Zum pdf Download

Wallfahrtskirche
„zu unserer Lieben
Frauen Reinigung“
Pilgrimage church
“zu unserer Lieben
Frauen Reinigung”
Hartberg (722 m)
An jener Stelle, an der heute die Wallfahrtskirche
am Hartberg steht, fanden Kinder
einst der Sage nach eine Muttergottesstatue.
Die Bevölkerung veranstaltete
daraufhin kleinere Prozessionen zu dem
Gnadenbild. Was die benachbarten Bauern
schließlich dazu veranlasste, eine Kapelle
als Behausung für die Statue zu errichten.
Dies geschah in den Jahren 1671–77. Als einer
der Bauern schwer krank wurde, träumte
er davon, die Kapelle zu vergrößern. Was
nach seiner glücklichen Genesung auch passierte.
Im Jahr 1726 schließlich wurde die
neue Kapelle, nun eigentlich schon fast eine
stattliche Kirche mit 14 Metern Länge, vom
Fürsterzbischof von Chiemsee geweiht.
Die Statue der Gottesmutter hat heute
ihren Platz auf dem Hochaltar. Maria sitzt
auf einem Schemel und trägt das Jesu-Kind
liegend auf dem Arm. Eine Besonderheit
hat es mit den Glocken der Wallfahrtskirche
auf sich. Bis 1916 befanden sich drei
Glocken im Turm. Zwei davon wurden aber
im Ersten Weltkrieg für die Rüstungsindustrie
eingeschmolzen. Im Jahr 1923 wurden
zwei neue Glocken angeschafft, die
im Zweiten Weltkrieg aber wieder abgenommen
und eingeschmolzen
wurden.
Eine Glocke aus
dem Jahr 1697 blieb
zum Glück erhalten.
Im Jahr 1950 wurde
das Geläut wieder
vervollständigt.
Vom Talort Hart
ist es eine kurzweilige
und leichte
Wanderung von
etwa einer Stunde
bis zur Kapelle am
Hartberg. Hin und
retour sind es samt
Kreuzweg rund sieben
Kilometer und
drei Stunden.
Hartberg (722 m)
According to legend, children once found
a statue of the Madonna at the place
where the pilgrimage church stands today
on the Hartberg. As a result, the local
people organised small processions to
the shrine. Which is what prompted the
neighbouring farmers to build a chapel
from 1671 to 1677 to house the statue.
When one of the farmers became seriously
ill he dreamt of extending the chapel.
Which is also what happened after his
fortunate recovery. Finally the new chapel,
which was actually an almost stately
church that was 14 metres long, was
consecrated by the Prince Archbishop of
Chiemsee in 1726.
The statue of the Madonna has its place at
the high altar today. Maria is sitting on a
stool cradling the baby Jesus in her arms.
There is one very special feature about
the pilgrimage church‘s bells. There were
three bells in the tower until 1916. However,
two of them were then melted down
for the arms industry during the First
World War. Two new bells were purchased
in 1923 which were removed again and
melted down during the Second World
War. Luckily one
bell from 1697 remained
intact. The
chimes were fully
complete again in
1950.
It is a short,
easy hike that
takes roughly one
hour from Hart in
the valley up to
the chapel on the
Hartberg mountain.
It is roughly
seven kilometres
and three hours
there and back
with all the stations
of the cross.
Kultur & Tradition
Culture & Tradition
59