„Nicht tragbar“ - Siegerländer Wochen-Anzeiger

ÜBER 30 JAHRE 

SONNTAGS-ANZEIGER KREIS OLPE 

GESAMTAUFLAGE 

ÜBER 

220.000 EXEMPLARE 

SWA Sonntags- und Wochen-Anzeiger 

Obergraben 39 · 57072 Siegen 

Telefon Anzeigen: 02 71/59 40-3 69 

Telefon Redaktion: 02 71/59 40-3 07 

Telefon Vertrieb: 02 71/59 40-2 65 

Telefax: 02 71/59 40-2 88 

Geschäftsstelle Olpe · Mühlenstraße 3 

SONNTAG | 1. NOVEMBER 2009 | NR. 44 | 10. JAHRGANG | GESAMTAUFLAGE ÜBER 220.000 EXEMPLARE | AUSGABE E 

■ Für Finnentrop: 

Gutes Essen 

in Schul-Mensa 

HSV lässt Punkte 

Hamburg. Als Tabellenführer 

der Fußball-Bundesliga empfing 

der Hamburger SV, hier ein 

Zweikampf zwischen Piotr Trochowski 

(r.) und Jean-Sebastien 

Jaures, gestern Borussia Mön- 

Wir werden Zehn! 

SWA und CineStar feiern gemeinsam 

Kann man mal sehen: Der 

Sonntags-Anzeiger wird Zehn! 

Das wollen wir natürlich feiern. 

Und weil wir nicht die Einzigen 

sind, die Geburtstag haben, 

haben wir CineStar mit ins 

Boot geholt, denn das Kino gibt 

es ebenfalls seit 1999 in Siegen. 

Zusammen und gemeinsam 

mit Ihnen, liebe Leserinnen 

und Leser, möchten wir dieses 

Doppelereignis feiern. Wie und 

wo die Party steigt, das erfahren 

Sie im heutigen Sonntags-An- 

Ihre Bäckerei 

Aus unserer 

Wochenwerbung... 

Gewürz- 

Kuchen 

Stück 

1, 20 

■ In Ennest: 

Kirche erstrahlt 

in neuem Glanz 

chengladbach. Die Hanseaten 

mussten sich allerdings mit 2:3 

geschlagen geben. Mehr zum 

11. Spieltag der Bundesliga lesen 

Sie heute auf Seite 15 des 

Sonntags-Anzeigers. Foto: ddp 

zeiger. Das dürfte Sie besonders 

dann interessieren, wenn Sie 

selber gerade zufällig genau seit 

zehn Jahren verheiratet sein 

sollten. Oder wenn Sie gerne 

mal Til Schweiger sehen möchten 

– auf der Leinwand und 

ganz „in echt“. 

Neugierig geworden? Dann 

blättern Sie los! Die Teams vom 

Sonntags-Anzeiger und von 

CineStar Siegen freuen sich auf 

Sie und begrüßen Sie auf den 

Seiten 8 und 9. 

Stollen- 

Wolken 

Stück 

1, 10 

■ In Attendorn: 

Neuer Bus gibt 

neue Freiheit 

■ Im Kreis: 

Imker saugen 

Honig aus Arbeit 

„Nicht tragbar“ 

Aufstand der Länder gegen schwarz-gelbe Steuergeschenke 

Berlin. In den Bundesländern 

wird die Kritik an den Steuersenkungsplänen 

der neuen Bundesregierung 

lauter. „Steuersenkungen 

auf Pump halte ich für 

unverantwortlich“, sagte Sachsens 

CDU-Ministerpräsident 

Stanislaw Tillich. Sachsen habe 

in den vergangenen Jahren 

Rücklagen gebildet und erhebliche 

Anstrengungen unternommen, 

um einen ausgeglichenen 

Haushalt zu erreichen. „Es kann 

nicht sein, dass dieses Geld jetzt 

einfach für Steuersenkungen 

verpulvert wird.“ 

Tillich kritisierte in diesem 

Zusammenhang den Koalitionsvertrag 

von Union und FDP: 

„Ich will, dass die Bundesregierung 

Vorschläge vorlegt, wie 

durch Einsparungen Geld für 

Steuersenkungen erwirtschaftet 

werden kann. Der Koalitions- 

Anklage und Entlastung 

NATO-Bericht lastet deutschem Oberst offenbar Fehler an 

Hamburg. Entgegen der Darstellung 

der Bundeswehr lastet 

der geheime NATO-Bericht 

zum Bombardement entführter 

Tanklaster in Afghanistan der 

deutschen Seite einem Medienbericht 

zufolge Fehler an. Der 

Bericht weise darauf hin, dass 

sich der deutsche Oberst Georg 

Klein bei der Anforderung des 

umstrittenen Luftangriffs nicht 

an das sogenannte Standard- 

Einsatzverfahren gehalten habe, 

Großereignis steht an 

Finnentrop. Sportbegeisterte 

sollten sich das Wochenende 

vom 26. bis 28. März 2010 vormerken: 

Mit dem World-Teamcup 

holt der ESV Finnentrop 

und der Internationale Rhönrad-Verband 

(IRV) nämlich ein 

hochkarätiges sportliches Event 

vertrag ist dort sehr konkret, wo 

es um Wohltaten und Verheißungen 

geht, und immer dann 

sehr wolkig, wenn vom Sparen 

die Rede ist. Da muss Solidität 

hinein.“ 

Ähnlich äußerte sich der 

saarländische Ministerpräsident 

Peter Müller (CDU): „Natürlich 

ist der Slogan ,Mehr Netto 

vom Brutto‘ grundsätzlich richtig. 

Nur fehlen mir schlicht die 

Polster, um Steuersenkungen zu 

bezahlen.“ Beide CDU-Regierungschefs 

wandten sich zudem 

gegen den Plan der FDP, 2011 

einen Stufentarif in Steuersystem 

einzuführen: „Ich glaube, 

wir sollten bei dem bewährten 

linear-progressiven Tarifverlauf 

bleiben“, sagte Müller. Auch 

Bundesfinanzminister Wolfgang 

Schäuble (CDU) äußerte sich 

zurückhaltend. „Die Einführung 

berichtete das Magazin. So habe 

Klein eine „Feindberührung“ 

durch die deutschen Truppen 

angegeben, obwohl sich keine 

ISAF-Soldaten in der Nähe der 

Tanklaster aufgehalten hätten. 

Auch habe Klein es abgelehnt, 

die Jagdbomber als Vorwarnung 

zunächst im Tiefflug über die 

Tanker fliegen zu lassen. Allerdings 

schildere der Bericht auch 

die militärisch angespannte 

Lage in Kunduz vor der Bom- 

nach Finnentrop in die Dreifach-Turnhalle, 

das die Verantwortlichen 

jetzt im Rahmen 

eines Pressegsprächs vorstellten. 

Auf unserem Foto zu sehen sind 

IRV-Präsident Paul Sieler 

(links) und Bürgermeister Dietmar 

Heß (rechts), die sich mit 

eines Stufentarifs ist nicht trivial“, 

sagte der CDU-Politiker. 

Zugleich sicherte er zu, dass die 

geplanten Steuersenkungen 

nicht die Vorgaben der Verfassung 

sprengen: „Die neue Bundesregierung 

wird die Schuldenbremse 

einhalten. Die steht 

schließlich im Grundgesetz. Genauso 

hält sie sich an den europäischen 

Stabilitätspakt.“ 

Auch aus der FDP kam Kritik 

an den Steuersenkungsplänen. 

„Es ist nicht tragbar, dass 

die Länder dauerhaft Steuerausfälle 

in dreistelliger Millionenhöhe 

erleiden“, sagte der schleswig-holsteinischeFDP-Fraktionschef 

Wolfgang Kubicki 

und kündigte an: „Die schwarzgelben 

Landesregierungen werden 

nicht alles, was im Bund 

beschlossen wird, einfach mitmachen.“ 

(ddp) 

bardierung. „Der Bericht liefert 

Argumente für die Verurteilung 

von Oberst Klein, genau so wie 

zu seiner Entschuldigung“, zitiert 

das Magazin einen „Kenner 

des Berichts“. Der Kommandeur 

der internationalen 

Schutztruppe ISAF, US-General 

Stanley McChrystal, sagte 

dazu, die Deutschen müssten 

„selbst entscheiden, welche 

Schlussfolgerungen sie daraus 

ziehen“. (ddp) 

den ESV-Trainerinnen Annika 

Eickelmann und Barbara Schröder 

sowie den Repräsentanten 

der Sparkasse, Frank Nennstiel 

und Peter Königkamp, auf das 

Rhönradwochenende freuen. 

Mehr zu dem Großereignis auf 

Seite 27. Foto: güpi 

INFINITY 049 

205/55R16 91H 

auf Alutec Alufelge „B“ 

7 x 16“ silber lackiert 

für Mercedes-Benz C-Klasse, 

Typ 204 x 204K 

Mercedes-Benz 

E-Klasse, Coupé 

Typ 207 

Mercedes-Benz B-Klasse, 

Typ 245 (ohne SKF) 

pro Stück nur 

Bielefelder Straße 118a 

57368 Lennestadt-Elspe 

Telefon: 0 27 21 / 6 03 40 

Fax:02721/10841 

NUR im November unser Geschenk 

für Ihr Vertrauen!!! 

19% Rabatt 

auf unseren Arbeitslohn ohne wenn und aber . . . 

Meisterfachbetrieb 

- Inh. Marcello Lupo - 

Winterberger Straße 5 

57368 Le.-Saalhausen 

Tel. 0 27 23 / 86 12 

www.KFZ-LUPO.de 

GmbH 

129,- 

Jetzt 2x in LENNESTADT 

HU & AU 

nur 

69,- 

Benzin & Diesel 

TÄGLICH 

Barrierefreiheit - 

schon heute an 

morgen denken 

Das sollten Sie insbesondere dann, 

wenn Sie gerade eine Neubaumaßnahme 

oder eine Renovierung 

Ihrer Wohnung oder Hauses planen. 

Wir planen und realisieren für Ihre 

Zukunft. 

Reifenwechsel 

nur 

19. 95 

inkl. kostenlosem 

Winter-Check 

Zur Christinenhütte 15 

57368 Lennestadt-Meggen 

Tel. 0 27 21 / 8 44 85 · Fax 0 27 21 / 8 49 28 

info@fliesen-steiner.de 

www.fliesen-steiner.de 

Ölwechsel 

inkl. 

Filter 

ab 

59,- 

(modellabhängig) 

Testen Sie uns!!! 

Reparaturen 

sämtlicher Fabrikate 

Hundemstraße 120 

57368 Le.-Altenhundem 

Tel. 0 27 23 / 71 61 61

Seite 2 / Sonntags-Anzeiger POLITIK Sonntag, 1. November 2009 

Part of 

1St. Bratwurst 

eigene Herstellung 

0.50 Euro 

1St. Pfefferbeißer 

eigene Herstellung 

0.90 Euro 

Schneider · Dreysse · Mockenhaupt · Zerjatke 

NUR MONTAG! 

Unser Tagesangebot am 2. November 

Frau Antje 

Beste 

Butter 

streichzart 

(100 g = 0.30) 

250-g-Packung 0. 

500 g Gyros 

Pfannen fertig mariniert 

4.75 Euro 

1St. Hausmacher 

Ring Leber-, Blutwurst 

2.25 Euro 

Ihr Preisvorteil: 

Preisvorteil: 

36%! 36%! 

75 0. 75 

AKTIONSPREIS 

Gemeinschaft erleben – Entlastung erfahren 

Tagespflegezentrum 

Freudenberg 

Volker Münker und Roland Nöh GbR 

Bahnhofstr. 84 · 57258 Freudenberg 

Telefon: 0 27 34 / 4 38 99 41 

HERBSTAKTION 

CONTURA 520T 

SIE 

SPAREN 

€300* 

JETZT 

AKTIONS- 

PREIS 

* Die Aktionstage sind bis zum 27.11.2009 gültig. 

Skan-Kamin-Viebahn 

Koblenzer Straße 60 

57072 Siegen 

Tel. 0271 / 2 34 29 56 Fax -7 

Öffnungszeiten: 

Mo. gesch., Di.- Fr. 10-13 Uhr u. 15-18 Uhr, 

Do. bis 20 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Ersten Samstag im Monat von 10-18 Uhr. 

www.skan-kamin.de 

Paul Mitchel 

Flagshipsalon 

Inh. Marcella Panté-Blöhm 

Master of Colour 

Master of Cut, Curl + Styling 

� 0 27 32/76 50 97 

An der Stetze 4 · Kreuztal-Eichen 

Fr. und Sa. 06. - 07.11.09 

09.00 - 18.00 Uhr 

HM 

Sonderposten 

Verkauf 

- Stromerzeuger ab 90 Euro 

- Garagentorantriebe 

- Hoftorantriebe 

- Rollladenantriebe 

- Fliegengitter 

- u. v. m. 

Seelbacher Str. 111 - Tor 5 

57258 Freudenberg-Alchen 

0171-6011581 

SIEGERLANDHALLE 

Donnerstag • 03.12.2009 • 20 Uhr 

WEIHNACHTEN MIT 

MICHAEL HIRTE 

SPECIAL GUEST: TOM ASTOR 

Freitag • 11.12.2009 • 20 Uhr 

Das Musical 

Phantom der Oper 

mit Weltstar Deborah Sasson 

internationale Starsolisten, Orchester 

Montag • 28.12.2009 • 20 Uhr 

Große Oper von 

Guiseppe Verdi 

Nabucco 

Dienstag • 29.12.2009 • 20 Uhr 

mit großen Musical-Highlights von Sir Andrew Lloyd Webber 

Montag • 18.01.2010 • 20 Uhr 

Montag • 01.02.2010 • 20 Uhr 

A Tribute To Michael Jackson 

JACKO 

Featuring Live Band - Dancers 

& The Most Exciting Michael Jackson Double 

Dienstag • 02.02.2010 • 20 Uhr 

Herman 

van Veen 

Im Augenblick-Tour 

Samstag • 08.05.2010 • 20 Uhr 

Heiße Rhythmen, 

mitreissende Tänze, 

exotische Schönheiten 

und traumhafte 

Melodien Kubas 

Hundeerziehung mit Holger Schüler 

MENSCHEN 

an der LEINE 

bekannt aus Funk und Fernsehen 

Samstag • 20.03.2010 • 20 Uhr 

Neues Programm Classic meets Pop 

THE TEN TENORS 

Mittwoch • 07.04.2010 • 20 Uhr 

Karten bei Konzertkasse Siegener Zeitung, Obergraben 

39, Tel. 02 71/5 94 03 50, Siegerlandhalle, 

Koblenzer Straße 151, Tel. 02 71/2 33 07 27, WP/ 

WR Ticketshop am Bahnhof, Musicbox in Dillenburg 

sowie bei allen CTS-Vorverkaufsstellen. 

Tel.Kartenservice: 02 71/23 20 00 www.joko.de 

Siegen Siegen Siegen 

Obergraben Obergraben 39 

Nach Holperstart 

Viele Spekulationen um Lieberknecht 

Erfurt. Nach der Wahl von 

Christine Lieberknecht (CDU) 

zur Ministerpräsidentin von 

Thüringen gehen die Spekulationen 

über die fehlenden Stimmen 

in den ersten beiden 

Wahlgängen weiter. Lieberknecht 

fehlten bei der Wahl am 

Freitag in zwei Wahlgängen jeweils 

vier Stimmen aus dem 

Lager der Koalition von CDU 

und SPD. Während CDU-Fraktionschef 

Mike Mohring versicherte, 

seine Truppen hätten 

gestanden, gebe es an dieser 

Version intern erhebliche Zweifel, 

wie ein Magazin berichtet. 

Dem CDU-Flügel um Ex- 

Ministerpräsident Dieter Althaus 

werde ein Motiv für eine 

Abstrafung Lieberknechts unterstellt. 

Zahlreiche Fraktionsmitglieder 

sorgten sich um ihre 

Regierungsämter, andere hielten 

den Koalitionsvertrag für zu 

SPD-lastig. Lieberknecht selbst 

habe zudem koalitionsintern 

Schwierigkeiten im eigenen 

Lager angedeutet. 

SPD-Fraktionschef Christoph 

Matschie sagte, er sei 

„hundertprozentig sicher“, dass 

die Gegenstimmen nicht aus 

seiner Fraktion stammten. In 

der 18-köpfigen Fraktion befänden 

sich nur zwei einst vehemente 

Verfechter einer rot-roten 

Koalition: ein Juso und ein 

Gewerkschafter. Beide seien jedoch 

noch vor der Wahl von 

der Notwendigkeit einer Koalition 

mit der CDU überzeugt 

worden. „In Anbetracht der 

Dramatik der vergangenen Wochen 

ist dies ein ehrliches Ergebnis“, 

sagte Lieberknecht 

einem Magazin. Die Gegenstimmen 

seien ein „einmaliger 

Akt“ gewesen, begünstigt durch 

die geheime Wahl. (ddp) 

Angebot erwartet 

Vor dem Kopenhagener Klimagipfel 

Washington. Der ehemalige 

US-Vizepräsident Al Gore 

rechnet mit der Teilnahme von 

US-Präsident Barack Obama 

am Weltklimagipfel im Dezember 

in Kopenhagen. „Ich bin 

mir sicher, er wird nach Kopenhagen 

fahren“, sagte Gore. 

Gore zeigte sich auch optimistisch, 

dass der US-Kongress 

sich bis zum Gipfel, bei dem ein 

globales Nachfolgeabkommen 

zum Kyoto-Klimaprotokoll beschlossen 

werden soll, auf einen 

einheitlichen Entwurf für ein 

Klimaschutzgesetz einigen werde. 

„Deshalb stehen die Chancen 

gut, dass wir Amerikaner 

mit einem echten Verhandlungsangebot 

in Kopenhagen 

erscheinen.“ Der Umweltaktivist 

appellierte auch an andere 

Nationen, ihre Klimaschutzpolitik 

radikal zu ändern. „Alle 

Kurz & bündig 

Seehofer lehnt 

den Wechsel ab 

Berlin. CSU-Chef Horst Seehofer 

ist gegen eine einseitige 

Belastung der Arbeitnehmer bei 

einer Reform des Gesundheitssystems. 

In einem Interview 

warnte er den neuen Bundesgesundheitsminister 

Philip Rösler 

(FDP) davor, einen Systemwechsel 

herbeizuführen. Ein 

Gesundheitssystem, in dem die 

Lasten solidarisch verteilt seien, 

gehöre „zu meinem Markenkern“, 

sagte der bayerische Ministerpräsident. 

Dieser stehe 

nicht zur Disposition. (ddp) 

Oettinger nur 

„dritte Wahl“? 

Berlin. Der baden-württembergische 

Ministerpräsident Günther 

Oettinger ist nach Informationen 

eines Magazins für 

den Posten des deutschen EU- 

Kommissars nur die dritte Wahl 

von Bundeskanzlerin Angela 

Merkel gewesen. Vor Oettinger 

habe die Regierungschefin den 

bisherigen Unions-Fraktionsgeschäftsführer 

Norbert Röttgen 

gefragt, wie das Magazin gestern 

unter Berufung auf Unionskreise 

vorab berichtete. Röttgen 

habe es aber vorgezogen, als 

Umweltminister in die Bundesregierung 

einzuziehen. Dem Bericht 

zufolge konnte sich die 

Kanzlerin auch den hessischen 

Ministerpräsidenten Roland 

Koch eher als Oettinger für den 

Posten vorstellen. (ddp) 

Entwicklungsländer müssen verbindliche 

Obergrenzen für ihren 

CO2-Ausstoß akzeptieren. Diese 

Länder irren sich, wenn sie 

glauben, sie kämen mit unverbindlichen 

Zusagen davon.“ 

Über Obamas bisherige Präsidentschaft 

sagte Gore: „Sein 

Sommer war furchtbar, aber er 

wird einen deutlich besseren 

Herbst haben.“ 

Zur Kritik, Obama gehe zu 

viele Reformen gleichzeitig an, 

sagte Gore: „Ich will nicht bestreiten, 

dass dieser Vorwurf 

einen zutreffenden Kern hat. 

Aber ich weiß auch, dass man 

am Beginn einer Amtszeit nach 

acht Jahren Rückwärtsgang 

mehr erreichen kann als zu 

jedem anderen Zeitpunkt. Obama 

würde noch mehr kritisiert, 

wenn er jetzt nicht genug tun 

würde.“ (ddp) 

Der einstige Präsident der Sowjetunion, Michail Gorbatschow, der ehemalige Präsident der Vereinigten 

Staaten, George Bush, und der ehemalige deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl (von links) wurden 

gestern bei einer Festveranstaltung der Konrad-Adenauer-Stiftung zum 20. Jahrestag der Deutschen 

Wiedervereinigung gewürdigt. Foto: ddp 

„Fast ein Wunder“ 

Ein Festakt ehrte die Architekten der Wiedervereinigung 

Berlin. Auf einem Festakt der 

Konrad-Adenauer-Stiftung zur 

Erinnerung an den Mauerfall 

vor 20 Jahren dankte Bundespräsident 

Horst Köhler „im Namen 

der Deutschen“ den anwesenden 

ehemaligen Staatschefs 

Helmut Kohl, George Bush und 

Michail Gorbatschow. Die drei 

Männer, die alle den Zweiten 

Weltkrieg und seine Folgen erlebt 

hätten, stünden exemplarisch 

für den Lernweg ihrer Völker. 

Den Mauerfall von 1989 bezeichnete 

Köhler als „geschichtliche 

Sternstunde“. „Ich betrachte 

es noch immer fast als 

ein Wunder, dass Deutschland 

nur noch von Partnern und 

Freunden umgeben ist“, sagte 

der Bundespräsident. Alt-Bun- 

Gabriel gegen 

Flügelkämpfe 

Berlin. Der designierte SPD- 

Chef Sigmar Gabriel will Flügelkämpfe 

in der Partei überwinden. 

Gabriel sagte einem 

Nachrichtenmagazin, er habe 

„eine große Portion Respekt vor 

der gigantischen Aufgabe“. Flügelkämpfe 

halte er angesichts 

des Zustandes der SPD für überflüssig: 

„Bei 23 Prozent geht es 

nicht ums Fliegen, sondern erst 

einmal ums Laufen.“ (ddp) 

Noch immer 

Terrorgefahr 

Berlin. Die deutschen Sicherheitsbehörden 

halten die Gefahr 

eines islamistischen Terroranschlags 

auch nach der Bundestagswahl 

für sehr hoch. 

„Wenn sie einen Anschlag ausführen 

können, werden sie es 

tun“, sagte ein hoher Sicherheitsbeamter 

einer Sonntagszeitung. 

Vor der Bundestagswahl 

hatte es eine Vielzahl von Drohungen 

gegen Deutschland in 

Videobotschaften gegeben, die 

über das Internet verbreitet 

wurden. „Wir haben ganz starke 

Zweifel, dass es nur ein Propagandafeldzug 

war“, sagte der Beamte. 

(ddp) 

deskanzler Kohl sagte mit Blick 

auf die Wendezeit: „Ich bin froh 

und ich bin dankbar, dass die 

Situation so gekommen ist. Das 

war nicht selbstverständlich.“ 

Viele hätten seinerzeit nicht 

mehr an die deutsche Einheit 

geglaubt. Nun könne er auf 

nichts so stolz sein wie auf die 

Einheit. 

Der Vorsitzende der Konrad-Adenauer-Stiftung,Thüringens 

früherer Ministerpräsident 

Bernhard Vogel, würdigte Kohl 

als Mann, „der die Gunst der 

Stunde nutzte, die Zeichen der 

Zeit erkannte, mutig das Heft 

des Handels in die Hand nahm 

und so zum Kanzler der Einheit 

wurde.“ Der frühere sowjetische 

Präsident Gorbatschow erinnerte 

an den langwierigen Prozess 

Die UNO stärken 

Berlin. Bundespräsident Horst 

Köhler mahnt eine Stärkung 

der Vereinten Nationen an. 

„Die großen Menschheitsaufgaben 

warten nämlich nicht“, sagte 

Köhler gestern in Berlin. Es 

müsse mehr Ehrgeiz entwickelt 

werden, die UNO zu stärken 

und effizienter zu machen. „Wir 

können die Erderwärmung nur 

begrenzen und den Kampf gegen 

Hunger und Armut nur ge- 

Impressum Sonntags-Anzeiger 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 - 3 69, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Nicole Klappert und Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40 - 3 07 / 3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40 - 3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 - 3 95. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 18 gültig. 

der Annäherung an Deutschland. 

Noch drei Monate vor 

dem Mauerfall habe er Kohl gegenüber 

die Wiedervereinigung 

als „Problem des 21. Jahrhunderts“ 

bezeichnet. „Wir müssen 

jetzt weitergehen“, mahnte er 

zugleich. Die Möglichkeiten der 

Zusammenarbeit seien nach der 

Wiedervereinigung bislang 

kaum genutzt. 

Der frühere US-Präsident 

Bush senior hob hervor, dass die 

deutsche Wiedervereinigung zugleich 

das Ende des Kalten 

Krieges markiert habe. „Am Ende 

konnten die Hoffnungen der 

Menschen nicht weiter unterdrückt 

werden.“ Auch Bundeskanzlerin 

Angela Merkel 

(CDU) wohnte dem Festakt 

bei. (ddp) 

winnen, wenn uns eine Entwicklungspolitik 

für den ganzen 

Planeten gelingt.“ Der Bundespräsident 

konstatierte erheblichen 

Reformbedarf. Viele internationale 

Organisationen steckten 

noch in den Strukturen der 

Zeit unmittelbar nach dem 

Zweiten Weltkrieg fest. Die Europäische 

Union sieht Köhler 

als Vorbild für eine neue Weltfriedensordnung. 

Foto: ddp

Sonntag, 1. November 2009 KREIS OLPE Sonntags-Anzeiger / Seite 3 E 

Gemeinsam 

und ganzheitlich 

8. Jahreskongress zum Thema Brustkrebs im Olper Kreishaus 

Olpe. Am Samstag, 7. November, 

findet im Olper Kreishaus 

der 8. Jahreskongress zum Thema 

„Ganzheitliche Behandlungskonzepte 

des Mamma-Carzinoms“ 

statt. 

Veranstalter sind wie in den 

vergangenen Jahren der Verein 

„Kompetenz gegen Brustkrebs“ 

und die Frauenklinik Olpe, operativer 

Standort des Brustzentrums 

Siegen-Olpe in Kooperation 

mit der Schwerpunktpraxis 

Psychoonkologie, Olpe. 

Konsequent haben die Veranstalter 

die bisherige Tradition 

fortgesetzt, dass hier ein wissenschaftlicher 

Kongress gleichermaßen 

für Patientinnen und 

Patienten, ihre Angehörige und 

Behandler offen ist. 

Das Programm beginnt um 

9 Uhr mit der Begrüßung durch 

Dr. Schwickerath und Juliane 

Mabbot als Vorsitzende des organisierenden 

Patientenvereins. 

Wer sind die neuen Tollitäten? 

Hülschotten. Wer wird die karnevalistische 

Nachfolge von 

Christian I. und Stephanie I. 

Schulte antreten? Das Geheimnis 

um die neuen Tollitäten 

wird am Samstag, 7. November, 

ab 19.31 Uhr in der Schützenhalle 

gelüftet. Einige heiße Titelanwärter 

werden schon seit 

Um 9.30 Uhr vermittelt Dr. 

Schopp, Chefarzt der Radiologie 

Olpe, Einblick in die heute 

möglichen Formen bildgebender 

Diagnostik. 

Um 10.15 Uhr gibt Dr. 

Schwickerath einen Überblick 

über die aktuell zur Verfügung 

stehenden primären Behandlungstechniken. 

Um 11.30 Uhr nach der 

Kaffeepause (11 Uhr), gibt Prof. 

Göhring, Bonn, einen Überblick 

über die derzeitige Standardtherapie 

des Brustkrebs. 

Um 12.15 Uhr zeigt eine 

Vertreterin des VdK Siegen, 

dass Krebserkrankung und Gesundwerden 

nach der Erstbehandlung 

immer auch in einem 

sozialrechtlichen Raum stattfinden, 

in dem sich die Betroffenen 

auskennen sollten. Sie gibt 

Antworten auf die Frage nach 

Ansprüchen auf eine Rehabehandlung, 

Fortzahlungsdauer 

geraumer Zeit in dem kleinen 

Dorf an der Kreisgrenze zum 

Märkischen gehandelt. Das 

neue Prinzenpaar wird an der 

Spitze der Karnevalsfreunde 

Hülschotten von 1980 das närrische 

Bergdorf durch die Karnevals-Session 

bis zum 17. Februar 

2010 führen. Passend zum 

des Krankengeldes, Möglichkeiten 

einer befristeten Zeitrente, 

Zugang zu Haushaltshilfen usw. 

In der Mittagspause von 13 

Uhr bis 13.45 Uhr gibt es Gelegenheit 

für die Kongressteilnehmer 

sich zu stärken. Im Vorraum 

des Kreissaals ist ein Büffet 

aufgebaut, an dem sich jeder 

gegen einen Umkostenbeitrag 

bedienen kann. Dieser Umkostenbeitrag 

schließt das Verköstigungsangebot 

in der Kaffeepause 

mit ein. 

Um 13.45 Uhr geht es in 

einem Vortrag von Prof. 

Tschuschke, Köln, um die viel 

diskutierte Frage, ob Psychotherapie 

nicht nur die psychischen 

Folgen einer Krebserkrankung 

günstig beeinflussen können, 

sondern sogar das Überleben 

verlängern können. 

Dr. Horneber, Nürnberg, 

Leiter der Arbeitsgruppe Biologische 

Krebstherapie an der 

Sessions-Motto „Hülschotter 

Karneval ist flippiger durch die 

Flower Power ’70er“ versprechen 

die Akteure ein buntes 

Programm. Unterstützt werden 

die Hülschotter Karnevalsfreunde 

durch ihre Gäste aus Rönkhausen, 

Lenhausen, Fretter und 

Finnentrop. Einlass ist ab 18.30 

• • • vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit •••vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit •••vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit ••• 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Schenken Sie Kinderlachen 

Spenden Sie vom 2. bis 28. November 2009 für Clowns-„Visiten“ in Krankenhäusern! 

Lachen ist die beste Medizin. Darum 

fördert Dr. med. Eckart von Hirschhausen 

mit seiner Stiftung HUMOR HILFT HEILEN 

Klinikbesuche von professionellen Clowns. 

Unterstützen auch Sie diese Aktion 

gemeinsam mit Ihrer 

vivesco Apotheke: 

Spenden Sie Clownsminuten 

und schenken 

Sie Kindern eine 

„glückliche Zeit“! 

Dr. med. Eckart von Hirschhausen 

Universitätsklinik, beschäftigt 

sich mit ungewöhnlich positiven 

Krankheitsverläufen trotz 

medizinisch schlechter Prognose. 

Danach gibt es eine Diskussion 

mit Referenten und Plenum, 

die sich mit der Frage beschäftigen 

soll, welchen Einfluss 

psychische Faktoren haben 

können. 

Eine Ausstellung im Vorraum 

des Kreissaals will Antworten 

auf praktische Fragestellungen 

geben. Hier stellen sich 

Sanitätshäuser und das Friseurhandwerk 

vor, es gibt Patientenliteratur 

und Informationsfilme. 

Behandler werden über 

neueste Entwicklungen informiert. 

Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung 

ist für Behandler von 

der Ärzte und Psychotherapeutenkammer 

zertifiziert. 

Uhr, Mitglieder haben freien 

Eintritt. Für die bekannt gute 

Stimmung in Hülschotten sorgt 

auch in diesem Jahr „Magic“ 

Michael Maschke aus Saalhausen 

auf der Sessions-Eröffnung. 

Auf zahlreiche Gäste freuen 

sich die Karnevalsfreunde Hülschotten 

von 1980! 


Wasseruhren 

Wenden. Der Wasserbeschaffungsverband 

Wenden beginnt 

am Montag, 2. November, mit 

dem Ablesen der Wasseruhren 

für das Jahr 2009. Die Kunden 

werden gebeten, die Wasseruhren 

gut zugänglich zu halten. 

Falls niemand angetroffen wird, 

hinterlegt der Ableser eine Benachrichtigungs-karte. 

Der 

Stand der Wasseruhr kann dann 

mittels dieser Karte oder telefonisch 

angegeben werden. 

Durch den 

Herbstwald 

Rothemühle. Der Heimatverein 

Rothemühle lädt ein zu 

einer Wanderung der Seniorenwandergruppe 

am Dienstag, 3. 

November, durch den bunten 

Herbstwald. Die Teilnehmer 

treffen sich um 13.30 Uhr 

(Achtung: neue Uhrzeit!) auf 

dem Dorfplatz. 

Fahrt nach 

Oberveischede 

Attendorn. Die Attendorner 

SPD trifft sich zur gemeinsamen 

Abfahrt nach Oberveischede 

am Dienstag, 3. November, 

17.45 Uhr, am Feuerteich, um 

Fahrgemeinschaften zu bilden 

und Mitglieder ohne Fahrgelegenheit 

die Möglichkeit zu 

geben, auch dabeizusein. 

Beratung 

für Mieter 

Kreis Olpe. Der DMB Mieterbund 

Siegerland und Umgebung 

Siegen führt seine nächsten 

Mieterberatungen im Kreis 

Olpe am Dienstag, 3. November 

duch, und zwar 

� im Rathaus Olpe von 9 bis 

10 Uhr 

� im Rathaus Attendorn von 

11 bis 12 Uhr 

� im Rathaus Lennestadt von 

13 bis 14 Uhr 

Eine Voranmeldung ist unbedingt 

erforderlich. 

Museum heute 

geschlossen 

Grevenbrück. Aufgrund der 

Vorbereitungen für die Eröffnung 

der Sonderausstellung 

„Wir machen Musik!“ bleibt das 

Museum der Stadt Lennestadt 

am heutigen Sonntag, 1. November, 

geschlossen. Der Heimatverein 

Grevenbrück bittet 

um Verständnis. 

Berrin Basibüyük 

Rathaus-Apotheke 

Lindenplatz 6 

57078 Siegen 

Christa Rose 

Valentin-Apotheke 

Bruchstraße 13 

57462 Olpe 

www.vivesco.de 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

Irene Hopf-Griffig 

Roland-Apotheke 

Gärtnerstr. 6 

57076 Siegen 

Thomas Watzek 

Agatha-Apotheke 

Martinstraße13 

57462 Olpe 

Torsten Heide 

Gilberg-Apotheke 

Eiserfelder Str. 466 

57080 Siegen 

Hans Hermann Joeres 

Martinus-Apotheke 

Martinstraße 23 

57462 Olpe 

„Wir machen Schule“! ISF Institut für 

Schul. Förderung. Seit über 30 Jahren anerkannte 

Schülerhilfe u. Sprachenschule. www.institut-isf.de 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

Ab Montag, 

2. November 

Werbung 

die 

ankommt. 

Großer 

Lager- 

Ab Montag, 

2. November 

Räumungsverkauf 

wegen Umzug 

Alles muss raus!!! 

Das gesamte Sortiment 

wird ausnahmslos um 

50 % reduziert 

(auch auf die aktuelle Weihnachtsware) 

Wir führen Bastel-, Geschenk- und 

Dekoartikel, Glas und Keramik, 

Seidenblumen, ca. 2000 verschiedene 

Schleifenbänder, Saisonartikel u. v. m. 

Außerdem verkaufen wir die komplette 

Ladeneinrichtung wie Regale, Tische 

und Schränke. 

Flöhchens 

Dekowerkstatt 

Olper Hütte 13 in Olpe 

Tel. 0 27 61/9475565 

oder 0 15 20/5607249 

Mo.–Do. von 14 bis 18 Uhr 

Fr. von 11 bis 18 Uhr 

Sie finden uns zwischen Lütringhausen und 

Olpe gegenüber der Tankstelle Zeppenfeld. 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

FÜR IHRE WERBUNG … 

sind wir zur Stelle. 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

Anzeigen-/Beilagenkunden aus 

Olpe, Wenden und Drolshagen erreichen 

Herrn Sebastian Dirlenbach unter 0 27 61/94 13-22 

Anzeigen-/Beilagenkunden aus: Attendorn, 

Finnentrop, Lennestadt und Kirchhundem 

erreichen Herrn Ingo Goßmann 

unter 0 27 61/94 13-23 

Sie erreichen uns auch per Fax: 02 71/59 40-2 88 

oder E-Mail: anzeigen@swa-wwa.de 

Tania Hortmann 

Jung-Stilling-Apotheke 

Frankfurter Straße 11 

57074 Siegen

Seite 4 E / Sonntags-Anzeiger KREIS OLPE Sonntag, 1. November 2009 

Wir verteilen 

Ihre Prospekte zu 

fairen Preisen. 

Rufen Sie uns an! 

02 71 / 59 40-3 03 

Herr Goßmann: 

0 27 61 / 9413-23 

Herr Dirlenbach: 

0 27 61 / 9413-22 

Aktionswoche 

Anonyme Alkoholiker informieren 

Siegen/Olpe. In einer bundesweiten 

Aktionswoche 

stellen sich die Anonymen 

Alkoholiker Fragen rund ums 

Thema Alkoholismus. Diese 

Termine sind vorgesehen: 

Montag, 2. November, 

19.30 Uhr, in Freudenberg 

im Evangelischen Gemeindehaus 

an der Mühlenstraße 

25; Dienstag, 3. November, 

18.30 Uhr, im Evangelischen 

Krankenhaus an der Dr.- 

Stelbrink-Straße 47, in Kredenbach; 

Mittwoch, 4. November 

18.30 Uhr, im Gemeindehaus 

in Netphen an 

der Lahnstraße 67; ebenfalls 

Mittwoch, 4. November, in 

Attendorn ab 19 Uhr im 

Haus der der Evangelischen 

Kirchengemeinde am Westwall 

55; Donnerstag, 5. November, 

19 Uhr, im Evangelischen 

Gemeindehaus „Auf 

der Ennest 1“ in Altenhundem. 

Freitag, 6. November, 

werden drei Veranstaltungen 

stattfinden: um 19.30 Uhr, 

im Haus des Paritätischen 

Wohlfahrtsverbandes an der 

Sandstraße 12 in Siegen; um 

19.30 Uhr in Olpe im Evangelischen 

Gemeindehaus an 

der Frankfurter Straße 17, 

Eingang Schwanenstraße; 

um 20 Uhr in Neunkirchen- 

Zeppenfeld in der Evangelischen 

Christuskirche „Am 

Kirchweg 75“. Am Samstag, 

7. November, findet die Veranstaltung 

der Anonymen 

Alkoholiker ab 16 Uhr im 

Krankenhaus Neubau Psychiatrie 

Bibliothek an der 

Weidenauer Straße 76 in 

Weidenau statt. Am Sonntag, 

8. November, folgt eine 

weiterer Termin um 17 Uhr 

im Evangelischen Gemeindehaus 

an der Siegener Straße 

114 in Buschhütten. 

Infos unter � (02 71) 

1 92 95. 

FRESSNAPF 

Alles für Ihr Tier 

Bitte beachten Sie 

unseren aktuellen 

Prospekt mit vielen 

Angeboten 

in dieser 

Ausgabe! 

Fressnapf Olpe 

Ziegeleistraße 1 · 57462 Olpe 

Im Industriegebiet Osterseifen neben LIDL 

ALLES FÜR MEIN TIER. 

0 % heißt 0 %: 

Die große Weihnachts-Finanzierungsaktion bei Media Markt 

Siegen, 30. 10. 2009: Die neue Saisonkampagne 

von Media Markt hat ein bekanntes Gesicht. Im 

Weihnachtsgeschäft wirbt der Comedian Mario 

Barth mit seiner großen Media-Markt-Show als 

Testimonial für Deutschlands Elektrofachmarkt 

Nummer eins. Zum Start der neuen Kampagne 

bietet Media Markt seinen Kunden aber noch mehr. 

Sie haben seit Donnerstag, 29. Oktober 2009, die 

Möglichkeit, für ihren Einkauf eine 0 %-Weihnachts-Finanzierung 

in Anspruch zu nehmen – bis 

zum 24. Dezember und über 24 Monate. Die Kunden 

können sich dabei sicher sein: Bei Media Markt 

hält die 0 %-Finanzierung, was sie verspricht. Es 

fallen weder Zinsen noch zusätzliche Kosten 

seitens der finanzierenden Bank an. 

Finnentrop. Die wohl älteste 

Kapelle im Kreis Olpe wird derzeit 

einer grundlegenden Renovierung 

unterzogen. Die St.- 

Matthias-Kapelle in Altfinnentrop 

gehört dabei zu den unbekannteren 

Denkmälern und 

wird durch die Arbeiten erst 

wieder ein wenig in den Mittelpunkt 

gerückt. Die Kapelle 

steht in den Biggeauen unweit 

des Zusammenflusses von Bigge 

und Lenne. 

Bis vor wenigen Wochen 

war sie von der nahen Landstraße 

fast nicht zu sehen, weil die 

kleine Kapelle unter sechs riesigen 

Linden fast verschwand. 

Doch nun strahlt das kleine 

Gotteshaus in frischem Glanz; 

die Linden wurden stark ausgelichtet 

und geben den Blick auf 

den historischen Sakralbau frei. 

Die Renovierungsarbeiten hat 

der Olper Architekt Axel Stracke 

geplant und koordiniert; er 

hat sich seit vielen Jahren auf 

Kirchen spezialisiert. „Ich habe 

schon über 100 Kirchen und 

Kapellen renoviert, ich kenne 

im ganzen Kreis Olpe keine ältere“, 

so der Olper. 

Eine Besonderheit der Matthiaskapelle, 

die in diesem Jahr 

625 Jahre alt wird: Sie gehört 

nicht der Kirche, sondern befindet 

sich in Privathand: Wie das 

benachbarte Anwesen, gehört 

die Kapelle der Familie Suermann. 

Der Dachaufsatz wurde 

abmontiert, entrostet, feuerverzinkt 

und angestrichen. Wie in 

Egal, ob man sich eine neue Waschmaschine, den 

lang ersehnten Flachbildfernseher oder einen 

modernen Kaffeevollautomaten kaufen möchte: 

Bis zum 24. Dezember 2009 können Media-Markt- 

Kunden jedes Produkt ab einem Verkaufswert von 

240 Euro zinslos finanzieren – und das zu 

besonders kleinen Raten über 24 Monate. 

„Wir freuen uns sehr, dass wir unseren Kunden 

wieder eine 0 %-Finanzierungsaktion bieten können“, 

so Hauke Laarmann, Geschäftsführer des 

Media Markts in Siegen. „In der Vergangenheit 

wurden ähnliche Angebote von unseren Kunden 

begeistert angenommen – ein Grund mehr für uns, 

die Aktion jetzt vor Weihnachten zu wiederholen. 

Und – 0 % heißt bei Media Markt wirklich 0 %.“ 

Zwei Fenster gefunden 

Älteste Kapelle im Kreis Olpe erstrahlt bald in neuem Glanz 

In zwei Wochen soll das Gerüst abgebaut sein. Dann zeigt sich die Matthiaskapelle in Altfinnentrop, 

die wohl älteste Kapelle im Kreis Olpe, in frischem Glanz. Foto: win 

früheren Zeiten, krönt auch 

wieder ein Wetterhahn das 

Kirchlein: Der Vorgänger war 

spurlos verschwunden; Stracke 

beauftragte eine Drolshagener 

Schmiede mit dem Bau eines 

neuen Hahns. Der Turmaufsatz, 

in dem eine kleine Glocke aus 

dem Jahr 1851 hängt, wurde 

komplett mit Naturschiefer in 

altdeutscher Doppeldeckung 

neu eingedeckt. 

Auch die Schallluken wurden 

erneuert. Erstmals verfügt 

das Kapellchen über Dachrinnen; 

Stracke hofft, dass die Ableitung 

des Regenwassers dazu 

führt, dass weniger Feuchtigkeit 

ins Mauerwerk dringt. Zudem 

wird eine Drainage rund um die 

Kapelle gelegt und mit Schotter 

umhüllt, um das Wasser noch 

besser vom Natursteinmauerwerk 

fernzuhalten. Die Hauptarbeit 

aber war die Erneuerung 

des Mauerwerks selbst. Reste 

eines uralten Außenputzes wurden 

entfernt, der Großteil der 

Fugen ausgekratzt. Ein auf alte 

Kirchen spezialisiertes Bauunternehmen 

aus Bad Driburg 

hat Fugmasse nach uraltem Re- 

zept mit verschiedenen Kalken 

und Trassmörtel hergestellt und 

die Steine neu verfugt. „Das hat 

sich seit vielen Jahrzehnten bewährt 

und ist ganz im Sinn der 

Denkmalpflege“, so Axel Stracke, 

der zuversichtlich ist, dass 

dieser Teil der Arbeiten 80 bis 

100 Jahre Bestand haben wird. 

Die Giebelfassade besteht 

nicht aus Natur-, sondern aus 

Backsteinen: Die Kapelle wurde 

irgendwann in ihrer langen Geschichte 

um etwa einen Meter 

verlängert. In diesem Zug wurde 

die Giebelwand erneuert. Derzeit 

wird hier ein mehrschichtiger 

Putz, ebenfalls nach altem 

Rezept, aufgebracht. An der 

Ostseite der Kirche, die – wie 

alle Gotteshäuser ihrer Zeit geostet, 

also nach Osten ausgerichtet 

ist – wurden zwei Fenster 

freigelegt, die vor langer Zeit 

zugemauert worden waren. „Das 

zusätzliche Licht lässt die Kapelle 

nun innen ganz anders 

wirken“, freut sich Axel Stracke. 

Die nicht unerheblichen 

Kosten der Renovierung trägt 

im Wesentlichen die Familie 

Weltenbummler 

Vorverkauf für Reihe beginnt morgen 

Kirchhundem. Die Veranstaltungsreihe 

„Weltenbummler – 

Live-Dia-Multivisionen“ bietet 

in ihrer 7. Auflage laut Mitteilung 

wieder ein sehr hochwertiges 

und unterhaltsames Programm: 

� Am Montag, 30. November, 

eröffnet Klaus-Peter Kappest 

mit seiner Dia-Multivision 

„Wandern in Deutschland“ die 

neue „Weltenbummler-Saison“ 

in der Gemeinde Kirchhundem 

� Im Januar nächsten Jahres 

ist Dirk Rohrbach zu Gast 

und präsentiert seine Erlebnis- 

Dia-Multivision „Americana – 

Mit dem Rad einmal um die 

USA“ 

� Am 22. März 2010 wird die 

Veranstaltungsreihe mit dem 

Vortrag „Australien – sechs 

Monate Traumreise Down Under“ 

von und mit Petra und 

Gerhard Zwerger-Schoner beendet 

Die Dia-Multivisionen finden 

immer in der Aula der GemeinschaftshauptschuleKirchhundem 

jeweils um 19.30 Uhr 

statt. Programmhefte und Karten 

sind ab Montag, 2. November, 

im Bürgerbüro im Rathaus, 

bei der Sparkasse Attendorn- 

Lennestadt-Kirchhundem 

(Kundencenter Kirchhundem), 

bei der Volksbank Bigge-Lenne 

eG (Geschäftsstelle Welschen 

Ennest), bei der Tourist-Information 

Lennestadt & Kirchhundem 

(Bahnhofsgebäude Altenhundem), 

beim Kur- und 

Verkehrsverein Oberhundem 

(Haus des Gastes) und bei Reise-Touristik 

Baumhoff (Altenhundem, 

Elspe) erhältlich. 

Weiterführende Informationen 

unter � (0 27 23) 

60 88 03 (Tourist-Information) 

und � (0 27 23) 4 09-0 (Bürgerbüro) 

sowie unter www.kirchhundem.de. 

Kein Albtraum 

Seminar: Wege zum Eigenheim 

Olpe. Damit der Weg zum Eigenheim 

nicht zum finanziellen 

Albtraum wird, bietet die 

KVHS Olpe am Samstag, 14. 

November, ein Tagesseminar 

zum Thema Finanzierung des 

Eigenheims oder der Eigentumswohnung 

an. In der Zeit 

von 10 bis 17 Uhr erhalten die 

Teilnehmer wichtige Informationen, 

Hilfen und Anregungen 

zum komplexen Thema Baufinanzierung. 

Das Seminar (N104016) 

findet im KVHS-Gebäude in 

Olpe statt. Infos und Anmeldung 

unter � (0 27 61) 

92 36 30. 

Suermann allein. Nur ein geringer 

Anteil kommt aus Denkmalmitteln 

des Landes; das Erzbistum 

Paderborn zahlt gar 

nichts, die Gemeinde Finnentrop 

hat bislang auch keine Förderung 

zugesagt. Wolfgang Suermann: 

„Die Familie hat die 

Kapelle ererbt und ist insofern 

auch verpflichtet, dafür geradezustehen.“ 

Zweimal im Jahr fin- 

den öffentliche Gottesdienste 

in der Kapelle statt: am 24. Februar, 

am Patronatstag des Heiligen 

Matthias, und Palmsonntag, 

wenn das kleine Gotteshaus 

Ziel einer Sternwallfahrt der 

umliegenden Kolpingsfamilien 

ist. Interessenten können die 

Kapelle nach Rücksprache mit 

der Familie Suermann besichtigen. 

Der Innenraum war ursprünglich 

mit Lindenholz-Figuren 

aus den bekannten Werkstätten 

Sasse (Attendorn) und 

Düringer (Olpe) ausgestattet. 

Die empfindlichen Holzfiguren 

wurden 1990 restauriert und ins 

Gut verlagert. Die Kunstwerkstatt 

der Benediktinerinnenabtei 

„Vom Heiligen Kreuz“ in 

Herstelle hat daraufhin Sakralschmuck 

erstellt, der den 

schwankenden Temperaturen 

der ungeheizten Kapelle bestehen 

kann. 

Die Ortslage Altfinnentrop 

hieß so lange Finnentrop, bis 

dieser Name an die damaligen 

Ortschaften Habbecke, Neubrücke 

und Bahnhof Finnentrop 

weitergegeben wurde und aus 

dem bisherigen Finnentrop Altfinnentrop 

wurde. win 

Die Geschichte der Kapelle 

Die St.-Matthias-Kapelle stammt aus dem 14. Jahrhundert 

und wurde 1383 erstmals urkundlich erwähnt. Ursprünglich 

gehörte sie zum Rittergut der Herren von Vinninctorp (Finnentrop), 

die ihre Besitztümer später den Herren von Plettenberg 

verkauften. Als die Plettenberger ihren Sitz im 15. 

Jahrhundert von Finnentrop nach Bamenohl verlegten, ließen 

sie ihren Besitz im heutigen Altfinnentrop durch Colonen 

bewirtschaften. Seit dem 16. Jahrhundert wurden in 

diesem Zusammenhang die Hälfe Schulte und Flamme genannt. 

1843 kaufte Carl Oberstadt, Rentmeister und Geometer 

auf Schloss Bamenohl, das „Schulten Gut“ und die 

Kapelle. Seit fünf Generationen befinden sich die Gebäude 

nun im Familienbesitz, wobei der Name durch Einheirat von 

Oberstadt zu Binkhoff und Suermann wechselte. Ursprünglich 

war auch die Heilige Katharina Patronin der Kapelle, ab 

1737 wird jedoch nur noch Matthias erwähnt. win 

Er möchte sich im Museum Wendener Hütte nicht mehr so alleine 

fühlen und freut sich deshalb über weitere Teddys, die hier einen 

„Kurzurlaub“ erleben möchten! 

Einfach bärig! 

Museum sucht handgemachte Teddys 

Wendenerhütte. Im Museum 

Wendener Hütte ist wieder der 

Bär los! Die Ausstellung „Von 

Bären und Menschen“, die vom 

29. November bis zum 28. Februar 

2010 hier zu sehen ist, 

stellt sowohl die wild lebende 

Tierart Bär als auch die Bären 

in der Kultur des Menschen in 

den Mittelpunkt. 

Für die Ausstellung suchen 

die „Museumsmacher“ in die- 

sem Jahr selbst gemachte Teddys, 

also gestrickte, gehäkelte 

oder auch genähte o.a. jeden 

Alters, jeden Geschlechts und 

jeder Nationalität. 

Wer seinem Bären einen 

Kurzurlaub im Museum gönnen 

möchte oder Informationen 

zum Begleitprogramm sucht, erreicht 

den Museumsverein 

Wendener Hütte unter � 

(0 27 61) 81-401 oder -752.


Zimmer frei 

Grevenbrücker Frauen spielen Theater 

Grevenbrück. Im „Theater für 

Jedermann“, das seit vielen Jahren 

von der Katholischen Frauengemeinschaft 

Grevenbrück 

angeboten wird, werden gleich 

zwei Stücke aufgeführt, und 

zwar am Freitag, 6. November, 

19.30 Uhr, und am Sonntag, 8. 

November, 15.30 Uhr. Ort des 

Geschehens ist die Aula der Janusz-Korczak-Schule. 

In dem Lustspiel „Zimmer 

frei“ von Claudia Gysel suchen 

Karin, Yvonne und Ruth eine 

neue Mitbewohnerin für ihre 

WG. Nachdem Jens-Peter, der 

den Haushalt versorgte ausgezogen 

ist um zu heiraten, stoßen 

die drei Damen sowohl finanziell 

als auch kulinarisch an ihre 

Grenzen. 

Im zweiten Stück „Der 

Geizhals“ von Erika Schreiweis 

geht es um das Glück im Spiel. 

Denn wenn jemand Glück im 

Lotto hat – und wäre es auch 

nur ein bescheidener Treffer – 

so stellen sich auch gleich die 

Neider ein, die davon zu profitieren 

hoffen. Und weil die 

Schwestern Herta und Lotti für 

den gemeinsamen Gewinn 

höchst verschiedenartige Verwendungszwecke 

haben, gelingt 

es den verschlagenen Nachbarinnen 

auch, sie nach Strich 

und Faden hereinzulegen ... 

Eintrittskarten gibt es im 

Pfarrbüro, bei Lotto Grebe, bei 

Blumen Vogt, in der Fleischerei 

Rauchheld und in der Bäckerei 

Lennemann in Bonzel. 

Spielen sie nun oder spielen sie nicht? Aber sicher spielen sie! Auf 

dem Bild zu sehen sind Christine Kornelius (r.) und Christa Sommer 

vom „Theater für Jedermann“ in Grevenbrück. 

Dilettanten 

am Werk 

Einbruch in Olper Gemeindehaus 

Olpe. Am Dienstag stellten die 

Verantwortlichen der ev. Kirchengemeinde 

Olpe fest, dass 

Unbekannte in der Nacht zuvor 

in ihre Außenstelle am Peter- 

Dassis-Ring in Wenden einbrachen. 

Die Täter gingen dabei 

recht dilettantisch vor. 

Sie schlugen die Scheibe 

eines Fensters ein, nachdem der 

Versuch gescheitert war, das 

Fenster aufzuhebeln. Auch im 

Innern gelang es nicht, eine 

verschlossene Bürotür gewaltsam 

zu öffnen. Aus dem 

Schrank in einem Gruppenraum 

wurde schließlich ein 

Fernseher und ein älteres CD- 

Radio gestohlen. 

Der Wert der Beute beträgt 

nur wenige Euro, die Beseitigung 

der Sachschäden dürfte 

die Kirchengemeinde jedoch 

mehr als 1000 Euro kosten. 

Mobil im Alter 

Informationsabend in Olpe 

Olpe. Mobil sein und mobil 

bleiben – das wünschen sich 

viele Menschen für ihr Alter. 

Christoph Birnstein, Regionalbeauftragter 

Club Nordrhein-Westfalen, 

informiert 

über Möglichkeiten, Wege zu 

Sprit verloren 

Bus zog Spur durch ganz Finnentrop 

Finnentrop. Eine Dieselspur 

sorgte jetzt in Finnentrop für 

einen größeren Einsatz von Feuerwehr 

und Polizei. Frühmorgens 

war den ersten Verkehrsteilnehmern 

auf der B 236 eine 

größere Spur Treibstoff auf der 

Fahrbahn aufgefallen. Immer 

mehr Anrufer meldeten sich 

dann bei Feuerwehr und Polizei, 

die weitere Dieselflecken auf 

anderen Straßen entdeckten. 

Es wurde ein Spezialunternehmen 

gerufen, dessen Mitarbeiter 

mit mehreren Fahrzeugen 

begannen, die Treibstoffspuren 

zu beseitigten. Schnell 

konnte dann auch der „Übeltä- 

Fuß, mit Bus und Bahn, mit 

dem Rad und mit dem Auto. 

Zu der öffentlichen Gesprächsrunde 

lädt daher der 

ACE Olpe am Mittwoch, 4. 

November, 18 Uhr, in die 

Bürgerstube in Olpe ein. 

ter“ ermittelt werden: Der Bus 

eines ortsansässigen Unternehmens 

verlor den Treibstoff 

durch einen nicht richtig verschlossenen 

Tankdeckel. Erst 

am Abend zuvor war das Fahrzeug 

betankt worden, wobei der 

Deckel offenbar nicht richtig 

verschlossen wurde. 

Unbemerkt von der Fahrerin 

verlor das Fahrzeug bei der 

Schulbustour von Fretter über 

Serkenrode, Ostentrop, Schönholthausen, 

Lehnhausen, 

Röhnkhausen, Heggen bis nach 

Attendorn-Ennest immer wieder 

etwas Treibstoff aus dem 

Tankstutzen. 

Wanderwoche in Südtirol 

Welschen Ennest/Brixen. Kürzlich 

veranstaltete der SGV-Abteilung 

Welschen Ennest ihre 

Wanderwoche in Südtirol. Der 

einzige Regentag wurde dazu genutzt 

die Bischofsstadt Brixen 

und am Nachmittag das Kloster 

Neustift zu besuchen. Bei 

durchwachsenem Wetter wurde 

Woche 45, gültig vom 02.11. bis 07.11.2009 

Frischer 

Schweinenacken 

mit Knochen, am Stück, 

(in Scheiben geschnitten, 

je 1 kg = 2,99), 

je 1 kg 

2,– 22 2,– 22 2,– 22 

Polnische Gänsebrust 

oder -keulen ❆ ❆ ❆ 

HKl. A, gefroren, 

(z.B. 800 g = 5,59), 

je 1000 g 

6,– 99 6,– 99 6,– 99 

Coca-Cola*, 

Fanta oder Sprite 

(*koffeinhaltig), 

versch. Sorten, 10 x 1,5 Liter, 

jeder Kasten (+ 3,00 Pfand) 

Grundpreis: 

1 Liter = 0,60 

8,– 99 8,– 99 8,– 99 

Persil Waschmittel- 

Pulver oder Flüssig 

Unser Bestes 

+ 10 % mehr 

Inhalt 

75 + 8 = 83 Waschanwendungen, 

versch. Sorten, 

jede Packung/Flasche 

Grundpreis: 

1 Waschanwendung = 0,19 

6,00 € 

gespart! 

13,– 99 13,– 99 13,– 99 

gegenüber dem Normalpreis 

dann in den folgenden Tagen 

die herrliche Landschaft erwandert. 

Rodenecker Alm mit 

ihrem Gipfel Astjoch, der Kleine 

Gitsch, das schöne Altfasstal 

oder die Wanderung zur Fane 

Alm mit Aufstieg zur Brixener 

Hütte waren Höhepunkte der 

Reise. Einige Teilnehmer nut- 

2,50 € 

gespart! 


2,80 € 

gespart! 


GRATIS 

2 Packungen/Flaschen 

Persil 75 + 8 Wäschen 

kaufen, 1 Flasche 

Vernel à 2 Liter im 

Wert von 3,59 € 

(neben der Ware) 

gratis dazu! 

zen die Zeit, um einen Ausflug 

nach Bozen oder Bruneck zu 

unternehmen. Das Antholzer 

Tal und der Antholzer See standen 

ebenfalls auf dem Programm, 

genau wie ein Almabtrieb 

nicht fehlen durfte, wie 

die SGV-Mitglieder in ihrem 

Reisebericht schildern 

Spanien 

Clementinen 

HKl. I, 

jede 2,3-kg-Kiste 

Grundpreis: 1 kg = 1,21 

2,– 79 2,– 79 2,– 79 

43,94-cm-(17,3’’-)Notebook 

emachines G627 mit AMD Athlon 

64 TF-20 Prozessor(1,6 GHz) 

ATI Radeon Xpress 1200 Grafik, Multinorm-DVD- 

Brenner (Double Layer), 43,94-cm-(17,3’’-)LED- 

real,- Siegen Eiserfelder Straße 170 57072 Siegen Tel.: 02 71/3 19 50 Mo - Sa 7 - 22 Uhr 

real,- Plettenberg Maiplatz 58840 Plettenberg Tel.: 0 23 91/90 99 71 Mo - Sa 8 - 22 Uhr 

...seit 40 Jahren in Ihrer Nähe! 

Allerheiligen 

12.00-17.00 Uhr geöffnet! 

Anlässlich der Gedenktage 

Große Auswahl an 

Grabschmuck 

ab 4 99 

KREUZTAL 

Sohlbacher Str. 3, 57223 Kreuztal 

Tel. 02732-7128 

Jeden Sonntag von 

12-17 Uhr geöffnet! 

Backlight-Display, 16 : 9-Format, Cardreader, LAN, 

WLAN 802.11 b/g, integr. Webcam, integr. Stereo- 

Lautsprecher, 2x USB 2.0, MS Windows 7 Home Premium, 

MS Works (OEM-Versionen), leistungsstarker 

6-Zellen-Li-Ionen-Akku 

·320-GB-SATA-Festplatte 

·4096-MB-DDR2 RAM 

43,94 cm 

(17,3“) 

549,– 00* 

499,– 00 499,– 00 499,– 00 

*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

Training mit 

jedem Schritt! 

The anti-shoe. 

Orthopädie-Schuhtechnik 

Hilchenbach, Gerbergasse 3 

Tel. 0 27 33 / 47 40 

Lennestadt-Altenhundem 

Hundemstraße 37 

Beim Kauf von 

2 Wein-Kartons: 

3. Wein-Karton 

gratis! 

Gültig vom 02.11. bis 

14.11.2009 für alle 

Angebote auf den Seiten 

16 und 17 im aktuellen Prospekt.


ANZEIGE 

Tülay Aktag im Zentrum der Beauty-Szene 

Deutschlands Top-Visagistin als Jurorin bei 

den Deutschen Make-up-Meisterschaften. 

Die Besten treffen sich jedes Jahr in der 

Königsdisziplin der Kosmetik, der Visagistik, 

in München zu den Deutschen 

Make-up-Meisterschaften. Thema dieser 

Meisterschaften war das „American Pinup-Girl“ 

der 30er Jahre und verlangte den 

acht Finalistinnen auf der Bühne vor 

Publikum, den kritischen Augen der Jury 

und den Kameras von RTL höchste 

Konzentration und fachliches Geschick ab. 

Gewohnt kompetent beurteilte dabei 

Deutschlands Top-Visagistin Tülay Aktag aus Siegen als Jurymitglied 

Kreativität und Ausführung der Make-ups und kürte am Ende Katharina 

Baur aus München zur Siegerin. „Ich freue mich jedes Jahr auf meine 

Jurytätigkeit, denn ich kann gut nachvollziehen, wie es den Teilnehmenden 

während dieser extrem stressigen Prüfungssituation geht“, erzählt uns die 

sympathische Deutsche Make-up-Meisterin des Jahres 2000, „denn ich 

habe ja vor Jahren selbst auf dieser Bühne gestanden und mich mit den 

Besten Deutschlands gemessen“. Seit diesem Erfolg ist Tülay Aktag fest in 

der nationalen und internationalen Beauty-Szene etabliert und entwirft für 

die großen europäischen Kosmetikfachmagazine die halbjährlichen Makeup-Trends, 

an denen wir uns dann täglich im Alltagsleben erfreuen. Auch 

für die jährlichen Meisterschaften gibt sie den teilnehmenden 

Kosmetikerinnen und Visagistinnen Inspirationshilfen, wenn Sie sich im 

Vorfeld der Meisterschaften zum Thema Gedanken macht und eine eigene 

Interpretation für die Beauty-Szene herausgibt. Da es bei den 

Meisterschaften aber nicht nur um Make-up, sondern auch um die 

Gesamtumsetzung des Themas geht, ist neben dem entsprechenden 

Posing des Models auch das Outfit ausschlaggebend. Und hier spielt die 

Inhaberin von Star Make up Couture und Cosmetic natürlich eine ihrer 

weiteren Stärken aus: Mit der richtigen Kleidung, abgestimmt auf den Typ 

und das Thema, eine schlüssige Einheit zu schaffen und wie es die 

Fachzeitschrift „Beauty Forum“ in ihrer Ausgabe Juli 

2009 feststellte: „Die Visagistin aus Siegen assoziiert 

ebenfalls die beiden Hauptfarbtöne Rot und Schwarz. 

Sowohl Mund als auch Augen wurden hier stark 

betont. Das Model wurde hier perfekt inszeniert – sexy, 

gleichzeitig unschuldig und meist als ein wenig ungeschickt 

– so wurden Pin-up-Girls damals sehr häufig 

dargestellt.“ Qualität aus Siegen ist eben überall 

begehrt. 

Sieg-Lahn-Str. 8–10 

Bad Laasphe-Feudingen 

Tel. 0 27 54 / 37 00 

www.landhotel-doerr.de 

Tageswellness! 

Genießen Sie einen 

Verwöhntag inklusive 

Massage und Beautyanwendung 

schon ab 

e 98,-. Ideal auch als 

Geschenkgutschein zu 

Weihnachten. 

Unser Tipp: Genießen Sie alleine 

oder zu zweit, mit der ganzen 

Familie oder mit guten Freunden 

unsere leckeren Sonntagsmenüs 

inkl. Suppe und Dessert 

ab e 15,00 pro Person. 


Mit und ohne 

Vorkenntnisse 

Olpe. Das „IN VIA“-Bildungswerk 

bietet im Caritas-Beratungshaus 

in Olpe zwei 

Deutsch-Sprachkurse für Anfänger 

an. Ab sofort kann montags 

und mittwochs von 18 bis 

19.30 Uhr sowie ebenfalls ab 

sofort dienstags und mittwochs 

von 10 bis 11.30 Uhr gelernt 

werden. Das Deutschsprachtraining 

für ausländische Mitbürger 

mit Vorkenntnissen findet ab 

sofort dienstags und mittwochs 

von 8.30 bis 10 Uhr statt. Infos 

unter � (0 27 61) 9 21-17 11. 

Kurs „Access“ 

Olpe. Allen Interessenten, die 

Datenbanken erstellen müssen 

gibt ein Einführungskurs der 

KVHS Olpe Hilfestellungen 

und Tipps. Themen des Kurses, 

der am Mittwoch, 11. November, 

beginnt, werden unter anderem 

das Erstellen und Bearbeiten 

einer Access-Datenbank, 

Datensätzen mit Tabellen und 

Formularen, Verknüpfungen 

zwischen Tabellen, Abfragen 

oder Datensuche sein. Der Kurs 

(N503046) ist für Teilnehmer 

mit Windows- bzw. EDV- 

Grundkenntnissen geeignet. Er 

findet sechsmal mittwochs von 

17.45 bis 21 Uhr im KVHS-Gebäude 

in Olpe statt. 

Bad ist zu 

Wenden. Die Schwimmhalle 

Wenden bleibt am heutigen 

Sonntag, 1. November, aufgrund 

des Feiertages geschlossen. 

Sprit aus der Steckdose 

Ab sofort sind alle mobil 

„Aktion Mensch“ ermöglichte Fahrzeug für Franziskaner-Hof 

Attendorn. Ein neues Fahrzeug 

wurde jetzt im Attendorner 

Franziskaner-Hof, einer Einrichtung 

der Gemeinnützigen 

Gesellschaft der Franziskanerinnen 

zu Olpe (GFO), in Betrieb 

genommen: ein komfortabler 

Kleinbus, in dem zunächst einmal 

acht Passagiere transportiert 

werden können. 

Durch aufwendige Umbauten 

ist allerdings auch möglich, 

jeden Sitz einzeln herauszunehmen 

und per Hydraulik-Laderampe 

Rollstuhlfahrer ins Businnere 

zu heben. Damit wird 

nun der Einrichtung, in der alte 

und schwerkranke Menschen 

leben, möglich, auch ihre 

schwerstgehbehinderten oder 

gehunfähigen Bewohner zu 

transportieren. 

Der Bus, laut dem Leiter des 

Franziskaner-Hofs, Ronald 

Buchmann, „deutlich über 

50 000 Euro teuer“, wurde von 

der Wohn- und Pflegeeinrichtung 

dringend benötigt. Buchmann: 

„Wenn Wachkomapatienten 

oder auf den Rollstuhl 

angewiesene Bewohner zu Arztoder 

Therapeutenbesuchen 

müssen, ist ein entsprechend 

ausgestattetes Fahrzeug notwendig. 

Da die Kostenträger mittlerweile 

durchgängig keine 

Transportkostenübernahmen 

mehr bewilligen, sind wir dringend 

auf Spenden angewiesen, 

um unseren Bewohnerinnen 

und Bewohnern die notwendige 

Mobilität zu verschaffen. Andernfalls 

können sie die erforderlichen 

Therapien zum Teil 

Attendorn. Ist das Elektroauto eine Lösung der Umweltund 

Arbeitsplatzprobleme? Werden demnächst auch Teile 

für Elektroautos in Attendorn produziert? Um diese Fragen 

geht es in der Veranstaltung „Fährt das Auto der Zukunft 

elektrisch“, zu der das Agendaforum der Stadt Attendorn am 

Donnerstag, 5. November, einlädt. Vertreter der Energieagentur 

NRW und des Kompetenzzentrums Automotive referieren. 

Außerdem werden Elektromobile vorgeführt. Beginn 

der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr in der neuen 

Mensa der Hauptschule. 

Wechselbetrug 

Unbekannte ergaunerten 50 Euro 

Olpe. Zwei bislang unbekannte 

Wechseltrickbetrüger traten am 

Dienstag gegen 15 Uhr in 

einem Schuhgeschäft in der 

Olper Innenstadt auf. 

Die jungen Männer kauften 

zunächst Schuhpflegemittel, bezahlten 

mit einem großen Euroschein 

und wollten anschließend 

Geld gewechselt haben. 

Hierbei lenkten sie die Verkäuferin 

durch Gespräche ab und 

konnten beim Hin- und Her- 

wechseln 50 Euro ergaunern. 

Dies wurde allerdings erst festgestellt, 

als die beiden das Geschäft 

bereits verlassen hatten. 

Die beiden Südländer mit 

dunklen Haaren waren etwa 20 

bis 25 Jahre alt und mittelgroß. 

Einer von ihnen trug ein 

schwarzes Oberteil mit dem 

Aufdruck „G-Star“ sowie eine 

helle Jeans mit weißen Schuhen. 

Der andere hatte eine 

schwarze Jacke an. 

Mann überfallen 

Unbekannte stahlen Geldbörse 

Attendorn. Ein 30-jähriger 

Fußgänger wurde am Mittwochabend 

gegen 19.30 Uhr in der 

Attendorner Innenstadt von 

zwei Unbekannten überfallen. 

Der Mann gab an, dass er 

über die Straße Am Seewerngraben 

in Richtung Feuerteich 

unterwegs war. In Höhe des Seniorenheims 

seien plötzlich 

zwei Männer über den Fußweg 

aus Richtung Gymnasium auf 

ihn zugekommen. Die Unbekannten 

hätten ihn festgehalten 

und die Geldbörse aus der 

Hosentasche gezogen. Danach 

seien sie in Richtung Rathaus 

davongelaufen. 

Einer der jungen Männer 

trug eine weiße Schirmmütze, 

eine weiße Hose mit weitem 

Beinausschnitt und dunkle 

Oberbekleidung. Er hatte einen 

Dreitagebart. Der andere war 

dunkel gekleidet. 

Beide Männer war etwa 25 

bis 30 Jahre alt und augenscheinlich 

Deutsche. Der Passant 

wurde bei dem Überfall 

leicht am Kopf verletzt. In seiner 

entwendeten Geldbörse befanden 

sich rund 200 Euro und 

Ausweispapiere. Sachdienliche 

Hinweise nimmt die Olper Polizei 

unter � (0 27 61) 92 69-0 

entgegen. 

Eine Spende der „Aktion Mensch“ ermöglichte dem Franziskaner-Hof in Attendorn, einer Einrichtung 

der GFO, die Anschaffung dieses Spezialbusses. Der Leiter des Seniorenzentrums, Ronald Buchmann, 

und Sozialdienstleiterin Antje Dickgreber freuen sich über die vielen neuen Möglichkeiten, die das 

Fahrzeug den Bewohnern der Einrichtung bietet. Foto: win 

nicht in Anspruch nehmen.“ 

Auf offene Ohren stieß die Einrichtung 

bei der „Aktion 

Mensch“, die die kompletten 

Kosten für den Bus übernahm. 

Der neue Bus soll aber nicht 

nur dem Transport von Bewohnern 

zu therapeutischen Terminen 

dienen, sondern Wachkomapatienten 

und Rollstuhlfahrern 

mehr Bewegungsfreiheit ermöglichen, 

um intensiver am 

öffentlichen Leben teilnehmen 

zu können. „Wir sind nun in 

der Lage, unseren Bewohnern 

auch kleinere Ausflüge in die 

Finnentrop. „Nun, da wir alle 

super erfolgreich, glücklich und 

selbstsicher sind und wissen, 

wo’s im Leben lang geht, sollten 

wir uns wieder einmal treffen.“ 

So stand es in der Einladung 

zum 5. Klassentreffen des Schuljahrganges 

1953/54 der Hauptschule 

Finnentrop. Das erste 

Klassentreffen seit der Schul- 

nähere Umgebung oder den Besuch 

von Veranstaltungen in 

der Stadt anzubieten. Gerade 

bei unseren Wachkomapatienten 

kommen ausgesprochen 

spezielle Rollstühle zum Einsatz, 

die durch zusätzliche Umbauten, 

zum Beispiel ein Absauggerät, 

sehr schwer über längere 

Strecken zu bewegen sind. Unser 

neues Fahrzeug ist daher 

auch ein immens wichtiges 

Transportmittel für diese Patienten, 

da wir es selbst für sehr 

kurze Strecken einsetzen können, 

etwa dem Besuch des Wo- 

Alle fünf Jahre 

entlassung vor 41 Jahren fand 

19 Jahre später am 11. Juli 1984 

statt. Damals wurde beschlossen, 

sich in Zukunft alle fünf 

Jahre zu treffen. Jetzt fand das 

fünfte Treffen der Exschüler aus 

Finnentrop, Lenhausen und 

Rönkhausen in der Finnentroper 

Gaststätte „Zum Alten Hof“ 

statt. Wie bei den letzten Klas- 

chenmarkts“, so Ronald Buchmann. 

Im Franziskaner-Hof, der 

zum Teil die Gebäude des ehemaligen 

Franziskanerklosters in 

Attendorn nutzt, sind elf Plätze 

für Wachkomapatienten vorgesehen, 

die zur Hälfte belegt 

sind. 

Der Einzugsbereich deckt 

den gesamten Kreis Olpe, das 

Siegerland und das Hochsauerland 

sowie den Raum Hagen ab. 

Die jüngste der Attendorner 

Wachkomapatienten ist 23 Jahre 

alt. 

Dank an Robert Dornseifer 

SPD Wenden präsentiert sich neu aufgestellt 

Wenden. Die neue Zusammensetzung 

der SPD-Fraktion im 

Gemeinderat Wenden steht 

fest. Der Vorsitzende der SPD- 

Wenden, Jochen Sauermann, 

bedankte sich bei den Ratsmitgliedern 

und Sachkundigen 

Bürgern der letzten Legislaturperiode 

für die geleistete Arbeit 

und das konstruktive Miteinander. 

Besonders hob er das Engagement 

des scheidenden Fraktionsvorsitzenden 

Robert 

Dornseifer und dessen Stellvertreters 

Lutz Schabelon hervor. 

„Doch beide bleiben der Fraktion 

erhalten und werden ihren 

Erfahrungsschatz weiterhin einbringen“, 

so Sauermann. Darüber 

freut sich besonders die 

neue Fraktionsriege, die in Zukunft 

ehrenamtlich eine Fülle 

von Aufgaben zu bewältigen 

hat. 

Neuer Fraktionsvorsitzender 

der SPD-Wenden wird Stephan 

Niederschlag aus Möllmicke. 

Als seine Stellvertreterin fungiert 

Astrid König-Ostermann 

aus Altenhof. Beide sind langjährige 

Ratsmitglieder. Zum 

weiteren geschäftsführenden 

Vorstand gehören Ludger Reuber 

und Jochen Sauermann. Einig 

war sich die SPD-Fraktion 

im Übringen, im Hinblick auf 

die Zukunft, dem jüngeren 

Nachwuchs eine Chance zu 

geben und bringt dies durch die 

Besetzung der Sachkundigen in 

den Ausschüssen zum Ausdruck. 

Am Mittwoch, 4. November, 

trifft sich der neu gewählte 

Gemeinderat erstmalig zu seiner 

konstituierenden Sitzung. 

sentreffen war auch diesmal 

Lehrerin „Fräulein“ Johanna 

Böddecker wieder mit dabei. Sie 

war damals Junglehrerin und 

hat in dieser Klasse ihre Prüfung 

abgelegt. Dass die früheren Mitschüler 

sich in fünf Jahren wiedersehen, 

ist natürlich schon 

jetzt beschlossene Sache. 

Foto: güpi

Seite 8 / Sonntags-Anzeiger GEBURTSTAGSSEITE Sonntag, 1. November 2009 

10 

JAHRE 

SONNTAGS-ANZEIGER 

Siegen 

Der große Doppelgeburtstag mit Blockbuster-Gewinn. 

Wir sind CineStar Siegen! Theaterleiter Dzelal Mehanic (6.v.r) und ein Teil seines jungen Teams, links (mit Krawatte) Christian Tischer, 

ebenfalls von der Theaterleitung. 

Wir sind Ihr Happyend! 

Mit CineStar, dem SWA und DB zu „Zweiohrküken“ 

Bringt Sie zu den Stars. 

Die Premierenkarten-Verlosung 

wird durch die Kooperation von 

CineStar, Warner Bros. Pictures 

und der Deutschen Bahn (1.Klasse 

Tickets und Hotelübernachtung) 

ermöglicht. 

Wir wollen ja nicht kleckern. 

Wir wollen klotzen! Und wenn 

wir schon Geburtstag feiern, 

dann auch richtig. Und deswegen 

schicken wir Sie zu Til 

Schweiger. Oder Sie. Oder ... 

Sie da! 

Ja, Sie haben richtig gelesen. 

Der SWA verlost zusammen 

mit CineStar und der 

Deutschen Bahn eine Reise zur 

Premiere von „Zweiohrküken“ 

nach Berlin! Zweiohrküken? 

War da nicht mal was? Richtig! 

Vor zwei Jahren hoppelten 

schon die „Keinohrhasen“ äußerst 

erfolgreich über die Leinwände 

der Republik. 

Til Schweiger, inzwischen 

von Hollywood kuriert, hatte 

sich auf seine Stärken besonnen 

und spielte in der romantischen 

Komödie einen abgezockten 

Womanizer, der aber – natürlich 

– das große Glück findet. Oder 

besser: Vom großen Glück gefunden 

wird, und zwar in Gestalt 

von Kindergärtnerin Anna, 

gespielt von der hinreißenden 

Nora Tschirner. 

Til Schweiger spielte aber 

nicht nur, er produzierte und 

führte auch Regie, und dieses 

Erfolgrezept wurde für den zweiten 

Teil auch kein bisschen verändert. 

Nun also Teil 2 – offiziell 

geht der Film im Dezember an 

den Start. Vier SWA-Leser plus 

Begleitung können aber schon 

am 24. November entscheiden, 

ob ihnen „Zweiohrküken“ genauso 

an Herz und Zwerchfell 

geht wie sein Vorgänger. Und 

sie können dies im Beisein von 

Herrn Schweiger persönlich 

tun, denn die Rede ist von der 

ganz großen Filmpremiere mitten 

in der Hauptstadt mit rotem 

Teppich und allem Drum und 

Dran, kurzum: von dem, was 

man sonst im Fernsehen sieht. 

Im Gewinnpaket ist nicht 

nur die Premiere und das angemessene 

Herzklopfen enthalten, 

sondern auch die An- und Abreise 

1. Klasse mit der Deutschen 

Bahn und eine Übernachtung 

plus Frühstück in 

einem sehr guten Hotel. Hauptstadtfeeling 

inklusive! 

Mitmachen ist ganz einfach: 

Beantworten Sie folgende Frage 

richtig: Welchen Vornamen 

hatte Schweiger in seiner Rolle 

als Boulevardjournalist in 

„Keinohrhasen“ – (a) Rudolf 

oder (b) Ludo? 

Schicken Sie die Antwort 

entweder 

� per Mail an berlin@swawwa.de, 

Betreff „Schweiger“ 

oder 

� per Postkarte an den Sonntags-Anzeiger, 

57069 Siegen, 

Stichwort „Schweiger“ 

Ganz wichtig: Ihre Einsendung 

muss mit Telefonnummer, 

E-Mail-Adresse und vollständiger 

Anschrift versehen sein, damit 

wir die glücklichen Gewinner 

auch finden und erreichen! 

Alle Daten werden natürlich 

vertraulich behandelt, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Teilnahme ab 18. Einsendeschluss 

ist Mittwoch, 4. November. 

Jetzt drücken wir Ihnen 

die Daumen und freuen uns 

schon darauf, Sie kennen zu lernen. 

Denn natürlich wird auch 

der Sonntags-Anzeiger dabei 

sein und „live“ vom roten Teppich 

berichten! 

Ein kongeniales Duo: Til Schweiger führt nicht nur Regie und produziert, sondern hat auch wieder die Rolle des Ludo übernommen. An 

seiner Seite spielt Nora Tschirner Anna, der anscheinend die wunderbare Brille aus Teil eins abhanden gekommen ist. Fotos: Warner 

Sechs Millionen 

Tickets 

CineStar Siegen: Ein Rückblick – die Zukunft heißt 3D! 

Als das CineStar-Kino in 

Siegen am 28. Oktober 1999 

zum ersten Mal seine Türen öffnete, 

sollte damit für Filmfans 

in Siegen und Umgebung ein 

ganz neues Zeitalter beginnen. 

Ob sich heute, zehn Jahre später, 

noch jemand an den Eröffnungsfilm 

erinnert? Es war 

„Deep Blue Sea“, und der amerikanische 

Schocker war der 

Startschuss für zehntausende 

Kilometer Film, die seitdem 

durch die Projektoren gelaufen 

sind. 

Die erfolgreichsten Filme 

waren bis heute – und das wird 

sicher niemanden ernsthaft 

überraschen – die Herr-der-Ringe-Trilogie, 

Harry Potter und 

die drei Ice-Age-Filme. Rund 

80 CineStar Kinos gibt es 

deutschlandweit, von A wie 

Augsburg bis Z wie Zwickau. In 

Siegen haben bis heute sage 

und schreibe rund 6 Millionen 

Menschen vor den neun Leinwänden 

in genausovielen Sälen 

mitgefiebert, gebibbert, gezittert, 

gelacht und geweint. Der 

größte Saal fasst 390 Zuschauer, 

der kleinste noch 107. CineStar 

Siegen, das sind natürlich auch 

die Menschen, die es (aus-)machen: 

Im Schnitt sind hier 55 

Mitarbeiter beschäftigt, im 

Winter sogar noch mehr. Sieben 

davon sind fest angestellt, 

drei davon wiederum sind in 

der Theaterleitung tätig: Dzelal 

Mehanic, Ramona Tischer und 

Blöder 

Zeitpunkt ... 

Bedeutet sie Gefahr für Anna 

...? Foto: Warner 

Die Geschichte von Ludo, 

dem „gefallenen“ Reporter, 

der zu Sozialstunden im Kindergarten 

verknackt wird, 

und Anna, seinem früheren 

„Opfer“ aus Kindertagen, 

war vor zwei Jahren der deutsche 

Knaller auf der Leinwand. 

„Zweiohrküken“ (was 

wohl diesmal gebastelt 

wird?) knüpft nahtlos an 

„Keinohrhasen“ an: Inzwischen 

ist aber der Alltag bei 

den beiden eingekehrt. Als 

Ludo eine alte Flamme wiedertrifft, 

wird Anna eifersüchtig 

... mit Recht! Denn 

die ist offensichtlich noch 

ziemlich an Ludo interessiert. 

Ludo wehrt sich, auch 

mit Recht, gegen Annas 

Kontrollversuche und fordert 

Freiraum ein. Doch genau zu 

diesem Zeitpunkt taucht Annas 

Ex-Freund Ralf auf und 

plötzlich gefällt Ludo der 

neue Freiraum gar nicht 

mehr so gut ... 

Christian Tischer. Das Team 

von CineStar Siegen, in dem 

auch viele Schüler und Studenten 

ihre Kinobegeisterung in 

klingende Münze umwandeln, 

das sind die guten Geister vor 

und hinter den Kulissen, an den 

Kassen, am Einlass, an der Theke, 

an der Bar ... Kurz gesagt 

alle die, die sich um das Wohl 

der Besucher kümmern („Möchte 

hier jemand noch ein Eis?“) 

und einen reibungslosen Ablauf 

garantieren. Von Anfang an dabei 

sind übrigens Manuela 

Wichtner, Elvira Dücker, Almut 

Lieske und Volker Weyde. 

In der Woche gehen hier 

mehr als 250 Vorstellungen 

über die Bühne, deshalb muss 

alles reibungslos laufen. Kaum 

ist der Abspann über die Leinwand 

gegangen, muss der Saal 

vorbereitet werden für die 

nächste Vorstellung. Dahinter 

steckt eine durchdachte Logistik, 

und die Verantwortlichen 

benötigen ein sicheres Gespür 

für das, was die Menschen sehen 

wollen. 

Denn schon lange ist ein 

Kinobesuch nicht mehr einfach 

nur ein Kinobesuch, sondern 

ein Ereignis, das man mit 

Freunden und Familie zusammen 

genießen möchte. Die 

Menschen wollen heute mehr 

als „Vorhang auf und Film ab“ – 

und genau deswegen gibt es 

auch erfolgreiche Reihen wie 

CineLady und CineMen, deren 

Konzepte genau auf die Bedürfnisse 

der Zielgruppe zugeschnitten 

sind. 

Aber natürlich hat sich in 

den vergangenen zehn Jahren 

auch vieles verändert! Hiervon 

ist vor allem die Vorführtechnik 

betroffen. Inzwischen wird im 

größten Saal – Kino 1 –, digital 

gespielt, was bedeutet, dass der 

Film nicht mehr über die „gute 

alte“ 35-mm-Filmkopie läuft, 

sondern von einer Festplatte 

aus. Diese Technik ermöglicht 

es, Filme auch in 3D zu spielen 

– die ganz aktuelle Entwicklung 

bei Cinestar Siegen. 

Mittels dieser Technik – 

und einer speziellen Brille, die 

im Kino erhältlich ist – werden 

die Kinobesucher regelrecht in 

das Geschehen auf der Leinwand 

hineinkatapultiert. Zur 

Zeit gibt es Pixars „Oben“, G- 

Force und Final Destination 

auch in der 3D-Fassung. Weitere 

Filme werden folgen, wie 

Walt Disneys „Eine Weihnachtsgeschichte“ 

und James 

Camerons „Avatar“. 

3D ist zweifellos die Zukunft 

– heute aber geht es zur Feier 

des Tages bei CineStar Siegen 

in die Vergangenheit: Um 

17.30 Uhr läuft „Dirty 

Dancing“ mit dem unvergessenen 

Patrick Swayze, um 20.30 

Uhr wird es hübsch gruselig mit 

der „Rocky Horror Picture 

Show“. nik 

Bis(s) 

Novemberende ... 

... kann Katja Hoffmann ins Kino gehen 

Siegen/Wilnsdorf. Katja Hoffmann 

heißt die glückliche Gewinnerin 

des begehrten Vier- 

Wochen-Tickets, das der SWA 

und Cinestar Siegen gemeinsam 

verlosen. Die Wilnsdorferin darf 

nun den kompletten Monat 

November Filme ihrer Wahl im 

Siegener Filmtheater anschauen. 

Auch wenn die verheiratete 

Mutter eines Sohnes und einer 

Tochter bislang eher selten ins 

Kino gegangen ist, will sie sich 

nun Zeit und Muße nehmen 

und sich diverse Filme ansehen. 

SWA und Cinestar gratulieren 

aber nicht nur zum Gewinn des 

Tickets, sondern auch zum gestrigen 

Geburtstag, an dem Katja 

Hoffmann 42 Jahre alt wurde – 

da kommt das Vier-Wochen-Ticket 

gerade recht. Auf dem „Kinofahrplan“ 

der in der Schilderproduktion 

tätigen Katja Hoffmann 

steht unter anderem 

Söhnke Wortmanns bildgewaltige 

Verfilmung „Die Päpstin“. 

Zu diesem opulenten Historienepos 

hat die Gewinnerin bereits 

das Buch gelesen und ist ganz 

begeistert. 

Live-Action, Computeranimationen 

und 3-D-Effekte im 

Streifen „G-Force – Agenten 

mit Biss“ lässt sich die Wilnsdorferin 

ebenfalls nicht entgehen. 

Und die Saga über Liebe 

und Tod, „New Moon – Biss zur 

Mittagsstunde“, steht ebenfalls 

auf ihrem Programm. cg 

Der stellvertretende Theaterleiter Christian Tischer überreichte jetzt 

das Vier-Wochen-Ticket an Katja Hoffmann in den Räumen von 

Cinestar Siegen. Die Wilnsdorferin darf sich nun im November 

gratis Filme ihrer Wahl ansehen. Foto: cg

Sonntag, 1. November 2009 GEBURTSTAGSSEITE Sonntags-Anzeiger / Seite 9 

Wir wollen 

keinen Oscar 

Seit zehn Jahren gibt es den Sonntags-Anzeiger 

Würden wir, das Team vom 

Sonntags-Anzeiger, einen Oscar 

bekommen, dann dankten wir 

zunächst einmal den wichtigsten 

Leuten, die uns zu diesem 

Erfolg geführt haben: Ihnen 

nämlich, liebe Leser, und auch 

Ihnen, liebe Kunden! Nun werden 

wir aber in nächster Zeit 

wohl eher keine Einladung 

nach Los Angeles bekommen – 

Grund zum Feiern und zum 

Danke sagen gibt es aber allemal: 

Der Sonntags-Anzeiger 

wird nämlich zehn Jahre jung! 

Wenn man so will, haben wir in 

den vergangenen zehn Jahren 

einen echten Erfolgsfilm gedreht. 

Das ging mit der Wahl 

des richtigen Zeitpunktes los, 

denn perfektes „Timing“ ist 

schließlich alles! Die Siegener 

Zeitung als führende Tageszeitung 

und Initiator des 

Sonntags-Anzeigers war gerade 

dabei, von der Mittags- zur 

Morgenzeitung zu werden. Was 

lag da näher, als den Lesern 

auch am Sonntagmorgen Information 

und Unterhaltung frisch 

auf den Frühstückstisch zu bringen? 

Schließlich hat man sonntags 

Zeit und Muße, in Ruhe zu 

blättern, zu stöbern, zu entdecken. 

Auch das waren gute 

Argumente für die Leitung des 

Verlags Vorländer & Roth- 

maler, den „Stapellauf“ der 

SWA-Sonntags-Ausgabe zu initiieren. 

Mit Erfahrungswerten 

aus damals schon über 20 Jahren 

Siegerländer Wochenanzeiger 

und einem hochmotivierten 

Team ging der Sonntags-Anzeiger 

im Oktober 1999 an den 

Start. Eine Sonntags-Ausgabe 

des SWA barg ganz neue Möglichkeiten 

und stellte das Team 

in Redaktion und Anzeigenabteilung 

vor ganz neue Herausforderungen. 

Stichwort Sport: Endlich 

konnten wir unseren Lesern die 

Bundesliga am Sonntagmorgen 

frei Haus liefern! Diese Leidenschaft 

für den Sport haben wir 

bis heute beibehalten, und deswegen 

können wir mit Fug und 

Recht sagen: Wenn Samstagsnachmittags 

die Produktion des 

Sonntags-Anzeiger zeitgleich 

mit Beendigung der Bundesliga- 

Spiele in die heiße Phase geht, 

dann wird hier richtig geschwitzt. 

Für unsere Kollegen 

im Sport bedeutet das Action 

bis zum Schlusspfiff, damit Sie, 

liebe Leser, kein Tor verpassen! 

Wir versorgen sie mit CDund 

Buchtipps, verraten Ihnen, 

was Sie in der nächsten Zeit 

alles unternehmen können 

(und welche Veranstaltungen 

Sie verpasst haben), wir gehen 

mit Ihnen ins Kino, wir lesen 

für Sie im Kaffee-Satz, wir sind 

die Plattform für Vereine und 

Institutionen, für Handel und 

Gewerbe. 

Und auch sonst legen wir 

uns täglich für Sie mächtig ins 

Zeug, was natürlich auch unseren 

Anzeigenkunden nicht lange 

verborgen geblieben ist. Von 

Anfang an wurde der Sonntags- 

Anzeiger auch hier positiv aufgenommen. 

Besonders reizvoll: 

Die Vollabdeckung (siehe Kasten). 

Die Verbreitung in einem 

solch großen Gebiet erfordert 

ein reibungsloses Zusammenspiel 

aller Beteiligten, von der 

Anzeigenabteilung inklusive 

Buchhaltung und der Redaktion 

und ihren unermüdlichen 

freien Mitarbeitern über die 

Technik mit Setzerei und Rotationsdruckerei 

bis hin zum Vertrieb, 

ja, bis zu jedem einzelnen 

Boten. Denn ohne unsere Boten, 

da sind wir uns wohl einig, 

wäre alle Arbeit vergebens. Wir 

arbeiten täglich daran, den 

Sonntags-Anzeiger besser zu 

machen. Und wir wollen eigentlich 

auch gar keinen Oscar. 

Wir wollen nichts als zufriedene 

Leser und Kunden. nik 

Uns gibt es von A bis E 

Erschien der Sonntags-Anzeiger 

noch vor fünf Jahren mit 

einer Auflagenzahl von immerhin 

auch schon über 

170 000 Exemplaren, so 

haben wir bis heute mit über 

220 000 Ausgaben pro Sonntag 

mehr als nur eine Schippe 

drauflegen können. Zwar gibt 

es uns nicht von A bis Z, dafür 

aber von A bis E: Sicher 

ist Ihnen schon die Ausgabenbezeichnung 

auf dem Titel 

Tolle Torte statt großer Worte! 

Zum Zehnjährigen von Sonntags-Anzeiger 

und CineStar 

Siegen möchten wir unseren 

Gewinnern nur das Beste bieten. 

Und mit das Beste in Sachen 

Torte und anderer (süßer) 

Köstlichkeiten liefert der mehrfach 

international ausgezeichnete 

Maitre Chocolatier Markus 

Podzimek (Foto). Nachdem 

er bereits zum Fünfjährigen des 

aufgefallen, die folgendermaßen 

entschlüsselt wird: 

Ausgabe A deckt die Bereiche 

Siegen und Wilnsdorf 

ab, B steht für Nord, also Hilchenbach, 

Kreuztal und 

Netphen. Wer die C-Ausgabe 

im Briefkasten hat, wohnt in 

Daaden, Burbach, Neunkirchen, 

Herdorf, Betzdorf, Wissen, 

Kirchen, Gebhardshain, 

Freudenberg oder Haiger. Das 

„D“ steht für Wittgenstein, al- 

Eine Torte 

für „unsere“ Paare 

Sonntags-Anzeiger ein echtes 

Kunstwerk geschaffen hatte, 

war er auch für diesen Geburtstag 

unsere erste Wahl. Markus 

Podzimek („das naschwerk“ 

Siegen, „vernasch.bar“ Wilnsdorf, 

Confisserie Heimann, 

Neunkirchen) wird zur Matineevorstellung 

am 15. November 

eine traumhafte Torte kreieren. 

Wir wollen an dieser Stelle 

nicht zu viel verraten, außer 

so Erndtebrück, Bad Laasphe 

und Bad Berleburg. Jüngstes 

Gebiet ist das „E“-Gebiet, 

nämlich das südliche Sauerland: 

Vor fünf Jahren noch war 

für den Sonntags-Anzeiger bei 

Drolshagen Schluss, heute erscheinen 

wir von Wenden 

über Olpe und Drolshagen bis 

hin nach Attendorn, Kirchhundem, 

Lennestadt und Finnentrop! 

vielleicht, dass Baumkuchen 

eingearbeitet wird und unter 

anderem Sauerkirschen, Amarena-Kirschen,Vanille-Buttercreme 

mit echter Vanille und 

Kirsch-Buttercreme im Spiel 

sind. Und dass es mit Sicherheit 

sehr, sehr lecker wird, das verraten 

wir Ihnen auch! Bei der 

Torte auf dem Bild handelt es 

sich übrigens nicht um die Geburtstagtorte. 

Foto: kaio 

10 

JAHRE 

SONNTAGS-ANZEIGER 

Siegen 

Der große Doppelgeburtstag mit Blockbuster-Gewinn. 

Wir sind der SWA! Zum Zehnjährigen stellte sich das Team dem Fotografen. Als Vierte von rechts ist auf unserem Bild SWA-Geschäftsführerin 

Elisabeth Trapp zu sehen. 

Martin Sheen als ungehaltener 

Vater. Foto: Tobis 

Keine 

Albernheiten 

Eins sollte man vielleicht vorausschicken: 

Nur weil der Film 

„Love happens“ heißt und Jennifer 

Aniston die Hauptrolle 

spielt, handelt es sich hierbei 

nicht automatisch um eine Liebeskomödie. 

In der Geschichte 

um Dr. Burke Ryan (Aaron 

Eckhart), der nicht über den 

Unfalltod seiner Frau hinwegkommt, 

steckt einiger Anspruch. 

Eben jener Dr. Ryan hat 

ein Buch geschrieben, in dem es 

um Trauerbewältigung geht. Er 

hat es für sich selbst geschrieben, 

um über seinen Verlust 

hinwegzukommen, allein geholfen 

hat das allenfalls seinem 

Bankkonto. Das Buch ist ein 

Beststeller und Ryan tourt 

durch die Lande, um Trauerseminare 

zu veranstalten. Innerlich 

ist er selbst jedoch noch 

immer leer. In Seattle, wo seine 

Frau vor drei Jahren verstarb, 

taucht deren erboster Vater 

(Martin Sheen) auf – für Ryan 

wird zumindest diese Station 

seiner Reise zu einem Desaster. 

Ausgerechnet Blumenverkäuferin 

Eloise (Jennifer Aniston) 

nimmt den Guru bei der Hand 

und hilft ihm, seine eigene 

Trauer zu bewältigen. 

Wir wollen Ihr 

Happyend! 

Der SWA und Cinestar laden Paare ins Kino ein 

Am besten feiert es sich in Gemeinschaft! 

Das dachten sich 

auch der Sonntags-Anzeiger 

und CineStar Siegen, die es beide 

seit ziemlich genau jetzt zehn 

Jahren gibt. Und man kann sagen, 

dass zwischen dem Kino 

und dem Sonntags-Anzeiger 

seit genauso langer Zeit eine erfolgreiche 

Zusammenarbeit besteht. 

Denn der Sonntags-Anzeiger 

möchte zwar in erster Linie 

informieren, gleich an zweiter 

Stelle steht aber die Unterhaltung. 

Und die wiederum ist 

das Fachgebiet von den Cine- 

Star-Leuten. 

Zu unserem Doppelgeburtstag 

möchten wir unsere Freude 

nun mit Ihnen, liebe Leserinnen 

und Leser, teilen. Wir 

möchten Ihnen etwas schenken, 

das sie so schnell nicht 

vergessen werden. Und wir 

möchten es vor allem all jenen 

schenken, die genau wie wir seit 

zehn Jahren glücklich „verbandelt“ 

sind. Genauer gesagt: Mit 

allen Ehepaaren, die im Oktober 

1999 vor den Traualtar und/ 

oder den Standesbeamten traten! 

Haben Sie vor zehn Jahren 

den Bund fürs Leben geschlossen 

und möchten Sie Ihr Glück 

mit anderen, denen es ebenso 

ergeht, teilen? Dann feiern Sie 

mit uns! Sonntags-Anzeiger 

und CineStar verlosen einen 

eigenen Kinosaal für zehn seit 

zehn Jahren verheiratete Paare. 

Kommen Sie am Sonntag, 15. 

November, ins CineStar-Kino 

an Reichwalds Ecke und feiern 

Sie mit uns. 

Auf Sie wartet im Rahmen 

einer Matinee-Vorstellung von 

„Love happens“ mit Jennifer 

Jennifer Aniston und Aaron Eckhart in „Love happens“. Foto: Tobis 

Aniston und Aaron Eckhart – 

ein Liebesfilm, was sonst! – ein 

VIP-Bereich mit (süßen) Überraschungen. 

Wenn sich um 12 

Uhr der Vorhang hebt, dann 

sitzen Sie exklusiv in einem nur 

für Sie reservierten Kino-Saal! 

Lassen Sie sich diese Gelegenheit 

nicht entgehen. 

Wer dabei sein möchte, sollte 

einmal in seiner Fotokiste 

nach dem schönsten „Pärchenbild“ 

suchen, das er von sich 

finden kann. Obwohl: schönste 

Fotos hängen ja eigentlich immer 

an den Wand! Wie dem 

auch sei – senden Sie uns Ihr 

schönstes Foto zu und schreiben 

Sie in einigen kurzen Sätzen, 

wie Sie sich kennen gelernt 

haben. Das können schöne Geschichten 

sein, verrückte „Zufälle“, 

Liebe-auf-den-zweiten- 

Blick-Storys oder sogar, wer 

weiß, ein Date im Kino, ganz 

klassisch. 

Kurzum: Schildern Sie uns 

Ihr schönstes Happyend! Wir 

freuen uns auf viel 

Post von Ihnen. Die geht entweder 

� per Briefumschlag an den 

Sonntags-Anzeiger, 57069 

Siegen, Stichwort „Happyend“ 

oder 

� per E-Mail an aktion@swawwa.de, 

Betreff „Happyend“ 

An der Verlosung teilnehmen 

kann nur, wer seine Hochzeit 

im Oktober 1999 belegen 

kann. Bitte geben Sie unbedingt 

Ihre Telefonnummer an! 

Alle Daten werden vertraulich 

behandelt. Einsendeschluss ist 

in beiden Fällen Donnerstag, 

5. November. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Die Gewinner 

werden telefonisch von uns 

benachrichtigt. Und sie werden 

vorgestellt, mit Bild und ihrer 

Geschichte, und zwar in der 

nächsten Sonntags-Ausgabe am 

8. November. Bedenken Sie bitte 

deshalb, dass Sie mit ihrer 

Teilnahme einer Veröffentlichung 

des Fotos zustimmen und 

dass wir Ihnen die Fotos leider 

nicht zurücksenden können. 

Wir, die Teams vom Sonntags-Anzeiger 

und von CineStar 

Siegen, freuen uns auf einen 

tollen Kino-Vormittag!

FINNENTROP – 

MITTENDRIN 

Für 

Finnentrop Markenschuhe 

Hier wird erstklassig gespeist 

Pünktlich zum Schulanfang wurde der Mensa-Betrieb aufgenommen 

Mehr als nur zusammen essen: Die Mensa im Schulzentrum Finnentrop soll auch Treffpunkt für die Schülerinnen und Schüler sein. 

Foto: güpi 

Finnentrop. Pünktlich zum 

Schulanfang nach den Herbstferien 

wurde in der neuen Mensa 

im Finnentroper Schulzentrum 

der Betrieb aufgenommen 

und erstmals Mittagessen 

an die Schüler der Finnentroper 

Hauptschule ausgegeben. 

Alles hat perfekt geklappt 

und es gab zufriedene Gesichter 

bei den Schülerinnen und 

Schülern wie auch beim Pächterehepaar 

Natalie und Elmar 

Weingarten. Mit der neuen 

Mensa ist ein weiteres Ziel im 

Rahmen des Ganztagsangebots 

der Hauptschule Finnentrop erreicht: 

Alle Kinder und Jugendliche, 

die den Nachmittag in 

der Schule verbringen, haben 

jetzt die Möglichkeit, schmackhafte 

und gesunde Mahlzeiten 

Serkenrode. Seit zehn Jahren 

gibt es in Finnentrop-Serkenrode 

Ulla’s Ofenstübchen. Inhaberin 

Ulla Bach bietet in ihrem 

Geschäft auf der Poststraße 2 

eine reichhaltige Kollektion 

von topmodernen Kaminöfen. 

Bei der großen Auswahl an 

formschönen Ofenmodellen 

kann die Wahl schwer fallen. 

Hier hilft das freundliche und 

fachlich kompetente Team in 

Ulla’s Ofenstübchen gerne weiter 

und berät bei der Auswahl, 

sowohl nach technischen wie 

auch optischen Ansprüchen. 

Die Kollektion umfasst 

Stahlöfen, Gussöfen und Specksteinöfen 

von namhaften Herstellern. 

Ob Pellet- oder Scheitholzöfen, 

beide Varianten weisen 

sehr hohe Wirkungsgrade 

von meist über 90 Prozent auf 

und lassen sich sogar in Zentralheizungssysteme 

integrieren. 

Ein guter Kaminofen ist be- 

in den Pausen einzunehmen. 

Ernst Stumpf, Leiter der Hauptschule, 

meint: „Nur gut versorgte 

Kinder sind noch am Nachmittag 

gut drauf und haben 

Spaß und Interesse an den 

Lern- und Bildungsangeboten.“ 

Stumpf sieht auch eine 

wichtige soziale Aufgabe in der 

Mensa: „Essen und Trinken sind 

heute unverzichtbare Bestandteile 

des Schullalltags. Zum Bildungs- 

und Erziehungsauftrag 

von Schulen gehört auch das 

Thema Ernährung und Gesundheit 

von Schülerinnen und 

Schülern. Gemeinsame Mahlzeiten 

sind auch an der Hauptschule 

Finnentrop mehr als reine 

Nahrungsaufnahme. Die 

Schule hat durch die neue 

Mensa die Chance, Kinder 

Bamenohler Straße 248 • 57413 Finnentrop 

Tel.: 0 27 21/ 7 00 63 • Fax: 7 9103 

frühzeitig an ein gesundes Essverhalten 

heranzuführen sowie 

Theorie und Praxis der Ernährungsbildung 

sowohl beim täglichen 

Verpflegungsangebot als 

auch bei der Ausgestaltung 

ihres pädagogischen Konzeptes 

im Unterricht zu verknüpfen. 

Gemeinsames Essen vermittelt 

den Kindern zudem ein Gemeinschaftsgefühl 

und leistet 

einen wichtigen Beitrag zum sozialen 

Lernen.“ 

Zur Zeit befinden sich an 

der Hauptschule Finnentrop die 

Jahrgänge 5 bis 7 mit insgesamt 

230 Schülerinnen und Schülern 

im Ganztag. Darüber hinaus 

wird für die Jahrgänge 8 bis 10 

nachmittags ein umfangreiches 

Förderprogramm einschließlich 

einer intensiven Hausaufgaben- 

Es ist wieder Kaminfeuerzeit 

Ulla’s Ofenstübchen in Serkenrode hat das passende Angebot 

quem wie eine Zentralheizung 

und gemütlich wie ein Kamin. 

Während die Hausbewohner 

ein gemütlich flackerndes Feuer 

hinter den Ofenscheiben sehen, 

arbeitet im Hintergrund modernste 

Technik mit Thermostat 

und Zeitschaltuhr oder 

auch mit optionaler Handysteuerung. 

Ganz besonders be- 

Seit zehn Jahren eine feste Größe in Finnentrop: Ull’s Ofenstübchen. 

Foto: güpi 

betreuung angeboten. Auch für 

diese Schülerinnen und Schüler 

besteht jetzt die Möglichkeit zur 

Teilnahme am Mittagessen. 

Wenn sich in wenigen Jahren 

die Schülerinnen und Schüler 

aller Jahrgänge im Ganztag befinden, 

wird in dem neuen 

Mensagebäude reger Betrieb 

herrschen. 

Die Kinder können übrigens 

bis zu vier Wochen im voraus 

ihre Mittagessen aussuchen und 

am PC zu Hause, mit oder ohne 

Beteiligung der Eltern, oder an 

Schulterminals ihre Mensakarte 

vorprogrammieren. Diese Karte 

wird an der Essenausgabe auf 

ein Lesegerät gelegt und die 

Mensa-Mannschaft stellt genau 

das gewünschte Essen zusammen. 

güpi 

quem ist das Heizen mit Holzpellets, 

da geht alles fast wie 

von selbst. Wer mit Holz heizt, 

der tut aktiv etwas für die Umwelt, 

denn nichts verbrennt 

sauberer als dieser nachwachsende 

Rohstoff. Voraussetzung 

für eine saubere Verbrennung 

ist eine entsprechende Feuerstelle 

mit ausgeklügelter Brennraumtechnik. 

Angst vor verrußten Glasscheiben 

braucht heute mit gut 

abgelagertem Holz auch niemand 

mehr haben, denn durch 

ein besonderes System der modernen 

Öfen, mit vor der Scheibe 

zirkulierender warmer Luft, 

wird ein Absetzen von Russpartikeln 

weitgehend vermieden. 

Interessierte Kunden können 

in Ulla’s Ofenstübchen 

während der Öffnungszeiten 

Musteranlagen im Betrieb besichtigen. 

güpi 

Zum Alten Hof 

Fam. Tavcar 

Bamenohler Str. 348 · 57413 Finnentrop 

Öffnungszeiten: 11–14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr · Montags Ruhetag 

Telefon: 0 27 21/71 56 73 · Telefax 0 27 21/71 56 74 

Ulla’s Ofenstübchen 

Ursula Bach 

Poststraße 2 · 57413 Finnentrop-Serkenrode 

Telefon (0 27 24) 28 85 00 · Fax (0 27 24) 28 86 03 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 15.00–18.00 Uhr 

Di. und Do. 10.00–12.00 Uhr · Sa. 10.00–15.00 Uhr 

– 

Preiswert und Gut 

SchuhhausTausch Nachfolger 

Finnentrop-Bamenohl · Tel.: 0 27 21/8 00 36 

Aqua Comfort 

Wasserbetten 

Bamenohler Str. 262 · 57413 Finnentrop 

Telefon: 0 27 21/97 92 60 · Telefax: 0 27 21/97 92 62 

www.wasserbetten-sauerland.de 

TV, Video, HiFi, Telecom, PC, Digitalsat 

57413 Finnentrop-Bamenohl · Bamenohler Straße 71 

Telefon 0 27 21/97 92 53 

Bamenohler Straße 40 

57413 Finnentrop-Bamenohl 

Tel.: 0 27 21/5 03 26 

Kfz Lupo GmbH · Winterberger Straße 5 

57368 Lennestadt · Tel. 0 27 23 / 86 12 

www.kfz-lupo.de 

Von-Stephan-Straße 11 

57368 Lennestadt-Meggen 

Tel.: 0 27 21/98 97 95 

Kachelöfen 

Specksteinöfen 

& Gussöfen HEIMANN 

57413 Finnentrop-Bamenohl 

Johannes-Scheele-Straße 17 a 

Tel. 0 27 21/97 95 95 · www.kachel-ofen.de 

Reisebüro an der Lenne · (neben der Volksbank) 

Bamenohler Straße 47 · 57413 Finnentrop 

Telefon 0 27 21/95 98 80 · reisebueroanderlenne@holidayland.de 

-VERTRAGSHÄNDLER · BMW-Motorradservice 

LUBELEY FINNENTROP 

Bamenohler Straße 192 · 57413 Finnentrop 

Telefon: 0 27 21-52 95 · Fax 0 27 21-7 92 40 

Homepage: www.zclubeley.de 

Zoofachgeschäft 

JOSTEN 

57413 Finnentrop · Bamenohler Straße 111 

Tel. 0 27 21/71 06 00 

Freundliche und fachliche Beratung 

wird bei uns GROSS geschrieben! 

Mode 

… sportiv & aktuell 

Service 

macht den 

Unterschied 

Reparaturen 

sämtlicher Fabrikate 

Finnentrop 

am Rathaus 

Am Markt 4 

Hotel-Restaurant-Partyservice 

Gasthof Steinhoff 

Finnentrop-Schönholthausen 

Tel.02721/97470 

www.gasthof-steinhoff.de 

VERKAUF • REPARATUREN • ANTENNENBAU 

SATELLITENANTENNEN • TV • HIFI • VIDEO 

Bamenohler Straße 37 · 57413 Finnentrop-Bamenohl 

info@fernseh-kramer.de 

Telefon (0 27 21) 97 92 88 · Telefax (0 27 21) 97 92 87


Früher als gedacht 

Ennester freuen sich über ihre renovierte Kirche 

Eine Zierde für Ennest: Die frisch renovierte Kirche St. Margaretha. Viele Menschen haben geholfen, 

damit die Kirche nun aussieht, wie sie aussieht – und das vier Wochen früher als geplant. Foto: güpi 

Ennest. Gestern Abend konnten 

die Ennester nach langer 

Renovierung- und Umbauzeit 

den ersten Gottesdienst in der 

frisch renovierten Pfarrkirche 

St. Margaretha feiern. Vier Wochen 

vor dem ursprünglich geplanten 

Termin wurden die Renovierungsarbeitenabgeschlossen. 

„Das lag daran, dass alles 

reibungslos ablief und die 

Handwerker pünktlich und gut 

koordiniert arbeiten konnten“, 

berichtet Franz Tillmann, Vorsitzender 

des Kirchenvorstandes, 

im Pressegespräch. 

Mit rund 380 000 Euro wurden 

die Renovierungsmaßnahmen 

veranschlagt. Den größten 

Teil davon trägt das Erzbischöfliche 

Generalvikariat in Paderborn, 

circa 30 Prozent muss allerdings 

die Ennester Pfarrge- 

meinde selbst aufbringen. Außer 

Geld wurde hier auch viel 

Eigenleistung eingebracht. Herbert 

Josten zum Beispiel fertigte 

das so genannte Paderborner 

Gitter, eine Forderung aus Paderborn 

im Rahmen der Renovierung, 

baute dann das 

schmiedeiserne Gitter ein, um 

es anschließend der Kirche zu 

stiften. 

Kirchenvorstandsmitglied 

Hermann Ahmann erwies sich 

als die gute Seele bei den Renovierungsarbeiten, 

war ständiger 

Ansprechpartner und Koordinator 

und packte bei vielen Gelegenheiten 

kräftig mit an. Viele 

Ennester Handwerker und 

Mitglieder von Kirchenvorstand 

und Pfarrgemeinderat sowie 

Ennester Vereine trugen 

mit Sach- und Geldspenden so- 

Christofferhaus baut Wohnungen für Betreutes Wohnen 

Siegen, Friedrich-Wilhelm-Straße 128 

� Eigentumswohnungen – selbst nutzen oder 

als Kapitalanlage vermieten 

� Sicherheit für ältere Menschen 

� Barrierefrei und behindertengerecht 

mit Aufzug 

Welche Hilfe Sie auch benötigen – 

das Christofferhaus ist für Sie da. 

Pflege- und Begegnungszentrum 

Christofferhaus Siegen 

Friedrich-Wilhelm-Straße 126 · 57074 Siegen 

wie Arbeitszeit zum Gelingen 

des Projektes bei. Die Ennester 

Feuerwehr pflasterte den Kirchenvorplatz 

neu und baute 

eine Rampe am Hauptportal, 

die nun einen barrierefreien Zugang 

ermöglicht. 

Das Kircheninnere strahlt 

in ganz neuem Glanz. Hier wurde 

der alte Putz teilweise bis 

aufs Mauerwerk abgeschlagen 

und neu aufgebracht. Ganz besonderes 

Augenmerk wurde auf 

die Bemalung gelegt. Warme in 

bräunlichen Tönen gehaltene 

Farben dominieren bei den 

kunstvoll ausgeführten Malerarbeiten. 

Alles in allem haben die 

Ennester das Projekt Kirchenrenovierung 

perfekt ausgeführt. 

Ein Grund zur Freude über die 

gelungene Arbeit. güpi 

Hochzeitsmode für SIE &IHN 

Seit 26 Jahren Ihr Hochzeitshaus in Fellinghausen 

Braut & Bräutigam 

Erzebachstraße 1 · Kreuztal-Fellinghausen 

Tel. (0 27 32 ) 2 73 87 

„In Fantasia“ 

Konzert mit Überraschung 

Olpe. Der Musikzug der Freiwilligen 

Feuerwehr Olpe lädt 

zu seinem jährlichen Galakonzert 

ein. Im neuen Programm 

möchte das Orchester 

mit dem Publikum am 

Samstag, 5. Dezember, 20 

Uhr, in der Stadthalle Olpe 

eine abenteuerliche Reise in 

das Reich der Fantasie unternehmen. 

Unter dem Motto „In 

Fantasia“ wird musikalisch 

von edlen Rittern, verwegenen 

Piraten, keltischen Mythen, 

orientalischen Märchen 

und vielen anderen sa- 

Für weitere Informationen: 

Tel. (02 71) 2 30 58-0 

Fax (02 71) 2 30 58-1 08 

Bürozeiten: 8.00 bis 16.00 Uhr 

www.christofferhaus-siegen.de 

genumwobenen Geschichten 

erzählt. Nach dem Konzert 

ist Party mit der Band „Flashover“ 

angesagt. Zwischendurch 

um Mitternacht folgt 

ein weiterer Höhepunkt des 

Abends. Das Orchester wird 

unter dem Titel „Gala Fantasia“ 

ein Midnight-Special 

mit Musik, Show und Emotionen 

präsentieren. 

Der Kartenvorverkauf ist 

gestartet, Tickets gibt es bei 

Bürobedarf Marx in Olpe 

und bei den Mitgliedern des 

Musikzuges. 

Wir laden ein zum 

Moonlight-Shopping 

am Freitag, dem 6. November 2009 

Geöffnet ab 17.00 Uhr. 

Infos unter 

(02 71) 23 05 81 00 

Eigentum schaffen 

für das Alter 

Freundliche helle Wohnungen 

Hanggeschützt mit Süd- und Ostblick 

Wohnungsbeispiele 

60,53 m 2 

Wir brauchen Platz! 

Die Kollektionen bis 2009 müssen raus! 

Es erwartet Sie eine große Auswahl 

an Braut- & Bräutigam-Mode 

zu Super-Preisen! 

Auch auf die 2010-Kollektion bekommen Sie 

an diesem Abend einen Rabatt von 10%. 

Nutzen Sie diese Chance! 

Wir begrüßen Sie bei einem Glas Sekt 

und Häppchen. 

20% 40% 30% 50% 

Mitreißend 

Junge Philharmonie gibt Konzert 

Grevenbrück. Alle Musikfreunde 

können sich auf einen 

mitreißenden Konzertabend am 

Samstag, 7. November, 19.30 

Uhr, in der Schützenhalle in 

Grevenbrück freuen. Die Musiker 

der Jungen Philharmonie 

sorgen mit ihrem Leiter Michael 

Nathen auch in diesem Jahr 

wieder für ein abwechslungsreiches, 

unterhaltsames Programm 

zwischen klassisch und modern. 

Unterstützt werden sie vom 

Frauenchor „Aviva“ und dem 

MGV „Cäcilia“ Ostentrop sowie 

den Solisten Christa Maria 

Jürgens (Alt), Simone Kaiser 

(Sopran) und Ralf Schmidt 

(Tenor). Die Besucher erwarten 

Glanzlichter aus Klassik und 

Pop genauso wie beschwingte 

Operette oder legendäre Filmmusik. 

Karten sind noch im Vorverkauf 

erhältlich bei der Volksbank 

und der Sparkasse, bei 

Lotto Grebe, in der Johannis 

Apotheke und der Apotheke 

am Schützenplatz (alle Grevenbrück) 

sowie im Bürgerbüro und 

in der Buchhandlung Hamm in 

Altenhundem und in der St. 

Valentin Apotheke in Kirchhundem. 

Informationen gibt es 

auch unter www.jple.de. 

Besichtigung möglich 

Wenige Einheiten noch frei! 

66,03 m 2


Musterküchen im Abverkauf 

zu Top-Preisen 

CLEVER GEMACHT: 

DIE REDDY BESTPREIS-GARANTIE! 

Holen Sie sich den besten Küchen-Preis der Stadt! 

Seit Jahren wird bei uns nur am Preis gespart, 

aber niemals an der Qualität. 

Rabattschlachten sind out! 

Vergleichen Sie unbedingt Preis und Leistung. 

Wir sind von Anfang an 

günstig und beraten 

Sie in aller Ruhe. 

Freuen Sie sich auf 

Fairness und Service. 

www.reddy.de 

Reddy Siegen · Geisweider Str. 2 · Tel. 02 71/31 79 92-0 

Wir heiraten nur mit 

Ehevertrag. Schließlich muss 

man auch an später denken. 

Ein Ehevertrag mag unromantisch sein. Ein Streit um Haus, Firma oder 

Erbe ist aber noch viel unromantischer. Sprechen Sie darüber mit Ihrer 

Anwältin oder Ihrem Anwalt: www.anwaltauskunft.de. 

Autohaus 

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser. 

Schnäppchenjäger 

aufgepasst! 

LAGERWAGEN 

Renault Kangoo Campus 1.2 16V 

55 kW/75 PS, feuerrot, Klang- und Klima-Paket, el. 

Fensterheber, Trennnetz, inkl. Überführung 

und Zulassung Neupreis E 14.090,- nur E 11.590,- 

Renault Kangoo Campus 1.2 16V 

55 kW/75 PS, platingraumetallic, 

inkl. Überführung und Zulassung 

Neupreis E 12.980,- nur E 10.990,- 

Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 6,9; CO2-Emission kombiniert163g/km 

(Messverfahren gemäß RL 80/1268/EWG) 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter 

www.renault-schmidt.de! 

Hagener Straße 184 · D-57223 Kreuztal-Eichen 

Telefon (0 27 32) 89 93-60 

Kaminöfen 

Pelletöfen 

Wasserführende Öfen + Kamine 

Sandstr. 57 · 57072 Siegen · gegenüber Möbel Bald 

Tel. 02 71-23 39 467 · www.ofenstube-hermes.de 

Mo. Ruhetag, Di.–Fr. 11.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr 

GmbH 

Berufsstart 

Bewerbertraining für Studenten 

Siegen/Attendorn. Eine gelungene 

Kooperation zwischen 

dem Regionalen Jobverbund, 

der Firma Viega aus 

Attendorn und dem „Career 

Service“ der Siegener Universität 

ermöglichte es 

Siegener Studenten, sich gezielt 

auf ihre Bewerbungsphase 

vorzubereiten. An dem 

Bewerbertraining nahmen 22 

Studenten teil. 

Das Training bot ihnen 

die Gelegenheit, ihre Unterlagen 

analysieren zu lassen 

und Bewerbungen auf eine 

vorgegebene Stellenausschreibung 

hin zu prüfen. 

Außerdem ging es um kritische 

Fragen im Vorstellungsgespräch 

und allgemeine 

Verhaltensregeln im Bewer- 

bungsverfahren. Das Bewerbertraining 

ist nur ein Baustein 

von den Angeboten der 

drei Kooperationspartner. 

Am 9. Dezember haben die 

Studenten die Möglichkeit, 

an einem Fallstudienseminar 

zum Thema „Technik und 

Zukunft“ teilzunehmen, das 

die Firma Viega in Attendorn 

anbietet. Im kommenden 

Jahr soll die Kooperation 

fortgesetzt werden. 

Das nächste Training des 

„Career Services“ zum Berufseinstieg 

für Geistes- und 

Sozialwissenschaftler findet 

am Freitag 6. November, 

statt. Weitere Informationen 

finden sich auf www.unisiegen.de. 

Whiskey im Fokus 

Kulinarischer Kalender auf der Burg 

Attendorn. Nach dem erfolgreichen 

„Schnellenberger Biertasting“ 

(der SWA berichtete) 

geht es im Kulinarischen Kalender 

der Burg Schnellenberg in 

Attendorn geschmackvoll weiter. 

Am Freitag und Samstag, 6. 

und 7. November, steht das 

Whiskeyglas im Fokus der Burgbesucherinnen 

und -besucher. 

Waren es in den letzten Jahren 

die schottischen und irischen 

Whiskeys, die im Mittelpunkt 

der weit über Attendorn 

hinaus bekannten Veranstaltung 

standen, heißt es in diesem 

Jahr auf zu neuen Ufern. Unter 

dem Motto „Whiskeys of the 

World“ lädt die Burg Schnellenberg 

zu einer Reise um die 

Welt ein. Musikalisch untermalt 

werden die beiden Abende 

durch Alan Green. Dazu bietet 

das Restaurant-Team der Burg 

Schnellenberg eine kulinarische 

Weltreise in vier Gängen an. 

Da der Samstag bereits ausgebucht 

ist, können Anmeldungen 

lediglich noch für Freitag, 

6. November, über die Burg 

Schnellenberg unter � 

(0 27 22) 6 94-0 vorgenommen 

werden. Weitere Informationen 

zu „Whiskeys of the world“ gibt 

es auf www.burg-schnellenberg.de. 

Weg vom Nikotin 

Vortrag nicht nur für Diabetiker 

Altenhundem. Am Mittwoch, 

4. November, 19.30 Uhr, referiert 

Martina Wilks-Büscher im 

Rahmen der Vortragsreihe der 

Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Diabetes Lennestadt – 

Kirchhundem im Konferenzraum 

des St.-Josefs-Hospitals 

Lennestadt zu dem Thema 

„Wege aus der Tabakabhängigkeit”. 

Für Diabetiker stellt das 

Rauchen einen bedeutenden zusätzlichen 

Risikofaktor dar. Dies 

gilt auch für das passive Mitrauchen, 

weshalb eine rauchfreie 

Umgebung für Diabetiker besonders 

wichtig ist. Während 

der Veranstaltung haben die 

Zuhörer die Möglichkeit, den 

Kohlenmonoxidgehalt ihrer 

Atemluft messen zu lassen. Zu 

diesem Vortrag sind nicht nur 

Diabetiker willkommen. 

Die Weihnachtsfeier der 

Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Diabetes findet am Mittwoch, 

9. Dezember, 18 Uhr, 

statt. Anmeldungen werden bei 

diesem Treffen oder telefonisch 

unter � (0 27 23) 92 91 91 

entgegen genommen. 

Tag für Frauen 

Familienzentrum will Tipps geben 

Wenden. Das Familienzentrum 

Altenhof „Kleine Strolche“ organisiert 

in Zusammenarbeit 

mit der KBS Olpe die Veranstaltung 

„Ein Tag für Frauen“. 

Die Veranstaltung dient laut 

Ankündigung dem Zweck, 

Frauen Zeit mit sich selbst zu 

geben. 

Unter fachlicher Anleitung 

der Dozentin Waltraud-Elisa- 

beth Müller erhalten die Teilnehmerinnen 

Tipps und Beratung 

zu Farben, Schnitt- und 

Stoffmuster, Makeup und sicheres 

Auftreten. 

Die Veranstaltung findet am 

Samstag, 7. November, 10.30 

bis 16.45 Uhr statt. Anmeldungen 

unter � (0 27 62) 57 17 

oder per Mail an info@familienzentrum-altenhof.de. 

Familiensache 

Streicherkonzert am 6. November 

Olpe. Aus der Kiersper Musikerfamilie 

Kohlmann wandeln 

inzwischen alle Nachkommen 

gleichfalls auf musikalischen 

Wegen. Einige von ihnen 

haben zusätzlich Freunde um 

sich geschart und werden zusammen 

am Freitag, 6. November, 

19 Uhr, auf Einladung der 

städtischen Musikschule Olpe 

im Großen Saal des Alten Lyzeums 

konzertieren. 

Die Zuhörer erwartet feinste 

Kammermusik für Streicher aus 

dem Schaffen der Komponisten 

W. A. Mozart, Alexander Borodin 

und Sergei Rachmaninow. 

Gold für Honig 

Kreis-Imkerverein schnitt hervorragend ab 

Oberveischede/Kreis Olpe. Die 

Imker des Kreis-Imkervereins 

Olpe haben bei bei der Honigbewertung 

des Landesverbandes 

Westfälischer und Lippischer 

Imker hervorragend abgeschnitten: 

Für 112 Proben erhielten 

die 64 teilnehmenden Imker 73 

Gold, 24 Silber und fünf Bronzebewertungen. 

Damit lagen sie 

mit 65 Prozent in der Goldkategorie 

weit über dem Landesdurchschnitt 

von 48 Prozent. 

Am Donnerstag überreichte 

die Vorsitzende des Kreis-Imker- 

Vereins Olpe, Margaretha Cordes, 

den erfolgreichen Imkern 

im Landhotel Sangermann in 

Oberveischede die entsprechenden 

Urkunden. Insgesamt gab 

es bei der Honigbewertung vom 

4. bis 6. September im Bienen- 

institut in Münster mit 1152 

Proben, wie auch im Kreis 

Olpe, eine Rekordzahl. Die heimischen 

Imker präsentierten 33 

Honige der Kategorie Frühtracht, 

69 der Kategorie Sommertracht, 

neun der Kategorie 

Wald und ein Honig der Kategorie 

Robinie. Gewertet wurde 

Gewicht, Aufmachung, Sauberkeit, 

Wassergehalt, Geruch, Geschmack 

und Zustand (fest/flüssig). 

In jeder Kategorie wurden 

außerdem Spitzenhonige nach 

den Kriterien höchste Punktzahl, 

niedrigster Wassergehalt 

und Rückstandsfreiheit des Honigs 

herausgefiltert. Die besten 

zehn Imker wurden kürzlich auf 

dem Honigtag des Landesverbandes 

in Weidenau geehrt, 

Das sind die Besten 

Die erfolgreichen Teilnehmer 

des Kreis-Imkervereins Olpe: 

� Imkerverein Altenhundem: 

Peter Bathelt, Hachen; Dietmar 

Baumgarten, Finnentrop; 

Hermann Beckmann, Marmecke; 

Josef Besting, Stachelau; 

Hans Bille, Maumke; Margaretha 

Cordes, Altenhundem; 

Dieter Thomas, Ennest; Gerhard 

Feldhaus, Albaum; Norbert 

Gödde, Oedingen; Friedrich 

Gorondzielski, Silberg; 

Ingeborg Hansjosten, Ernestus; 

Anton Hren, Rahrbach, 

Andreas Kaulisch, Elspe; Dirk 

Kleffmann, Rinsecke; Karl-Josef 

Klünker, Heinberg; Lothar 

Knoll, Grevenbrück; Josef 

Kuhlmann, Saalhausen; Alexander 

Kuschel, Elspe; Bruno 

Kuschel, Elspe; Lehrbienenstand 

Altenhundem; Siegfried 

Lehrig, Saalhausen; Heinz Löcker, 

Benolpe; Josef Löttert, 

Kirchhundem; Bernhard Luke, 

Langenei; Philipp Meichel, 

Finnentrop; Jakob Mett, 

Theten; Walter Müller, Bilstein; 

Edgar Neuhaus, Würdinghausen; 

Stephan Ommer, 

Megen; Kurt Schade, Trockenbrück; 

Paul Schulte, Halberbracht; 

Stefan Schulte- 

Brinker, Oberhundem; Vasilij 

Schwarz, Finnentrop; Thomas 

Sperke, Finnentrop; Engelbert 

Stens, Grevenbrück; Manfred 

Volmar, Altenhundem; Michael 

Voß, Burbecke; Arnd 

Weber, Saalhausen, Frank 

Welzel, Ostentrop, Georg 

Wrede, Kirchhundem. 

� Imkerverein Drolshagen: 

Edmund Menk, Frenkhausen 

� Imkerverein Frettertal: 

Reinhold Blöink, Müllen; Al- 

sechs von ihnen gehören dem 

Kreis-Imkerverein Olpe an: 

Den 1. Preis in der Kategorie 

Frühtracht erhielt Vorsitzende 

Margaretha Cordes aus Altenhundem. 

Eduard Dornseifer 

aus Gerlingen erreichte den 5. 

Platz, Karl-Josef Klünker aus 

Heinsberg den 7, Platz, Josef 

Besting aus Stachelau den 8. 

Platz (alle Waldtracht), Edmund 

Menk den 7. Platz (Sommertracht) 

und Bernd Sasse aus 

Olpe (Frühtracht) den 9. Platz. 

Als bester Verein erhielt der 

Imkerverein Altenhundem eine 

Goldmedaille und eine Ehrenurkunde 

des Deutschen Imkerbunds 

sowie zum zweiten Mal 

den Wanderehrenpreis in Form 

des Glaspokals „Goldener Tropfen“. 

mari 

Die Imker des Kreises Olpe waren bei der Honigbewertung des Landesverbandes besonders erfolgreich. 

Sie erhielten am Donnerstag im Landhotel Sangermann ihre Urkunden. Foto: mari 

bert Epe, Fretter; Reinhold 

Rohrmann, Schönholthausen; 

Heinrich Schmidt, Fehrenbracht; 

Martin Schneider, 

Serkenrode 

� Imkerverein Heggen: 

Berthold Böhmer, Dünschede; 

Dietmar Dommes, Heggen; 

Hubert Wicker, Hülschotten. 

Imkerverein Olpe: Franz Hornich, 

Rüblinghausen; Martin 

Lackner, Lütringhausen; 

Georg Nöller, Olpe; Bernd 

Sasse, Olpe; Leo Trumm, Iseringhausen 

� Imkerv. Welschen Ennest: 

Albert Dömer, Rahrbach 

� Imkerverein Wenden: 

Wendelin Albus, Gerlingen; 

Eduard Dornseifer, Gerlingen, 

Rüdiger Schwalbe; Altenhof; 

Wilhelm Weber, 

Möllmicke; Willi Wurm, Altenhof. 

mari 

„MezzSoMix“ in Attendorn 

Attendorn. Am Samstag, 7. 

November, gastiert das Vokalensemble 

„MezzSoMixx“ (Foto) 

im Rahmen des Ursula-Konzerts 

um 18 Uhr in der Kapelle der 

St.-Ursula-Schulen. Die Grup- 

pe besteht aus vier Sopranistinnen, 

die von Klavier und Kontrabass 

begleitet werden. So ungewöhnlich 

wie der Name des 

Ensembles ist auch das dargebotene 

musikalische Spektrum, 

heißt es in einer Ankündigung. 

Das Konzertprogramm reicht 

von meditativen Klängen über 

gospelartige Elemente bis hin zu 

einer Jazz-Messe. Karten sind an 

der Abendkasse erhältlich.

DREIS-TIEFENBACH 

EIN STARKES STÜCK SIEGERLAND 

Mit uns können Sie nur gewinnen · Jeden Monat eine neue Chance! 

Gewinnen Sie 

jeden Monat einen 

Warengutschein im 

Wert von 20,-/30,-/50,- E 

P 

Kostenloses Parken 

…und so wird’s gemacht: 

Einfach den Namen der Mitgliedsfirma, in deren 

Anzeige dieses Logo abgebildet ist, in den 

Gewinncoupon schreiben und abschicken. Aus 

den richtigen Einsendungen wird der Gewinner 

ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der 

Gewinner wird benachrichtigt. 

� Fachgeschäfte im Einzelhandel 

� Dienstleistungsbetriebe 

� Handwerksbetriebe 

Mittwochs Nachmittags geschlossen 

Hudson-Jubiläums-Angebot: 

Socken ohne Gummifäden 

2 Paar = 1 Preis 

Damen E 6,95 Herren E 7,95 

Georg Förster 

Ihr Fachberater 

Georg Förster berät 

Sie gerne Vorort. 

(Elektromeister & 

Geschäftsführer) 

berät Sie gerne vor Ort. 

ELEKTRO FÖRSTER GMBH 

MEISTERBETRIEB 

Siegstraße 93 a 

57250 Netphen 

Tel. 0271/ 7 73 10-0 

info@elektro-foerster-gmbh.de e-mail: elektro-foerster@t-online.de 

· www.elektro-foerster-gmbh.de 

Raumausstattung 

Meisterbetrieb 

Inh. Inh. C.Braas C.Braas 

Jung-Stilling-Platz 10 57250 Netphen Dreis-Tiefenbach Tel.:0271/76129 

Tel. 02 71/7 83 30 

Fax 02 71/7 87 95 

Textilhaus Sondermann 

Mode und mehr... 

Feldwasserstraße 14 • 57250 Netphen-Dreis-Tiefenbach 

Telefon (0271) 71400 • www.textilhaus-sondermann.de 

Dreisber Grill 

Dreis-Tiefenbach 

gegenüber Waggon-Union 

3 

Die guten Adressen 

im Netpherland 

Partyservice 

Täglich geöffnet! 

Geräteverleih 

für Ihre 

Veranstaltung 

Unser Super-Wochenangebot! 

Montag und Dienstag: Körriwurst mit Pommes....................................E 2. 95 

Fleischspieß mit Pommes..............................E 3. 95 

Mittwoch und Donnerstag: 1 ⁄2 knuspriges Hähnchen....................................E 2. 45 

Gyros, groß komplett mit Pommes.......................................E 5. 95 

Freitag, Samstag, Sonntag: Jäger- oder Zigeunerschnitzel 

mit Pommes und Salat ....................................................................E 5. 95 

Ausführung aller Tischlerarbeiten 

Fenster aus 

Holz und Kunststoff 

Innentüren 

Holztreppen 

Innenausbau 

Montagebau 

Beerdigungsinstitut 

Dreisbachstraße 11 · 57250 Netphen · Telefon 02 71 / 7 53 86 

Telefax: 02 71 / 7 10 20 · E-Mail: schreinerei.gerhard@t-online.de 

Jeden Tag ein bisschen besser Schneider 

Dreis-Tiefenbach • Siegen-Kaan • Kreuztal • Siegen-Geisweid 

Rinderroulade 

aus der Keule 

Müller Milchreis 

versch. Sorten 

200-g-Becher 

100 g = 0,17 E 

1 kg 6,66 

0,33 

Warm durch den Winter! 

Dreisbachstraße 7 

57250 Netphen-Dreis-Tiefenbach 

Telefon 02 71 / 7 54 87 

Telefax 02 71 / 7 71 16 64 

e-mail: schuhhausjunk@web.de 

Diese 

Betriebe sind 

Mitglieder 

in der 

POLSTERMÖBEL-ABVERKAUF 

wegen Sortimentswechsel! 

Mo.–Fr. 10–19 Uhr · Sa 9–18 Uhr · www.pures-wohnen.de 

Dreisbachstraße 34 

57250 Netphen-Dreis-Tiefenbach 

Telefon: 02 71/2 38 45 80 


Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr 

Internet: www.pures-wohnen.de · E-Mail: info@pures-wohnen.de 

Brüggemann Pures Wohnen GmbH 

Dreisbachstraße 34 · 57250 Netphen 

Telefon (02 71) 2 38 45 80 

E-Mail: Info@pures-wohnen.de 

Nur vom Profi: 

Wärme aus der Natur 

Zertifizierter 

Partner für 

Wärmepumpen 

Gewinncoupon: 

Mo.–Fr. 8–13 + 14.30–19.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr 

Sparen Sie sich hohe Energiekosten: Wärmepumpen 

von Viessmann nutzen die kostenlose Wärme aus der 

Natur für die Heizung. Effizient, komfortabel und zuverlässig. 

Als zertifizierter Wärmepumpen-Spezialist 

beraten wir Sie gerne kompetent und ausführlich. 

Meisterbetrieb 

Inh. André Hippenstiel 

Tel. 02 71/7 61 94 Fax 02 71/2 50 58 66 

57250 Netphen-Dreis-Tiefenbach • Am Liesch 5 

Die Namen der Mitgliedsfirmen, in deren 

Anzeige dieses Logo abgebildet 

ist, lauten: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Einsendeschluss ist Mittwoch, 25. November 2009. 

� 

Absender: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Gewinncoupon ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und abschicken an: 

Siegerländer Wochenanzeiger 

z. Hd. Herrn Weber 

Obergraben 39 · 57072 Siegen 

- 

� Heizungsanlagen 

aller Systeme 

und Energieträger 

� Sanitäre 

Installation 

� Elektro- 

Installation 

� Kundendienst

Besuchen Sie unser neu 

gestaltetes Bodenbelagstudio! 

Eiche 15, 50 

honiggelb 

Eiche 18, 99 

sierrabraun 

Ahorn 9, 99 

sandbeige 

12, 99 

15, 99 

6, 99 

Auf Bestellung 

Bambus natur 

geölt, 

Landhausdiele 

43, 99 

38, 99 


Eiche natur 

weiß geölt, Fertigparkett, 

Schiffsboden, 3-Stab 

36, 99 

32, 99 


Esche country 

weiß geölt, Landhausdiele 

mit Braunkern 

77, 99 

68, 99 


Hevea natur 

versiegelt, Fertigparkett, 

Schiffsboden, 3-Stab 

33, 99 

29, 99 

Kork-Fertigparkett 

Standard natur, 

versiegelt 

19, 99 

15, 99 

Ahorn 18, 99 

crémeweiß 

Eiche 15, 50 

tundrabraun 

Pinie 18, 99 

altweiß 

Bambus 74, 99 

crémebeige 

Buche 34, 99 

lachsbeige 

Eiche 49, 99 

braunbeige 

15, 99 

12, 99 

13, 90 

59, 99 

19, 99 

42, 99 

Stimmungen 

genießen 

Eiche 22, 50 

Weinbox 

glasbraun 

Ulme 22, 50 

lichtgrau 

Kiefer 22, 99 

Fundament 

objektgrau 

19, 49 

18, 99 

16, 99 

Vinyl-Fertigparkett 

extr. strapazierf., mit Clickverbind., 

mit 2,5 mm Auflage 

38, 99 

29, 99 




38, 99 

29, 99 




38, 99 

29, 99 




38, 99 

29, 99 

Kork-Fertigparkett 

edelfurniert, créme, 

versiegelt 

36, 45 

26, 99

Sonntag, 1. November 2009 SPORT SWA / Seite 15 ABCE 

Der Hamburger SV hat gestern beim 2:3 gegen Mönchengladbach einen wichtigen „Dreier“ verpasst, obwohl die Hanseaten zweimal in 

Führung lagen. Unser Bild zeigt ein Lauf-Duell zwischen Hamburgs Jonathan Pitroipa (r.) und Gladbachs Thorben Marx. Foto: ddp 

Spitzenreiter strauchelt 

Der Hamburger SV verliert gegen Borussia Mönchengladbach mit 2:3 

Hamburg. Der Hamburger SV 

hat im Kampf um die Tabellenspitze 

in der Fußball-Bundesliga 

einen herben Rückschlag erlitten. 

Die Hanseaten kassierten 

mit dem 2:3 (1:1) gegen den 

Abstiegskandidaten Borussia 

Mönchengladbach die erste Saisonpleite 

und verpassten damit 

den Sprung auf Platz 1. 

Für die Borussia endete unterdessen 

eine Serie von zuletzt 

sechs Spielen ohne Sieg. Joker 

Rob Friend erzielte in der 82. 

Minute den Siegtreffer für die 

Borussia. Zuvor war der HSV 

zweimal durch Piotr Trochowski 

(13.) und Zé Roberto (48.) in 

Führung gegangen, Gladbach 

war durch Marco Reus (39.) 

Bremen rettet 

einen Punkt 

Nürnberg. Werder Bremen hat 

im Kampf um die Bundesliga- 

Spitze einen Rückschlag erlitten. 

Die Mannschaft von Trainer 

Thomas Schaaf setzte zwar 

seine Serie von nunmehr 17 

Pflichtspielen ohne Niederlage 

dank einer Leistungssteigerung 

im zweiten Durchgang fort, 

büßte durch das 2:2 (0:2) beim 

1. FC Nürnberg aber wertvolle 

Punkte ein. Allerdings zeigte 

Werder immerhin Moral und 

rettete durch eine spätes Tor 

von Aaron Hunt in der 90. Minute 

wenigstens noch einen 

Punkt. Der Club verpasste dagegen 

in einem kampfbetonten 

und flotten Bundesligaspiel im 

Abstiegskampf einen wichtigen 

Dreier, ein Achtungserfolg war 

es für den Aufsteiger allemal. 

Die Nürnberger gingen vor 

42 258 Zuschauern bereits in 

der 3. Minute durch das erste 

Saisontor von Christian Eigler 

in Führung. Nach einem langen 

Pass von Kapitän Andreas Wolf 

war der FCN-Angreifer Nutznießer 

eines kapitalen Missverständnisses 

zwischen Werders 

Innenverteidiger Per Mertesacker 

und Torwart Tim Wiese. 

Eigler musste den Ball nur noch 

ins leere Tor schieben. Das 2:0 

erzielte Albert Bunjaku in der 

33. Minute nach Eckball von 

Marek Mintal per Kopf. 

Hunt gelang in der 71. Minute 

zunächst der Ausgleich, 

ehe er dann den Punkt rettete. 

Der Punktgewinn für die aufopferungsvoll 

kämpfenden Franken 

war am Ende unglücklich, 

da sie vor allem vor der Halbzeitpause 

die größeren Chancen 

hatten. (sid) 

und Dante (75.) jeweils zum 

Ausgleich gekommen. Die Partie 

entwickelte sich vor 57 000 

Zuschauern in der ersten Halbzeit 

genau zu dem Geduldsspiel 

für die Gastgeber, das HSV- 

Trainer Bruno Labbadia erwartet 

hatte. 

Die Gladbacher traten mit 

einer massiert stehenden Deckung 

an und waren vor allem 

darauf bedacht, den Hamburgern 

so wenig Raum wie möglich 

zu geben und das Aufbauspiel 

zu zerstören. Dabei präsentierte 

sich die Elf von Trainer 

Michael Frontzek keinesfalls als 

Abstiegskandidat. Ab und zu 

versuchten die Gladbacher ihr 

Glück mit Kontern, bei denen 

sie bis zum glücklichen Ausgleichstreffer 

durch Reus meist 

ungefährlich blieben. Dabei 

nutzten sie einen Ballverlust 

von David Jarolim im Mittelfeld 

konsequent. Raul Bobadilla 

schickte Reus mit einem Steilpass, 

der Hamburgs Torwart 

Frank Rost mit einem Lupfer 

überwand. 

Die Hamburger waren wegen 

der defensiven Ausrichtung 

der Gäste gezwungen, zahlreiche 

Querpässe zu spielen. Sie 

hatten zwar deutlich mehr 

Spielanteile, zu gefährlichen 

Torraumszenen kam es aber nur 

selten. Ihre erste große Chance 

konnten die Hanseaten dann 

allerdings bereits nutzen. Tro- 

chowski, der sein 150. Bundesligaspiel 

für den HSV bestritt, 

verwandelte ein Zuspiel von Jonathan 

Pitroipa mit einem trockenen 

Flachschuss ins kurze 

Eck aus etwa zehn Metern. Zuvor 

hatte Marcus Berg mit dem 

Kopf Pitroipa in Szene gesetzt. 

Die Gäste taten auch nach dem 

Rückstand nicht viel mehr für 

ihr eigenes Angriffsspiel als zuvor. 

Die Hamburger kontrollierten 

weiterhin die Partie, spielerisch 

war fast ein Klassenunterschied 

zwischen beiden Teams 

zu sehen. Allerdings fehlte beim 

HSV vor dem gegnerischen 

Strafraum die Durchschlagskraft. 

(sid) 

Nullnummer im Süd-Derby 

Keine Trendwende für Markus Babbel und seine Stuttgarter 

Stuttgart. Der erhoffte Sieg gelang 

wieder nicht, doch der VfB 

Stuttgart hat seine beängstigende 

Talfahrt zumindest in der 

Fußball-Bundesliga verlangsamt. 

Nach fünf Pflichtspiel- 

Niederlagen in Serie ertrotzten 

die Schwaben in einem niveauarmen 

Duell zweier Champions- 

League-Teilnehmer immerhin 

ein 0:0 gegen Bayern München. 

Eine Wende zum Besseren 

ist dies freilich nicht: Der VfB 

hängt vor dem Rückspiel in der 

Königsklasse beim FC Sevilla 

am Mittwoch nach wie vor im 

Tabellenkeller fest. Vom vermeintlichen 

Aufwärtstrend des 

FC Bayern war wenig zu sehen. 

Die groß angekündigte Aufholjagd 

zur Tabellenspitze blieb 

nach zuletzt zwei Siegen in der 

Bundesliga im Ansatz stecken. 

Vier Tage vor dem richtungweisenden 

Heimspiel in der 

Champions League am Dienstag 

gegen Girondins Bordeaux 

kontrollierten die Münchner, 

bei denen Mario Gomez von 

Beginn an zum Einsatz kam, das 

Der FC Bayern München und der VfB Stuttgart neutralisierten sich 

gestern gegenseitig: Auch zwischen dem Ex-Schwaben Mario Gomez 

(r.) und Stuttgarts Serdar Tasci ging es wenig effizient zu. Foto: ddp 

Spiel – Glanz strahlten sie vor 

42 000 Zuschauern aber ebensowenig 

aus wie große Torgefahr. 

Der durchaus bemühte, aber 

glücklose Gomez, für den Luca 

Toni zunächst auf der Bank 

Platz nehmen musste, wurde 

von den Anhängern der Stuttgarter 

bereits bei der Bekanntgabe 

der Aufstellung mit Pfiffen 

bedacht. 

Begeisterten Jubel gab es dagegen, 

als die Spieler des VfB 

nach dem Aufwärmen in die 

Cannstatter Kurve zu den treusten 

Fans liefen und dort eifrig 

um Unterstützung warben. Ein 

offenbar wohl kalkulierter 

Schulterschluss, der seine Wirkung 

zunächst nicht verfehlte. 

In der Tat begann der VfB, der 

ohne Cacau und Sami Khedira 

antreten musste, mit großem 

Offensivdrang. Christian Träsch 

(3.) und Julian Schieber (5.) 

scheiterten mit fulminanten 

Schüssen aber an Jörg Butt im 

Münchner Tor. Der Anfangselan 

der Gastgeber verflog allerdings 

schnell. Die Bayern nahmen 

das Tempo aus dem Spiel 

und gewannen auch durch harten 

Körpereinsatz die Kontrolle 

über die von beiden Teams sehr 

intensiv geführte Begegnung. 

Unter dem hohen Einsatz 

auf beiden Seiten litt allerdings 

das spielerische Niveau. Torchancen 

ergaben sich kaum, die 

Bayern kamen einem Treffer zunächst 

nur bei einem Weitschuss 

des guten Anatolij Timoschtschuk 

(25.) und einem 

Schuss ans Außennetz von Gomez 

(43.) nahe. (sid) 

Rückschlag für 

den Meister 

Wolfsburg. Der deutsche Meister 

VfL Wolfsburg hat im 

Kampf um die Bundesliga-Tabellenspitze 

einen Rückschlag 

erlitten. Die Niedersachsen kamen 

gegen den FSV Mainz 05 

nur zu einem 3:3 (2:2), blieben 

damit aber immerhin zum 

sechsten Mal in Folge ungeschlagen. 

Aufsteiger Mainz 

weist damit wie Wolfsburg 18 

Punkte auf. 

Vor 28 309 Zuschauern 

schoss Obafemi Martins mit 

zwei schnellen Toren in der 7. 

und 20. Minute den VfL in 

Führung. Der Aufsteiger konnte 

noch vor der Halbzeitpause 

durch Chadli Amri (35. ) sowie 

den Österreicher Andreas Ivanschitz 

(41.) ausgleichen. In der 

64. Minute schoss VfL-Spielmacher 

Zvjezdan Misimovic die 

Gastgeber per Abstauber nach 

Kopfballvorlage von Marcel 

Schäfer erneut nach vorne, Tim 

Hoogland gelang noch der verdiente 

Ausgleich (85.) für die 

Gästemannschaft aus Mainz. 

Das Team von Coach Thomas 

Tuchel präsentierte sich, von 

der Anfangsphase abgesehen, 

spielerisch und läuferisch stark, 

taktisch sehr clever und brachte 

die Norddeutschen mehr als 

einmal in Verlegenheit und verdiente 

sich den Zähler deshalb 

auch. Drei Tage vor ihrem Auftritt 

in der Champions League 

bei Besiktas Istanbul wirkten 

die Wolfsburger oft schwerfällig, 

phasenweise sogar pomadig und 

mussten sich mehrfach Pfiffe 

der Zuschauer anhören. 

Auch Bundesliga-Torschützenkönig 

Grafite, der erst am 

Freitag von einem von Veh verordneten 

Brasilien-Urlaub zurückgekehrt 

war, verzog auf der 

Ehrentribüne mehrfach missmutig 

das Gesicht, als seine 

Teamkollegen immer wieder 

Torchancen ausließen. (sid) 

SATURN 

SIEGEN 

CITY GALERIE 

DIE 

FUSSBALL- 

BUNDESLIGA 

WIRD 

PRÄSENTIERT 

VON 

Die Fußball-Bundesliga in Zahlen: 

VfB Stuttgart - FC Bayern München 0:0 

VfL Wolfsburg - 1. FSV Mainz 05 3:3 

Hamburger SV - Borussia Mönchengladbach 2:3 

1. FC Köln - Hannover 96 0:1 

1. FC Nürnberg - Werder Bremen 2:2 

Borussia Dortmund - Hertha/BSC Berlin 2:0 

FC Schalke 04 - Bayer Leverkusen nach Red. 

SC Freiburg - 1899 Hoffenheim heute 

Eintracht Frankfurt - VfL Bochum heute 

1. Werder Bremen 11 6 4 1 22:9 22 

2. Bayer Leverkusen 10 6 4 0 19:6 22 

3. Hamburger SV 11 6 4 1 25:14 22 

4. FC Schalke 04 10 6 2 2 16:9 20 

5. FC Bayern München 11 5 4 2 17:9 19 

6. VfL Wolfsburg 11 5 3 3 21:19 18 

7. 1. FSV Mainz 05 11 5 3 3 18:17 18 

8. 1899 Hoffenheim 10 5 2 3 18:9 17 

9. Borussia Dortmund 11 4 4 3 12:14 16 

10. Hannover 96 11 4 3 4 14:12 15 

11. Eintracht Frankfurt 10 3 4 3 11:13 13 

12. Borussia Mönchengladbach 11 3 2 6 13:20 11 

13. SC Freiburg 10 3 1 6 14:22 10 

14. VfB Stuttgart 11 2 3 6 10:15 9 

15. 1. FC Köln 11 2 3 6 6:11 9 

16. 1. FC Nürnberg 11 2 3 6 9:17 9 

17. VfL Bochum 10 2 2 6 10:21 8 

18. Hertha/BSC Berlin 11 1 1 9 7:25 4 

So geht es weiter: 

Bundesliga – der 12. Spieltag 

Freitag, 6. November: Bayer Leverkusen – Eintracht Frankfurt 

(20.30 Uhr); Samstag, 7. November: Bayern München – Schalke 

04, 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg, Borussia Mönchengladbach 

– VfB Stuttgart, FSV Mainz 05 – 1. FC Nürnberg, VfL 

Bochum – SC Freiburg (alle 15.30 Uhr); Sonntag, 8. November: 

Hannover 96 – Hamburger SV (15.30 Uhr), Hertha BSC Berlin – 

1. FC Köln, Werder Bremen – Borussia Dortmund (17.30 Uhr). 

Völlig orientierungslos waren Lukas Podolski (l.) und seine Kölner Kollegen gestern nicht nur in dieser 

Situation. In einem schwachen Spiel siegte Hannover 96 am Ende verdient mit 1:0. Foto: ddp 

FC – die pure Harmlosigkeit 

Bittere Niederlage: Bei Köln steht die „Null“ nur noch vorne 

Köln. Comeback nach Maß für 

Fußball-Nationalkeeper Robert 

Enke: 63 Tage nach seinem letzten 

Einsatz meldete sich der 32- 

Jährige im Tor bei Hannover 96 

zurück und feierte einen 1:0 

(1:0)-Sieg beim 1. FC Köln. 

Durch das Tor von Jan Rosenthal 

(37.) festigte die Mannschaft 

von Andreas Bergmann 

mit 15 Punkten einen Platz im 

gesicherten Mittelfeld. 

In Köln war hingegen nach 

der vierten Heimniederlage der 

Saison die Geduld der Fans am 

Ende. Die Mehrzahl der 45 000 

Zuschauer im WM-Stadion pfiff 

sich die Seele aus dem Leib. 

FC-Trainer Zvonimir Soldo 

steckt mit seinem Team, das 

nach 314 Minuten wieder einen 

Gegentreffer kassierte, weiter 

im Abstiegskampf. Im nächsten 

Spiel bei Hertha BSC muss der 

Kroate zudem Mittelfeldspieler 

Petit ersetzen, der die 5. Gelbe 

Karte sah. Hannover 96 gefiel 

durch kompaktes Auftreten und 

eine gute Raumaufteilung. Und 

auch ohne den angeschlagenen 

Mittelfeldmann Arnold Bruggink 

setzten die Niedersachsen 

auch offensiv die Akzente. 

Auffällig dabei war der junge 

Jan Rosenthal, der immer 

wieder gefährliche Angriffe einleitete. 

So war er an den meisten 

Chancen der Gäste beteiligt, 

zum Beispiel als Didier Ya 

Konan aufs leere Tor schoss. 

Doch Pedro Geromel erwischte 

den Ball noch vor der Linie 

(11.). Hanno Balitsch scheiterte 

dann nach einem Solo an 

Kölns Keeper Mondragon (33.). 

Vier Minuten später gelang Rosenthal 

nach einer Fehlerkette 

in der FC-Abwehr das 1:0 (37.). 

Die Geißböcke spielten im 

ersten Durchgang erschreckend 

schwach. Der erste Torschuss 

gelang Sebastian Freis kurz 

nach der Pause (47.). Erstmals 

eingreifen musste Enke bei 

einem 16-m-Schuss von Innenverteiduiger 

Youssef Mohamad 

(62.). Von Lukas Podolski oder 

dem Kölner Kapitän Milivoje 

Novakovic war herzlich wenig 

zu sehen. (sid)

Seite 16 / Sonntags-Anzeiger SPORT Sonntag, 1. November 2009 

Funkel betritt „Neuland“ 

Hertha agierte bei der 0:2-Niederlage in Dortmund schon wie ein Absteiger 

Chaos wie in dieser Szene herrschte im Dortmunder Strafraum am Freitagabend selten. Berlins Gojko 

Kacar (r.) springt hier neben den BVB-Torwart Roman Weidenfeller (2. v. r.), Dortmunds Mats Hummels 

(2. v. l.) und Dede (3. v. r.) zum Ball, während Berlins Lukas Piszczek zusieht. Foto: ddp 

Dortmund. Die Bilanz ist alarmierend, 

die Leistung erschütternd, 

die Prognose vernichtend: 

Hertha BSC Berlin steckt 

nach dem schlechtesten Saisonstart 

in bislang 29 Bundesliga- 

Jahren tief im Tabellenkeller 

fest. Vier Punkte nach elf Spieltagen, 

neun Niederlagen und 

351 Minuten ohne Torerfolg 

stehen für den Traditionsklub 

von der Spree nach dem 0:2 

(0:0) bei Borussia Dortmund zu 

Buche – und niemand kennt 

den Ausweg aus dem Dilemma. 

Debüt von Heiko Herrlich beim VfL 

Neuer Bochum-Trainer trifft auf Lehrmeister / Freiburg empfängt Hoffenheim 

Frankfurt/Main. In seinem ersten 

Spiel als Bundesliga-Trainer 

fordert Heiko Herrlich gleich 

seinen „Lehrmeister“ aus gemeinsamen 

Dortmunder Zeiten, 

Michael Skibbe. Doch an ein 

herzliches Wiedersehen können 

die beiden ehemaligen DFB- 

Trainer vor dem Spiel zwischen 

Eintracht Frankfurt und dem 

VfL Bochum heute (17.30 Uhr) 

keinen Gedanken verschwenden. 

Die beiden Fußball-Lehrer 

sind nach den zuletzt enttäu- 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

ard zdf sat.1 

rtl 

wdr 

9.55 Tagesschau 

10.00 Kath. Gottesdienst 

zu Allerheiligen 

aus dem Aachener Dom 

11.00 Kopfball 

11.30 Die Sendung mit 

der Maus 


12.03 Presseclub 


13.15 ARD-exclusiv: 

Auslaufmodell Landarzt 

13.45 Bilderbuch: Bremerhaven 

14.30 Die Klosterjäger 

Dt. Heimatfilm 


16.00 Inseln jenseits der Zeit 

16.30 ARD-Ratgeber: 

Bauen + Wohnen 


17.03 W wie Wissen 

17.30 Ist Felix jetzt ein Engel? 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Ein Platz an der Sonne 

18.50 Lindenstraße 

Steffi 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort 

Schweinegeld 

21.45 Anne Will 

22.45 Tagesthemen 

23.03 Das Wetter 

23.05 ttt – titel thesen 

temperamente 

23.35 Druckfrisch 

Neue Bücher 

0.00 Pink 

Friedhelm Funkel musste lange 

überlegen, um nach dem Auftritt 

in Dortmund noch etwas 

Positives anmerken zu können. 

Schließlich waren es jene 20 

bundesligatauglichen Anfangsminuten, 

auf die er seine Hoffnung 

stützte. „Doch danach 

habe ich wieder viele Fehler gesehen. 

Es hat sich noch nicht 

viel verbessert. Wir werden weiter 

hart arbeiten“, sagte der 

Trainer, der auch nach dem 

vierten Ligaspiel und insgesamt 

fünften Pflichtspiel auf der Her- 

schenden Ergebnissen im direkten 

Duell zum Siegen verdammt. 

„Im Fußball ist es wie 

in der Natur: Starke Tiere fressen 

schwache Tiere schnell weg. 

Laut Tabelle gehören wir gerade 

zu den schwachen Tieren, und 

ich werde nicht gerne gebissen. 

Wir werden zusehen, dass wir 

bald zu den starken Tieren gehören 

und schon in Frankfurt 

zurückbeißen“, sagte Herrlich, 

der vor seinem Engagement in 

Bochum die U19-Junioren des 

9.02 sonntags - 

TV fürs Leben 

9.30 Ev. Gottesdienst 

10.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

11.00 Kult am Sonntag – 

The Beatles 

12.45 heute 

12.47 blickpunkt 

13.15 ZDF.umwelt 

13.50 Grizzly Adams 

US-Fantasyabenteuer 

15.15 heute 

15.20 Handball: 

Supercup-Finale 

Deutschland – Dänemark 

17.00 heute 

17.10 ZDF-Sportreportage 

17.50 Hölle, Tod und Ewigkeit 

18.05 ML Mona Lisa 

Frauenjournal 

18.30 Der Erbenermittler 

19.00 heute/Wetter 

19.10 Berlin direkt 

anschl. 5-Sterne-Gewinner 

der Aktion Mensch 

19.30 Die Jahrtausendkathedrale 

20.15 Der Seewolf (1) 

2-tlg. dt. Abenteuerfilm 

21.45 heute-journal / Wetter 

22.00 Protectors – 

Auf Leben und Tod 

Thriller 

23.40 Angst vor der 

Schweinegrippe 

Reportage 

0.25 heute 

0.30 nachtstudio 

1.30 Wege aus der Finsternis 

– Europa im Mittelalter 

Dokumentation 

tha-Bank weiter auf sein erstes 

Erfolgserlebnis wartet. „Nur vier 

Punkte aus elf Spielen – ich 

habe ja schon viel erlebt in 

meiner Trainerlaufbahn, aber so 

etwas ist auch für mich Neuland“, 

sagte Funkel. Nun müsse 

schnellstens ein Sieg her. „Unser 

Heimspiel gegen Köln müssen 

wir unbedingt gewinnen.“ 

In Dortmund reichte den Gastgebern 

eine mäßige Vorstellung 

zum vierten Saisonsieg. Nach 

zehn Punkten aus den letzten 

vier Spielen – bei nur einem 

Deutschen Fußball-Bundes betreute. 

Nach sieben Bochumer 

Niederlagen aus zehn Spielen 

will Herrlich mit dem VfL als 

Nachfolger des Interimstrainers 

Frank Heinemann das Ruder 

rumreißen. Als erste Maßnahme 

bezog der 37-Jährige am 

Freitag ein Trainingslager in 

Neu-Isenburg, wo er in der Vergangenheit 

auch mit den DFB- 

Junioren trainierte. Mit einem 

Sieg bei den Hessen, die in dieser 

Saison erst ein Heimspiel 

7.00 Kommissar Rex 

8.00 Weck up 

9.00 Genial daneben – 

Die Comedy-Arena 

10.00 Clever – Die Show, 

die Wissen schafft 

11.00 Mensch Markus 

11.30 Ladykracher 

Sketch-Comedy 

12.00 Ladykracher 

Sketch-Comedy 

12.30 Pastewka 

Comedy-Serie 

13.00 Zack! Comedy nach Maß 

13.30 Zack! Comedy nach Maß 

14.00 Sechserpack 

14.30 Sechserpack 

15.00 Die dreisten Drei – 

Die Comedy-WG 

Reihe 

15.30 Die dreisten Drei – 

Die Comedy-WG 

16.00 Schillerstraße 

Comedy 

17.00 Haus über Kopf 

US-Filmkomödie 

19.00 Nur die Liebe zählt 

Unterhaltungsshow 

20.00 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Legende 

21.15 Criminal Minds 

Liebling der Frauen 

22.15 STARS & stories 

22.45 Planetopia 

23.30 Navy CIS 

Legende 

0.25 News & Stories 

1.19 So gesehen – 

Gedanken zur Zeit 

Gegentor – hat sich die Mannschaft 

von Trainer Jürgen Klopp 

nach ihrem Fehlstart wieder an 

die oberen Tabellenregionen 

herangearbeitet. „Das war kein 

Augenschmaus, das war ein 

Kampfspiel“, resümierte der 

BVB-Coach. Zumindest mit 

dem Ergebnis betrieben die 

Schwarz-Gelben Wiedergutmachung 

für die Pokal-Pleite drei 

Tage zuvor beim Drittligisten 

VfL Osnabrück (2:3). 

Nuri Sahin (60., Foulelfmeter) 

und der argentinische Torjäger 

Lucas Barrios (90.+1) mit 

seinem fünften Treffer im fünften 

Pflichtspiel in Folge besiegelten 

den schwer erarbeiteten 

Sieg vor 77 000 Zuschauern. 

„Wir wollten den Fans zeigen, 

dass das im Pokal nur ein Ausrutscher 

war“, sagte Sahin. 

Dennoch mussten sich die Borussen 

in der Halbzeitpause ein 

gellendes Pfeifkonzert anhören, 

bevor ihnen die versöhnenden 

Tore gelangen. 

Allerdings muss der BVB 

längerfristig auf Sebastian Kehl 

und Damien Le Tallec verzichten. 

Der 29-jährige Kehl hat 

sich im Schweizer Biel einer 

Adduktoren-Operation unterzogen 

und fällt bis Anfang Februar 

aus. Le Tallec wird drei bis 

vier Monate ausfallen. Der Offensivspieler 

hatte sich beim 

Spiel in Osnabrück Bänder und 

Kapseln in der rechten Schulter 

gerissen und wird in den nächsten 

Tagen operiert. Der Brasilianer 

Dede zog sich unterdessen 

gegen Berlin eine Gehirnerschütterung 

zu. (sid) 

gewonnen haben, könnten die 

Westfalen nach dem Spiel die 

Abstiegsplätze wieder verlassen. 

Während sich die Eintracht 

und Bochum auf Augenhöhe 

begegnen, ist die Favoritenrolle 

im zweiten Spiel (15.30 Uhr) 

zwischen Aufsteiger SC Freiburg 

und 1899 Hoffenheim klar 

verteilt: Für 1899-Trainer Ralf 

Rangnick zählt nur ein „Dreier“ 

beim SC, der zuletzt drei Niederlagen 

in Serie einstecken 

musste. (sid) 

6.05 Mitten im Leben! 

6.55 Die Camper 

7.25 Alles Atze 

7.55 Nikola 

8.25 Willkommen bei 

Mario Barth 

9.40 Das Supertalent 

11.40 Red Bull Air Race 

12.10 Formel 1: 

Saisonrückblick 

12.45 Formel 1: 

Warm-up 

Auftakt zum GP 

von Abu Dhabi 

13.00 Formel 1: 

Countdown 

14.00 Formel 1: 

Das Rennen 

15.45 Formel 1: 

Siegerehrung 

und Hightlights 

16.30 Bauer sucht Frau 

Neue Folgen 

17.45 Exclusiv - Weekend 

18.45 RTL aktuell Weekend 

19.03 RTL aktuell Weekend - 

Das Wetter 

19.05 Schwiegertochter 

gesucht 

Doku-Soap 

20.15 Stirb langsam 4.0 

US-Actionthriller 

22.30 Spiegel TV-Magazin 

23.15 Recht & Ordnung 

Doku-Soap 

23.45 Recht & Ordnung 

0.15 Faszination Leben 

0.30 Deutschland macht Mittag 

– Die Speisung der Vielen 

Reportage 

16.55 Großstadtrevier 

17.45 Die Anrheiner 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Westpol 


20.15 Wunderschön! 

Entdeckungen im 

Bergischen Land 

21.45 Bundesliga am Sonntag 

22.15 Zimmer frei! 

Gast: Jeanette Biedermann 

23.15 Dittsche - Das wirklich 

wahre Leben 

23.45 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 

0.15 Rockpalast: Rocknacht 

Special 2009 

swr 

15.30 Der Graf von 

Monte Christo 

Abenteuerfilm 

18.00 Aktuell 

18.05 Hierzuland 

18.15 Ich trage einen 

großen Namen 

18.45 Weinland 

19.15 Die Fallers 

19.45 Aktuell / Wetter 


20.15 Bernhard Victor 

Christoph Carl von 

Bülow genannt Loriot 

Porträt 

21.45 Flutlicht 

22.45 Großstadtrevier 

23.35 Die Ostsee: Zwischen 

Deutschland und Estland 

Hamilton und 

Vettel vorne 

Abu Dhabi. Lewis Hamilton 

hat sich zur Formel-1-Premiere 

in Abu Dhabi heute (14 Uhr) 

die Pole Position gesichert. Der 

McLaren-Mercedes-Pilot verwies 

im spannenden Qualifying 

des WM-Finales 2009 mit dem 

Vorsprung von fast 0,7 Sekunden 

den deutschen Hoffnungsträger 

Sebastian Vettel im Red 

Bull auf Platz 2. Drittschnellster 

war Vettels australischer Teamkollege 

Mark Webber vor dem 

Brasilianer Rubens Barrichello 

im Brawn. Der Brite Jenson 

Button steht in seinem ersten 

Rennen als Weltmeister im 

zweiten Brawn auf Position 5. 

Zweitschnellster Deutscher war 

der Mönchengladbacher Nick 

Heidfeld, der im Abschiedsrennen 

von BMW auf Platz 8 landete. 

Nico Rosberg (Wiesbaden) 

startet im letzten Rennen 

für Williams von Rang 9. (sid) 

Bayern: Deal 

mit Audi fix? 

München. Der Einstieg des Automobilherstellers 

Audi beim 

deutschen Fußball-Rekordmeister 

Bayern München ist angeblich 

beschlossene Sache. Nach 

Medien-Informationen wird 

sich der Großkonzern aus Ingolstadt 

mit 9,5 Prozent an der FC 

Bayern München AG beteiligen 

und dafür rund 80 Mio. 

Euro bezahlen. Die Beteiligung 

sei bereits von beiden Aufsichtsräten 

genehmigt worden, 

der Vertrag bis auf Details unterschriftsreif. 

(sid) 

DM: Felix im 

Rodler-Glück 

Winterberg. Weltmeister Felix 

Loch hat bei den deutschen Rodel-Meisterschaften 

in Winterberg 

seinen Titel verteidigt. Außerdem 

setzten sich zu Beginn 

der Olympia-Saison Anke Wischnewski 

(Oberwiesenthal) 

und Andre Florschütz/Torsten 

Wustlich (Friedrichroda/Oberwiesenthal) 

durch. Der 20-jährige 

Loch (Berchtesgaden) behauptete 

sich vor David Möller 

(Schalkau) und Jan Eichhorn 

(Oberhof). Die 31-jährige Wischnewski 

lag beim ersten DM- 

Sieg ihrer Laufbahn überraschend 

vor Vizeweltmeisterin 

Natalie Geisenberger (Miesbach). 

(sid) 

hr 

14.00 Herrliches Hessen 

14.30 Trachten in Hessen 

15.15 Vater braucht eine Frau 

16.45 herkules 

17.15 In aller Freundschaft 

18.00 defacto 

18.30 Die Tiertafel 

19.00 Familie Heinz Becker 

19.30 Hessenschau / Wetter 


20.15 Musik für Sie 

21.45 heimspiel! Bundesliga 

22.00 Das große Hessenquiz 

22.45 Dings vom Dach 

23.30 strassen stars 

0.00 Ich trage einen großen 

Namen 

arte 

15.40 Plötzlich reich 

Frz. Komödie 

17.05 Zu Tisch in … 

den Waldkarpaten 

17.35 Zu Tisch an … 

der Côte Vermeille 

18.05 360º – Geo-Reportage 

18.55 Arte Meteo 

19.00 Musik für die heilige 

Cäcilia 

20.30 ARTE Info 

20.50 Themenabend: Das 

Geschäft mit der Kunst 

20.52 Der Dieb von Monte Carlo 

Thriller 

22.35 Super Art Market 

Dt. Dokumentarfilm 

0.00 Die Kunst des Scheiterns 

Nicht einzuholen 

Bielefeld führt weiterhin die 2. Liga an 

Bielefeld/Ahlen. Arminia Bielefeld 

bleibt auch nach dem 11. 

Spieltag der 2. Fußball-Bundesliga 

Tabellenführer. Nach 

einem 2:0 (1:0) im Duell der 

Bundesliga-Absteiger mit Energie 

Cottbus sind die Ostwestfalen 

in den restlichen Spielen 

heute und morgen nicht mehr 

vom 1. Platz zu verdrängen. 

Dagegen wartet in Rot- 

Weiß Ahlen ein weiterer westfälischer 

Klub nach wie vor auf 

seinen ersten Saisonsieg. Nach 

dem 0:1 (0:0) gegen die SpVgg 

Greuther Fürth ist Ahlen das 

einzige Team im deutschen Fußball, 

dass in dieser Saison noch 

keinen „Dreier“ verbucht hat. 

Für Bielefeld erzielten der überragende 

Giovanni Federico 

(31.), der sein neuntes Saisontor 

markierte, und Chris Katongo 

(68.) die Treffer. 

Zumindest gestern lag die 

Arminia vier Punkte vor dem 

Zweiten Union Berlin. Nur der 

1. FC Kaiserslautern kann heute 

bis auf drei Punkte an die Bielefelder 

heranrücken, die inzwi- 

rtl 2 

10.10 Trick my truck 

11.00 Grip 

12.00 Welt der Wunder 

13.00 Schau dich schlau! 

14.00 In Teufels Küche 

15.00 Die Kochprofis 

16.00 Der Trödeltrupp - 

Das Geld liegt im Keller 

17.00 Schau dich schlau! 

18.00 Grip - Das Motormagazin 

19.00 Welt der Wunder 

20.00 News 

20.15 E. T. – Der Außerirdische 

US-Fantasyabenteuer 

22.25 Law & Order: New York 

23.20 Autopsie 

0.20 Nachrichtenjournal 

1.10 Law & Order: New York 

vox 

11.00 Süddeutsche 

Zeitung TV 

13.05 Goodbye 

Deutschland! 

Die Auswanderer 

15.15 auf und davon - 

Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als 

die Polizei erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Wohnen nach Wunsch - 

Das Haus 

19.05 Die Küchenchefs 

20.15 Das perfekte 

Promi Dinner 

22.45 Prominent! 

23.20 Süddeutsche Zeitung TV 

0.15 Medical Detectives - 

Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 

schen seit 671 Minuten kein 

Gegentor mehr kassiert haben. 

Cottbus läuft seinen Ansprüchen 

weiter hinterher und liegt 

nach nun vier Spielen ohne 

Sieg im Mittelfeld. 

Vor 14 100 Zuschauern war 

Cottbus keinesfalls unterlegen. 

Ovidiu Burca traf drei Minuten 

nach dem 0:1 den Pfosten, Leonard 

Kweuke setzte den Nachschuss 

aus zentraler Position 

und acht Metern Entfernung 

über das Tor. Ahlen blieb auch 

im dritten Spiel unter seinem 

neuen Trainer Christian Hock 

sieglos, obwohl die Gastgeber in 

der ersten Hälfte überlegen waren. 

Am Ende stand für die 

Rot-Weißen aber die neunte 

Saison-Niederlage zu Buche, die 

Christopher Nöthe in der 71. 

Minute mit seinem sechsten 

Saisontor besiegelte. 

Fürth bewegt sich nach seinem 

dritten Auswärtssieg in 

dieser Spielzeit im oberen Mitelfeld 

und hat mit 18 Punkten 

zumindest den Kontakt zum Relegationsplatz 

hergestellt. (sid) 

Serie hielt nicht an 

Kickers Offenbach spielte gestern nur 1:1 

Wuppertal. Die Siegesserie von 

Kickers Offenbach in der 3. 

Fußball-Liga endete beim 

Schlusslicht Wuppertaler SV. 

Nach vier Siegen in Folge kamen 

sie nicht über ein 1:1 hinaus. 

Sie führen die Liga aber 

weiter an. Offenbach profitierte 

vom 0:0 zwischen den Verfolgern 

SV Sandhausen und Wacker 

Burghausen. Den Sprung 

auf Platz 2 verpasste Erzgebirge 

Aue (25) durch ein 2:2 gegen 

Borussia Dortmund II. 

Nach seinem Pokalsieg 

musste Zweitliga-Absteiger VfL 

Osnabrück (23) mit einem 0:2 

bei Rot-Weiß Erfurt einen 

Rückschlag hinnehmen. Die 

SpVgg Unterhaching (26) hat 

sich hingegen durch ein 2:0 bei 

Dynamo Dresden oben festgesetzt. 

Im Tabellenkeller verließ 

die Mannschaft 2. von Bayern 

München durch ein 2:1 gegen 

Holstein Kiel die Abstiegsplätze. 

Jahn Regensburg kam gegen 

Carl Zeiss Jena nur zu einem 

1:1. Der SV Wehen Wiesbaden 

und Eintracht Braunschweig 

trennten sich torlos. Der FC Ingolstadt 

gewann 1:0 beim 1. FC 

Heidenheim. (sid) 

Kurz & bündig informiert 

Jenny Wolf mit DM-Rekord 

Berlin. Jenny Wolf hat bei den deutschen Meisterschaften im 

Eisschnelllauf einen Saisonauftakt nach Maß erwischt und ist für 

den Weltcup-Start in einer Woche an gleicher Stelle bestens 

gerüstet. Die Weltmeisterin siegte auf ihrer Paradestrecke über 500 

Meter und verbesserte im zweiten Lauf (38,04 Sekunden) den 

DM-Rekord. „Die Zeit war toll. Ich bin happy“, sagte Wolf. „Ich 

habe am Schlittschuh an einigen Schrauben gedreht. Dadurch saß 

der Schuh lockerer und ich hatte ein besseres Gefühl.“ Zweite in 

Berlin über 500 Meter wurde Heike Hartmann, Platz 3 ging an 

Pamela Zoellner. (sid) 

pro 7 

9.05 Schlag 

den Raab 

13.05 Halloweentown II 

US-Gruselkomödie 

14.35 Halloweentown III 

US-Gruselkomödie 

16.05 Die Simpsons 




18.00 Newstime 



19.10 Galileo 

20.15 Titanic 

US-Katastrophenfilm 

0.00 Terminator III - 

Rebellion der Maschinen 

US-SF-Thriller 

kabel eins 

10.25 Timon & Pumbaa 

10.40 Hercules 

11.05 Darkwing Duck 

11.30 Enterprise 

12.25 Enterprise 

13.20 Number One! 

14.25 Rockstars Forever 

US-Musikkomödie 

16.05 kabel eins news 

16.15 Das Geheimnis 

meines Erfolges 

US-Komödie 

18.20 Hudson Hawk - 

Der Meisterdieb 

US-Actionkomödie 

20.15 Mein Revier 

22.15 Abenteuer Leben – Die 

härtesten Jobs der Welt

Sonntag, 1. November 2009 SPORT Sonntags-Anzeiger / Seite 17 

Weihnachtsmarkt- 

Fahrten! 

28. November 2009: 

Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 

Siegburg 

e 18,- 

29. November 2009: 

Weihnachtsmarkt der 

Nationen Rüdesheim 

e 26,- 

5. Dezember 2009: 

Weihnachtsmarkt Aschaffenburg 

und Nikolausfeier 

e 28,- 


Weihnachtsmarkt Alsfeld 

e 18,- 


Weihnachtsmarkt Erfurt 

e 28,- 


Weihnachtsmarkt Soest 

e 18,- 


Weihnachtsmarkt Düsseldorf 

e 20,- 


Märchen-Weihnachtsmarkt 

Kassel 

e 25,- 


Weihnachtsmarkt Bernkastel- 

Kues & Trier 

e 25,- 


Weihnachtsmarkt in 

Michelstadt 

e 24,- 


Krippenausstellung Telgte & 

Weihnachtsmarkt Münster 

e 27,- 

Änderungen im Programm vorbehalten! 

Reisecenter Uebach 

Uebachstr. 29 · 57258 Freudenberg 

Tel. 0 27 34/6 09 02 · Fax 0 27 34/54 99 

Anneliese Berendes freute sich 

über eine Ehrung für 70-jährige 

Treue zum TV Littfeld. 

Jubilarehrung 

des TV Littfeld 

Littfeld. Im Vereinsheim des 

TV Littfeld fand jetzt die Jubilarfeier 

statt. Rund 125 Jubilare, 

Ehrenmitglieder und weitere 

Mitglieder nahmen an der Feier 

im voll besetzten und herbstlich 

geschmückten Vereinsheim teil. 

Neben vielen Jubilaren, die seit 

25, 40 oder 50 Jahren dem TV 

Littfeld angehören, wurden mit 

Willi Bald, Ernst-Friedrich Bender, 

Lothar Hass, Lothar Mankel 

und Ernst Nothacker auch 

fünf Mitglieder für ihre 60-jährige 

Treue ausgezeichnet. 

Ein ganz besonderes Jubiläum 

durfte die sichtlich gerührte 

Anneliese Berendes feiern, 

die seit nunmehr 70 Jahren dem 

TVL angehört. In den kleinen 

Kreis der Ehrenmitglieder des 

TV Littfeld wurden in diesem 

Jahr gleich sieben neue Mitglieder 

aufgenommen, die sich alle 

auf ihre Weise in einer ganz besonderen 

Art für den TVL verdient 

gemacht haben: Annelore 

Dettmann, Doris Fick, Gerti 

Kreth, Karin Wache, Albert 

Kreth, Horst Schneider und 

Günter Walpersdorf. 

Und um neben den ganzen 

Ehrungen auch dem sportlichen 

Aspekt eines Turnvereins gerecht 

zu werden, wurden die anwesenden 

Gäste im Anschluss 

zur „Jubilade“ in die Turnhalle 

gebeten. Hier galt es, im spaßigsportlichen 

Wettkampf sieben 

Disziplinen zu absolvieren. 

Neuer Trainer, alte Probleme: Die Sportfreunde Siegen um Markus Zschiesche (rechts, im Kopfballzweikampf mit Sükrü Ayranci) haben 

gegen den SV Bergisch Gladbach erneut eine Heimniederlage hinnehmen müssen. Foto: cst 

Niederlage zum Debüt 

Der Einstand von Rob Delahaije als Trainer der Sportfreunde Siegen misslang 

Siegen. Das Debüt ihres neuen 

Trainers Rob Delahaije verpatzten 

die Sportfreunde Siegen am 

Freitagabend gründlich: Gegen 

den SV Bergisch Gladbach verlor 

der heimische NRW-Ligist 

im Leimbachstadion mit 2:4 

(1:1). Statt den Anschluss an 

die Tabellenspitze mit einem 

Sieg herzustellen, müssen die 

Sportfreunde nach dieser Niederlage 

nun fürchten, in der Tabelle 

nach unten durchgereicht 

zu werden. Dabei begann 

Siegen tatsächlich hochmotiviert 

und ging vor wieder ein- 

mal über 2000 Zuschauern völlig 

zurecht 1:0 in Führung. Orhan 

Özkaya schickte Emrah 

Uzun steil, der mit Explosivität 

in den Strafraum eilte und dann 

gescheit quer passte, wo der 

quirlige Matthew Dallman den 

Siegener Anhang jubeln ließ 

(13.). Von den Gästen war in 

dieser Phase nichts zu sehen, 

umso überraschender war der 

Ausgleich in der 26. Minute 

nach einem Konter, bei dem 

Sükrü Aranci der auf Abseits 

spielenden Siegener Abwehr 

entwischte und Torhüter Chris- 

toph Müller keine Chance ließ. 

Siegen wirkte durch das 1:1 geschockt 

und hatte auch zu Beginn 

der 2. Halbzeit viel Mühe, 

die Reihen wieder zu ordnen. In 

der 53. Minute bekam Müller 

den zweiten Ball aufs Tor – wieder 

drin! Auf eine Hereingabe 

von Maslar reagierte die Innenverteidigung 

zu spät, so dass Sebastian 

Hirsch aus Nahdistanz 

einschieben konnte. In der 73. 

Minute war die umformierte 

Siegener Abwehr bei einer weiteren 

Rechtsflanke völlig desorientiert. 

Kerim Arslan vergaß 

den hinter ihm im Rücken lauernden 

Aranci, der alle Zeit der 

Welt hatte, auf 3:1 zu erhöhen. 

Und keine 60 Sekunden später 

strauchelte Serkan Dalman im 

Strafraum und stoppte den Ball 

mit der Hand. Den anschließenden 

Handelfmeter verwandelte 

Hayreddin Maslar zum alles 

entscheidenden 4:1. Immerhin 

schaffte der eingewechselte 

Aymen Ben Hatira nur weitere 

zwei Minuten später das 2:4- 

Anschlusstor, mehr gab es aber 

für die Sportfreunde nicht zu 

holen. 

Entlassungen und Entmachtungen 

Sportfreunde: SWA fasst die „gravierenden sportlichen Entscheidungen“ zusammen 

Siegen. Es war mal wieder eine 

dieser Wochen bei den Siegener 

Sportfreunden, die es wie wenige 

Vereine in dieser Republik 

immer wieder schaffen, ihre 

Anhänger zu verblüffen. Fast 

aus dem Nichts kam am Mittwoch 

die Entlassung von Cheftrainer 

Jörg Jung und von dessen 

Assistenten Richard Jankowski. 

Mit einer wenige Zeilen 

kurzen Mitteilung beendete der 

Vorstand mit Ehrenpräsident 

Manfred Utsch an der Spitze 

das Engagement des Trainerteams 

beim NRW-Ligisten, das 

erst im Sommer begonnen hatte. 

Beide Trainer seien am Mittag 

auf der Geschäftsstelle über 

ihre Beurlaubung informiert 

worden, hieß es in der Pressemitteilung. 

Wie unerwartet die Entlassung 

Jungs kam, zeigte der Ablauf 

der Dinge: Noch am Mor- 

gen hatte der Medienbeauftragte 

der Sportfreunde, Michael 

Zylka, die obligatorische Vorschau 

auf das Heimspiel der 

Siegener gegen Bergisch Gladbach 

auf die Homepage der 

Sportfreunde gestellt – und von 

den Verletzungssorgen Jungs geschrieben. 

Am Mittag folgte 

dann die Nachricht von dessen 

Entlassung, freilich nicht mehr 

von Michael Zylka verfasst. Beschlossen 

worden war die Demission 

Jungs bereits am Dienstagabend 

durch den fünfköpfigen 

Vorstand, der das Ganze 

dann mit dem Aufsichtsrat abstimmte. 

Ehrenpräsident Manfred 

Utsch nannte gegenüber 

der Siegener Zeitung die unbefriedigende 

sportliche Entwicklung 

der Mannschaft als Hauptgrund 

für die Entlassungen. 

Bei der Entscheidungsfindung 

übergangen wurde aber of- 

fenbar nicht nur Michael Zylka, 

sondern vor allem auch Siegens 

Sportmanager Gerd Kehrberg. 

Letzterer zog aus diesen Vorgängen 

am Donnerstag die Konsequenzen 

und trat zurück. In 

einer Pressemitteilung gaben 

die Sportfreunde bekannt, dass 

Gerd Kehrberg in die „gravierenden 

sportlichen Entscheidungen 

der letzten Stunden 

nicht einbezogen“ gewesen sei. 

Der Sportmanager sah sein 

eigenes Schicksal mit dem von 

Jörg Jung verbunden und reichte 

daher seinen Rücktritt beim 

Vorstandsvorsitzenden Manfred 

Utsch ein. Das Angebot, nur 

noch für den Marketingbereich 

bei den Sportfreunden zuständig 

zu sein, lehnte Kehrberg ab. Ein 

Nachfolger als Manager war 

rasch gefunden – und stand 

wohl schon länger in den Startlöchern: 

Lutz Lindemann. Den 

Das neue Trainerteam der Sportfreunde Siegen: Seit Donnerstag haben der Holländer Rob Delahaije 

(r.) als Chef und Peter Nemeth als Co-Trainer das Sagen beim NRW-Ligisten. Foto: wette 

Ex-Nationalspieler der DDR 

hatte Gerd Kehrberg noch 

selbst nach Siegen gelotst. 

Ebenfalls noch am Donnerstag 

stellten die Sportfreunde 

auch flugs eine komplett neue 

sportliche Führung vor. Neuer 

Trainer ist der Holländer Rob 

Delahaije. Der 50-Jährige war 

zuletzt als Chef-Scout beim holländischen 

Zweitligisten MVV 

Maastricht beschäftigt und war 

in seinem Stammverein bereits 

Co-Trainer der Profi-Mannschaft 

sowie Cheftrainer der 

U 23 und der Jugend. Rob Delahaije 

war viele Jahre Profi in 

Holland und bestritt für Maastricht 

in der ersten und zweiten 

holländischen Liga insgesamt 

463 Spiele. Aufgrund der Nähe 

seines Wohnorts zur deutschen 

Grenze habe er einen ausgezeichneten 

Überblick über die 

verschiedenen Ligen in 

Deutschland. 

Lutz Lindemann war es, der 

den Holländer den Verantwortlichen 

der Sportfreunde vorgeschlagen 

hatte. Außerdem hatte 

der neue Sportmanager bereits 

im September den Kontakt zum 

neuen Coach geknüpft – der 

Wechsel war also von langer 

Hand vorbereitet. „Rob lebt 

Fußball, am liebsten 24 Stunden 

am Tag. Deshalb wird er 

hier in Siegen auch viel präsenter 

sein als sein Vorgänger und 

stärker in die Vereinsarbeit auf 

vielen Ebenen eingebunden 

werden können“, meinte Lindemann 

bei der Vorstellung Delahaijes. 

An der Seite des Holländers 

steht mit Peter Nemeth ein 

alter Bekannter, der bis zum 

Sommer noch Cheftrainer war 

und viele Jahre die Stiefel für 

die Siegener schnürte. 

Guter Start für EHC-Junioren 

Netphen. Mit einem 9:1 (4:0, 1:1, 4:0)-Sieg gegen Lippe-Hockey 

Hamm feierte die Juniorenmannschaft des EHC Netphen in der 

Eishockey-Landesliga einen gelungenen Saisonstart. Bereits im 1. 

Drittel gingen die Schützlinge von Trainer Matti Stein mit 4:0 in 

Führung. Dabei gelangen kurz vor Drittelende sogar zwei Tore bei 

eigener 3:5-Unterzahl. Das Mitteldrittel wurde hingegen total verschlafen. 

In dieser Phase kassierte Daniel Herling eine Spieldauer- 

Disziplinarstrafe. Im Schlussabschnitt knüpften die Junioren an die 

ersten 20 Minuten an. Die Tore erzielten Rene Sting (3), Kim 

Weil (2), Ruben Balthasar (2), André Jung und Florian Schäfer. 

Testspiel des EHC Netphen 

Netphen. Für den heutigen Sonntag, 1. November, hat sich der 

EHC Netphen kurzfristig mit dem TuS Wiehl zu einem Freundschaftsspiel 

verabredet. Spielbeginn ist um 19.30 Uhr. Wiehl spielt 

in der Landesliga Gruppe B und hat dort bereits sechs Partien 

bestritten. Der Test könnte für das Team eine weitere wichtige 

Standortbestimmung sein. Gegen Wiehl gibt es auch ein Wiedersehen 

mit zwei alten Bekannten: Florian Fischbach und Christian 

Wittwer, ehemals EC Siegerland, tragen das Trikot des TuS Wiehl. 

Renoviererwochen 

Diverse 

Aktionspreise: 

Mosaikparkett Eiche 

Rustikal leiterartig 

inkl. Verlegung* 

37,50 €/m² 

Abschleifen 

& Neuversiegeln 

bereits zu* 

21,90 €/m² 

Frankfurter Straße 69 

57074 Siegen 

Telefon 0271 - 33 60 21 

www.bembe.de 

Kostenfreie Beratung 

(auch vor Ort)

Seite 18 / Sonntags-Anzeiger AUTO Sonntag, 1. November 2009 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

Mitsubishi Colt CZC Invite Cabrio 

EZ 08/06, 109 PS, 35Tkm, TÜV/AU 08/11, 

el. Stahlklappdach, Klima, met., Sportsitze, 

SHZ, Teilleder, 16" Alu, MFL, 

NSW, R/CD-MP3-Komb., el. Fh, Funk-FB, 

WR a.Felg., Chrom-Styling, 11.990,- E; 

Tel. 0271/25049970 

Barankauf aller Wohnmobile + Wowa, 

Tel. 08 00 / 1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile + WW 0 4830/409 

MB C-Klasse T 180 K Avantgarde, Bj. 

8/05, 74 Tkm, GSD, schwarzmet., Autom., 

Topzust., inkl. Wi.-Räder (Alu), f. 

15 000 E zu verk., Tel. 02 71 / 7 91 48 

A 180 Avantgarde CDI, EZ 9/05, 80 kW, 

57 Tkm, HU 9/10, silber, 3-trg., ABS, 

Navi, Tel., Alu, KL., Shz., Temp., ZV, 

Winterp., VB 11900 E. 02762/41520 

www.rath-automobile.de 

Neu-Geschäfts-+JW/+Importe 

...von Audi/Mercedes bis VW... 

Kreuztal 02732-7118 

Bad Berleburg 0 27 51 - 92 87 87 

Sonking 200, Bj. 6/06, 19 km, elektr. 

Tacho, Kardan, NP 3750 E, VB 2300 E. 

Inzahlungnahme. Tel. 0 27 36 / 61 68 

Twingo Sport 1.6 16v, 98 kW/133 PS, 

EZ 2/09, 35 Tkm, schwarzmet., Alu´s 

17 ", 12.850,- E, Tel. 01 71 / 2 13 96 56 

VW Golf Variant TDI Pacific, Bj. 07/03, 

100 PS, schw.-met., Alu, Funk-ZV, Climatr., 

abn. AHK, 1-a Zust., 7.850 E, 

Tel. 0152/09867193 

VW Golf III, 1992, 55 kW, Benzin, HU/AU 

06/11, 104 TKM, blau, 5-trg., Autom., 

Klima, SV, GSHD, SHz, ZV, Kat, VB 

1900 ¤, Tel. 0170/8048088 

✂ 

BMW 

Cabriolet 

Caravans 

Mercedes 

Quad/ATV 

Renault 

Skoda 

Autohaus Nies GmbH & Co. KG 

Service in Wilnsdorf 

Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 0 27 39 / 87 05-0 

info@autohaus-nies.de 

VW 

Kein Durchblick 

in der Dunkelheit 

Autogas 

www.autogas-fachbetrieb.de 

Am Autobahnkreuz Olpe-Süd 

Tel. 0 27 61 / 9 66 90 

Zweiräder 

Gilera 125 Enduro, Bj. 91, 15 PS, 14000 

km, TÜV 06/10, Suzuki GS 125 SU, Bj. 

99, 15000 km, techn. u. opt. guter 

Zust., je 490 E. Tel. 02753/2630 

Garagen 

Garage zu vermieten, Bad Laasphe, 

Hinterfang. Tel. 02752 / 1600 od. 7573 

Hallenstellplatz f. Wohnwagen / Boot 

kurzfristig zu vermieten, 

Tel. 02 71 / 770 270 11 

Kfz-Zubehör 

4 WR auf Stahlf., 175/70 R 14, Astra, 

Semperit, 120 E. Tel. 02 71 / 35 21 70 

2 Sätze WR, f. Golf IV/A3, 205/55 R 16, 

Borbet, Alu, 195/65 R 15, Stahl, günstig. 

Tel. 01 71 / 7 74 31 43 

WR Conti Winter Contact für MB 

B-Klasse, 205/55 R16, 6 mm, u. orig. 

MB Radkappen, VB 260,- E, 

Tel. 0152 / 53 12 69 75 

Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm, 

sonst 1 E. Tel. 0 27 32 / 59 63 34 

Winterreif. je Satz: Fiesta a. Felge 100 E, 

BMW oh. Felge 100 E. 4 SR a. Felg. 

für Kadett 120 E. Tel. 0 27 36 / 61 68 

4 WR für Peugeot 206, M+S, 175/65 R14, 

4-Loch, 1 Winter gefahren, + Radkappen, 

65 E. Tel. 0 27 35 / 65 80 58 

4 WR a. Felg. f. Corsa C, 155/80 R 13, 

4-5 mm, VB 60 E. 4 WR a. Felg. f. Seat 

Ibiza, 155/70 R 13, 5-6 mm, VB 80 E. 

Tel . 01 60 / 8 46 46 25 

4 WR a. Stahlfelg. für Clio 175/65 R14, 

250 E. Tel. 01 60/4 14 45 33 

4 WR, 195/65 R15, 3 Mon., mit orig. 

Merc.- Alufelg., Dunlpo, VB 200 E. 

Tel. 01 77 / 8 60 70 87 

Für Merc. C-Klasse, Typ 203, Wi-Räder 

195/65-15 mit Conti TS810, 6 mm Profil 

auf SF 150,- E, Tel. 0271 / 5 44 91 

Thule Box, VB 50 E, 4 WR für Golf III, 

100 E. Tel. 02 71 / 37 11 07 

4 WR a. Felg. 145/80 13 75 Q für Opel 

Corsa, 2 J. alt, 70 E. Tel. 0 27 37/14 90 

2 Sätze WR 145/80 R13 m. 4-Loch Stahlfelg.: 

"Sava", neuw., 6-7 mm, 170 E, 

"Marshal", 5 mm, 130 E, 

Tel. 01 78 / 4 68 01 71 

Sie haben noch keine Winterräder für 

Ihren Ford? Wir können für div. Modelle 

liefern! Ford Wahl Siegen-Sieghütte. 

Tel. 02 71 / 40 94 - 1 34 

4 WR 185/70/R14-88 T, neuw., 1 Wi. gef., 

Conti-Winterkontakt TS 800, auf Stahlf. 

Toyota, 160 E; 

4 WR 155/70/R13-75 T, neu, 1 Wi. gef., 

Point S-Winterstar a. Felg., VW Polo, 

120 E. Tel. 02736/298194 

4 WR neuw., „Goodyear-Ultragrip 6“, 

175/80 R 14, auf Stahlfelgen 5-Loch, 

VB 80 E. Tel. 0 27 39 / 24 44 

WR auf Alu für Golf IV, 195/65 R15, 

neuw. 220,- E, Tel. 0173 / 8 87 53 50 

Kompl.-Winterräder, 1 Wi. gef. v. Ford 

Fiesta Bj. 94, 145 R 13 / S 74, f. 90 E. 

Tel. 02 71 / 2 35 75 02 

Der ADAC hat durch Tests festgestellt: 

• 50% der Personen, die sich als 

„normalsehend“ eingestuft haben, 

sind beim Dämmerungssehtest 

durchgefallen 

• 60% der Autofahrer hätten auf 

Grund ihrer Sehmängel eine Brille 

gebraucht 

• 22% der brilletragenden Autofahrer hatten eine nicht 

ausreichende Glasstärke 

Erschreckend, wie viele im Straßenverkehr schlecht 

sehen – gerade wenn es jetzt wieder früher dunkel 

wird. 

Sie bringen sich und andere in Gefahr. 

Sandra Schmidt 

40% der Unfälle ereignen sich in der Dunkelheit, 

obwohl nur 20% des Verkehrsaufkommens zu dieser 

Zeit stattfindet. 

Bei jedem lassen früher oder später die Augen nach. 

Auch bei Personen, die tagsüber keine Brille benötigen, 

sinkt nachts die Sehleistung. 

Das liegt unter anderem an der sogenannten 

Nachtmyopie: 

Durch die dann vorherrschenden blauen Lichtfarben 

wird jeder kurzsichtiger. Die Ausprägung dieser Myopisierung 

kann unterschiedlich sein. Es können Kurzsichtigkeiten 

von bis zu –2,00 dpt entstehen, die tagsüber 

nicht messbar sind. Das bedeutet eine Sehleistung unter 

20%! 

Durch eine Brille oder Kontaktlinsen lassen sich diese 

Probleme lösen. 

Wir messen Ihre Augen speziell mit Kontrastsehtests 

auf das Sehen in der Dämmerung. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

✂ 

Vereinbaren Sie 

am besten direkt einen 

Termin mit uns. 

4 WR 165/70 R 13 79 T, f. Peugeot 206, 

Stahlf., fast neu, 120 E. 0170/3230144 

Peugeot 206 CC, WR auf Felge. 

Tel. 02744/1739 

WR für Mitsubishi-Outlander auf Alufelgen 

205/60/16 Pirelli Snowsport 300 

E, 01 71 / 7 16 33 10. 

WR 205/55/16 mit BMW-Radkappen f. 

3-er BMW, VB 240 E, Tel. 02733/84 39 

4 Komplett-WR für Peugeot 204 185/65 

R14, 7 mm, 80 E. T. 0 27 37/55 25 

Winterreifen a. Felgen, Semperit (2008), 

135/80 R13T, kaum gefahren, 120,- ¤, 

T. 0176 / 20643655 od. 0271 / 2504353 

4 WR 195/65 R15 Goodyear, a VW 

Stahlfelge 6Jx15H2 ET45 für zB Passat; 

180¤; 0160/93324536 

Winterreifen 

Ford Fiesta ab 

Bj. 02, ¤ 145,- 

4 Winterreifen auf Felge 175/65 R14 

Tel. 01 60 / 94 83 64 62 

Winterreifen 

4 WR a. Felgen 155/70 R 13 T, ET 

38 (Polo), 1 Winter 08/09, 6 mm 

(fast neu) Preis: VS 

0271 46257 

Anhänger 

Fahrzeugtransportanhänger, 3,5 t, 

100 km/h-Zulassung für 45,- E/pro Tag 

zu mieten, Krombacher Anhänger 

� 02732/892747 

Kfz-Ankauf 

Sie möchten Ihr Auto loswerden? 

Wir kaufen es! Egal, ob Unfall, km, TÜV 

etc., zahlen guten Preis, unkompliziert 

und schnell. Tel. 02 71 / 3 13 89 37 od. 

01 71 / 2 16 60 38 

Su. Mercedes, Toyota, Busse, Geländewagen, 

alle Fabrikate, Unfall, v. 

km und Zustand egal. Zahle bar. 

02 71 / 7 26 03 od. 7 89 38 

auch am WE: 01 70 / 7 01 41 64 

SUCHE von PRIVAT FAHRZEUGE! 

PKW, LKW, Busse, Gelände-, Nutz-, 

Unfall- und Exportfahrzeuge, Tel. 

01 60 / 4 43 26 59 o. 0 27 73 / 736 236 

4 WR auf Alu f. Honda Civic, King 

5 1 ⁄2 x 13, ET 36, Sahara Eskimo, 

175/70-13, 82 T, wie neu, VS. Tel. 

0 27 34 / 57 21 70 abends 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse, 

Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export 

ges., Tel. 02 71 / 3 74 98 45 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741/973312 od. 0151/ 

15607336 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

02 71/3 18 70 80 o. 01 70/9 91 88 52 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

Km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 02 71/3 18 01 68 o. 3 13 22 42 

u. 01 71 / 2 17 24 58 o. 01 70 / 4 11 36 35 

Alt-Kfz-Annahme! 

Verw.-Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, Unfallwagen-Ankauf 

Fa. Heuel, 0 27 39 / 8 97 70 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 0 27 32/76 54 59 · Mobil 01 75/147 62 41 

www.mobile.de/uttich 

ALT-KFZ 

Abholung & Annahme 

mit Nachweis 

Unfallwagen-Barankauf, 

Ersatzteileverkauf 

COOS RECYCLING 

Tel. 0 27 32 / 59 63 34, Fax 20 48 68 

ALT-KFZ 

– auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

Wenn’s drauf 

ankommt, 

sind wir für 

Sie da. 

Landesverband Nordrhein-Westfalen 

Caddy Life 

Gebaut für den 

Alltag 

Jungwagen 

Caddy Life 1.6 

75 kW, EZ 10/2009, 100 km, met., 

Radio-CD, Climatronic, Sitzheizung, 

Aluräder, ZV m. 

Funkfernbed. E 17.950,-* 

Caddy Life 1.9 TDI DPF 

77 kW, EZ 10/2009, 100 km, met., 

Radio-Navigation, ESP, Sitzheizung, 

Aluräder, ZV m. 

Funkfernbed. E 19.950,-* 

* inkl. MwSt. 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

Seat Alhambra 2.0 l „Vigo“ 

Blackmagic-Perleffekt, 85 kW, 53.484 km, EZ 9/05, Winterpaket, Außentemperaturanzeige, 

Doppelklima, el. FH vo. + hi., Fernbedienung für ZV, Wegfahrsperre, ABS, ESP, 

Technikpaket, Scheibenwaschdüsen heizbar, Bordcomputer, Parkpilotsystem, Tempomat, 

Innenspiegel mit Abblendautomatik, Diebstahl-Warnanlage, 11.490,- 

VW Eos 2.0 l FSI 

Deepblack-Perleffekt, 110 kW, 14.895 km, EZ 11/06, beide Außensp. el. verstell- und 

heizbar, Nebelscheinw., Bordcomputer, Sportsitze vorn, Sitze vorn höhenverstellbar, 

Lendenwirbelstütze vorn, Durchlade, el. FH vo. + hi., Fernbed. für ZV, ABS, ESP, Komfortpaket 

inkl. Leder, Winterpaket, Scheinwerfer-Reinigung, Scheibenwaschdüsen heizbar, 

Multifunktionsanzeige Plus, Anzeige für Waschwasserstand, Sitzhzg. vorn, Innenspiegel 

mit Abblendautom., Windschott, Audiosystem RCD 500 (Radio/CD-Wechsler 6fach), 

Park-Distance-Control hinten, Tempomat, 2-Zonen-Climatronic, Mittelarmlehne 19.990,- 

VW Golf Variant „Comfortline“ TDI 

reflexsilbermetallic, 77 kW, 7.200 km, EZ 2/09, Climatronic, Licht-und-Sicht-Paket, 

„RCD 310“, Winterpaket, Parkpilot, ABS, Außenspiegel el. einstell- u. beheizbar, Dachreling, 

el. FH, ESP, höhenverstellb. Vordersitze, Innenspiegel autom. abbl., Lederlenkrad, 

Lichtpaket, Lichtsensor, Multifunktionsanzeige, Sitzheizung vorn, Tempomat 19.990,- 

Autohaus Roth GmbH & Co. KG 

Hachenburger Straße 46 · 57567 Daaden 

Telefon 0 2743 / 9 22 90 · Fax 0 2743 / 92 29 44 

info@autohaus-roth.de · www.autohaus-roth.de 

noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de 

** 

VW Touran „United“ TDI 

reflexsilbermetallic, 77 kW, 31.750 km, EZ 11/08, 2 Einzelsitze in der 3. Sitzreihe, Climatronic, 

Ganzjahresreifen „Leichtmetall“, Außenspiegel el. einstell- und beheizbar, 

Dachreling, el. FH vo. + hi., ESP, Lichtpaket, Mittelarmlehne, Radio-Navi, Sitzheizung 

vorn, Tempomat, Winterpaket 20.490,- ** 

VW Golf VI „Highline“ 1.4 l TSI DSG 

reflexsilbermetallic, 118 kW, 4.179 km, EZ 2/09, Sportfahrwerk für 18”-Felgen, Multifunktions-Lederlenkrad, 

„RNS 510“, 4x 20 Watt, 8 Lautspr., Diebstahlwarnanlage „Plus“, 

Leder „Vienna“, Sportpaket „Vancouver“, Außensp. el. anklappbar, Navigations-DVD 

Westeuropa, „Park Assist“, Tempomat, Raucherausführung, Mobiltelefonvorb. „Premium 24.990,- ** 

Audi A3 1.6 l Limousine 

brillantschwarz, 75 kW, 77.162 km, EZ 1/02, Audiosystem chorus (Radio/Cass.), Einstieghilfe 

Easy-Entry, Klimaautom., LM-Felgen 6x15, ABS, Ausstellfenster hi., beide 

Außensp. el. verstellb., EDS, ESP, el. FH vo., Gepäckraumabd., Lenksäule höhenverstellb., 

Scheibenwaschdüsen heizb., Seitenschutzleisten in Wagenfarbe, Sitze höhenverstellb., 

Wegfahrsperre, Wärmeschutzverglasung grün getönt, Zentralverriegelung 7.990,- 

** MwSt. ausweisbar * außerhalb der Geschäftszeiten keine Beratung und Verkauf 

www.gebrauchtwagen-siegen.de 

Gepflegte Gebrauchte zu Top - Konditionen! 

Service 

AUTOHAUS VÖLKEL GmbH & Co.KG 

MARBURGER STR. 16 

57339 ERNDTEBRÜCK 

Tel. (0 27 53) 5 94 10 

Fax (0 27 53) 59 41-28 

www.autohaus-voelkel.de 

info@autohaus-voelkel.de 

www.anhaengervermietung-siegen.de 

Reifen + Autoservice 

Marienhütte 1 · Siegen 

Telefon (02 71) 3 19 93-3 

Der Kfz-Meisterbetrieb 

für . . . 

• Auspuff • Achs- u. Spurservice 

• Bremsen • Stoßdämpfer 

• Ölwechsel • Klimaanlagenservice 

• Inspektionen • TÜV/AU …und mehr 

TOP-SERVICE ZUM 

KLEINEN PREIS! 

Inspektion, Räderwechsel 

oder Bremsbelagwechsel 

für alle VW PKW 

jeweils 1,99 €* 

Ihre VW-Hotline im BALD Center Kreuztal: 

0 27 32 / 89 41-20 

* Angebot befristet bis 15.11.2009. 

Preis zzgl. Material und zzgl. evtl. notwendiger Zusatzarbeiten. 

Angebot gilt nur in Verbindung mit Barzahlung oder Zahlung mit EC-Karte. 

Hammerstraße 17 | 57223 Kreuztal 

Tel. 0 27 32 / 89 41-20 • Fax 0 27 32 /80296 

www.degenhart.de

Sonntag, 1. November 2009 LOKALES Sonntags-Anzeiger / Seite 19 

Kreißsaal 

besichtigen 

Siegen. Zu einer Informationsveranstaltung 

sind werdende Eltern 

morgen, Montag, 2. November, 

ins Evangelische Jung- 

Stilling-Krankenhaus in Siegen 

eingeladen. Das Programm beginnt 

um 18.30 Uhr mit einem 

Vortrag im Hörsaal, dem eine 

Stippvisite in der Geburtshilfe- 

Abteilung folgt. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Beim Licht 

von Kerzen 

Weidenau. Am Montag, 2. November, 

lädt das Team des Weidenauer 

Hallenbades im Rahmen 

des Damenbades in der 

Zeit von 18 Uhr bis 20.30 Uhr 

zum „Kerzenschwimmen“ ein: 

Eine Vielzahl von Kerzen wird 

den Beckenrand säumen, außerdem 

werden auch kleine Knabbereien 

und Getränke angeboten. 

Herbstliche 

Dekoration 

Siegen. Der Evangelische Kindergarten 

Bürbach verkauft am 

heutigen Sonntag, 1. November, 

herbstliche und weihnachtliche 

Bastelarbeiten im Alten 

Backes am Heimathaus Bürbach, 

an der Oberen Dorfstraße 

32. Der Verkauf findet in der 

Zeit von 14 Uhr bis 18 Uhr 

statt. Das Museum und die Caféstube 

sind geöffnet. 

Geänderte 

Öffnungszeit 

Siegen. Der Eine-Welt-Laden 

Sankt Michael in Siegen weist 

auf geänderte Öffnungszeiten 

hin: Geöffnet ist ab jetzt montags 

bis freitags von 16 Uhr bis 

18 Uhr, sonntags von 11.30 

Uhr bis 12.30 Uhr. Weitere Informationen 

zum Angebot des 

Vereins „Aktion Eine Welt 

Sankt Michael Siegen“ gibt es 

im Internet auf www.sankt-michael-siegen.de. 

Gemeinsam 

kochen 

Geisweid. Morgen, Montag, 2. 

November, 10.30 Uhr, findet 

der erste „Montagstreff“ im 

Mehrgenerationenhaus in Geisweid 

statt. Geplant ist eine 

Gruppe zum gemeinsamen Kochen 

und Essen, aber auch Werken, 

Spazierengehen, Lesen stehen 

auf dem Programm. Alle 

Interessierten sind eingeladen, 

Auskunft gibt es unter � 

(0 27 32) 5 58 09 90. 

Tierheim hat 

geöffnet 

Siegen. Am heutigen Sonntag, 

1. November, bietet das 

Siegener Tierheim die Gelegenheit 

zu einem Besuch auf dem 

Gelände an der Heidenbergstraße 

91. Geöffnet ist dort für Besucher 

in der Zeit von 15 Uhr 

bis 17 Uhr. 

Schüler 

malen Faust 

Siegen. Zwanzig Schülerinnen 

des Freiherr-vom-Stein-Gymnasiums 

Betzdorf-Kirchen präsentieren 

Zeichnungen und Farbbilder, 

die sie im Rahmen eines 

Projektes mit dem Theater 

Siegen realisiert haben. Unter 

anderem sind spontane Skizzen 

zu sehen, die während der Proben 

zur Aufführung von „Faust“ 

entstanden. Im Foyer des Apollo-Theaters 

sind die Bilder 

noch bis Dienstag, 17. November 

zu sehen. 

Anzeigen helfen KAUFEN und VERKAUFEN.

G u t s c h e i n A u f t r a g 

GUTS CHEIN 

Ich habe einen neuen Abonnenten geworben und wünsche mir als Prämie: 

Ich bin Bezieher der Siegener Zeitung. 

Nebenstehenden Abonnenten habe ich geworben. Er war in den letzten 

sechs Monaten nicht Bezieher Ihrer Zeitung und wohnt nicht mit mir im 

selben Haushalt. Ich werde mind. 12 Monate Abonnent Ihrer Zeitung 

bleiben, danach gilt die übliche Kündigungsfrist. Werden die 

Vereinbarungen von mir oder dem Besteller nicht eingehalten, bezahle 

ich dem Verlag den Gegenwert der Prämie. 

Vor- und Zuname 

Straße, Haus-Nr. 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

UNSERE PRÄMIENBEDINGUNGEN: 

Aus rechtlichen Gründen darf die Neubestellung nicht Ersatz für ein 

be stehendes Abonnement sein und in keinem Zusammenhang mit einer 

Abbestellung stehen. Daher werden grundsätzlich Werbungen von 

Personen, die miteinander verwandt sind und im selben Haus wohnen, 

nicht anerkannt, wenn aus diesem Personenkreis eine Abo nne ments - 

kündigung vorliegt. Die hier angegebenen Prämien können sich in 

Form, Farbe, Technik und Herstellerfirma ändern. Keinesfalls wird 

jedoch die Qualität beeinträchtigt. 

Coupon bitte einsenden an: 

Vertriebsabteilung · 57069 Siegen 

oder faxen Sie bitte den Auftrag 

und den Gutschein an: 02 71/59 40-309 

Weitere Artikel aus unserem Prämiensortiment 

finden Sie unter www.siegener-zeitung.de 

1 | 

1 | Seltmann Seltmann Weiden Kaffeeservice 

„Top Life“ 20-tlg., weiß 

„Top Life“ – für junge und anspruchsvolle Genießer, 

die Individualität und Gebrauchswert für Tisch und 

Küche suchen. 1 Gießer und Zuckerdose, 6 Kaffeeobertassen, 

6 Untertassen oval, 6 Frühstücksteller oval, 

Qualitätsporzellan „made in Germany“, spülmaschinenfest, 

mikrowellengeeignet. 

AUFTRAG 

Ich bestelle die Siegener Zeitung für die Dauer von mind. 12 Monaten zum 

jeweils gültigen Bezugspreis von derzeit monatlich 18,90 e bei Boten zu - 

stellung. Außerhalb des Verbreitungsgebietes beträgt der monatliche 

Bezugs preis für die Postzustellung 22,00 e. Ich bin über 18 Jahre alt. 

Ich und in meinem Haushalt lebende Personen waren in den letzten 

6 Monaten nicht Bezieher der Siegener Zeitung. 

Bezugsbeginn: 

Vor- und Zuname 

Straße, Haus-Nr. 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

WIDERRUFSRECHT 

Ich bin berechtigt, innerhalb von zwei Wochen nach Absendung dieses 

Auftrages die Bestellung des Abonnements ohne Angabe von Grün den 

gegenüber dem Verlag Siegener Zeitung, Vorländer & Rothmaler GmbH & 

Co. KG, 57069 Siegen, schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist 

genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes (Poststempel). 

Unterschrift 

EINZUGSERMÄCHTIGUNG 

Hiermit wird die Siegener Zeitung bis auf Widerruf ermächtigt, 

die Gebüh ren für das Abonnement wie angekreuzt von meinem 

(unserem) Giro konto einzuziehen: 

monatlich vierteljährlich 2% Skonto 

halbjährlich 3% Skonto jährlich 3% Skonto 

Gutschriften für Lieferunterbrechungen werden automatisch bei der 

nächsten Abbuchung verrechnet. 

Beginn 

Geldinstitut 

Bankleitzahl 

Konto 

Unterschrift 

Wenn mein (unser) Konto nicht die erforderliche Deckung aufweist, 

be steht seitens des kontoführenden Kreditinstituts keine Ver pflich tung 

zur Ein lö sung. Diese Erklärung ist so lange gültig, bis ich (wir) sie 

schriftlich widerrufen. 

Neue 

Prämien 

Lassen Sie sich 

von uns überzeugen … 

und wir sagen DANKE 

mit einer attraktiven Prämie. 

LESER WERBEN LESER 

2 | Philips Dampfbügelstation GC 6420 

Ergonomisches Design; Vertikaldampf; beschichtete 

Edelstahl-Bügelsohle; Calc-Clean-Funktion; 

4 bar Dampfdruck; 800-Watt-Bügeleisen, 

1370-Watt-Boiler; Maße ca. 319 x 199 x 166 mm 

Freuen Sie sich auf 

die besten Seiten 

des Tages. 

Und auf exklusive Prämienvielfalt … 

3 | Kärcher Hochdruckreiniger 2.38 M plus T 50 

Fördermenge ca. 360 l / h; Zulauftemperatur max. 40 °C; 

ca. 4 m Hochdruckschlauch; Hochdruckpistole mit integr. 

RM-Düse, Hochdruckstrahlrohr; Dreckfräser; Flächenreiniger 

T 50, Reinigungsmittelschlauch mit Filter; Adapter Gartenschlauchanschluss 

A 3/4", Maße ca. 301 x 237 x 553 mm; 

Gewicht: ca. 4,9 kg, 110 bar, Leistung: max. 1400 Watt 

2 | 3| 

3 | 

4 | 

5 | Bier-Zapfanlage „Bier Maxx“ xx“ 

Edles Design und hochwertige 

Verarbeitung, Temperaturminimum 

3 °C, besonders geräuscharm, 

2 Wochen frisches Fassbier, geeignet et 

für alle handelsüblichen 5-l-Fässer, 

professionelles Kühlsystem, leicht zu u 

bedienen, inkl. 5 Bier-Maxx- 

CO -Kartuschen, inkl. 1 Bier-Maxx- 

2 

Reinigungs-Set 

4 | Topstar Leder-Chefsessel 

„President“, schwarz 

Stufenlose Höhensitzverstellung; 

Lehne und Sitz in echtem Leder, 

Seitenteile in farbgleichem 

Kunstleder; Wippmechanik; 

lastabhängig gebremste Sicherheits-Doppelrollen; 

Maße: 

Sitzhöhe: 44–53 cm, Sitzbreite: 50 cm, 

Sitztiefe: 50 cm, Lehnenhöhe: 64 cm 

5 | 

Sie suchen eine andere attraktive Prämie? Prämie? Forde Fordern Sie gleich unseren 

Prämien-Katalog unter 0271/5940-261/262/263/264 an oder treffen Sie 

Ihre Wahl im Internet unter www.siegener-zeitung.de.

Sonntag, 1. November 2009 RUBRIKEN / LOKALES Sonntags-Anzeiger / Seite 21 

Kaffee|Satz 

Würden Bücher dick machen ... ich passte durch keine Tür 

mehr. Oh – bitte denken Sie jetzt nicht, dass ich mit meiner 

Belesenheit prahlen will. Ist ja schließlich auch immer so ein 

bisschen die Frage, was man liest, nicht? Harry Potter hatte 

bei mir keine Chance. Interessierte mich gar nicht, die ganze 

Thematik, und dieses 

Gewese drumherum – 

nein. Ähnlich erging es 

mir mit Stephenie Meyer. 

Und wenn der Name 

Ihnen jetzt nichts sagt, 

dann kann das nur bedeuten, 

dass Sie die letzten 

Monate unter Tage 

verbracht haben. Hier 

also ein Crashkurs für 

Grubenponys: Stephenie 

Meyer (das zweite 

„e“ ist kein Druckfehler, 

nein) ist eine amerikanischeBestseller-Autorin, 

die sich mit Vampirgeschichten 

über und 

für Jugendliche (!) eine 

n.klappert@swa-wwa.de 

goldene Nase erschrieben 

hat. Ihre vier 

„Biss“-Bücher wurden Bombenerfolge, die zweite Verfilmung 

ist im Anrollen. Interessanterweise ist Frau Meyer Mormonin, 

und ursrünglich einmal waren ihre Geschichten als 

Plädoyer für Enthaltsamkeit vor der Ehe gedacht. Ganz im 

Ernst. Blöd nur, dass so ziemlich jeder weibliche Teenager 

beim Hauptdarsteller der Verfilmung an alles denkt, nur 

nicht an Enthaltsamkeit. Ich jedenfalls dachte wieder: Nein. 

Bis(s) ... ich nach einer durchfeierten Nacht noch nicht in 

Einschlafstimmung war und meine Gastgeberin fragte, ob 

ich nicht noch was lesen wolle. Sie hat mir damit quasi die 

Hauer in den Hals geschlagen und mich zu einer von ihnen 

gemacht. Zu einem dieser Fan-Monster, das jetzt jedem, der 

es hören will oder auch nicht in glühender Begeisterung 

diese Lektüre schildert, an der höchstens die Form schwer ist 

(500 Seiten im Schnitt), sonst aber nix. Ich verschlinge 

Seite um Seite, ich brauche für ein Buch ungefähr zwei 

Nächte, und dabei steht der Teil von mir, der sie noch alle 

hat, neben dem Bett und fragt: Warum nur findest du den 

Kram so gut? Ich meine: Man liest das und fühlt sich schlecht, 

weil man noch nie für einen Mann sterben wollte, vor allem nicht 

für einen, der quasi tot ist, es sei denn man ist Elvis-Fan oder so. 

Man findet einen Mann gut, der eine Erfindung ist, nur weil 

diese Erfindung so schön ist, und im Grunde genommen kann 

man einen 17-Jährigen auch nicht wirklich als Mann bezeichnen, 

oder? Einen Fast-Mann also, der zum Füßewärmen nicht taugt, 

weil er selber eiskalt ist, dafür aber gedrechselt daherreden kann. 

Kunststück! Der Kerl wäre schließlich ein Zeitgenosse von Goethe 

gewesen und hat noch nie was von Mario Barth hören müssen! 

Ja, liebes Über-Ich, netter Vortrag soweit, ABER: Die Bis(s)- 

Bücher sind wie die Packung Toffifee hier neben mir: Ich 

weiß, ich sollte das lassen, es ist nicht gut für mich, hat 

jedenfalls keinen ordentlich Mehrwert – äh – Nährwert, 

aber es ist lecker, zum Kuckuck, und darum muss es weg. 

Vorher gebe ich keine Ruhe. Und kaum bin ich auf den 

letzten, sagen wir, 30 Seiten eines Buches angelangt, taktiere 

ich schon, wie ich mir nun am klügsten den nächsten Band 

aus der Familiebücherei unter den Nagel reiße, bevor jemand 

anders schneller ist als ich. Ist das noch normal? Geht so, 

würde ich sagen. Meine Erinnerung rückte dann ganz ungefragt 

ein Stück Information raus, das sie gerne auch hätte 

behalten können: Hey – du warst doch schon als Kind in den 

„Kleinen Vampir“ verknallt! 

Ich fürchte, leugnen ist zwecklos. 

Damit es 

JEDER erfährt. 

Stellengesuche 

Zuverl. Arbeitskraft su. Nebenjob für 

samstags od. sonntags für ca. 3-4 Std. 

Einfache Arbeiten wie z.B. Regale einräumen, 

Küchenhilfe o. Ä. 

Zuschr.-Nr. 33791 a. d. SWA, 57069 SI. 

Wohin mit Oma u. Opa ? 

Deutschspr. Frau möchte ält. od. behinderte 

Pers. rund um die Uhr betreuen 

mit allen dazugeh. Aufgaben im 

Haushalt. Tel. 0 60 53 / 47 29 

Stellenangebot, Putzhilfen für Privathaushalte 

im Großraum Siegen gesucht 

www.asl-siegen.de, Tel. 0271-2342774 

Stellenangebote 

Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft 

zum 3-Schicht-Betrieb gesucht! 

Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen 

Fahrdienst ab Siegen möglich. Vorstellungstermine 

vereinbaren Sie bitte bei 

Borst PM GmbH � 0271/236550 

Sandstr. 28, 57072 Siegen 

Für unseren Kunden im Großraum 

Siegen suchen wir 3 Zerspanungsmechaniker 

- Drehtechnik (m/w), 

selbstst. Programmieren (CNC u. NC), 

Erfahrung an einer zyklengesteuerten 

Drehmaschine und Schichtbereitschaft 

(3 Schichten) setzen wir voraus. 

Fairflex Personaldienstleistungen GmbH, 

Wallhausenstr. 51 + 53 · 57072 Siegen 

Tel. 0271 / 236450 · Herr Büdenbender 

Reinigungskräfte (w/m), zuverlässig, 

fleißig, sprachgew., für unseren Markt 

in Attendorn gesucht. Arbeitszeit: 

Mo.-Sa., ab 6.30 Uhr, ca. 2 Std. tägl. 

(geringfügige Beschäftigung), 

Tel. 02 08 / 9 41 67 90 (Clean-Garant) 

Für unseren Kunden im Großraum 

Siegen suchen wir 2 Zerspanungsmechaniker 

- Frästechnik (m/w), 

selbstst. Aufspannen u. Bearbeiten v. 

Großteilen, Programmierkenntnisse 

(Siemens-Sinumeric) u. Schichtbereitschaft 

(3 Schichten) setzen wir voraus. 

Fairflex Personaldienstleistungen GmbH, 

Wallhausenstr. 51 + 53 · 57072 Siegen 

Tel. 0271 / 236450 · Herr Büdenbender 

W + S Winkler GmbH sucht für ein Objekt 

in Bad Laasphe eine Reinigungskraft 

auf geringfügiger Basis. AZ: morgens 

ab 10 Uhr, Tel. 0 23 71 / 9 72 70 

Suche f. EFH in Birken Reinigungkraft 

für freitags nachmittags aus Mudersbach/Schelden. 

Tel. 02 71 / 2 50 88 02 

Für unseren Kunden im Raum Siegen 

suchen wir einen Sachbearbeiter-Personal 

(m/w). Eine abgeschlossene 

Ausbildung zum Industriekaufmann/ 

-frau und Erfahrungen im Personalwesen 

setzen wir voraus. Von Vorteil wäre 

eine Weiterbildung zum/r Personalkaufmann/-frau. 

Fairflex Personaldienstleistungen 

GmbH · Wallhausenstr. 51 + 53 

57072 Siegen � 0271/236450 

Herr Büdenbender 

Flexible, mobile, sehr fleißige, Anfang 

50-Jährige su. dringend Arbeit i. Haushalt, 

evtl. auch Fabrik-Schicht-Arbeit. 

T. 02 71/2 50 43 91 o. 01 51/10 01 43 01 

Biete Betreuung für ältere Menschen 

(auch bei Demenz) im Rm. Hilchenb./ 

Kreuztal /Siegen an, viele Jahre Erfahrung. 

Tel. 0 27 33 - 12 81 77 

Übernehme sämtl. Fliesenlegerarbeiten: 

Tel. 0 27 32 / 20 34 06 

Suche 5 russisch sprechende Mitarbeiter 

bis Ende November, 02733/691164 

Galerie-Kunsthandel in Siegen sucht 

Mitarbeiter/in zum sofortigen Eintritt 

(Fixum u. Umsatzprovision) Fach- u 

PC-Kenntnisse erwünscht. Zuschr.Nr. 

33793 a.d. SWA, 57069 Siegen 

Selbstständiges Arbeiten von zu Hause. 

Fa. Domnick, Tel. 0 27 33 / 74 32 

Info: Montag–Freitag, 16–18 Uhr 

Für unseren Kunden im Raum Siegen 

suchen einen Logistik-Disponenten 

(m/w). Eine abgeschlossene kaufm. 

Ausbildung im Bereich Logistik (z. B. 

Speditionskaufmann/-frau), gute Französisch- 

u. Englischkenntnisse u. gute 

Kenntn. in SAP R/3 setzen wir voraus. 

Fairflex Personaldienstleistungen 

GmbH, Wallhausenstr. 51 + 53 · 57072 

Siegen . Tel. 02 71 / 23 64 50 

Herr Büdenbender 

1 LKW-Fahrer 

für Tageseinsätze mit 7,5-Tonner 

im Stückgut-Nahverkehr gesucht. 

Erfahrung mit Tandem-Anhänger 

von Vorteil. 

FSK III od. C1(E)! 

Tel.: 0 27 34/4 04 41, Mo. ab 9 Uhr 

1 Paketzusteller gesucht! 

Voraussetzung ist FSK III od. B. 

Festeinstellung !!! 

Einsatz im Großraum Siegen. 

Interesse? Also anrufen! 

� 0 27 34 / 4 04 41, Mo. ab 9 Uhr 

Für unsere neue Filiale in Siegen 

suchen wir ab sofort 

10 Außendienstmitarbeiter (m/w) 

in Vollzeit und Festanstellung. 

Telefonische Bewerbung unter 

02 71/ 2 34 62 92 bei Frau Sommer 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

Wir suchen für unsere BURGER KING ® Restaurants 

in Siegen-Weidenau und Siegen-Achenbach 

BURGER KING Siegen-Weidenau · Eva Wollrab · Bismarckstraße 12 · 57076 Siegen 

Für die zuverlässige und pünktliche Zustellung unseres 

Wochen- und Sonntags-Anzeigers suchen wir noch Boten 

für folgende Bezirke: 

Haiger-Fellerdilln 

Drolshagen (Landbote mit Pkw) 

Wenden-Heid 

Berghausen 

Vertriebsabteilung · 57069 Siegen 

Tel. 02 71 / 59 40-395 

02 71 / 59 40-396 

02 71 / 59 40-8 

ANZEIGER 

Fremd. 

Und mitten im Leben. 

Integrationshilfe ist 

Spendenkonto: 

Ev. Kreditgenossenschaft Stuttgart 

KTO 3131, BLZ 600 606 06 

www.diakonie.de 

Stellenmarkt 

Umbauhelfer für einen Fachmarkt 

in Neunkirchen gesucht! 

(befristet, auf Basis € 400,-) 

Sie sind teamfähig und haben 

Interesse an einem leistungsgerecht 

bezahlten Nebenverdienst? 

Telefonische Bewerbung: 

Mo. – Fr. von 12.00 – 18.00 Uhr 

unter (03 41) 46 865 136 

COMBERA Handels Service GmbH 

www.der-handels-service.com 

EbV ist ein leistungsstarker Anbieter von 

elektronischen Temperaturregelungen für die 

moderne Heiztechnik. 

Weiter fertigen und entwickeln wir elektronische Boards und Zubehör 

für viele Bereiche der Elektrotechnik. 

Unseren Erfolg bauen wir zielgerichtet aus und suchen zur Erweiterung 

unseres Teams zum nächstmöglichen Eintritt eine/n 

Radio- und 

Fernsehtechniker/in 

Zu Ihren Aufgaben gehört: 

– Produktkontrolle bestückter Platinen nach Layout und 

– Stückliste 

– Layoutkontrolle nach der Erstbestückung von Platinen 

– Kontrolle und Rückmeldung von SMD-Bestückungsproblemen an 

– die SMD-Linie 

– Unterweisung von Mitarbeitern bei qualitätsrelevanten 

– Bestückungsfragen 

– WE-Kontrolle von ausgelagerten Produktionen nach STP- 

– Methoden 

– Nacharbeit und Reparatur von Platinen 

Wir setzen voraus: 

– eine abgeschlossene Ausbildung als Radio- und 

– Fernsehtechniker/in oder einen anderen vergleichbaren Abschluss 

– den sicheren Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln 

– Bereitschaft zum internationalen Einsatz an unterschiedlichen 

– Standorten 

Wir legen Wert auf eine Persönlichkeit, die Organisationstalent 

besitzt und für die korrekte Umgangsformen und ein freundliches 

Wesen selbstverständlich sind. 

Nach einer sorgfältigen Einarbeitung erwartet Sie ein interessanter 

und verantwortungsvoller Aufgabenbereich mit großer 

Selbstständigkeit. 

Sind Sie interessiert? 

Dann bitten wir um Übersendung Ihrer kompletten Bewerbungsunterlagen 

mit Passbild, Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins 

und der Gehaltsvorstellung an unsere Personalabteilung. 

EbV Elektronikbau- und Vertriebs-GmbH 

Postfach 1328 · 57293 Burbach 

Heisterner Weg 8–12 · 57299 Burbach 

"#$%&'(#$(& )*#+ ,-& .(+ /(&(#01 

2#01(&1(#$3$(01+#4 

!"#$%%&%'(($ *%+ ,-./$%%&%'(($ 0*( +$% 1$.$'23$% 

4'23$.3$'&(&$23%'/ 56'%7.*238$9+$" *%+ 1.0%+8$9+$&$23%'/: 

;

Seite 22 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN / LOKALES Sonntag, 1. November 2009 

6000 Sprengschüler 

Dieter Reinschmidt feiert 20 Jahre im Dienst 

20 Jahre Leiter der Sprengtechnischen Schule des Kreises – Landrat 

Paul Breuer (r.) und Kreiswirtschaftsreferent Reinhard Kämpfer, 

gratulieren Dieter Reinschmidt. 

Siegen. „Mit der Sprengschule 

besitzt der Kreis Siegen-Wittgenstein 

eine Lehreinrichtung 

von bundesweiter Bedeutung, 

an deren Kurse Fachleute aus 

dem In- und Ausland teilnehmen. 

Dieter Reinschmidt hat 

die Schule in den vergangenen 

20 Jahren maßgeblich geprägt, 

ihr Lehrangebot stetig weiterentwickelt 

und damit maßgeblich 

zum hohen Renommee der 

Schule beigetragen.“ 

Mit diesen Worten würdigte 

Landrat Paul Breuer die Arbeit 

von Dieter Reinschmidt, der 

seit 20 Jahren die sprengtechni- 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 0 2762/60513 

Kleinbad-Lösung 

Film anschauen lohnt sich: 

www.neu.DuschenBaden.de 

Wir beraten rund um die Uhr 24 h 

www.fliesen-steiner.de 

BADagenturen Frank Weiss 


www.neu.BesteDusche.de 

Keller, Sockel, Wände 

� Undicht? � 

Schimmel, Pilz, Schwammbefall? 

TÜV-Rheinland 

Zertifizierter Fachbetrieb 

Garantiert Abhilfe! 

� Balkon-, Terrassenabdichtung � 

� Dachgeschoss-Isolierung, -Ausbau � 

Seit über 30 Jahren – Fa. S. Specht 

Tel. 02 71 / 31 03 64 · Fax 3 17 40 29 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Feuchtigkeit? 

Beseitigung von Feuchtigkeitsund 

Schimmelpilzschäden 

Reparatur von Innen- und 

Außenputz an Sockel und 

Fassaden 

Einbau von Holz- und Metall- 

Ständerwänden, Sanierputzen, 

Mauerwerkssperren, Abdichtungen 

Kostenlose Bestandsaufnahme 

Ausführung nach den allgemein 

anerkannten Regeln der Technik! 

TRO-SAN Olpe 

Tel. 02761/8338213 

sche Schule des Kreises Siegen- 

Wittgenstein leitet. Gemeinsam 

mit Reinhard Kämpfer, Wirtschaftsreferent 

des Kreises, gratulierte 

er Reinschmidt. 

Die sprengtechnischen 

Lehrgänge des Kreises Siegen- 

Wittgenstein haben eine lange 

Tradition: Bereits 1941 fanden 

in Siegen die ersten sprengtechnischen 

Lehrgänge zur Ausbildung 

von Sprengberechtigten 

für die Steine- und Erdenindustrie, 

das Baugewerbe und für die 

Forstwirtschaft statt. Bis heute 

wurden in Siegen mehr als 

20 000 Sprengberechtigte in 

Baumarkt 

Bäderausstellung geöffnet! 

Heute ist Schautag von 14 -17 h 

Bäderschmidt Siegen Morleystr. 43 

Kein Verkauf und keine Beratung. 

Schimmelpilze, Feuchtigkeit? 

Gutachtenerstellung, Ursachenermittlung, Laborproben, Raumluftmessungen, 

Elektrosmog-Messungen, Schlafplatzuntersuchungen, 

Baubetreuung, Baubegleitung, Beratung, Thermografie, Vorträge 

Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost 

Siegen 0271/38 69 118 - Olpe 02761/9245-0 

www.schimmelpilz-check.de 

Wer jetzt saniert, der profitiert! 

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Machen Sie Ihr Haus 

bereit für die kalte und feuchte Jahreszeit. Profitieren Sie von bis zu 

1.200 EUR jährlicher Steuerrückerstattung vom Staat sowie einem 

möglichen zinsgünstigen Darlehen der KFW-Bank. 

Für Ihre Finanzen wollen wir noch mehr tun: Bis zum 31.12.2009 

gewähren wir Ihnen 5% ISOTEC-Rabatt. Wir beraten Sie gerne! 

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. Ernst Giebeler 

Tel. 0271-3846175 oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! 

den Fachbereichen der Sprengtechnik, 

Pyrotechnik und des 

Gefahrguttransports ausgebildet. 

Davon rund 6000 in der 

Zeit, in denen Dieter Reinschmidt 

die Schule leitet. 

„Herr Reinschmidt hat in 

enger Abstimmung mit dem 

Amt für Arbeitsschutz, den Berufsgenossenschaften 

und Experten 

aus der Wirtschaft die 

Vielzahl der bestehenden Lehrgänge 

ergänzt. So wurden zum 

Beispiel Speziallehrgänge für 

den Umgang mit sprengkräftigen 

und pyrotechnischen 

Trennelementen in der Airbagtechnik 

für die Automobilindustrie, 

die Luftfahrt und das 

Handwerk neu entwickelt und 

durchgeführt“, so Breuer. 

„Besonders bemerkenswert 

ist“, so der Landrat weiter, „dass 

Herr Reinschmidt längst die 

Pensionsgrenze erreicht hat und 

in Ruhestand hätte gehen können. 

Die Tatsache, dass er dies 

nicht getan hat, ist Beleg dafür, 

wie sehr er sich mit seiner Aufgabe 

verbunden fühlt und ihm 

die Ausbildung seiner Schüler 

am Herzen liegt“. Für sein Engagement 

war Reinschmidt im 

Jahr 2002 mit der Silbernen Ehrennadel 

des Deutschen 

Sprengverbandes ausgezeichnet 

worden. 

Vernissage im Hausflur 

Burbach. Zu einer Ausstellungseröffnung 

der besonderen 

Art luden jetzt Natalie Krist 

und Heidrun Treckmann (Foto, 

v.r.) in Burbach ein. Denn 

nachdem vor einigen Wochen 

der Hausflur des Mehrfamilien- 

hauses, in dem die zwei Damen 

wohnen, renoviert wurde, stand 

nun die Verschönerung der weißen 

Wände an. Die beiden 

Hobbykünstlerinnen stifteten 

laut Pressenotiz einige ihrer Gemälde 

der Hausgemeinschaft. 

Die floralen Motive von Natalie 

Krist begrüßen die Besucher 

direkt am Hauseingang. Eine 

originalgetreue Kopie von Jan 

Vermeers Werk „Das Mädchen 

mit dem Perlenohrring” fertigte 

Heidrun Treckmann an. 

Werbung die 

ANKOMMT. 

Immobiliengesuche 

Wir suchen dringend 

für vorgemerkte Kunden im Raum 

Daaden, Herdorf, Neunkirchen 

Ein-/Zweifamilienhäuser u. Bungalows. 

Immobiliengesellschaft 

der Westerwald Bank mbH, 

56470 Bad Marienberg, 

Tel. 0 26 61 / 91 68 31 

Bahnpendler 

sucht dringend 

gepflegtes Wohnhaus für 4 Personen 

mit Bahnanschluss, z.B. in Herdorf, 

Neunkirchen, Daaden, Betzdorf, Kirchen 

o. in Mudersbach bis ca. 180.000 

E. Ihr Angebot bitte an: DIG Immobilien 

Betzdorf, Tel. 02741/22776, 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

BADpartner Werner Heinich 


www.neuheit.bestedusche.de 

LRS? Dyskalkulie? Testung u. Beratung 

unter: 0 27 34 / 47 99 44 

www.studienkreis-freudenberg.de 

Individuelle Spachkurse. Effizient und 

flexibel. Im Einzel- oder Intensivunterricht. 

Tel. 02 71 / 3 17 61 01 

www.lernstudio-barbarossa.de 

Studenten erteilen Nachhilfe im Raum 

Siegen. Tel. 02 71 / 3 13 41 96 

NACHHILFE. 

Gute Noten - gute Zeiten! 

Tel.: 0271 / 317 61 01 

Siegen Kölner Str. 62 

Werben 

bringt 

GEWINN. 

ab € 7,- pro 

Unterrichtsstd. 

alle Fächer, alle Klassen www.lernstudio-barbarossa.de 

Prüfungsvorbereitung 2 kostenlose Probestunden 

BKH-Kartäuser Katzenbabys, Katerchen, 

geimpft. Tel. 01 71 / 6 01 76 92 

www.zoo-kuepper.de 

Verk. Zwergkaninchen u. Kaninchen 

zum Schlachten. 

02 71 / 7 13 05 od. 01 71 / 2 47 91 56 

BKH Geschwister (w/m), bicolor, m. 

Pap. ab sof. günst. nur zus. abzug. 

0 27 36 / 37 33 od. 01 76 / 44 51 70 48 

Boxer-Welpen, ws-rot und gestr., zu 

verkaufen, Tel. 0 54 37 / 94 74 54 

Chamälionbabys zu verk. 

Tel. 01 60 / 99 16 31 36 

Sparen: BAD-Lagerverkauf 



Unterricht 

Nachhilfe hilft ! 

- keine Zeitverträge 

- keine Zusatzgebühren 

- echte Kleingruppen (bis 3 Sch.) 

Studio für 

Lernfortschritt 

Siegtalstr. 2, Siegen - Eiserfeld Inh.: Falk Schmidt M.A. 

Sie haben FRAGEN 

ODER ANREGUNGEN 

zur Zustellung des 

SWA Sonntags-/ 

Wochenanzeigers? 

02 71/59 40-2 65 

Tiermarkt 

Meerschweinchenkinder aus kleiner 

Hobbyzucht in liebe Hände abzug. Reservierung 

mögl. Tel. 0271 /385207 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71/ 8 74 99 Fressnapf Siegen 

Hundesitter für tagsüber R. Betzdorf/ 

Hachenb./Wissen ges. 0151 / 25071341 

Verk. Yorkshireterrier-Hündin, entw., 

geimpft, mit VDH-Pap. T. 0 27 45/ 

93 24 45 od. 01 74/3 85 53 67 

Wg. Trennung, alten Hund, nur in gute 

Hände abzug. Kostenübernahme. 

cbrst@web.de 

Tel. 01 76 / 96 74 80 71 SMS 

Wohnungsgesuche 

www.FLATmix.de � SI-30 30 553 

Mann m. Hund su. kl. Whg. R. Betzdorf/ 

Hachenb./Wissen. 0151 / 25071341 

Su. (w. NR) 3 ZKB, ca. 80 m 2 , Balk. in 

Burbach ab 1.12., T. 01 74 / 9 82 61 05 

1- /2-Zi.-App. od. Whg. in Siegen -Stadt 

gesucht. Tel. 01 62 - 791 17 59 

BADpartner Maria Sommer 


www.die.bestedusche.de 

Nachhilfe i. allen Fächern v. Studenten 

ab 5 E/45 Min. Tel. 02 71/ 2 21 96 18 

LOS Siegen, Tel. 02 71 / 2 50 38 88 

Nachhilfe in Mathe, Deutsch u. Englisch. 

Tel. 0160/ 99 78 79 42 

Nachhilfe – www.bc-si.de 

Tel.: 0271/ 3 87 85 78 

www.studio-fuer-lernfortschritt.de 

Noch ein supersüßes Cockerpudelhündchen 

für 250 E abzugeben! 

Tel. 01 51 / 18 71 90 51 

Boxer-Dalmatiner-Mixwelpen, 6 Wochen 

alt, entwurmt, FP 150 E. 

Tel. 01 72 / 5 86 25 02 

www.zooundco-siegen.de 

Früchte der Liebe: 11 süße Früchtchen 

(Schäferhund-Mix) suchen Ende November 

neue Spielwiese mit Familienanschluss. 

Tel. 01 51 / 19 01 74 03 

Müller - Tierbestattungen 

Feuerbestattungen für Haustiere. 

Tel.0271-313 45 927 

www.tierbestattung-siegen.de 

TreueSeele 

gesucht? 

32 Hunde, 96 Katzen, 150 Vögel und 

Kleintiere – auf Herz und Nieren geprüft – 

warten auf Sie! Wir beraten Sie gern. 

www.tierheim-siegen.de 

Mo, Mi - Fr: 15.00 - 18.00 · Sa: 11.00 - 14.00 

Bartagamen 

Verkaufen unsere Bartagamen. Pärchen 

sowie 3 einzelne. Inkl. Terarien und Zubehör. 

Preis VS 

02714992696 o 015125682828 

Gewerbliche Objekte – Angebote 

Ladenlokal, 46 m 2 , neu renoviert, 

Siegen-Weidenau, Bahnhof 7, zu 

verm. Tel. 13-17 Uhr: 01 70 / 83 86 301 

Ladenlokal Oberstadt 

Markt / Ecke Kornmarkt 

ab sofort zu vermieten. 

EG 91 m 2 , mit Schaufenster, 

1. OG, 88 m 2 , Kellerraum 

Weitere Informationen unter 

Telefon: 02 71 / 59 40-2 11 

Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr 

Ladenlokal, EG, im Zentrum 

Kreuztal (Kauf-Center) 

in der Fußgängerzone ab 01. 01. 2010 

provisionsfrei zu vermieten. Große 

Schaufensterfront 20 m, Fläche 99 m 2 , 

derzeit noch Lederwarengeschäft. 

Bevorzugt für Schuh- und Lederwarengeschäft. 

Kontakt unter Tel. 0 27 23- 36 69 

Lager-/Produktionshalle, 2500 m 2 , 

in Neunkirchen, m. mehreren Rolltoren, 

Brückenkranbahn (7,5 t) bis zu 9 m 

Deckenhöhe, ab 1. 1. 10 zu verm. 

Tel. 0151/18409416 

neue DUSCHE – neues BAD 


www.neuheit.bestedusche.de 

Geschäftsräume, 80 m 2 

im 1. OG, mit sep. Eingang, 

Siegen, Obergraben/Kölner Tor, 

ab 1. August 2009 

KM 6,85 E/m 2 + NK + 

2 MM Kaution. 

Telefon: 02 71 / 59 40-2 11 

Mo.-Fr. 8.00 -16.00 Uhr 

ANZEIGEN 

helfen kaufen 

und verkaufen! 

Neunkirchen „Gewerbe- u. Einkaufsgebiet in der Au“: 

Moderne Büroräume, ca. 140 m 2 – auch in Teilflächen vermietbar. 

Ausstattung: Zentrale Telefon- und EDV-Anlage, ausreichend 

Park- und Stellflächen vorhanden. Preis VS. 

Telefon 01 60 / 97 97 85 21 oder 

Chiffre-Nr. 33788 an SWA GmbH & Co. KG, 57069 Siegen 

www.FLATmix.de � SI-30 30 553 

Attendorn-Neuenhof, 2 1 ⁄2 ZKDB, ca. 

65 m 2 , AR, Balkon, Stellpl., KM 330 E 

+ NK, Tel. 01 60 / 8 07 01 10 

1 ZKB, 40 m 2 m. Küchenz., Ne.-Werthenbach, 

ab sofort frei, 0 27 37/9 30 02 

Betzdorf, DG, ca. 74 m 2 , 3 ZKB, kleiner 

Speicher, Schuppen, ab sofort zu vermieten, 

KM 350,- E + 1 MM Kaution + 

NK, ca. 15 min. Fußweg zur Stadt. Tel. 

02741/25515 

Betzdorf/Sieg: Geräumiges Eckhaus, 

ca. 155 m 2 Wfl. (ca. 40 m 2 Einlieger 

separat zu vermieten mögl.), kl. Garten, 

2 Balkone, Mietkauf E 596,- monatl. 

zzgl. Nebenk. KP E 113.000,- provisionsfrei, 

hmt Immob. 02452 / 967360 

Nähe Siegen, 3 ZKDu., ca. 70 m 2 , 

1. Etage, KM 320 E, sofort frei. Tel. 

02 71 / 5 63 07 od. 01 76 / 89 21 73 67 

Kreuztal: EG-Wohnung, 65 m 2 , an Einzelpers. 

zu verm. T. 0160 / 98334445 

Freudenberg - Zentrum, 3 ZKB, EG, 

89 m 2 , große Terrasse, zum 1.2.2010, 

KM 450 E. Tel. 0 27 34 - 71 90 

Neunkirchen-Salchendorf: 100 m 2 , 3 ZKB, 

Balkon, AR, Speicher- u. Kellernutzung, 

Pkw-Stellpl., ab 1. 1. 2010, 

warm 610,- E, Tel. 01 51 16 77 97 75 

Betzdorf, Am Breiten Weg 10/12, 4 Zi., 

ca. 98 m 2 Wfl., 1.OG, WBS erforderlich, 

ab sofort frei, KM 302,07 E + NK 

126,- E, 2 Grundmieten Kaution, provisionsfrei, 

Elke Stüber, selbstständiger 

Vertriebspartner der Deutschen Annington, 

Mobil: 0157 / 72708647 

Schöner Wohnen 

Netphen-Unglinghausen, 4 ZKB, 

Maisonettewhg., Keller, Neubau 2000, 

Stellpl., KM 500 E. T. 02732/582329 

oder 01 75 / 5 40 90 68 

Herdorf, 3 ZKB, 75 m 2 , ab sofort zu 

vermieten, 300 E KM + NK, Tel. 01 57 / 

72 41 69 80 oder 0 27 44 / 93 16 78 

Herdorf: 2 ZKB, renov.-bed., KM 180 E. 

Tel. 0151/52000500 

Kreuztal 75 qm, 3 ZKB, WC, Balkon, 

Stellpl., ruhige Lage, 400 E KM + NK + 

2 MM Kaution ab sofort zu verm., 

02732/25235 - 0151/20476331. 

2 ZKB-Whg, SI-Weidenau, schön gelegen, 

ruh., ca. 40 m 2 Wfl. + 35 m 2 Terr., 

KM 290,- E + 90,- E NK inkl., neuw. 

Einbauküche, renov., neuw. Laminat, 

Kellerraum, Gartenben., 02732 / 59 65 95 

Kreuztal-Krombach: Hochw. 2 Zi, off. 

EBK, Du/WC, Erstbezug, 70 m 2 , an NR 

zu verm. KM 450 E + NK + 2 MM Kt. 

T. 02732/8 23 06 o. 0170 / 2 77 91 58 

Friesenhagen, ELW, 70 qm, 2 ZKB, Kellerraum, 

320 ¤ KM + NK Tel.: 

0173/7038308 

Katzwinkel, 4 ZKDB, Wfl. ca. 90 m 2 , 

KM 440 E, hell isolierte Räume, sehr 

gepfl., Gä.-WC, Balkon, Stellplatz. 

Tel. 01 60 / 8 07 01 10 

Olpe, Handwerkerschnäppchen, 

EFH, Bj. 1984 m. kl. Restarbeiten, 

Wfl. 112 m 2 , 4-5 ZKDB, GS in südlicher 

Lage, Mietkauf E 499,- mtl. + NK, 

KP E 95.000,- Provisionsfrei, 

MIT GmbH Immob. T. 02452 / 9673612 

Littfeld: DG-Whg., Bj. 95, in zentr. Lage, 

3 ZKB, sep. Eing. m. Garage, ab 

1. Jan. zu verm., KM 450 E. Tel. 

0 27 32 / 8 64 82 ab 18 Uhr 

Netphen-Werthenbach: Doppelhaushälfte, 

ruhige Lage, 2005 u. kürzl. renoviert, 

140 m 2 , 6 ZK2B + Keller, sofort 

frei, KM 550 E, Tel. 01 71 / 7 78 39 32 

Klein aber fein, kompl. renov. Whg., 

2 ZKB, sep. Eing., Echtholzparkett, in 

SI-Achenbach, sehr gute Busverb., nur 

10 Min. zur City. Tel. 01 76/22 89 58 48 

SI, Kölner Str., 3 ZKB, 82 m 2 , Balk., 

Garage ab 1.12., T. 01 62 / 3 33 97 21 

OE-OT: 987 m 2 GS, gr. Altbau, ren.-bed., 

VB 50 000 E, Tel. 01 73 / 2 71 86 61 

Wohnungsangebote 

Immobilienangebote 

SI-GO, EFH, 6 ZKB, 140 m 2 , Grdst. 2204 

m 2 inkl. Baupl. 662 m 2 , VS. T. 35 42 97 

Schicker Altersruhesitz 

bei Kirchen 

Einfamilienhaus, Bj. 80, mit Terrasse, 

Keller, Garage u. sehr schönem 

Grundst., in Aussichtslage. Eine echte 

Gelegenheit für nur 109.000 E, 

www.dig-immobilien.de/betzdorf, Tel. 

02741/22776 

Daaden 

Einziehen und sofort wohlfühlen! Einfamilienhaus 

mit guter Raumaufteilung 

und einer Doppelgarage! Wfl. rd. 116 m 2 , 

Grdst. 599 m 2 , kurzfristiger Bezug 

möglich, Preis 69 000 E. 

Immobiliengesellschaft 

der Westerwald Bank mbH, 

56470 Bad Marienberg, 

Tel. 0 26 61 / 91 68 31 

Oase im Grünen 

Wochenendhaus-WW, Daadener Land, 

1300 m 2 , gepflegt, komfortabel, 

Zuschr.-Nr. 33792, SWA, 57069 Siegen 

Wunderschönes EFH mit ELW, 

traumhafte Alleinlage, ca. 260 m 2 Wfl., 

top ausgestattet, Nähe Freudenberg. 

Info: Tel. 01 71 / 4 05 70 88 

Kreuztal-Krombach, Wohnhaus mit 

Anbau, für 1-2 Fam., in ruh., sonn. 

Lage, voll unterkellert, gr. Balk., Doppelgarage, 

Wfl. 132 m 2 , Grdst. 560 m 2 , 

von priv. zu verk., 115 000 E. 

Tel. 0 27 32 / 8 11 81 

Betzdorf, 1. OG, ca. 95 m 2 , 4 ZKB, Abstellraum, 

Schuppen ab sof. zu verm., 

KM 440 E + 1 MM Kaution + NK, ca. 15 

min. Fußweg zur Stadt! T. 02741/25515 

2 Einzelzimmer, Kreuztal-Buschhütten. 

Tel. 01 71 / 3 13 42 74 

Neunkirchen-OT: Wohnhaus, 3 ZKDU, 

ca. 78 m 2 , Garage, ab 1. 2. 2010 zu 

verm. T. 02735/60938 

Hilchenbach: 4 ZKB, kl. Balk. zu verm. 

Tel. 0 27 35 / 17 88 

Niederschelderhütte, Wohnung zu vermieten, 

5 ZKBB, komplett renoviert, ab 

sofort, 550 E + Umlagen + Kaution, 

Tel. 01 51 / 12 41 23 31 

Si.-Altstadt, App., 45 m 2 , Neubau, 

EG,Keller, Waschraum, EBK, z. 1.12. 

od. 1.1., 380 E WM, T. 0170/4003671 

Kreuztal-Krombach, 2 ZKB + Galerie, 

Balkon, Garage, Fußbodenheizung, 

gute Ausstattung, 92 m 2 , ab 01.12. frei, 

Tel. 02 71 / 38 13 06 

Frdbg.-Heisberg: (4 km A 45, 8 km 

Siegen u. 13 km Betzdorf) 4 ZKDB, Gä- 

WC, 94 m 2 , EG, Balk., Kabel, Garage, 

Stellpl., renov., KM 500 E, NK 150 E. 

T. 02734/578190 od. 0171/ 7 303200 

Hilchenbach-Dahlbruch, 2 ZKB, 75 m 2 , 

350 E kalt, Kaution, ab Febr. 2010 frei. 

Tel. 01 75 / 5 78 67 90. 

Hilchenbach-Dahlbruch, DG-Whg., 

2 ZKB, 53 m 2 , Keller, Garten, Stellpl., 

zentral, KM 242,86 E, ab 1.12.09, 

Tel. 0171 / 9 90 66 44 

3 1 ⁄2 ZKB + Abstellr., Erstbezug, in sehr 

schöner Lage von SI-Gosenbach, ab 

sofort od. später. Tel. 02 71 / 

3 84 78 69 od. 01 52 / 04 59 38 64 

Niederschelderhütte, ELW, EG, 2 ZKDu, 

Wfl. ca. 54 qm, KM 320,- ¤, 2 MM Kt., 

Parkett, Erstb. n. Renov., 0175/7791119 

Kreuztal-Buschhütten, DG, 2 ZKB, 55 m 2 , 

EBK, Kellerr., ab 1.11.09 frei, KM 285 E 

+ Kü. + NK. Tel. 0 27 32/7 46 84 

Hilchenbach-OT, 4 ZKB, 69 m 2 , 350 E 

KM + NK + 1 MM KT, an ruh. Mieter ab 

sof. zu verm. Tel. 01 62 / 3 54 77 66 

Kreuztal-Krombach: ELW, 47 m 2 , EBK, 

sep. Eing., mit Terr., ab sofort, WM 

400 E + Strom. Tel. 0 27 32 / 55 30 95 

Haiger-Steinbach: helle DG-Wohnung, 

68 m 2 , 3 Zi., Wohnküche, Bad, Balkon, 

Garage, Kellerraum, Waldrand. 

400,- E kalt + NK + 2 MM Kaution, 

ab Anfang 2010 an Mieter mit Sinn für 

achtsames Miteinander zu vergeben. 

Tel. 0 27 73 / 65 59 ab 20 Uhr Mobil 

0160 / 92 78 39 82 

Kirchen: barrierefreie schöne EG-Whg., 

2 ZKB, 78 m 2 + Keller, Bad kpl. neu, 

Solar, Stellplatz, ruhige Wohnlage, KM 

390 E, Tel. 0 27 41 / 6 36 83 

DG-Whg., 57 m 2 , 2 ZKB, PVC-Boden, 

vorrenoviert, sofort beziehbar in 

Kreuztal, Kölsbachstr. 1, 

Tel. 0 27 32 / 55 38-0, Mo-Fr. 9-16 Uhr 

Wissen Umgeb., helle gepflegte 3 ZKB 

Wohnung, 90 m 2 , gute Ausstattung, ab 

Jan. 2010 günstig zu vermieten, 

Tel. 02742/ 57 12 u. 0160 / 91 96 80 02 

Betzdorf, ca. 85 m 2 , 3 ZKB, 1 WC, Abstellkammer, 

ab 01.02.2010 zu verm., 

KM 350 E + 1 MM Kaution + NK, ca. 15 

min. Fußweg zur Stadt! T. 0 27 41/2 55 15 

Burbach-Niederdresselnd., Komf.- 

Whg., 5 ZKB + Wintergarten, 145 m 2 

Wfl., mod. EBK, Balk., Terr., Keller, Garage, 

sehr ruh., schöne Wohnlage, KM 

690 E + NK + Kt. T. 01 72 / 2 39 81 04 




www.berge-bau.de 

Modernes, massiv erbautes EFH, Bj. 98, 

in Siegen-Niedersetzen! Wfl. 110 m 2 , 

4 ZKB, Gä.-WC, Südl., VB 189 000,- 

(keine Prov.). Tel. 01 60 / 7 17 83 36 

BADagenturen Frank Weiss 



Niederschelderhütte: DHH 

EG: Küche, Wohnzi., Diele, Bad, Hauswirtschafts- 

und Abstellraum, OG: 3 

Schlafzi., Bad, Garten, von Privat für 

123.000,- e ab 1. 1. 2010 zu verkaufen. 

Telefon 0170 / 2 11 89 85 




Hausbesichtigung 

Sonntag, 01.11.2009 

15–17Uhr 

Kreuztal-Eichen 

In der Höllenbach 14 

www.Musterhaus-TC.de 

www.musterhauszentrum-siegen.de 

jeden Sonntag von 13 bis 16 Uhr geöffnet 

www.hausbau-nach-wunsch.de 

Wir bauen Massivhäuser nach Ihren Wünschen. 

Lassen Sie sich beraten! 

Kostenlose Hotline: 

Tel. (0800) 60 222 06 

ECO System HAUS GmbH 

info@eco-haus.de 

www.eco-haus.de 

Werben bringt 

Gewinn. 

EnEV-2009-Standard 

ohne Aufpreis! 

www.hausbau-vergleich.info

Sonntag, 1. November 2009 RUBRIKEN Sonntags-Anzeiger / Seite 23 

Frauen su. einen Partner. Fotokatalog 

gratis! 01 73 / 8 09 61 26 

Mann, 51 J., sucht Frau, die Mann sucht, 

gerne auch älter. T. 01 71 / 9 50 43 68 

ER, 49 J., 170 cm, 69 kg, wartet auf 

Deine Nachricht. Nur ernst gem. 

Absichten. cbrst@web.de 

Tel. 01 76 / 96 74 80 71 SMS 

Er, 45, Millionär, sucht nette Sie. 

Bildzuschriften werden beantwortet. 

Postfach: 1352, 57258 Freudenberg 

Bekanntschaften 

Daniela, 39 J., leider schon verwitwet, 

bin e. sehr hübsche, tüchtige Frau, 

treu, bescheiden u. einfühlsam, lebe 

allein in ländlicher Umgebung, möchte 

wieder glücklich werden. Bitte ruf 

gleich an, damit wir uns verabreden 

können. Tel. 02 61 / 98 30 95 10 

Single-Service Nr. 4308 

Gisela, Ende 60, Krankenschwester, will 

nicht länger alleine sein. Ich suche 

einen Mann, Alter egal, mit dem ich das 

Leid, einen geliebten Mensch verloren 

zu haben, teilen kann. Ich bin jung 

geblieben, schlank, zärtlich u. verschmust. 

Wir können zusammen o. getrennt 

wohnen. Gerne besuche ich 

dich, ruf an! Tel. 0 26 22-73 70, Fa. 

Treffpunkt Herz 

ALEXANDRA, 47 J., attraktives Aussehen, 

schlanke, schöne Figur u. sehr 

anschmiegsam. Ich wünsche mit keinen 

Prinzen, sondern einen ehrlichen 

Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, 

Liebe und Zärtlichkeit so soll unser 

Leben sein u. wenn wir uns zärtl. küssen 

bleibt die Welt für uns stehen. 

Meinst du es ehrlich, dann ruf gleich 

an. 02 71-2 50 85 09 Fa Treffpunkt 

Attraktive Witwe, 49 J., bin eine sehr 

natürliche Frau mit schlanker Figur und 

sehr sinnlicher, weiblicher Ausstrahlung, 

mit gutem Einkommen, eigenem 

Haus. Ich wünsche mir einen zärtlichen, 

einfühlsamen Lebenspartner, mit 

fester Arbeit, gerne auch etwas älter. 

Bitte Anruf üb. Single-Treff, Anruf kostenlos 

08 00 / 3 45 56 78 

Er, 48/ 176, sportl. lebensfroh, vorzeigbar, 

mit eigenem Betrieb su. eine attr., 

zuverl. Partnerin, die bereit ist für einen 

Neuanfang zum Aufbau einer harmonischen 

Lebensgemeinschaft, mit Interr. 

am Reisen, Ski/Radfahren...bitte mit 

Bild. Zuschr.Nr. 33787 a. d. SWA, 

57069 Siegen 

NICOLE, 43 J., bezaubernd hübsch, langes 

Haar, schlanke sportl. Figur, romantisch 

u. zärtlich. Manchmal werden 

Träume ja wahr u. diese Anzeige bringt 

mich zu „DIR“. Für mich zählt, dass du 

es ehrlich meinst, denn ich bin bereit 

mit dir durch „dick und dünn“ zu gehen. 

Wenn du auch Sehnsucht nach Liebe- 

Lachen-Kuscheln hast, dann melde 

dich jetzt. 02 71-2 50 85 09 Fa. Treffpunkt 

FRANK, 46 J., sportlich, gutauss., charmantes 

Lächeln u. berufl. erfolgreich. 

Ich suche kein Foto-Modell sondern 

eine fröhliche, natürliche Partnerin, die 

auch von Liebe u. Zärtlichkeit träumt. 

Bist du die Frau, die sich traut ein 

Stückchen Himmel für immer mit mir zu 

teilen, dann bin ich jetzt vedammt neigierig 

auf dich. Anruf u. Vermittlung 

kostenlos. 08 00-2 34 45 67 TFT. 

Grauer Wolf, 1,84 m, schlank, gebildet, 

sucht hübsches Rotkäppchen für gem. 

Märchen, möglichst mit Bild. Zuschr.- 

Nr. 33795, a. d. SWA, 57069 Siegen 

Er sucht Sie für gelegentliche Treffs 

oder Begleitung Tel. 01 70 / 4 42 76 45 

Lydia, 65 J., Altenpflegerin. "Mit Liebe 

geht alles! Für mich zählen nur die 

inneren Werte eines Menschen, eine 

leichte Behinderung ist unwesentlich." 

0 27 39 / 47 05 01, Agt. Lebens-Glück 

Irma, Ende 70, gute Hausfrau mit weiblichen 

Rundungen, hübsch, fleißig, zärtlich, 

ehrlich u. sparsam. Ihr Aussehen, 

eine Behinderung o. ihr Alter ist mir 

nicht wichtig, wenn sie ein liebevoller 

Mann sind. Wir können getrennt o. zusammen 

wohnen. Mit meinem Auto 

komme ich gerne zu ihnen! Tel. 

0 26 22-73 70, Fa. Treffpunkt Herz 

Attr. ER, 43, sucht auf diesem Wege eine 

SIE, der Ehrlichkeit u. Vertrauen noch 

etwas bedeuten. Zuschriften-Nr. 33774 

an den SWA, 57069 Siegen 

Ende 60er, ehem. öffentl. Dienst, jung 

geblieb., sportl. u. aktiv, kein Opatyp, 

sucht nette, schlanke Dame für alles 

was zu zweit mehr Spaß macht. 

Zuschr.-Nr. 33773 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Er, 59 J., 1,74, 73 kg, Hobbys: Natur, 

Wandern, Sport, sucht Sie bis 58 J. 

Zuschr.-Nr. 33790 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Kai, 190 / 40 Jahre, Techniker, Jeanstyp, 

sportlich, kinderlieb, reiselustig und 

nach langer Trauer wieder mutig! 

0 27 39 / 47 05 01, Agt. Lebens-Glück 

Katharina, Anf. 70, gläubige, natürliche 

Witwe mit schl., vollbusiger Figur. Ich 

suche Zärtlichkeit u. Liebe. Gerne würde 

ich für einen Mann aus der Umgebung 

da sein bei getrenntem o. zusammenleben. 

Ich mag Haus u. Gartenarbeit, 

Volksmusik u. fahre gerne Auto. 

Ruf bitte an! Tel. 0 26 22-73 70, Fa. 

Treffpunkt Herz 

Liebe und Glück zu Zweit erleben! 

Sehnen sie sich auch nach einer passenden 

Partnerin o. nach einem Partner? 

Dann helfen wir ihrer Liebe gerne 

auf die Sprünge. Rufen sie uns an, wir 

sind mit dem Herzen für sie da und 

zeigen ihnen gerne den richtigen Weg 

zur harmonischen Zweisamkeit! Tel. 

0 26 22-73 70, Fa. Treffpunkt Herz 

Einsame Witwe, Karin, 66 J., Köchin in 

Rente, sehr hübsch mit schöner Figur 

u. vollem Busen, kinderlos. Bin eine 

liebe, bescheidene und warmherzige 

Frau, mag Gartenarbeit, Kochen. Ich 

möchte nicht mehr länger auf Zärtlichkeit 

u. Zweisamkeit verzichten. Würde 

auch gerne zu Ihnen ziehen, wenn Sie 

sich melden üb. Single-Treff, Anruf 

kostenlos 08 00 / 3 45 56 78 

EVA-MARIA, 52 J., hübsche, zärtliche, 

liebevolle Frau mit schöner, weiblicher 

Figur, aber leider lebe ich allein. Bin 

zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen, 

mag Natur u. Gartenarbeit u. 

möchte gerne meinen Partner verwöhnen. 

Welcher ehrliche Mann, der sich 

wie ich nach Liebe u. Zuneigung sehnt 

meldet sich. 02 71-2 50 85 09 Fa. Treffpunkt 

Weihnachten allein das kann nicht 

sein! Gut ausseh. Herr, Ende 50, 1,72 

m, schlk., NR, gut situiert, mit Niveau, 

su. nette Partnerin, die Silvester u. die 

Feiertage nicht allein sein möchte, mit 

kl. Reise über Silvester. Bildzuschr.Nr. 

33794 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Tel. 0271/2368968 Damen u. Herren v. 

30-80 J. empfehlen wir garantiert kostenlos 

einen Wunschpartner. Herzblatt 

Mo.-So. 9-22 Uhr 

BADpartner Dennis Krumme 


www.tip.bestedusche.de 

Single sucht Single durch Austausch 

NEU der Tel.-Nr., 18-80, absol. seriös. � 0441/74894 

BETTINA, 39 J., Krankenschwester 

e. sehr liebevolle, zurückh. Frau, sehr attraktiv, mit 

schöner Figur und e. bezaubernden Wesen. Ich 

lebe ganz allein, Kinder habe ich nicht. Ich würde 

gern e. neuen Lebenspartner finden. Äußerlichk. 

spielen keine Rolle - Ihr zuverlässiger Charakter ist 

mir wichtig. Rufen Sie an! SOFORTKONTAKT ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! 

Marion, 38 J., blond, tolle 

Figur, blaue Augen, liebevoll, 

anschmiegsam u. natürlich. 

Möchtest du auch einen Partner 

an deiner Seite haben, der 

dich lieb hat, immer zu dir hält, 

ehrlich u. fröhlich ist, gerne 

schmust + kuschelt, mit dem 

du auch in 100 Jahren noch 

so glücklich bist wie jetzt? 

Ich suche kein flüchtiges 

Abenteuer, sondern Partnerschaft 

+ Liebe mit viel Gefühl. 

Bitte melde dich mit CH.-Nr. 

Original-Kundenfoto (147/84910) über: 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de 

57-j. BRIGITTE, FRÜH VERWITWET 

e. sehr attraktive jg. gebliebene Frau mit schöner 

Figur, vital, aufgeschlossen. u. zuverlässig. Ich bin 

aktiv, gehe ins Theater u. verreise gern. Ich su. e. 

charmanten, kulturinteressierten. Herrn (gern älter) 

für e. glückl. Leben zu zweit. Kann Sie besuchen, 

gern lade ich Sie auch zu Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen ein. Evtl. am Wochenende, 

wenn wir uns einfach verabreden über 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Brigitte, 70 J., Witwe, dunkle 

Haare, schlanke weibl. Figur, 

sehr gepflegt, mit ganz viel 

Herz, eig. Pkw. Es ist nicht 

schön, allein zu sein. Deshalb 

möchte ich gerne wieder 

einen lieben Partner finden, 

ihn umsorgen, Zweisamkeit 

spüren. Ich bin ein sehr fröhlicher 

Mensch, koche gerne, 

liebe Spaziergänge. Wenn 

auch Sie nicht mehr alleine 

sein wollen, melden Sie sich 

noch heute mit CH.-Nr. (147/ 

Original-Kundenfoto S115196) über: 

Hand in Hand GmbH 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21 h, +Sa./So. 

51-j. WITWE ANGELIKA... 

e. freundliche, gute Hausfrau mit warmhzg. Humor 

u. zuvorkommendem Wesen, schlank, gutauss., 

vielseitig interessiert, treu und zuverlässig. Nach 

lg. Alleinsein und vielen Std. der Traurigkeit suche 

ich nun e. aufrichtigen Herrn für e. harmon. Partnerschaft. 

Habe e. PKW und würde Sie in diesen 

Tagen gern einmal in ein Café einladen, damit Sie 

sich e. Bild von mir machen... Anruf üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Laura, 28 J., sehr lieb + 

süß, mit langen blonden 

Haaren, strahlende Augen, 

Mannequin-Figur. Ich bin ein 

Mensch, der gerne lacht, Liebe 

und Glück spüren möchte 

- aber dazu brauche ich den 

richtigen Partner! Willst Du 

mit mir vor lauter Glück die 

ganze Welt umarmen, morgens 

mit einem liebevollen 

Kuss geweckt werden, sich 

den ganzen Tag aufeinander 

freuen? Ruf an mit CH.-Nr. 




26-jährige CAROLIN, ledig... 

e. sehr humorvolle jg. Frau, aufgeschl., romantisch 

u. stets hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend 

(kein Discotyp). Darum sucht Carolin Dich jetzt üb. 

diese Anzeige. Beruf und Alter sind für mich nicht 

wichtig, nur treu und ehrlich solltest Du sein! Für e. 

baldiges Treffen einfach jetzt anrufen üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Polizist i.R., 

Witwer, ein charmanter, fröhlicher, gut aussehender 

Mann, sehr gepflegt u. zuverlässig, 

treu, unkompliziert. Ich, Josef, 71 J., liebe all 

die schönen Dinge, die das Leben zu bieten 

hat, u. a. Kultur, Kunst, Reisen, Autofahren, 

Spaziergänge in der Natur. Doch alleine 

macht alles wenig Spaß. Gerne möchte ich 

wieder einer netten Frau mein Herz für einen 

Neubeginn schenken, mit Ihnen noch viele 

schöne Jahre in Glück und Harmonie verbringen, 

Sie glücklich machen. Mir fiel diese 

Anzeige nicht leicht, doch wenn wir weiter auf 

den Zufall warten, werden wir uns wohl nie 

begegnen. Haben Sie Mut und melden Sie 

sich mit CH.-Nr. (147/S129108) über: Hand in 

Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21h, + Sa/So 

MUT ZUM TRÄUMEN... 

"'(,, 72/184, Witwer. Ein aktiver Mann mit 

fröhl. blauen Augen u. e. liebev., einfühls. Wesen, 

stattl. gebaut. Erfolgr., mit Eigentum u. vielen Interessen. 

Ihr Aussehen o. Alter sind nicht so wichtig, 

sondern innere Werte wie Offenheit, Lebensfreude 

u. echte Gefühle zählen. Bei mir finden Sie Sicherheit, 

Liebe u. viel Lachen, wenn Sie anrufen ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Damit es 

JEDER erfährt. 

Isabel, 45 J., schlank, sehr 

liebevoll + natürlich, sanfte 

braune Augen, die richtig 

strahlen. Ich brauche Harmonie, 

Humor und Liebe zum 

Leben, doch dazu fehlst du 

mir, der Mann mit ganz viel 

Herz u. Verstand, der Gefühle 

knistern spüren möchte, 

der wirkliche, ehrliche Liebe 

+ Treue erleben will. Suchst 

du jemanden für ein wunderschönes 

Leben zu zweit? 

Dann melde dich mit CH.-Nr. 




INGRID 64 Jahre, WITWE... 

e. sehr attraktive Frau, mit viel Herzlichkeit & Liebreiz, 

schöner weibl. Figur und natürl. Eleganz. Ich 

bin mit Körper und Seele jg. geblieben, schätze e. 

gemütl. Zuhause und weiß wie man e. Mann verwöhnt. 

Ich möchte gern die einfachen Dinge des 

Lebens wieder zu zweit genießen. Bin nicht ortsgebunden 

u. kann wenn Sie möchten auch zu Ihnen 

ziehen. Einfach anrufen u. nach mir fragen ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Glück + Liebe auch im Alter! Monika, 

63 J., Altenpflegerin, Witwe, sehr 

hübsch + gepflegt, schöne weibl. Figur, 

warmherzig und fröhlich, romantisch, anschmiegsam 

u. zärtlich, eig. Pkw. Das Alleinsein 

ist nicht schön! Deshalb sehne ich mich 

wieder nach e. lb. Partner – gerne auch älter 

-, für den ich sorgen, kochen, backen kann, 

der fröhlich ist. Ich bin mobil, kann Sie schon 

in den nächsten Tagen besuchen. Bitte melden 

Sie sich mit CH.-Nr. (147/S126944) über: 

Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So 

Angela, 56 J., schlank, sehr 

feminin, lange dunkle Haare, 

schöne schlanke Figur, mit 

viel Charme, Herz + Fröhlichkeit. 

Bist du nicht auch 

der Meinung, dass zum richtig 

glücklich sein immer zwei 

Menschen gehören? Eine 

harmonische Partnerschaft, 

aufgebaut auf Vertrauen. 

Gemeinsam lachen, gemeinsam 

glücklich sein - das ist 

es, was ich mir wünsche. Du 

auch? Dann melde dich mit 

Original-Kundenfoto CH.-Nr. (147/127797) über: 



Ausbildung Heilpraktiker für psychotherapie 

Sie suche die individuelle 

Ausbildung zum HP pshychotherapie, 

zu erschwinglichen Preisen? 

www.praxis-siegen.de (dort unt. Kurse) 

Einzel- und Paarberatung 

sowie Begleitung bei Burnout in 

Schule, Beruf u. Familie 

Dipl.Pädagogin/therapeutische Beraterin 

Terminabsprache Mo-Fr. 12-13.30 Uhr. 

Tel. 02 71 /3 13 17 27 

Lösung für Senioren-Bäder 



BADpartner Maria Sommer 


www.die.bestedusche.de 

www.reikizentrum-siegen.de 

mediales Kartenlegen 02 71 / 7 19 21 

Hilfe durch Hypnose 

Neues, aufdeckendes 

Verfahren, bewährt bei: 

Ängsten/ 

Schuldgefühlen/ 

Traumata/ 

in Umbruchphasen u. Ä. 

Tel.: 0171/7 7412 55 

www.switchyourlife.de 

Raucherentwöhnung oder Gewichtsreduzierung 

– durch zielgerichtete Hypnose – 

Möchten Sie sich von der Nikotinsucht befreien oder möchten Sie Ihr 

Wohlfühlgewicht erreichen und auf Dauer halten? Nähere Infos unter: 

02738/363440 oder www.Hypnosepraxis-Bender.de 

Fachqualifizierte Hypnose-Ausbildung 

Eröffnen Sie Ihre eigene Praxis mit der Ausbildung 

zum Hypnosepraktiker/in. 

5 Tage Intensivausbildung nur 680,- e. 

Telefon (0 27 22) 79 15 

Ausführliche Informationen unter 

www.hypnose-ausbildung-seminar.de 

Buche-Kaminholz ab Hof zu verk. 

Tel. 0 27 61 / 6 21 83 

Werbung die ANKOMMT. 

Transportservice Tel. 01 63 / 7 37 01 29 

Bodenbeläge jeder Art preiswert 

liefern u. verlegen, auch Parkett- u. 

Dielenschleifen, zum Festpreis. 

Tel. 01 60 / 5 62 90 34 

... wenig Platz im Bad? 



Schlafstörungen, Kopfschmerz, Unruhe,Tinnituso.a.Beschwerden? 

Elektrosmog-Messungen u. 

Schlafplatzuntersuchungen 

Sachverständigenbüro für Baubiologie 

Wolfgang Maasjost Siegen + Olpe 

0271/38 69 118 o. 02761 9245-0 

Gesundheit 

Pieck Die Handwerker 

Meisterbetrieb bis 50% günstiger 

Spezialist für Wohnungs- und 

Häuser-Renovierung/Sanierung 

20 freundliche Mitarbeiter 

Verschiedenes 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

u. Zaunbauarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

Lieferung v. Hackschnitzeln 

u. Rindenmulch. 0 27 37 / 54 80 od. 30 68 

Rock-Pop-Coverband aus Raum 

Siegen (15-20 Gigs i. Jahr) sucht erfahrenen 

Keyboarder (k. Anfänger / 

(k. Alleinunterhalter). 0151 / 15 63 58 35 

Baumfällung, Gartenpflege zu Festpreisen 

www.Hausmeister-kreuztal.de 

Tel. 0 27 32 / 20 37 21 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung. 

Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 / 3 13 15 70 

Malerbetrieb Schramm GmbH übern. 

sämtl. Maler-, Verputzarbeiten rund ums 

Haus, eigener Gerüstbau, Festpreisgarantie, 

Angebot u. Beratung kostenlos. 

Tel. 0271/351855 od. 01 51/24 01 48 02 

Neu! Jeden Mittwoch bei Fisch & Meer 

Goldankauf zu Höchstpreisen v. 9-13 

Uhr, Siegerland Zentrum Weidenau, 

Hauptmarkt 12 

Tanzstudio „El Shark”, Siegen Mitte 

Heeserstraße Jazz u. Modern Dance, 

Pilates, kreativer Kindertanz, orientalischer 

Tanz und Folklore. 

T. 0271/ 3174301 od. 0179/ 8 455552 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Zukunft und Lebensberatung 

Wie wird das Jahr 2010 für Dich? 

Mediales Kartenlegen und hellseherische 

Beratung. Tel. 02291 / 9 07 19 98 

Haushaltsauflösungen 

+ Entrümp. inkl. Entsorgung, schnell 

u. preisw., Anrechnung v. Verwertbarem. 

02 71 / 31 28 04 od. 01 51 / 52 70 75 89 

Vergleichen lohnt sich. E. Christ 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Haushaltsauflösungen: Entrümpelungen, 

Ankauf v. Nachlässen. Lassen 

Sie sich von uns ein faires Angebot 

erstellen. Tel. 01 51 / 53 26 14 56 

Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 

Sofort Termine frei. Tel. 02 71 / 

31 36 62 15, 01 71 / 5 39 11 77 

Rohbau- u. Ausbauarbeiten, solide, zu 

realistischen Preisen, Festpreis und 

verbindliches Angebot. Bauunternehmung 

Mardi. � 0170/7700541 

Siegen-Geisweid · Telefon: 2 50 54 38 

METALLANKAUF 

NE-Metall � Edelstahl � Fe-Schrott 

– von privat und Gewerbe – 

Lager: Kreuztal-Buschhütten 

Metallhandel Bernd Schulte 

Mobil: 01 79 / 2 02 28 34 

HEIZKESSELERNEUERUNG 

vom Fachmann, zum Festpreis, z. B. Gas- 

Brennwertanlage kompl. schon ab 4999,- 

Fa. Patrick Prinz, Netphen 

Tel. 01 72 / 5 41 27 49 

� Sieg-Shuttle Sauter � 

Flughafentransfer und andere Ziele 

Tel. 0 27 32 / 5 58 07 10 

www.sieg-shuttle.de 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4 75 10 61 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 




INSPEKTION 

ab 74,90 E für alle gängigen 4-Zyl.- 

Benziner inkl. Mobilitätsgarantie. 

Bosch-Car-Service Althaus, Siegen-Weidenau 

Am Friedrich-Flender-Platz, T. 02 71 / 48 85 20 

Haushaltauflösungen 

schnell, fachgerecht und 

kostengünstig! 

Inzahlungnahme von Verwertbarem. 

Fa. Weg 

Telefon (0 27 37) 2179 53 

neue Dusche – neues Bad 



Das perfekte Geschenk! 

Wir bringen Ihre Schmalfilme (Super 8 

und Normal 8) und Video’s auf DVD. 

Tel. 08458/381475, www.filme-sichern.de 

Netphener Skibasar 

Sa. 07.11.08, 13.00 -17.00 Uhr 

Abgabe Sa. von 10.00-12.00 Uhr 

VITALIS (Sauna Klein) 

Talstr. 36, 57250 Netphen, Info 02738/2407 

Deutschlands größte Wasserbettenkette 

steht für Schlafqualität zum Tiefschlafpreis! 

Wasserbetten 

Made in Germany 

Waterbed Discount 

Berliner Straße 40 (Kochs Ecke) 

57072 Siegen · Tel. 02 71/2 38 26 22 

www.waterbeddiscount-siegen.de 

ab 19,50 E 

Stundenlohn 

✓ 

Kaufgesuche 

Maschinen aller Art gesucht für Metall-, 

Holzbearbeitung, Baumaschinen, Gabelstapler 

und Anhänger ab 1,5 t. Alles 

anbieten, auch alt oder defekt. 

Tel.: 02 71/31 02 62 / 01 71/3 61 04 60 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Schmuck. 

Tel. 0 27 22 / 5 07 63 

Suche Schallplatten, CDs u. Asterix- 

Hefte, R. AK u. SI. Tel. 02742/1327 

Brillantschmuck- und Goldankauf zu 

absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus 

King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen 

· 02 71-2 50 27 81 

Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u. 

Modellautos aller Maßstäbe (Siku), 

auch kleine Mengen. 

01 60 / 3 26 06 48 od. 02 71 / 31 70 47 

Suche alles aus Siegerländer Bergbau, 

alte Ansichtskarten, Mineralien, 

Grubenlampen, alte Bücher u. v. m., 

0151/53261456 

Su. Gold- und Silberschmuck für privat, 

Goldschmuck auch alt und defekt. 

0 27 53 / 47 55 od. 01 70 / 1 78 26 48 

Modellautos gesucht, Formel 1-DTM, 

Rennwagen-Modelle 1:18/1:43 

0171 6 81 56 40 

"Rink"-Kachelofen gesucht. 

T. 02381/ 3 44 92 od. 0171 / 99 55 139 

Verloren – Gefunden 

500 E Belohnung für den Hinweis, der 

zur Auffindung unser Siamkatze Clio 

führt, beige, schw. Maske, blaue Augen, 

entlaufen in Kreuztal, Ratzebuschstr. 

(Sackgasse). 

T. 0 27 32 / 13 15 od. pbell1@web.de 

Katze Helene vermisst 

Neunkirchen Rassberg, kleine zierliche 

schwarze Katze (Bauch,Brust, Pfötchen 

u. Maul weiß), gechipt, seit 25.10. vermisst. 

Belohnung 

02735/5710 

Reitsport 

PRIVAT-REITEN 

www.aktiv-klassisch-trainieren.de 

Biete Reitbeteiligung auf braver 

Haflinger Stute in Brachbach. 

Bei Interesse 01 78 / 6 35 18 09 

Geschäftsverbindungen 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung. 

Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 

Landwirtschaft 

Suche gebr. Kommunal-Traktor. 

Tel. 0 27 36 / 61 68 

Reise/Erholung 

St. Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 0 30 / 3 61 18 93 

Cuxhaven: FeWos, 2 –5 P., strandnah, 

Tossens, 2-FH, 10–15 P., Burhave, 

bis 6 Pers. Tel. 0 25 34 / 5 88 58 06 

neue DUSCHE – neues BAD 


www.tip.bestedusche.de 

Veranstaltungen 

Zauberkünstler, 01 78 / 3 36 92 82 

Kapitalmarkt 

! Schuldenzusammenfassung für Gewerbe! 

Zusammenfassung Ihrer Verbindlichkeiten ab 

E 2.000,- bis E 500.000,-. 

Jetzt Schufa bereinigen, Top-Konditionen für 

Selbständige, Gewerbetreibende, Freiberufler, 

kostenloses Angebot innerhalb v. 24 Stunden. 

Fair-Pay GmbH · � 0 91 23 / 96 11 11 

Unsere 

Räder 

stehen nie 

still 

Behindertentransport 

Krankentransport 

Unfallrettung 

Landesverband Nordrhein-Westfalen 

3-Sitzer Ikea-Couch, m. 2 Bezügen grau 

u. creme, masch.-waschbar, 50 E. 

Tel. 0 15 20 / 1 82 71 92 

2 Viesmann Flachkollektoren Vitasol 

100 (5,2 m 2 ), für 500,- E zu verkaufen, 

Tel. 0 27 32 / 58 21 76 

Buche-Brennholz, frisch u. kammergetrocknet. 

Tel. 0 27 38 / 25 94 

Persianermantel, schw., Nerzjacke, 

braun, Gr. 44, VS. T. 01 75/6 78 97 88 

2 antike Wohnzimmerschränke mit 

Glasvitrine zu verk. T. 02 71 / 39 22 48 

Konzertflügel privat zu verk., 1880s 

Boudoir Grand Piano, Broadwood & 

Sons London (Beethoven Flügel), 

Bj. ca. 1882, Serien-Nr. 42795, komplett 

überholt: Holz, Mechanik, Stimmung, 

Top Zust., Tel. 0271 / 35 36 38 

Achtung! Fußpfleger /in! Fußpflegestuhl, 

sehr günst., VS. Tel. 0 27 33 / 61 52 54 

Wasserbett, 1,40 x 2 m, 4 J., mit Hzg., zu 

verk., VB 120 E, Tel. 0 27 33 / 67 74 

Technische Gase, Propan, Geräte 

Im Fachgeschäft Memarian GmbH 

Daimlerstr. 79, Siegen, � 0271/444 60 

Rosenthal-Kaffeeservice, 12-tlg., 

neuw., preisw. zu verk. T. 02 71/4 36 17 

Gastroherd, 4 Platten, gr. Backofen, 

VB 1100 E. Tel. 0 27 36 / 61 68 

70 Gläser, Vasen u. Schalen aus den 

50er Jahren, schöne Arbeiten überw. 

von bekannten Herstellern, kompl. zu 

verk. Tel. 0 27 62 / 59 28 

Suche Maschinen f. Holz, Metall u. 

sonst. Bearb., Gabelstapler, alles anbieten, 

auch alt o. def. 0271/ 31774 35 

Mod. Couchgarn., 3-2-1, dkl.grau, 

Chromfüße, VB 275 E. 0271/3178337 

Bett zu verkaufen, Liegefl. 1,40 x 2 m, 

Gesamtmaße 1,45 x 2,62 m (Stauraum), 

Rahmen weiß, MDF, Lattenrost 

fest (kann demontiert werden), VB 80,-. 

Tel. 01 70 / 1 68 91 90 

Sonnenhimmel mit neuw. Röhren, 

VB 130 E. Tel. 01 71 / 4 16 09 15 

Standvitrine aus Glas günstig zu verkaufen. 

Tel. 01 62 / 8 94 86 33 

Neuwertige Möbel zu verkaufen: 2 Seniorenbetten 

mit Lattenrost + Nachtkonsolen, 

Esszimmertisch rund + 

6 Stühle, Polstergarnitur, 2er + 2 Sessel 

+ Hocker u.v.m. Tel. 0 27 33 / 36 00 

1A Trapezblech ab 5,95 E/m 2 , 

Anlieferung bundesweit nur 49 E 

www.holz.ag 00 34 56 / 1 55 06 

Gut erh. Couchgarnitur, 3er m. Schlaffunkt., 

2er m. Bettk. + 2 Sessel, gemustert, 

VB 150 E. Tel. 02 71 / 7 38 98 

Trapezblech, Aktion ab 4,99 E /m 2 , 

Tel. 0 27 32 / 55 33 33 

Schlafzimmer, weiß, 5-türig, Bett 

140x200, (Lattenrost u. Matratze neu) 

und bequemer Ohrensessel preisg. abzug. 

Tel. 0 27 32 / 48 86 

Garagenflohmarkt vom 6. 11. bis 8. 11. 

09 in Herdorf, Sottersbachstr. 5, 

Antiqutäten, Hausrat u.v.m. 

Tel. 0 27 44 / 51 21 

Wohnungsauflösung, versch. Möbel 

günstig zu verk., Wilnsdorf 

Tel. 0151/54758339 

Verkäufe 

KLAVIER abzugeben , Herst. A. Joythe 

& Co., Fb.: nußbraun, Bj. ca. 1920-30, 

Pr. VS. Tel. 0 27 34/ 86 77 

Neuw. Vitrine, Mahagoni, H. 2,20 m, Br. 

1 m, 2 Polstersessel, braun/beige, 

Fußtrittnähmasch. Pfaff, sehr guter 

Zustand, Pr. VS; Tel. 02 71/33 25 64 

Balkone und Terrassen 

in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 / 7 51 55 

Eckcouch mit Bettkasten, ausziehbar 

als Bett, sehr guter Zustand, Farbe 

blau, 100 E, 01 60 / 4 86 80 24. 

Das können Sie drehen und wenden, wie Sie wollen 

Wir helfen! 

DRK-Service-Telefon: 01805-41 40 04, 12 Cent/min 

Mach-mit-DRK.de 

Eines für 

Gebr. Farbfernsehgeräte ab 50 E, 

Tel. 02 71 / 7 71 07 70 Hermanowski 

Mutterboden zu verk., steinfrei, feinkörnig, 

ab Freudenberg-Niederndorf. 

Tel. 01 71 / 7 77 96 04 

Gebrauchter Edelstahlschornstein, 

� 150, für feste Brennstoffe, Preis VS. 

Tel. 01 75 / 8 80 48 09 

Gut erh. Bosch-Wenge Küche mit Spüle, 

Spülmasch. u. neuw. Kühlschr., 3,30 

x 2,80 m, Selbstabbau u. Abholung, 

400 E. Tel. 01 76 / 61 24 44 49 

Sat-Anlage, 4 Fam ab 145,- E, Sat Anlage, 

4 Satelliten m. 1,15 Spiegel ab 

98,- E, Tel. 01520 / 9 17 30 60 

Kühlschrank, 15 E, Crosstrainer, 

38 E, Wäschemangel, 35 E. 

Tel. 02 71 / 37 11 07 

Kl. Damen-Sekretär, Kirschbaum, Biedermeierart 

+ Stuhl mit Geflecht, Pferdekummet 

zu verk. T. 0151/ 17301181 

Gefriertruhe m. 4 Schubladen + 1 Gefrierkühlkombination, 

Pr. VS, Tel. 

0271/312804 od. 0151/52707589 

Eiche-Weidenpfähle zu verkaufen. 

Tel. 0 27 61 / 6 21 83 

Akkordeon, Marke Walther, 72 Bässe, 

für 250 E, zu verk., T. 0 27 33 / 1 60 88 

Wolf-3-Seitenkipper, Typ ED 45, 6 To., 2 

x 4 m, Topzust., Preis VS. Tel. 0 26 67 / 

96 10 96 od. 01 60 / 7 94 07 22 

2 Klappräder, Marke Dahon, neuw., 

2x gebraucht, NP je Rad 699 E, auch 

einzeln für je 250 E. 02733/16088 

Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-3 33 

Waschautomaten u. Trockner 

deutsche Markengeräte, fabrikneu, 

äußerst preisg., mit kleinen Schönheitsfehlern, 

technisch einwandfrei, 

volle Garantie. Fa. W.E.G., Siegen- 

Eiserfeld, Tel. (02 71) 38 56 70 




Wanne kaputt? 

Wanne in Wanne ohne 

Fliesenschaden in einem Tag! 

Meisterbetrieb Neus – Tel.: 02 71/7 61 94 

neue Dusche – neues BAD 



Anbauwand, Erle teilmass., NP 2000 E, 

f. 350 E. Sideboard, Erle teilmass., 

150 E. Couchtisch, Buche, 60 E. 

Tel. 0 27 34 / 2 02 91 

Der nächste Frühling kommt bestimmt! 

Eine gut erh., kobaltblaue Alustandmarkise 

aus Platzmangel für Hochstraße 24 · Lennestadt-Altenhundem 

60 E abzug. Tel. 02 71 / 68 11 12 

Eckcouch + Sessel, 110 E. 0271/780609 

BRENNHOLZ 

trocken oder frisch 

alle Längen, Lieferung möglich. 

02741/3402 www.pfeifer-holz.de 

alle ... 

0 27 23/ 

95 95 62 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de

Wolga- 

Zufluss in 

Nischni 

Nowgorod 

Ionische 

Insel 

(Griechenland) 

bibl. 

südarab. 

Landschaft 

irakische 

Münze 

altes 

Stoffstück, 

Fetzen 

Fluss 

in Pommern 

engl.: 

Schiff 

nach 

einem 

Ziel 

Dramengestalt 

bei 

Schiller 

Zwerg, 

Erdgeist 

Nahrung 

zerkleinern 

Flugzeugführer 

Gedichtform 

Staatsschatz 

Halbton 

über f 

ehrlich, 

zuverlässig 

laute 

Trauer 

ehem. US- 

Tennisprofi 

(Michael) 

Tageszeit 

Falschmeldung 

in der 

Zeitung 

Fußstoß 

in 

hohem 

Maße 

Kurort 

im 

Allgäu 

tödlich 

(lat.) 

Vorname 

der 

Dagover 

† 1980 

Divisor 

(Math.) 

1 

abgelaichter 

Hering 

Kapelle 

im 

Vatikan 

Rhein- 

Zufluss 

Tierhaut, 

-kleid 

Sicher- 

heitLeistender 

Sicherungsstift 

2 

6 

4 

10 

thailänd. 

Längenmaß 

8 

in 

der 

Höhe 

Verkehrsmittel 

(Kzw.) 

chem. 

Zeichen: 

Eisen 

(Ferrum) 

französisch: 

ja 

InitialenHauptmanns 

† 

wüstes 

Gelage 

Reiternomade 

der 

Antike 

chem. 

Zeichen: 

Nickel 

Handturngerät 

Fluss ins 

Kaspische 

Meer 

3 

kleiner 

Falkenvogel 

Abk.: 

Magister 

Artium 

Eintreffen 

Bewohner 

Nord- 

Belgiens 

(Ez.) 

holl. 

Käsesorte 

Werbeschlagwort 

ungiftigeSchlangenart 

Maß für 

den 

ebenen 

Winkel 

Stadt 

an der 

Fulda 

(Hess.) 

chem. 

Zeichen: 

Titan 

4 

lateinisch: 

Zorn 

InitialienRathenaus 

† 

Kameradschaft 

Aufruf 

Verbindungslinie 

metallhaltiges 

Gestein 

Windschattenseite 

englisch: 

Gott 

dt. 

Kirchenkomponist 

† 

wertloses 

Zeug 

biblische 

Stadt des 

Turmbaus 

5 

12 

13-bis 

19-Jähriger 

(Kurzw.) 

an der 

Vorderseite 

bayer. 

Bergkuppe 

bestelltes 

Feld 

6 

Furche, 

Nut 

Gewächshaus 

Stadt 

und See 

in Nord- 

Italien 

Satzlehre 

sibirischer 

Marder 

Drang 

griechisch: 

Luft 

7 

Fluss d. 

Schlachtrind 

Cambridge 

(England) 

geschlossen 

Hauptstadt 

von 

Eritrea 

Muskelkraft 

amerik. 

Lastwagen 

Jägersprache: 

Haut am 

Geweih 

8 

Strom in 

Kanada 

und 

Alaska 

Hafenstadt 

in 

Italien 

Note 

beim 

Doktorexamen 

9 

5 

chem. 

Zeichen: 

Neon 

eingedickter 

Saft 

Rand 

des 

Billardtisches 

Abk.: 

Normalnull 

Großstadt 

in 

Südasien 

Stadt in 

Thüringen 

10 

2 

englisch: 

nein 

österr.ungar. 

Pianist 

† 1886 

Platzdeckchen 

100-Jahre Steiner 

Jubiläums- 

Werbegutschein 

250 Euro* 1 

Inzahlungnahme möglich. Abbildungen annähernd, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

griech. 

Göttin 

d.Zwietracht 

11 

männl. 

Vorname 

anfällig 

Frauenkurzname 

Seat Ibiza „Edition“ 1.4i 16V 5-türig 

EU-Neuwagen, 63 kW (85 PS), Aluräder, 4x Airbags, 

ABS, Radio/CD/MP3, get. Rückbank, Klimaanlage, 

Colorverglasung, el. FH und Außenspiegel u. v. m. 

UVP: E 16.150,- 

(Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus, l pro 100 km: innerorts = 

8,2 l; außerorts = 5,1 l; kombiniert = 6,2 l; CO 2 -Emission = 149 g/km) 

Barpreis: E 13.990,- 

Oder Finanzierung: monatl. Rate e130,- *2 

Audi A3 Sportback 2.0 TDI 

103 kW (140 PS), neues Modell, EU-Neufahrzeug, Aluräder, Climatronic, 

Lederlenkr., ABS, ASR, ESP, el. FH vo. u. hi., Do.-/ Seiten-/Kopfairbags, 

el. ASP, ZV m. Funk, Sv., ASP i. Wagenf., Colorvergl., Radio/CD u. v. m. 

UVP: E 28.500,- 


7,0 l; außerorts = 4,6 l; kombiniert = 5,5 l; Co2-Emission = 148 g/km) 

Barpreis: E 22.950 


Kia Sorento 2,5 CRDI EX 

103 kW (140 PS), EZ 10/04, 69.000 km, 

Klimaautomatik, Aluräder, abnehmbare AHK, Dachreling, 

elektrische Fensterheber vorne + hinten, Nebelscheinwerfer, 

Radio/CD/MP3, geteilte Rückbank, 

Colorverglasung u. v. m. 



Drehflügel 

des Hubschraubers 

Kfz.-Z.: 

Trinidad 

und 

Tobago 

12 

Turnübung 

Stern heiliges 

im Tier der 

"Schwan" Inder 

Stadt im 

Krs. Northeim 

(Nieders.) 

germanischesSchriftzeichen 

Heilverfahren 

13 

15 

Getreidereiniger 

Findigkeit,Schlauheit 

schwerfällig 

Gleitschiene 

Abk.: 

oben angeführt 

männl. 

Vorname 

frühere 

deutsche 

Hauptstadt 

14 

11 

lange 

erzählend. 

Heldengedichte 

griech. 

Vorsilbe: 

Pferd… 

arab.: 

Vater 

15 

Gefühl, 

bedroht 

zu sein 

chem. 

Zeichen: 

Germanium 

Koseform 

von: 

Therese 

ital. 

Landschaft 

Abscheu, 

Schrecken 

16 

Bedeutung, 

Geltung 

Bergstock 

der Dolomiten 

deutschfranzösischer 

TV-Sender 

engl. 

Frauenkurzname 

südamerik.Rüsseltier 

hinterer 

Schiffsmast 

persönl. 

Fürwort 

(4. Fall) 

Fluss 

durch 

Paris 

klangvoll,volltönend 

Abk.: 

Philosophie 

stärkster 

Sturm 

Gebinde 

Berufsehre 

belg. 

Heilbad 

in d. Ardennen 

Herz 

(mediz.) 

schwer 

fallende 

Spende 

14 

Drehlinie 

von 

Körpern 

fort, ab 

Ort im 

Sauerland 

Viereck 

Falkenvogel 

Kfz.-Z.: 

Aachen 

Glaubenseiferer 

ugs.: 

falsch, 

hinterlistig 

Bewohnerin 

e. 

europ. 

Staates 

Walkürenross 

Donau- 

Zufluss 

9 

Teil 

eines 

Ruders 

Name 

vieler 

Städte 

in Polen 

Grenzabgabe 

für Waren 

Günstige Finanzierung 

2 

* zu 4,44 % eff. Zins möglich ! 

Super-Preise I Top-Finanzierungen I Faire Beratung 

Chevrolet Aveo 1,2 LS 

EU-Neuwagen, 62 kW (84 PS), 5-türig, Klimaanlage, 

Radio/CD/MP3 mit Wechsler, ABS, 4x el. FH, Nebelscheinw., 

ZV mit Funk, 4x Airbags, el. Außenspiegel u. v. m. 

UVP: E 14.760,- 


7,2 l; außerorts = 4,6 l; kombiniert = 5,5 l; CO 2 -Emission = 132 g/km) 



Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI „Edition“ 

EU-Neuwagen, 77 kW (105 PS), 6x Airbags, Klimaanlage, 

ZV mit Funk, Radio/CD/MP3, ESP, BC, DR, NSW, elektr. FH 

vorne u. hinten, Colorverglasung u. v. m. 

UVP: E 24.600,- 


6,4 l; außerorts = 4,4 l; kombiniert = 5,1 l; CO2-Emission = 135 g/km) 



Chevrolet Captiva 2,4 LS 

100 kW (136 PS), EZ 7/07, 22.500 km, Klimaanlage, 

Alu-Sommerräder, Winterräder, 6x Airbags, Radio/CD/MP3, 

get. Rückbank, getönte Scheiben, Zentralverriegelung mit 

Funk, ABS, el. Außenspiegel u. v. m. 



Frauenname 

Stelle, 

wo etwas 

aufhört 

storchähnlicher 

Vogel 

amerik. 

Schauspieler 

† Charles 

dt.Schauspieler 

(Klaus) 

† 1991 

Opel Agila „Enjoy“ 1.2l 5-türig 

63 kW (86 PS), EZ 2/09, ca. 6000 km, Aluräder, 

Radio/CD/MP3, getönte Scheiben, ZV mit Funk, 

get. Rückbank + umlegbar, Lederlenkrad, Bordcomputer, 

Klimaanlage u. v. m. 


6,9 l; außerorts = 4,7 l; kombiniert = 5,5 l; CO2-Emission = 131 g/km) 



Mazda 3 „High-Line“ 

111 kW (151 PS), EU-Neuwagen, DSC, Tempomat, Klimaautomatik, 

BC, 17’’-Alur., Parkwarner hi., Sitzhzg., Lichtund 

Regens., 6x Airbag, Radio/CD/MP3, ZV m. Funk u. v. m. 

UVP: E 25.200,- 


9,3 l; außerorts = 5,4 l; kombiniert = 6,8; Co2-Emission = 159 g/km) 



Seat Leon 1,9 TDI Reference 

77 kW (105 PS), EZ 5/06, 64.000 km, Klimaanlage, ABS, 

ESP, Zentralverriegelung mit Funk, Alu-Sommerräder, 

Winterräder, 4x Airbags, geteilte Rückbank, Radio/CD/MP3, 

Colorverglasung u. v. m. 



* 1 = Anlässlich unseres 100-jährigen Firmenbestehens erhalten Sie ab 10. 9. 2009 bei Bestellung eines Neu- oder Gebrauchtwagens 

den Steiner Jubiläums-Werbegutschein in Höhe von 250,- Euro aus unserem Sonderkontingent. Diesen Beitrag können Sie nach Ihrer 

Wahl mit unseren Lieferungen und Leistungen verrechnen lassen. 

* 2 = Angebote der Santander Consumer Bank mit einer Laufzeit von 48 Monaten, 30 % Anzahlung, sowie eine Schlussrate 

von 40 %. Effektiver Jahreszins 4,44 % inkl. Ratenschutz-Versicherung! 

Werra- 

Zufluss 

Tennisschläger 

(engl.) 

germanischeGottheit 

16 

Zündschnur 

Vorname 

Hamsuns 

† 

Getreidereiniger 

Pyrenäenberg 

ital.: 

Strand, 

Küste, 

Nehrung 

Oper 

von 

Monteverdi 

italienisch: 

eins 

Kassenzettel 

aufdringl. 

Werbung 

Teil der 

Westkarpaten 

Ort südlich 

von 

Heidelberg 

Materialverlust 

(Reifen) 

keimfrei 

Teil des 

Unterschenkels 

pusten 

Begriff 

beim 

Boxen 

(Abk.) 

lateinisch: 

im Jahre 

flüstern, 

murmeln 

Männername 

Stadt 

auf 

Sizilien 

folgerichtiges 

Denken 

letzte 

Ruhestätte 

Vater 

Iasons 

Südfrucht 

Hunderasse 

das vorisraelische 

Palästina 

österr. 

Schauspieler 

(Peter) 

Vogelnachwuchs 

7 

Name 

vieler 

Flüsschen 

Pflanzenkrankheit 

Kfz.-Z.: 

Rosenheim 

Fluss 

durch Rosenheim 

(Bayern) 

Frauenfigur 

im 

"Zerbr. 

Krug" 

Inschrift 

am 

Kreuze 

Jesu 

Elan, 

Schwung 

(amerik.) 

Kfz.-Z.: 

Schweinfurt 

englisch: 

eins 

Leichtmetall(Kurzwort) 

Bienenzelle 

bayer.: 

nein 

chem. 

Zeichen: 

Strontium 

lateinisch: 

Sterne 

Abk.: 

zum 

Teil 

Abk.: 

Nachschrift 

Zwischenzeit,-regelung 

auf 

diese 

Weise 

Druckmaschine 

Kfz.-Z.: 

Kitzingen 

Hautausschlag 

See in 

Finnland 

chem. 

Zeichen: 

Platin 

Sand-, 

Schlammbank 

Gipsornamentik 

Heilkundiger,Mediziner 

Edelgas 

angloamerik.Frauenname 

große 

Dummheit 

engl. 

Fürwort: 

wir 

Brennstoff 

kühn angelegtesUnternehmen 

1 

Buch 

der 

Bibel 

unvollständige 

Statue 

Bezeichnung 

Vornehmtuer 

Schliff 

im Benehmen 

(franz.) 

Fuge, 

Falz 

13 

Herrenschoßrock 

(Kzw.) 

3 

Glasermaterial


Hier hat sich was getan 

„Finto“ öffnete nach zehn Wochen wieder seine Pforten 

Finnentrop. Nach knapp zehnwöchiger 

Umbauzeit öffnete das 

Finto am Dienstag wieder seine 

Pforten und zeigte sich seinen 

Besuchern in neuem Glanz. 

Rund 650 000 Euro hat die Gemeinde 

Finnentrop in die Renovierung 

des Freizeitbades investiert. 

Auch die Neugestaltung 

des Finnentroper Markt- 

platzes hat dem Finto zu mehr 

„Ansehen“ verholfen: Die Zugangswege 

sind dadurch großzügiger, 

freundlicher und barrierefrei 

geworden. Beim Betreten 

des Bades wird schnell klar, dass 

sich im Innern des großen Gebäudes 

einiges getan hat. Im 

Eingangsbereich, der nun hell 

und freundlich gestaltet ist, er- 

Sind Sie unzufrieden weil Ihr Hund… 

Fellprobleme, Blähungen, 

Juckreiz ...hat? 

Oder suchen Sie ein Hundefutter, das 

Allergieprobleme erst gar nicht entstehen 

lässt, und das Ihren Hund fit und 

gesund hält? 

James Wellbeloved ® , die hypoallergene Hundenahrung 

Bei James Wellbeloved ® benutzen wir keine künstlichen Farbstoffe, 

Aromen oder Konservierungsstoffe und auch keinen 

Zucker. All unsere Produkte sind hypoallergen und enthalten 

nur eine tierische Proteinquelle um Ihren Hund vor einer Nahrungsmittelunverträglichkeit 

zu schützen. Neben den Eiweißen 

sindALLEZutatentierischerHerkunftentwedernurvomLamm 

oder nur vom Truthahn. Als Kohlenhydratquellen verwenden 

wir Reis in Verbindung mit Hafer oder Gerste. Diese Energiequellen 

sind für ihre gute Verträglichkeit bekannt. 

Die beiden Geschmacksrichtungen, Lamm bzw. Truthahn, gibt 

esjeweilsalsJunior,AdultundSenior/LightProdukt,umdie 

speziellen Bedürfnisse jedes einzelnen Hundes abzudecken. 

Abgerundet wird das Sortiment durch CrackerJacks ® , einem 

Hundesnack, mit dem Hunde auf gesundem Wege verwöhnt 

werden können. Auch die CrackerJacks ® gibt es in den Geschmacksrichtungen 

Lamm und Truthahn und die Rezepturen 

folgen demselben hypoallergenen Konzept wie die Trockenfutterprodukte. 

OHNE 

RIND 

OHNE 

SCHWEIN 

wartet den Badegast eine offene 

Besuchertheke, die an eine Hotelrezeption 

erinnert. Ein neu 

gebauter Aufzug bzw. eine Rollstuhlhebebühne 

gibt Menschen 

mit Behinderung die Möglichkeit, 

den Eingangsbereich ohne 

fremde Hilfe zu bewältigen. 

Im freundlich gestalteten 

Umkleidebereich fallen sofort 

Auch im Badbereich wurde technisch und optisch viel getan. Im Bild Nina Schenk vom „Finto“-Bad. 

Foto: güpi 

OHNE 

SOJA 

James Wellbeloved ® enthält nur EINE 

tierische Proteinquelle (Lamm oder Truthahn). 

Alle anderen tierischen Bestandteile nur von der 

einen Tierart (Lamm oder Truthahn). 

Ohne Zusatz künstlicher Aroma-, Farb- oder 

Konservierungsstoffe. 

Ohne Zucker 

Hypoallergenes Futtermittel, 

das bei Futtermittelunverträglichkeiten 

eingesetzt werden kann. 

Super Premium Hundetrockenfutter 

aus selektierten 

natürlichen 

Zutaten. 

OHNE 

WEIZEN 

mehrere großzügig angelegte Familienumkleidekabinen 

auf, in 

denen auch Mütter mit Kindern 

ausreichend Platz vorfinden. 

Neu installierte Wickeltischchen 

zum Aufklappen und 

Haartrockner setzen ein weiteres 

i-Tüpfelchen. 

Im Badbereich wurden neue 

Decken- und Wandverkleidungen 

installiert, was den Einsatz 

von großen Gerüsten im 

Schwimmbecken erforderlich 

machte. Hier wurde auch großer 

Wert auf farbliche Abstimmung 

gelegt. In den nächsten Tagen, 

nach Anlieferung moderner 

Wandlampen, wird die Beleuchtung 

optimiert. 

Auch Whirlpool und Massagebecken 

wurden komplett 

runderneuert, können aber aus 

bautechnischen Gründen wegen 

der vorgeschriebenen Abbindezeiten 

zurzeit noch nicht 

genutzt werden. Bis zur vollständigen 

Nutzung des Badbereiches 

hat das Finto einen 

Sondertarif für die Badegäste 

eingerichtet. güpi 

Unser hypoallergenes Futter 

ist genau das Richtige für jeden Hund! 

OHNE 

MILCH- 

PRODUKTE 

Ihre Raiffeisen-Märkte 

Kreuztal-Ferndorf • Olpe • Wenden-Rothemühle • Netphen • Drolshagen 

Attendorn • Grevenbrück • Bad Berleburg-Raumland • Erndtebrück • Bad Laasphe 

OHNE 

EI 


Jesus 

und Paulus 

Drolshagen. Die bibeltheologischen 

Abende mit Prof. Hubertus 

Halbfas werden auch in diesem 

Jahr jeweils am ersten 

Montag eines Monats von November 

bis März fortgesetzt. Die 

Reihe beginnt am Montag, 2. 

November, 19.30 Uhr, mit dem 

Thema „Jesus und Paulus 

– Zwei ungleiche Programme“. 

Weitere Informationen über 

den Zyklus liegen im Heimathaus 

Drolshagen aus. 

Infoabend 

Altenhundem. Am Dienstag, 3. 

November, findet um 19 Uhr 

ein allgemeiner Informationsabend 

für Schwangere und ihre 

Partner sowie Interessierte im 

St.-Josefs-Hospital Altenhundem 

statt. 

Wasserzähler 

werden gelesen 

Hünsborn. Der Wasserverband 

Hünsborn liest in der Zeit von 

Dienstag, 3. November, bis 

Samstag, 14. November, die 

Wasserzähler ab. 

1 James Wellbeloved ® 

10 kg Beutel kaufen 

+ Futtertonne 

GRATIS! * 

James Wellbeloved ® 

versch. Sorten 

1kgabe4,30 10 kg Beutel 

42, 99 

ab 

Die Futtertonne 

erhalten Sie an 

der Kasse. 

*BeimKaufvon1 

James Wellbeloved ® 

10 kg Beutel erhalten 

dieersten10Kunden 

eine Futtertonne gratis. 

Sonntags zwischen Kirche und Kuchen: 

Autoschau 

von 11.00 bis 17.00 Uhr 

Siegen,Weidenauer Str. 243 

Kreuztal-Fellinghausen · Heesstraße 127 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

by 

Hülsta 

Über 

110 Jahre 

57080 EISERFELD · Bühlstraße 14 

Telefon (02 71) 3 58 11 

+ 

P


Ein leichter Rückgang 

Im Gebiet der Siegener Arbeitsagentur sind 14 412 Menschen ohne Arbeit 

Den Gang zur Agentur für Arbeit in Siegen mussten im Oktober weniger Menschen als im September 

antreten – die Arbeitslosenzahlen in den Kreisen Siegen-Wittgenstein und Olpe ging leicht zurück. Der 

Agentur zufolge ist aber nun mit einem Anstieg zu rechnen. Foto: ddp 

Siegen/Bad Berleburg/Olpe. 

„Im Oktober ist die Lage am 

Arbeitsmarkt den leicht positiven 

Prognosen der Wirtschaftsinstitute 

gefolgt“, gab Dr. Bettina 

Wolf jetzt bekannt. Die Arbeitslosenzahl 

sei zurückgegangen. 

Dies sei aber eine zu diesem 

Zeitpunkt übliche Entwicklung, 

„wir sollten auch in den 

Kreisen Siegen-Wittgenstein 

und Olpe in den nächsten Monaten 

mit einem Anstieg der 

Arbeitslosigkeit rechnen“, erklärte 

die Vorsitzende der Geschäftsführung 

der Agentur für 

Arbeit Siegen. „Aus Erfahrung 

wissen wir, dass sich ungünstige 

wirtschaftliche Entwicklungen 

erst mit einem Zeitverzug von 

einigen Monaten auf den Arbeitsmarkt 

auswirken“, fügte sie 

an. „Bisher ist es uns gemeinsam 

mit den betroffenen Unter- 

Alle Preise sind EURO-Preise. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 

Alle Preise sind Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Bilder sind Symbolbilder. 

Internet-PC 

AMD Athlon II X2 215 

2 GB Arbeitsspeicher 

GeForce 6100 OnBoard 

160 GB SATA Festplatte 

20x DVD-Brenner 

Cardreader 

Bewährte Komponenten sorgen in diesen 

Rechner für stabile Arbeitsprozesse. 

Perfekt für die tägliche Arbeit und 

Interrecherche. 

269,-* 

AMD Athlon X2 QL-64 2,1 GHz 


ATI Radeon 3100 

160 GB Festplatte 

DVD Brenner 

Wireless LAN 

nehmen gelungen, Unterauslastungen 

durch hohe Inanspruchnahme 

von Kurzarbeit weitgehend 

zu kompensieren und dadurch 

die Beschäftigung zu sichern.“ 

Ob damit auch in den 

kommenden Monaten ein 

Durchschlagen der negativen 

Tendenzen auf den Arbeitsmarkt 

verhindert werden könne, 

müsse man abwarten. „Eine 

effiziente Arbeitsmarktpolitik 

kann wirtschaftliche Schwächen 

nur verzögern und abmildern, 

aber die Folgen nicht 

komplett verhindern“, erklärte 

Dr. Bettina Wolf. Im Bezirk der 

Agentur für Arbeit Siegen waren 

im Oktober 14 412 Menschen 

ohne sozialversicherungspflichtige 

Beschäftigung, das 

sind 232 bzw. 1,6 Prozent weniger 

als im September. Gegenüber 

dem Vorjahresmonat 

Systempartner Computervertriebs GmbH 

Birlenbacher Straße 124a, 57078 Siegen 

Fon: 0271-8 80 91-0 Fax: 0271-8 80 91-22 

E-Mail: info@pc-profi-siegen.de 


Mo.-Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr 

Samstags: 9.30 - 16.00 Uhr 

www.pc-profi-siegen.de 

Sporty Allrounder 

AMD Athlon II X2 215 


1 GB GeForce 9400 GT 



Cardreader 

220,- ** 

Dieser Rechner ist ideal für viele Anwendungsbereiche. 

Ob zum Arbeiten 

oder zum Spielen. Mit der Grafikkarte 

und dem Speicher sind Sie abgesichert. 

359,- 

15,4“ Toshiba L300D-23x 15,6“ ASUS X5DAB-SX 

inkl. Webcam 

Windows XP Notebook 

Windows Vista Business+ Windows XP Professional 

535,- 

AMD Athlon X2 QL-64 2,1 GHz 


512 MB ATI HD 4570 HD 


DVD Brenner 

macht sich die ungünstige Wirtschaftslage 

aber in einer Zunahme 

der Arbeitslosigkeit – 3765 

Arbeitslose bzw. 35,4 Prozent 

mehr – bemerkbar, dennoch ist 

die aktuelle Arbeitslosenzahl 

die drittniedrigste in einem 

Oktober seit dem Jahr 2002. 

Nur in den Jahren 2008 und 

2007 konnten günstigere Oktober-Werte 

verzeichnet werden. 

Die Arbeitslosenquote bezogen 

auf alle zivilen Erwerbspersonen 

ist innerhalb des letzten Monats 

um 0,1 Prozentpunkte auf nunmehr 

6,4 Prozent gesunken. Das 

ist wieder eine der niedrigsten 

Arbeitslosenquoten aller 33 Arbeitsagenturbezirke 

in Nordrhein-Westfalen. 

Vor einem 

Jahr lag die Quote bei 4,8 Prozent. 

Aktuell liegen der Agentur 

für Arbeit Siegen Anmeldungen 

zur Kurzarbeit für 

Wireless LAN, Cardreader 

inkl. Webcam 

mit Nummernblock 

Windows Vista Home Premium 

499,- 

34 600 Beschäftigte von mehr 

als 900 Betrieben vor. Damit 

haben gegenüber dem Vormonat 

einige Unternehmen, zumeist 

aus dem Kreis Olpe, Kurzarbeit 

beendet bzw. ausgesetzt. 

Jedoch liegen der Agentur Anfragen 

von Betrieben vor, die 

bisher keinen Gebrauch von 

dem Angebot machen mussten. 

Vor allem der Kreis Olpe 

konnte von dem Rückgang der 

Arbeitslosigkeit profitieren. 

Dort sind mit 4 028 Arbeitslosen 

insgesamt 136 bzw. 3,3 Prozent 

weniger Menschen arbeitslos 

gemeldet als im September. 

Vor einem Jahr waren 2794 Personen 

ohne Beschäftigung. Die 

aktuelle Arbeitslosenquote ist 

gegenüber dem Vormonat von 

5,5 Prozent auf 5,3 Prozent gesunken. 

Im Oktober 2008 lag 

die Quote bei 3,7 Prozent. 

10 384 von Arbeitslosigkeit betroffenen 

Menschen im Kreis 

Siegen-Wittgenstein bedeuten 

im Vergleich zum Vormonat 

einen Rückgang um 96 bzw. 0,9 

Prozent. Im Oktober 2008 waren 

7853 Menschen arbeitslos. 

Auch in Wittgenstein ist 

die Arbeitslosenzahl zurückgegangen. 

Aktuell sind in den 

drei Kommunen Bad Berleburg, 

Bad Laasphe und Erndtebrück 

1232 Menschen ohne Beschäftigung. 

Gegenüber September 

bedeutet das einen Rückgang 

um 26 bzw. 2,1 Prozent. Aber 

auch hier waren vor einem Jahr 

mit genau 1000 Personen noch 

weniger Menschen arbeitslos. 

Servicekauf möglich 

Intel Core2Duo E7400 





Cardreader 

Ein PC, der auch anspruchsvolle Anwendungen 

dank seines High-End-Grafikkarte 

in Spitzengeschwindigkeit meistert: Von 

Bildbearbeitung über Videoschnitt bis hin zu 

3D oder CAD Anwendungen. 

429,- 

** 

Intel Core 2 Duo T6600 2,2 GHz 


1024 MB GF GT240M 

2 x 320 GB Festplatte 

DVD Brenner 

Quad-PC 

Intel Core2Quad Q9400 





Cardreader 

High-End Komponenten sorgen in diesem 

PC mit einem 4-Kern Prozessor für 

maximale Leistung. Ideal für Spiele und 

Anwendungen mit hohem Rechenbedarf. 

649,- 

* * * 

17,3“ Compaq CQ71-310 17,3“ Acer 7738G-664 

Intel Dual-Core T4300 2,1 GHz 


512 MB GF G 103M 


DVD Brenner 


inkl. Webcam 

inkl. HDMI 


Windows 7 Home Premium 

599,- 

Faszinierende Dressuren mit exotischen Tieren zeigt Stephanie Probst (22). Sie ist Europas jüngste 

Tierlehrerin. Foto: mari 

Tigerdressur? Wie eine Ehe! 

Circus Probst gastiert noch bis morgen in Olpe 

Olpe. Seit Donnerstag und 

noch bis morgen, Montag, 2. 

November, gastiert der Circus 

Probst in der Kreisstadt, der mit 

90 Tieren und einem internationalen 

Programm mit Artisten 

aus zwölf Nationen nach 

dem Circus Crone zu den größten 

Zirkussen Euorpas gehört. 

Gestern öffnete sich zweimal 

der Vorhang in der Manege und 

die Gäste erlebten unter dem 

Motto „Kultur pur“ eine Show 

im gut temperierten Zelt. Weitere 

Aufführungen sind am heutigen 

Sonntag um 18 Uhr und 

morgen am Familientag um 16 

Uhr (ermäßigte Preise). 

Zu den Höhepunkten gehören 

die Darbietungen von Tigerdresseur 

Dieter Dittmann. 

Der 52-Jährige arbeitet seit 20 

Jahren mit Raubkatzen und 


Windows 7 Home Premium 

* Preis ohne Betriebssystem, Tastatur und Maus 

inkl. Webcam 

inkl. HDMI 


799,- 

führt vor, was er den fünf bengalischen 

Königstigern beigebracht 

hat. Dieter Dittmann 

liebt seine Arbeit. Er hat Respekt 

vor den großen Raubkatzen 

und weiß, dass er im Umgang 

mit ihnen auf jede Nuance 

achten muss. „Das Besondere 

ist, Zugang zu der jeweiligen 

Tierart zu finden. Hat man ihn 

gefunden, bleibt es immer spannend, 

denn der Zugang endet 

nie. Das ist vergleichbar mit 

einer Ehe“, erklärt der Tierdresseur, 

der fasziniert ist von der 

Kraft, Eleganz und Listigkeit der 

Raubiere. 

Er weiß genau, worauf es im 

Umgang mit den Raubkatzen 

ankommt. „Alles, was meine 

Tiere und ich dem Publikum 

zeigen, basiert auf gegenseitigem 

Respekt und Vertrauen. 

Windows 7 System Builder 

Professional Home Premium 

139,-89,- 

Monitore 

19“ Acer Flachbildschirm 

- Widescreen Flachbildschirm 

-Auflösung: 1400 x 900 

- Kontrastverhältnis: 10000:1 

- Helligkeit: 300 cd/m2 - VGA-Schnittstelle 

- Farbe: schwarz 

22“ Flachbildschirm 


-Auflösung: 1.920 x 1080 

- Kontrastverhätnis: 20000:1 

- Helligkeit: 300 cd/m 

- Reaktionszeit: 5 ms 



-Auflösung: 1920 x 1080 

- 5 ms Reaktionszeit 

- Kontrastverhältnis: 20.000:1 

- Helligkeit: 300 cd/ 2 

- VGA, DVI ,HDMI 


Einen Tiger kann man niemals 

dazu zwingen, etwas zu tun, was 

er nicht will.“ 

Ebenso faszinierend sind die 

Freiheitsdressuren, die Stephanie 

Probst mit exoischen Tieren 

präsentiert. Die 22-jährige 

Tochter des Circusdirektors ist 

Europas jüngste und gleichzeitig 

vielseitigste Tierlehrerin. Sie 

zeigt Dressuren mit edlen Friesen- 

und Araberhengsten, Dromedaren 

und anderen exotischen 

Tieren. Mit dem Andalusierhengst 

„Gabylan“ präsentiert 

sie die Königsklasse der 

Reitkunst. Außerdem zeigen 

Luftakrobaten, Clowns und 

Jongleure zeigen im Circuszelt, 

das beheizt ist und Platz für 

1200 Zuschauer bietet, ihr Können. 

mari 

99,- 

5 ms Reaktionszeit 

139,- 


24“ ASUS Flachbildschirm 

HDMI-Anschluss 


199,- 

Vor-Ort-Service . Netzwerkeinrichtung . PC Werkstatt für alle Marken . Softwareinstallation . Industrie PCs . PC Aufrüstung


Hier drehen sich alle Räder 

ESV Finnentrop und Internationaler Rhönrad-Verband holen World-Teamcup 

Finnentrop. Sportbegeisterte 

sollten sich schon jetzt das Wochenende 

vom 26. bis 28. März 

2010 vormerken. Mit dem 

World-Teamcup holt der ESV 

Finnentrop und der Internationale 

Rhönrad-Verband (IRV) 

ein hochkarätiges sportliches 

Event nach Finnentrop in die 

Dreifach-Turnhalle. 

Anlass für dieses sportliche 

Großereignis ist das 50-jährige 

Bestehen des ESV Finnentrop 

und das 20-jährige Bestehen des 

Internationalen Rhönradturnens. 

Im Rahmen einer Pressekonferenz 

stellten IRV-Präsident 

Paul Sieler und die ESV- 

Trainerinnen Annika Eickelmann 

und Barbara Schröder im 

Beisein von Finnentrops Bürgermeister 

und Schirmherr des 

World Team Cup Dietmar Heß 

das ereignisreiche Sportwochenende 

vor. 

Mit im Boot waren Frank 

Nennstiel und Peter Königkamp 

von der Sparkasse Finnentrop 

als Hauptsponsor. Ohne 

das Sparkassensponsoring 

von 10 000 Euro und der Zusage 

der Gemeinde Finnentrop bis zu 

gleicher Höhe wäre die Ausrichtung 

dieser weltweit bedeut- 

Auch schön bunt kann es zugehen beim Rhönrad-Sport. Im März 

steht in Finnentrop aber der sportliche Wettstreit klar im Vordergrund. 

Foto: ddp 

„Kulturräume“ gut gefüllt 

Attendorner Kulturbüro blickt zurück 

Attendorn. Das Kulturbüro Attendorn 

hat für Dienstag, 3. 

November, 19 Uhr, seine rund 

300 Mitglieder und Freunde des 

Vereins in den Versammlungsraum 

des Jugendzentrums in Attendorn 

zur Mitgliederversammlung 

eingeladen. 

Der erste Vorsitzende, Olaf 

Geschwinde, wird den Bericht 

über die gelaufenen und bevorstehenden 

Projekte des Kultur- 

Vereins vorstellen. „Comedy, 

Lesungen, Konzerte aus den 

verschiedenen Musiksparten 

und die Förderung und Beratung 

junger Künstler und 

Künstlerinnen aus der Region 

bleiben die Schwerpunkte unserer 

jungen Kulturarbeit“, so Geschwinde 

vorab in einer Presse- 

Attendorn. Mehr als 200 Schüler 

der Paul-Gerhard-Schule in 

Attendorn waren jetzt gemeinsam 

mit ihren Lehrern sowie 

zahlreichen Eltern unterwegs 

zwischen Attendorn und Waldenburg, 

um für einen guten 

Zweck zu wandern. Seit 13 Jahren 

unterstützt die Grundschule 

mit zahlreichen Aktivitäten die 

mitteilung. Unter der Überschrift 

„Kulturräume“ hat der 

Verein im Jahr 2009 an den unterschiedlichsten 

Plätzen in Attendorn 

seine Veranstaltungen 

durchgeführt. So unter anderem 

auf dem Parkplatz Feuerteich, 

im Burghof der Burg Schnellenberg, 

in der NoiseBox im Jugendzentrum 

und in der Milchbar 

am Alter Markt. 

Knapp 4500 Gäste besuchten 

im zurückliegenden Jahr die 

20 Veranstaltungen des Kulturbüros. 

Das Kinder- und Gauklerfest 

und der KleinKunstPreis 

führten laut Mitteilungen weitere 

20 000 Besucher in die 

Stadt. Die vielen jungen Mitglieder 

des Kulturbüros haben 

so wieder zum Gelingen der 

Tolle Leistung 

Arbeit von Lore Zinn in Mosambik. 

Die Entwicklungshelferin, 

die in jedem Jahr die Paul- 

Gerhard- Schule besucht, um 

den Schülern von ihrer Arbeit 

zu berichten, kann das Geld besonders 

für Schulprojekte verwenden. 

Dabei stehen Instandsetzungsarbeiten 

am bestehenden 

Gebäude ebenso auf der 

Veranstaltungen beigetragen 

und sich im öffentlichen Leben 

ehrenamtlich engagiert. 

Alle Jahre wieder gibt das 

Kulturbüro in Attendorn außerdem 

eine Abschluss-Veranstaltung. 

Den Besucher erwartet in 

diesem Jahr am Samstag, 19. 

Dezember, eine Nacht voller 

Überraschungen: Im Herzen 

von Attendorn, im Hotel zur 

Post, ist DJ Hans Nieswandt zu 

Gast. Seit seiner Jugend legt 

Nieswandt Platten auf. Seit Anfang 

der 90er ist er an den Wochenenden 

regelmäßig in Clubs 

und auf Partys vertreten. In dieser 

Zeit entstand auch sein Projekt 

„Whirlpool Productions“. 

Liste wie die Errichtung eines 

Hauses für jugendliche Minenopfer 

oder der Bau einer Unterkunft 

für Aids-Waisen. Mehr als 

7000 Euro hat die Sponsorenwanderung 

der Paul-Gerhard- 

Schule gebracht, Geld, das nun 

unbürokratisch für notleidende 

Kinder eingesetzt werden kann, 

wie es in einer Mitteilung heißt. 

samen Sportveranstaltung kaum 

möglich. Ein 12-köpfiges Organisationskomitee 

mit Paul Sieler 

an der Spitze sowie Trainerinnen, 

Trainern und Mitgliedern 

des ESV und Engelbert 

Schulte, in der Gemeinde für 

den Fachbereich Sport verantwortlich, 

hat in professioneller 

Weise das Programm für das 

Sportwochenende zusammengestellt 

und verspricht etliche 

spannende und unterhaltsame 

Höhepunkte. 

Am Samstag bei der Sparkassen-Sportgala 

darf man sich 

auf tolle Showeinlagen von 

Deutschen Meistern, Europa 

Meistern und sogar Weltmeistern 

freuen. 

Am Sonntag beim World 

Team Cup, der zum 7. Mal zwischen 

den alle zwei Jahre stattfindenden 

Weltmeisterschaften 

ausgetragen wird, werden die 

ersten drei Mannschaften der 

Vorjahres-WM, in diesem Fall 

die Teams aus Deutschland, Japan 

und den Niederlanden, an 

den Start gehen. 

Außerdem wird eine Mannschaft, 

das so genannte All- 

Star-Team, das sich aus den 

WM-Finalisten anderer Länder 

und maximal zwei Teilnehmern 

des Ausrichters, also Finnentrop, 

zusammensetzt, an den 

Start gehen. Kommt kein All- 

Star-Team zusammen, wird die 

Schweiz als Viertplatzierter der 

WM den Platz einnehmen. 

Außer Rhönrad-Turnen 

werden neben Trampolindarbietungen, 

Comedy-Akrobatik 

und Break-Dance-Vorführungen 

auch zwei Fußballakrobaten 

ihre Tricks und ihr Können zeigen. 

Das Platzangebot in der Finnentroper 

Turnhalle wird um 

350 Plätze auf gesamt 700 angehoben. 

Moderiert wird die Veranstaltung 

von Beate Schmies 

vom WDR-Studio Siegen. 

Der Kartenvorverkauf beginnt 

am nächsten Samstag zur 

Veranstaltung „Tag des Sports“ 

in der Dreifach-Turnhalle. In 

der darauf folgenden Woche 

sind die Karten in der Sparkasse 

Finnentrop erhältlich. Es gibt 

Eintrittskarten für die Sport- 

Gala und für den World-Team- 

Cup. Das Orga-Team wird auch 

ein Kombi-Ticket anbieten. 

Weitere Infos gibt es auch im 

Internet unter www.rhoenrad.com. 

güpi 

Schnittig 

Es geht um Obstbäume 

Olpe. Nach dem Erfolg im 

Vorjahr findet auch in diesem 

Jahr im Rahmen der 

Veranstaltungsreihe „Olpe 

biologisch“ ein Vortrag zum 

Thema Obstbaumschnitt in 

Theorie und Praxis mit 

Franz-Josef Göddecke vom 

Naturschutzbund (NABU) 

statt. 

Am Samstag, 7. November, 

beginnt die Veranstaltung 

um 9.30 Uhr mit einem 

Vortrag im Kleinen Saal des 

Alten Lyzeum in Olpe. Nach 

einer gut einstündigen theoretischen 

Einführung lädt 

Franz-Josef Göddecke zum 

praktischen Übungsteil auf 

einer nahe liegenden Obstwiese 

ein, wo er den Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern 

in den folgenden zwei Stunden 

nützliche Tipps und 

Tricks zum richtigen Obstbaumschnitt 

vermitteln wird. 

Die Veranstaltung ist kostenlos, 

die Teilnehmer werden 

um eine Spende gebeten. 

Da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist und schon einige 

Anmeldungen vorliegen, 

sollten sich Interessierte 

möglichst zeitnah unter � 

(0 27 61) 8 31-2 54 oder per 

Mail an s_melzer@olpe.de anmelden. 

Kein Tabuthema 

Infoabend zur Inkontinenz 

Altenhundem. Dr. med. Chrisber, 19 Uhr, in den Räumen der 

tian Büscher, Facharzt für Uro- Caritas Station an der Uferstralogie, 

referiert in Zusammenarße in Altenhundem. Eingeladen 

beit mit der Caritas-Station sind Betroffene, Angehörige 

Lennestadt und Kirchhundem und Interessierte. 

zum Thema „Nicht mehr ganz Im Anschluss wird genü- 

dicht? – Was wir heute gegen gend Zeit für Fragen zur Verfü- 

Inkontinenz tun können“, und gung stehen. Eine Anmeldung 

zwar am Mittwoch, 4. Novem- ist nicht erforderlich. 

Oscar-verdächtig 

„Das Leben der Anderen“ als Theater 

Meggen. Zum 20. Jahrestag des 

Mauerfalls wird „Das Leben der 

Anderen“ nach dem Filmdrehbuch 

von Florian Henckel von 

Donnersmarck am Freitag, 6. 

November, 20 Uhr, im PZ Meggen 

das Schauspiel aufgeführt. 

Ost-Berlin – Mitte der 80er 

Jahre. Sie sind das Vorzeigepaar 

der ostdeutschen Kulturszene: 

das Künstlerpaar Georg Dreyman, 

ein erfolgreicher Dramatiker, 

und seine Freundin Christa-Maria 

Sieland, eine gefeierte 

Schauspielerin. In ihr scheinbar 

von der Politik unberührtes Leben 

bricht die Staatsmacht ein. 

Minister Hempf hat sich in die 

Schauspielerin verliebt und 

setzt die Stasi auf Dreyman an, 

um ihn aus dem Weg zu räumen. 

Den Auftrag zur Überwachung 

erhält der linientreue 

Stasi-Offizier Gerd Wieser, ein 

gefürchteter Verhörspezialist. 

Womit er nicht gerechnet hat: 

Gegen seinen Willen wird er 

immer mehr in den Bann der 

Observierten gezogen ... 

Karten gibt es in der Geschäftsstelle 

der Kulturgemeinde 

Hundem-Lenne im Rathaus 

Lennestadt, unter � (0 27 23) 

60 84 03 oder per E-Mail an 

k_seidenstuecker@lennestadt.de 

sowie an der Theaterkasse am 

Veranstaltungstag.

„Nicht tragbar“ - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?