstellungsort<br />
Gießharztransformatoren stellen die<br />
geringsten Anforderungen an den<br />
Aufstellungsort. Dies ergibt sich aus<br />
den Vorschriften für Grundwasserschutz,<br />
Brandschutz und Funktionserhalt<br />
in DIN VDE 0101, DIN VDE 0100-<br />
718 und der Elt Bau VO. Im Folgenden<br />
der Vergleich von Transformatoren<br />
verschiedener Ausführungen auf Basis<br />
dieser Vorschriften, wie sie 1997<br />
gültig waren.<br />
Trafoausführung<br />
Kühlungsart<br />
nach<br />
EN 60076-2<br />
Allgemein<br />
Mineralöl * O a Auffangwannen und<br />
Sammelgruben<br />
b Austritt von Flüssigkeit<br />
aus der Sammelgrube<br />
muss verhindert werden<br />
c Wasserhaushaltgesetz<br />
und die landesrechtlichen<br />
Verordnungen sind zu<br />
beachten<br />
Trafos mit<br />
Silikonöl<br />
bzw. synth.<br />
Ester **<br />
K<br />
A<br />
Wie bei Kühlmittelbezeichnung<br />
O<br />
Keine Maßnahmen<br />
erforderlich<br />
* bzw. Brennpunkt der Kühl- und Isolierflüssigkeit ≤ 300 °C<br />
** bzw. Brennpunkt der Kühl- und Isolierflüssigkeit > 300 °C<br />
in abgeschlossenen<br />
elektrischen<br />
Betriebsstätten<br />
als Auffangwannen<br />
und Sammelgrube<br />
sind undurchlässige<br />
Fußböden mit<br />
Schwellen zulässig<br />
bei max. 3 Trafos und<br />
je Trafo weniger als<br />
1000 l Flüssigkeit<br />
Tabelle 4.1/1: Schutzmaßnahmen für Gewässerschutz nach DIN VDE 0101<br />
Gießharz-<br />
Trockentransformatoren<br />
Kühlmittelbezeichnung<br />
O<br />
K<br />
Allgemein<br />
a Räume feuerbeständig F90A getrennt<br />
b Türen feuerhemmend T30<br />
c Türen ins Freie schwer entflammbar<br />
d Auffangwannen und Sammelgruben so angeordnet,<br />
dass Brand nicht weitergeleitet wird, ausgenommen<br />
bei Aufstellung in abgeschlossenen elektrischen<br />
Betriebsstätten mit max. 3 Trafos, je Trafo weniger<br />
als 1000 l Flüssigkeit<br />
e Schnell wirkende Schutzeinrichtungen<br />
Wie bei Kühlmittelbez. O; a, b und c kann entfallen,<br />
wenn e vorhanden<br />
Freiluftanlagen<br />
Tabelle 4.1/2: Schutzmaßnahmen für Brandschutz und Funktionserhalt nach DIN VDE 0101<br />
unter bestimmten<br />
Voraussetzungen<br />
keine<br />
Auffangwannen und<br />
Sammelgruben<br />
vollständiger Text aus<br />
VDE 0101, Abschnitt<br />
5.4.2.5 C, ist<br />
unbedingt zu<br />
berücksichtigen<br />
Freiluftanlagen<br />
a ausreichende<br />
Abstände<br />
oder<br />
b feuerbeständige<br />
Trennwände<br />
keine Maßnahmen<br />
erforderlich<br />
A Wie bei Kühlmittelbez. K, jedoch ohne d keine Maßnahmen<br />
erforderlich<br />
4/2<br />
Totally Integrated Power by <strong>Siemens</strong>
Change language