Lesen - Demetrius Degen

8
2.30 O Nachkomme Bharatas, die Seele im Körper ist ewig und kann niemals getötet werden.
Daher brauchst du um kein Lebewesen zu trauern.
2.31 Angesichts deiner Pflicht als ksatriya solltest du wissen, daß es für dich keine bessere
Beschäftigung gibt, als auf der Grundlage religiöser Prinzipien zu kämpfen. Daher hast du
keinen Grund zu zögern.
2.32 O Partha, glücklich sind die ksatriyas, denen sich unverhofft solche Gelegenheiten zum
Kampf bieten, da sie ihnen die Tore der himmlischen Planeten öffnen.
2.33 Wenn du jedoch in diesem religiösen Krieg nicht kämpfst, wirst du ganz sicher Sünden
auf dich laden, da du deine Pflichten nicht erfüllst, und so wirst du deinen Ruf als Kämpfer
verlieren.
2.34 Die Menschen werden immer von deiner Ehrlosigkeit reden, und für jemanden, der
einmal geehrt worden ist, ist die Schande schlimmer als der Tod.
2.35 Die großen Generäle, die deinen Namen und Ruhm hoch geehrt haben, werden denken,
du hast das Schlachtfeld nur aus Furcht verlassen, und dich deshalb einen Feigling nennen.
2.36 Deine Feinde werden schlecht über dich reden und deine Fähigkeiten verspotten.Was
könnte schmerzlicher für dich sein?
2.37 O Sohn Kuntis, entweder wirst du auf dem Schlachtfeld getötet werden und die
himmlischen Planeten erreichen, oder du wirst siegen und so das irdische
Königreichgenießen. Erhebe dich daher, und kämpfe mit Entschlossenheit.
2.38 Kämpfe um des Kampfes willen, und laß dich von Glück oder Leid, Verlust oder
Gewinn, Sieg oder Niederlage nicht beirren. Auf diese Weise wirst du keine Sünde auf dich
laden.
2.39 Bisher habe ich dir das analytische Wissen von der sankhya - Philosophie erklärt. Höre
nun von dem yoga, bei dem man auf die Früchte seiner Arbeit verzichtet. O Sohn Prthas,
wenn du mit solcher Intelligenz handelst, kannst du dich von der Fessel der Reaktionen
befreien.
2.40 Bei diesem Bemühen gibt es keinen Verlust und keine Minderung, und schon ein wenig
Fortschritt auf diesem Pfad kann einen Menschen vor der größten Gefahr bewahren.
2.41 Diejenigen, die sich auf diesem Pfad befinden, sind entschlossen in ihrem Vorhaben, und
ihr Ziel ist eins. O geliebtes Kind der Kurus, die Intelligenz der unentschlossenen jedoch ist
vielverzweigt.
2.42-43 Menschen mit geringem Wissen lassen sich von den blumigen Worten der Veden
betören, die ihnen verschiedene fruchtbringende Aktivitäten zur Erhebung zu höheren
Planeten, guter Geburt, Macht und ähnliches empfehlen. Da sie nach Sinnesbefriedigung und
einem Leben in Hülle und Fülle begehren, sagen sie, es gäbe nichts, was darüber hinaus gehe.
8