Schönausollschönerwerden - wzo

KLEINES WIESENTAL 

Erdverkabelung in Demberg beschlossen. 

Seite 12 

VERANSTALTUNGEN 

Wohin am Abend und 

am Wochenende? Seite 4 

Nr. 24 • 13. Juni 2012 • 21. Jahrgang • Auflage: 7.950 • Gesamtauflage: 279.950 • www.wzo.de 

SCHÖNAU • TODTNAU • ZELL • KLEINES WIESENTAL 

SPORT 

Schopfheimer Sparkassen-Triathlon 

am 23. Juni. Seite 9 

HEUTE NAMENTLICH... 

…imWochenblatt: 

Elisabeth Spöri, Günter Koenemund, 

Lars Prochotta, Monika 

Koch, Heinz Bernauer, 

Ai Wei Wei, Alison Klayman, 

Marion Dammann, Angelika 

Mauch, Heidi Neuschütz, Andrea 

Kiefer, Hanspeter Asal, 

Reinhard Schelshorn, Werner 

Steiger, Rainer König, Gerd 

Schweinlin, Gerd Schönbett, 

Walter Würger, Klaus Hiller, 

Melanie Imbery, Elvira Stiegeler, 

Wolfgang Pfefferle, Markus 

Dutschke, Harald Kiefer, 

Michael Geßner, Christa Rätzel, 

Rudolf Rümmele, Adolf Himmelsbach, 

Karl Lais, Bernhard 

Seger, Angelika Sprich und 

viele andere. 

Blumelädeli in 

Fahrnau neu eröffnet 

Schopfheim-Fahrnau. In der Blasistraße 

8 in Fahrnau hat Melanie 

Imbery Anfang Juni das Fahrnauer 

Blumelädeli eröffnet. Gerne berät 

sie ihre Kunden und hat eine große 

Auswahl an Topfpflanzen, Schnittblumen, 

Einrichtungsgegenständen 

und dekorativen Gebrauchsartikeln 

in ihrem Sortiment. 

Mehr auf Seite 7 

Aitern muss politische 

Nachfolge klären 

Aitern. Wie geht es weiter mit 

der politischen Situation in Aitern? 

Bürgermeisterin Andrea Kiefer 

stellte die Nachfolgeregelung für 

die ausscheidenden Gemeinderäte 

Hanspeter Asal, Reinhard Schelshorn 

und Werner Steiger vor. Die 

Wahl des neuen Bürgermeisters 

wird am 5. August stattfinden. Kiefer 

hofft auf einen positiven Neuanfang 

für die Gemeinde. 

Mehr auf Seite 2 

KONTAKT 

Ihr direkter Draht 

zum Wochenblatt: 

Telefon 07621/95 669-60 

Fax 07621/95 669-69 

loerrach@wzo.de 

redaktion.wochenblatt@wzo.de 

www.wzo.de 

Black Forest Ultra 

Bike Marathon 

Todtnau/Kirchzarten. Der 15. 

Black Forest Ultra Bike Marathon findet 

von Donnerstag, 14. Juni, bis 

Sonntag, 17. Juni, statt. Neben einem 

großen Rahmenprogramm beginnt 

am Samstag um 13 Uhr die erste 

Deutsche Meisterschaft MTB XC- 

Sprint im Sportstadion Kirchzarten. 

Am Sonntag findet der Ultra Bike 

Marathon in verschiedenen Kategorien 

und mit unterschiedlichen Steckenführungen 

statt. Der erste Start 

– Ultra – ist um 7.30 Uhr in Kirchzarten. 

Marathon, Power Track und 

Short Track starten im Anschluss. In 

Todtnauberg startet der Speed Track 

um 12 Uhr. Darüber hinaus wird es 

einen Kids-Cup und eine Mountainbiketour 

„Schwarzwald mit Pfiff" 

geben. Alle Informationen im Internet 

unter www.ultra-bike.de oder 

unter der Telefonnummer 

07661 /989650. (WB) 

Musikverein Atzenbach lädt zum Dorfhock am kommenden Wochenende 

Von Samstag, 16. Juni, bis Montag, 18. Juni, veranstaltet der Musikverein 

Atzenbach seinen traditionellen Dorfhock vor der Halle in Zell-Atzenbach. 

Los geht das Fest am Samstag mit dem Fassanstich um 19 Uhr. 

Abends sorgt die Band „Warschins scho“ für Stimmung. Über das ganze 

Festwochenende werden verschiedene Musikvereine und Kapellen die 

Gemeinderat tagte nach Ortsbesichtigung / Stadtsanierungsprojekte in Angriff genommen 

Schönau. Nach einer Ortsbesichtigung 

des Platzes vor dem Haus 

des Gastes, das die Tourismusinformation 

beherbergt, berieten 

die Gemeinderäte über eine Neugestaltung 

der Fläche zwischen 

dem Haus des Gastes und dem 

Krone-Bau. In der Gemeinderatssitzung 

stimmten sie nun der Bepflasterung 

mit Granitpflastersteinen 

zu. 

Die Einteilung der Parkplätze 

wird mit roten Steinen gekennzeichnet, 

wie auch vor der Metzgerei 

Krone bereits geschehen. Die 

zunächst geplante Größe der Parkplätze 

mit 2,60 Metern stieß auf 

Ablehnung. CDU-Stadtrat Karl Lais 

schlug eine Größe von 2,80 Meter 

vor, wie auch in der Tiefgarage des 

neuen Krone-Gebäudes vorgesehen, 

und in der Ausschreibung soll 

nun die Änderung (zwischen 2,70 

und 2,80 Meter) aufgenommen 

werden. Eine einheitliche Pflasterung 

verschönere den Platz nicht 

Neue Hochbehälter in Zell-Riedichen feierlich eingeweiht / Wasserversorgung jetzt langfristig gesichert 

Zell-Riedichen. Mit einem mehrtägigen 

Wasserfest feierte die Dorfgemeinschaft 

von Riedichen die Sicherung 

ihrer Wasserversorgung, 

auf die man lange hatte warten 

müssen. „Wasser bedeutet leben“, 

erklärte Ortsvorsteherin Christa 

Rätzel bei ihrer Ansprache am 

Sonntag. „Und mit der Sicherung 

der Wasserversorgung hat unser 

Dorf ein Stück Zukunft und mehr 

Lebensqualität erhalten.“ 

Bürgermeister Rudolf Rümmele 

erinnerte in seiner Festrede daran, 

dass die Riedicher Wasserversorgung 

schon bei seinem ersten 

Wahlkampf 2001 das brennendste 

Problem im Dorf war. Aber der 

erste Lösungsentwurf, der vorsah 

den Ortsteil Riedichen in das Wasserkonzept 

der Stadt Zell einzubinden, 

überstieg mit einem Investitionsvolumen 

von 2,5 Millionen Euro 

die Möglichkeiten der Stadt, wie 

der Bürgermeister erläuterte. 

„Aber Probleme darf man nicht vor 

Der Platz vor dem Haus des Gastes soll gepflastert werden. 

Gäste musikalisch unterhalten. Natürlich kommt auch das leibliche 

Wohl nicht zu kurz. Besucher können sich auf eine zünftige Bewirtung 

freuen. Fußballfans können die Europameisterschaftsspiele auf der 

Großbildleinwand anschauen. Außerdem wird es eine Tombola mit 

vielen Preisen geben. Mehr auf Seite 2 

Schönau soll schöner werden 

OrtsvorsteherinChristaRätzelübergibtdensymbolischenSchlüsselanBürgermeister 

Rudolf Rümmele (Mitte) und Planer Adolf Himmelsbach.Foto: hf 

Foto: uj 

nur, auch könne die Fläche für Veranstaltungen 

besser genutzt werden, 

meinte Stadtoberhaupt Bernhard 

Seger. Die Kosten in Höhe von 

rund 60.000 Euro brutto inklusive 

Nebenkosten sind zum Teil durch 

das Stadtsanierungsprojekt abgedeckt. 

Eine Fertigstellung des Platzes 

zeitgleich mit der Inbetriebnahme 

des neuen Sparkassengebäudes 

im September wird angestrebt. 

Der Wartebereich der Bushaltestelle 

in der Friedrichstraße zwischenPolizeigebäudeundSparkas- 

se soll vergrößert werden. Hier 

birgt die häufig sehr große Zahl 

wartender Schüler eine Gefahrenquelle. 

Der Arbeitsvergabe an 

einen Betrieb aus Bernau stimmten 

die Stadträte einstimmig zu. 

Ulrike Jäger 

Christa Rätzel: „Wasser bedeutet Leben“ 

sich herschieben, man muss sie lösen“, 

betonte Rudolf Rümmele. Es 

habe zwar ein paar Jahre gedauert, 

aber die jetzt realisierte alternative 

Lösung sei nicht nur um eine Million 

Euro günstiger, sie trage auch 

den Bedürfnissen der Dorfgemeinschaft 

besser Rechnung, so Rudolf 

Rümmele. Im Weiler Gaisbühl 

wurden neue Quellen geschürft, 

vorhandene Quellen in Riedichen 

wurden saniert und neu gefasst. 

Mit den zusätzlichen zwei Hochbehältern, 

die am Sonntag feierlich 

eingeweiht wurden, ist das Projekt 

nun abgeschlossen. Planer Adolf 

Himmelsbach erläuterte die Details 

der neuen Wasserversorgung und 

bedankte sich bei allen am Projekt 

beteiligten Unternehmen und ganz 

besonders bei der Stadtverwaltung 

für die immer konstruktive Zusammenarbeit. 

Ortsvorsteherin Christa Rätzel 

dankte allen, die sich über Jahre 

hinweg kraftvoll für die Realisierung 

der Wasserversorgung eingesetzt 

hatten, und ganz besonders 

den Vereinen des Dorfes und den 

vielenaktivenHelfernausderDorfgemeinschaft. 

Bürgermeister Rudolf 

Rümmele hatte zum Fest noch 

weitere gute Nachrichten für das 

Dorf mitgebracht: Die schon lange 

erbetene Dachsanierung im früheren 

Schulhaus wird noch in diesem 

Sommer in Angriff genommen. 

Eingeleitet wurde der sonntägliche 

Festakt vom Frühschoppenkonzert 

der Wildsau-Musik Zell. 

Am Nachmittag wurde im Riedicher 

Weideschuppen mit der Stadtmusik 

Zell kräftig weiter gefeiert. 

(hf) 

TELEGRAMM 

Mountainbike-Tour 

Zell im Wiesental. Am Atzenbacher 

Dorfhocksonntag, 17. 

Juni, startet bei der Gemeindehalle 

Atzenbach die Mountainbike-Tour 

„Zell 5“ um 9 Uhr. 

Die etwa 25 Kilometer lange 

und schwierigere Strecke wird 

von erfahrenen Bikern geführt 

und ist mit den gelben Tourenschildern 

ausgeschildert. Am 

Start wird eine Biker-Karte ausgeteilt. 

Diese ist vorab auch im 

Tourismusbüro Zeller Bergland 

sowie im Bürgerbüro in Zell 

erhältlich. Weitere Informationen 

gibt es unter der Telefonnummer 

07625/ 133620 oder 

auf der Homepage www.stadtzell.de 

sowie auf www.bikemap.net. 

Alle Mountainbike- 

Freunde sind herzlich eingeladen. 

Dorfhock 

Todtnau-Brandenberg. Die 

Trachtenkapelle Brandenberg 

lädt am Samstag, 16. Juni, ab 

18 Uhr zu einem Hock in das 

kleine aber gemütliche Festzelt 

auf dem Dorfplatz in Brandenberg 

ein. Für das leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt. Gute Unterhaltung 

mit viel Stimmung und 

Musik präsentieren an diesem 

Abend die Trachtenkapelle aus 

Präg und die Musikerinnen und 

Musiker der Trachtenkapelle 

Brandenberg. Der Eintritt ist frei. 

Kurkonzert 

Aitern. Die Trachtenkapelle 

Aitern lädt am Freitag, 15. Juni, 

um 19 Uhr, zum Kurkonzert vor 

dem Gasthaus Belchenblick ein. 

Geboten wird ein buntes musikalisches 

Programm unter der 

Leitung von Dirigent Reinhard 

Schelshorn. Die Trachtenkapelle 

freut sich über viele Besucher. 

Straßenfest 

Schönau. Am Samstag, 16. 

Juni, und Sonntag, 17. Juni, findet 

in Schönau das Straßenfest der 

Stadtmusik Schönau auf dem 

Rathaus- und Gymnasiumplatz 

statt. Am Samstag spielt um 16 

Uhr die Jugendmusik Schönau 

der Stadtmusik und ab 19 Uhr 

sorgt die Band Sound Express 

für Tanzmusik. Außerdem wird 

es eine Cocktailbar geben. Am 

Sonntag um 11 Uhr gibt es ein 

Frühschoppenkonzert mit dem 

Musikverein Wollbach. Am 

Nachmittag unterhält der Musikverein 

Utzenfeld und die 

Trachtenkapelle Hofsgrund. Um 

17 Uhr findet eine Tombolaverlosung 

statt. Außerdem wird 

Ponyreiten für Kinder angeboten. 

An beiden Tagen gibt es 

einen Bierbrunnen, einen Weinbrunnen, 

eine Kaffeestube sowie 

ein reichhaltiges Angebot 

an Speisen und Getränken. 

Tag der offenen Tür 

Steinen-Hägelberg. Die Genossenschaft 

Energie aus Bürgerhand 

Hägelberg lädt am 

Sonntag, 17. Juni, zur Besichtigung 

der Heizzentrale und der 

Biogasanlage der Familie Glaser 

nach Hägelberg ein. Zwischen 

11 Uhr und 18 Uhr stehen an 

beiden Orten Vertreter der Anlagen 

für fachkundige Auskünfte 

zur Verfügung. Für das leibliche 

Wohl ist an beiden Orten gesorgt.

WOCHENBLATT 

2 OBERES WIESENTAL 13. JUNI 2012 

Wie geht es weiter? 

Aiterns politische Zukunft ist ungewiss / Bürgermeister-Wahl am 5. August 

Aitern. Nach dem Rücktritt von 

Bürgermeisterin Andrea Kiefer 

und den drei Gemeinderäten Hanspeter 

Asal, Reinhard Schelshorn 

und Werner Steiger stellen sich 

die Bürger immer wieder eine Frage: 

„Wie geht es weiter?“. Die Bürgermeisterinversuchte,dieseFrage 

zu beantworten. 

Ihrer Meinung nach sei es sinnvoll, 

die Bürgermeisterwahl so 

schnell wie möglich durchzuführen. 

Der neue Bürgermeister muss 

sich schließlich im Herbst mit dem 

Haushalt auseinandersetzen. Sie 

hält eine rasche Beendigung der 

Zusammenarbeit für erstrebenswert, 

um den Weg schnell frei zu 

machen für einen Neuanfang. Ihrem 

Wunsch gerecht wird der frühstmögliche 

Wahltag am Sonntag, 5. 

August, mit einer verkürzten Wahlzeit 

von 9 Uhr bis 16 Uhr. Die Stelle 

des Bürgermeisters wurde am 1. Juni 

ausgeschrieben, Bewerbungen 

können bis zum 10. Juli eingehen. 

Falls keine Person im ersten Wahlgang 

die absolute Mehrheit erzielt, 

findet am Sonntag, 26. August, die 

Nachwahl statt. Der Wahlausschuss 

besteht aus Andrea Kiefer 

als gesetzte Vorsitzende sowie den 

Gemeinderäten Rudolf Mathä, 

Martin Schelb, Manfred Knobel 

und Jürgen Walliser sowie Antonia 

Kiefer. Auf der nächsten Gemeinderatssitzung 

am Donnerstag, 14. 

Juni, werden die ausscheidenden 

Räte verabschiedet und der neue 

Bürgermeister-Stellvertreter (bisher 

Hanspeter Asal) und der zweite 

Bürgermeister-Stellvertreter (bisher 

Reinhard Schelshorn) gewählt. 

Dirk Pfeffer vom Gemeindeverwaltungsverband 

(GVV), Sachbearbeiter 

für die Durchführung von 

Wahlen, stellte die nachrückenden 

Ersatzpersonen in den Gemeinderat 

fest. Da die ausscheidenden Gemeinderäte 

aus dem Wahlvorschlag 

der Unabhängigen kamen, 

müssen auch die nachrückenden 

von dieser Liste kommen. Es können 

nur zwei Personen nachrücken, 

dies wären Wolfgang Pfefferle 

und Elvira Stiegeler. Beide erklärten 

jedoch, definitiv nicht als 

Nachrücker zur Verfügung zu stehen. 

Da beide schon zehnJahrevon 

1999 bis 2009 im Amt waren, wollen 

sie ihr Mandat ablegen. Bürgermeisterin 

Andrea Kiefer und auch 

Elvira Stiegeler selbst machten im 

Gespräch mit dem Wochenblatt 

unmissverständlich klar, dass die 

beiden Kandidaten nicht für dieses 

Amt zur Verfügung stehen. Da in 

diesem Fall aber die Zahl der Gemeinderäte 

unter Zweidrittel 

rückt, muss eine Ergänzungswahl 

der übrigen Sitze stattfinden. Beide 

Wählervereinigungen können 

Wahlvorschläge einreichen. Werden 

keine Vorschläge eingereicht, 

findet eine Mehrheitswahl statt. 

Diese Wahl würde am 14. oder 23. 

September stattfinden. 

So viel zur Wahl, doch wie es politisch 

weiter geht, ist damit für viele 

Bürger nicht beantwortet. Viele 

spielen mit dem Gedanken, ob die 

Gemeinde bald ihre Selbstständigkeit 

verliere und von Schönau aus 

regiert werde. Viele der Bürger 

Noch-Bürgermeisterin Andrea Kiefer 

hofft auf einen Neuanfang. 

Foto: vew 

sprachen auch davon, aufgrund 

der derzeitigen politischen Situation 

ihr ehrenamtliches Engagement 

in der Gemeinde aufzugeben. 

Andrea Kiefer spricht von einem 

Neuanfang und hofft auf einen 

sachlichen, fairen und kompetenten 

Bürgermeister als ihr Nachfolger. 

Sie wünscht einen Neuanfang, 

bei dem das Ehrenamt und der darin 

enthaltende Begriff „Ehre“ den 

notwendigen Respekt im Umgang 

untereinander und miteinander erhält. 

Kiefer betonte, dass sie und 

die ausscheidenden Räte sich weiterhin 

für das Dorf engagieren werden. 

„Wir ziehen uns nicht zurück“, 

machte sie deutlich. 

Verena Wehrle 

Erlebnis im Bachbett: Schluchting 

Geführte Touren durch die Langenbachschlucht im Juli, August und September 

Todtnau. „In der Natur sein“ 

nennt der ausgebildete Gästeführer 

des Naturpark Südschwarzwald, 

Markus Dutschke, das Besondere 

des Schluchtings. Er bietet 

eine zweistündige Tour durch die 

Langenbachschlucht an. Beim 

Schluchting erwandert man die 

Schlucht von unten, geht durch 

Wasserläufe und klettert über Steine. 

Zur Ausrüstung reicht festes 

Schuhwerk, kurze Hose, ein T-Shirt 

und Helm. Die Langenbachschlucht 

ist ein geschütztes Biotop 

und befindet sich zwischen Todtnau 

und Notschrei. Der gesamte 

Langenbach ist etwa fünf Kilometer 

lang, die Schluchtingdistanz erstreckt 

sich auf etwa einen Kilometer. 

Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 

zehn Teilnehmer begrenzt; 

Teilnahme auf eigene Gefahr. Die 

Kosten betragen 16 Euro inklusive 

Helm. Termine sind jeweils dienstags 

und freitags vom 27. Juli bis 

zum 7. September. Anmeldung und 

Informationen bei der Touristinformation 

Todtnauberg, Telefon 

07671 /969690, E-Mail: todtnauberg@bergwelt-suedschwarzwald.de 

oder www.schluchting.de 

www.bergwelt-suedschwarzwald.de. 

(WB) 

Spannung und Stimmung bei der Polka-Gaudi 

Ein mitreißender Blasmusikabend mit einer Stimmung und einer Spannung, von der manche Fußballspiele 

nur träumen können – daswar die diesjährige Polka-Gaudi in Sallneck. In diesemJahr stimmten dieZuhörer 

im Weideschuppen darüber ab, wer die beste Polka-Gaudi abgeliefert hatte. Und die Titelverteidiger, die 

Dinkelberger Musikanten, gingen wieder als Sieger hervor – mit einer einzigen Stimme Vorsprung vor den 

Endenburger Stelli Deufel. Die Blasmusik aus Leidenschaft – zusammengesetzt aus Blasmusikern verschiedener 

Vereine aus dem Südschwarzwald – übernahm den Auftakt mit einem schwungvollen Reigen volkstümlicher 

Polkas, die vom Start weg für eine überschwängliche Stimmung im Schuppen sorgte. Danach 

gehörte das Podium den Endenburger Stelli Deufel, die es bald nicht mehr auf der Bühne hielt. Chio Maicos 

aus dem Hotzenwald hatten ihre Premiere in Sallneck. Die Dinkelberger Musikanten zogen als Feuerwehrleute 

mit Sirenengeheul in den Schuppen ein und boten nicht nur Blasmusik der Extraklasse, sie zeigten 

auch, dass sie als Entertainer und Spaßmacher eine Klasse für sich sind. 

hf/Fotos: hf 

DORFHOCK IN ZELL-ATZENBACH 

Wir wünschen viel Vergnügen! 

Edelbert Waßmer 

Produktion Rohmatt 28 – 79685 Häg-Ehrsberg 

Tel.: 07625 98359 – Fax: 07625 98250 

Kartenvorverkauf für 

SOMMERSOUND 

auf dem Marktplatz in Schopfheim 

SWR1 Pop und Poesie am 12.7. 

Mike and the Mechanics am 13.7. 

Sarah Connor am 14.7. 

Pipe Corner 

Monika Veit · Hauptstraße 25 · 79650 Schopfheim 

Ein Dorfhock mit viel Musik 

SAMSTAG, 16. JUNI, BIS MONTAG, 18. JUNI 

HALLENVORPLATZ ZELL-ATZENBACH 

Musikverein Atzenbach lädt am kommenden Wochenende zum traditionellen Dorfhock auf dem Hallenvorplatz ein 

Zell-Atzenbach. Der Musikverein 

Atzenbach feiert am kommenden 

Wochenende sein traditionelles 

Musikfest. Die Veranstaltung 

dauert drei Tage und beginnt 

am Samstag, 16. Juni, um 19 

Uhr mit dem Fassanstich durch 

die Atzenbacher Ortsvorsteherin 

AngelikaSprich.ZumAuftaktdes 

Festes spielt der Musikverein 

Sallneck Marschmusik und Polka. 

Weiter geht es dann, bis weit 

nach Mitternacht, mit der Kultband 

„Warschins scho“. 

Der Sonntag beginnt um 9.30 

Uhr mit dem Festgottesdienst auf 

dem Platz vor der Halle. Ab 11 Uhr 

beginnt das Frühschoppenkonzert 

mit der Trachtenkapelle aus 

Brandenberg bei Todtnau. Der 

Musikverein Höllstein sorgt ab 

13.30 Uhr für Show und Unterhaltung. 

Bei diesem Fest ist zum ersten 

Mal der Harmonie Club 

Hauingen-Lörrach mit dabei, der 

ab 15 Uhr konzertiert. Ab 15.45 

Uhr zeigen die beiden Feuerweh- 

ren aus Schopfheim und Zell eine 

Rettungsübung von Unfallverletzten. 

Mit Blasmusik unterhält 

ab 16 Uhr der Musikverein Neuenburg 

die Festgäste. 

Tombola und Public Viewing 

Um 17 Uhr beginnt die Verlosung 

der Tombola, bei der attraktive 

Preise zu gewinnen sind. Der 

erste Preis ist ein Besuch im Europa-Park 

mit Übernachtung für 

zwei Personen, der zweite Preis 

ist ein Überraschungsmenü für 

zwei Personen im Hotel Löwen in 

Zell und der dritte Preis sind Eintrittskarten 

für den Erlebnispark 

am Titisee. Danach spielt ab 18 

Uhr die mit 60 Musikern besetzte 

Bergmannkapelle aus Wieden, 

dieauchfürdenzünftigenStartin 

die anschließende Übertragung 

der Fußball-Europameisterschaftspiele 

im Public Viewing 

sorgt. 

Am Montag, 18. Juni, beginnt 

um 17 Uhr der Handwerkerhock. 

Mit dem Fassanstich wird das Fest traditionell eröffnet. 

Foto: WB 

Vorstand Harald Kiefer freut sich auf zahlreiche Besucher. 

Ab 19 Uhr spielt der Musikverein 

Gresgen, anschließend können 

die Gäste wieder das Fußballspiel 

beim Public Viewing verfolgen. 

Zünftige Bewirtung 

Alle Veranstaltungen finden 

auf dem Hallenvorplatz in Atzenbach 

statt, zusätzlich wird eine 

Festhütte mit Sitzgarnituren aufgebaut, 

in der die Fußballspiele 

übertragen werden, zudem 

könnten bei wechselhaftem Wetter 

die Gäste dort Schutz finden. 

Es findet Bewirtung mit Service 

am Tisch statt. An zünftigen Köstlichkeitenwird 

unter anderem leckerer 

Spießbraten mit Pommes 

am Samstag und Sonntag angeboten. 

Und am Montag steht badischer 

Wurstsalat auf der Speisekarte. 

Außerdem gibt es einen 

Bierbrunnen und eine Kaffeestube 

mit einer großen Auswahl an 

selbstgebackenen Kuchen. 

Jubiläum 2013 

Foto: ja 

Der erste Vorstand des MusikvereinsAtzenbach,HaraldKiefer, 

freut sich schon auf das kommendeJahr,denndafeiertder1863gegründete 

Musikverein Atzenbach 

sein 150-jähriges Jubiläum. Dazu 

wird es ein größeres Fest geben. 

Freunde des Musikvereins können 

sich daher schon das lange 

Wochenende vom 24. bis 27. Mai 

2013 fest in den Kalender eintragen. 

Das diesjährige Musikfest findet 

bei jedem Wetter statt. (ja)

WOCHENBLATT 

13. JUNI 2012 GESUNDE ZEITEN 3 

Bei „Gesunde Zeiten“ können sich die Besucher umfassend informieren und austauschen. Die Veranstalterinnen Dr. Susanne Daniel (rechtes Foto, 

links) und Sabine Beck (rechts) freuen sich, ein vielfältiges und interessantes Programm präsentieren zu können. 

Fotos: irs, Veranstalter 

Bewährtes, Neuerungen und Trends 

Messe rund um das Thema „Gesundheit“ / Über 40 Aussteller / Podiumsdiskussionen und Kneippmobil 

Lörrach. Bereits zum siebten Mal 

findet am kommenden Wochenende 

im Burghof Lörrach die Gesundheitsmesse 

„Gesunde Zeiten“ 

statt. Über 40 Aussteller aus den 

verschiedensten Bereichen, wie 

Ärzte, Apotheken, Krankenversicherer, 

Selbsthilfegruppen und 

Sozialverbände, werden sich am 

Samstag, 16. Juni, und Sonntag, 

17. Juni, an der Messe präsentieren 

und die Besucher informieren. 

Auch in diesem Jahr konnten 

die beiden Veranstalterinnen, Sabine 

Beck von proventas Projektund 

Eventmanagement und Dr. 

Susanne Daniel von Scivent 

GmbH, ein vielfältiges und span- 

nendes Programm auf die Beine 

stellen. Die Messe wird am Samstag 

um 10 Uhr durch Oberbürgermeisterin 

Gudrun Heute-Bluhm 

und Landrätin Marion Dammann 

eröffnet. 

Das Highlight in diesem Jahr ist 

das „AOK Kneippmobil“. Im AußenbereichwerdenMitgliederdes 

Kneippvereins Lörrach anhand 

von Wassertreten und Armbädern 

zeigen, wie der gesamte Organismus 

durch Wasser angeregt, 

gefördert und zu einem harmonischen 

Ausgleich gebracht wird. 

Im abwechslungsreichen Vortragsprogramm 

werden Themen 

wie Chirurgie und Traumatologie, 

Neurodermitis, Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

oder Psychische Er- 

„Gesunde Zeiten“ - 16. und 17. Juni 2012 

im Burghof in Lörrach. 

St. Elisabethen-Krankenhaus Lörrach: 

kompetent. menschlich. leistungsfähig. 

„Gesunde Zeiten“ bietet Ihnen dieses 

Jahr wieder ein abwechslungsreiches 

Programm. Das St. Elisabethen- 

Krankenhaus wird seine Arbeit und 

mehrere Fachvorträge aus dem 

Bereich Gynäkologie und Geburtshilfe 

präsentieren. 

Zudem bieten Ihnen ausgebildete 

Mitarbeiter eine kostenlose Kinderbetreuung 

an. 

Im Mittelpunkt stehen die Themen 

Erkrankungen der Brust, Kontinenz, 

sowie die Informationen rund um die 

Geburtshilfe. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, sich an 

unserem Stand von unseren 

Experten aus Medizin und 

Pflege beraten zu lassen. Wir freuen 

uns über Ihren Besuch! 

Feldbergstraße 15 

79539 Lörrach 

Tel.: +497621 171-0 

Fax :+497621 171-5199 

E-Mail: info@elikh.de 

www.elikh.de 

krankungen und Jugendhilfe aufgegriffen. 

Am Samstag findet von 

12 Uhr bis 14 Uhr eine Podiumsdiskussion 

zum Thema „Burnout – 

Eine Form der Depression?“ statt, 

ein Thema, das immer mehr in 

den Fokus der Öffentlichkeit 

rückt. Am Sonntag findet dann 

um 11.15 Uhr eine weitere Podiumsdiskussion 

in der Reihe 

„Science et Cité“, eine Gemeinschaftsveranstaltung 

der VHS LörrachunddesInnocel,statt,diedas 

Thema „Zeckenstiche und mögliche 

Folgen – Alles, was man wissen 

sollte“ behandelt. 

An ihren Ständen bieten dieAusteller 

interessante Aktionen zum 

Mitmachen an. Im Außenbereich 

kann man sich über Elektrofahrräder 

informieren und diese ausprobieren. 

Für Kinder zwischen 

vier und zehn Jahren gibt es eine 

Kinderbetreuung mit Bewegungsparcours 

und Torwandschießen 

durch Fachpersonal des St. Elisabethen-Krankenhauses 

und Mitarbeiter 

der Kindertagesstätte 

„Guter Hirte“. 

Dank der großzügigen Unterstützung 

der Sponsoren ist der 

Eintritt zu „Gesunde Zeiten“ auch 

im siebten Jahr frei. (khe) 

Die Messe „Gesunde Zeiten“ ist 

am Samstag, 16. Juni, von 10 Uhr 

bis 18 Uhr und am Sonntag, 17. 

Juni, von 11 Uhr bis 17 Uhr. Weitere 

und ausführlichere Informationen 

gibt es auf www.gesundezeiten.net. 

Ein Forum mit 

hohem Niveau 

Lörracher Erfolgsgeschichte 

Lörrach. Unter der Dachmarke 

„lebenswert“ ist „Gesunde Zeiten“ 

zu einem Markenzeichen Lörrachs 

mit Ausstrahlung in den gesamten 

Landkreis sowie der angrenzenden 

Schweiz geworden und fest im Veranstaltungskalender 

der Region 

verankert. Auch im siebten Jahr 

steht die Publikumsveranstaltung 

unter der Schirmherrschaft von 

Stadt und Landkreis Lörrach. 

Nachdem die Besucherzahlen 

jährlich kontinuierlich angestiegen 

sind, zuletzt in 2011 auf circa 4.800, 

liegt die Messlatte für 2012 entsprechend 

hoch. Um das hohe Niveau 

der Veranstaltung zu halten, legen 

die Veranstalter Wert darauf, Bewährtes 

zu vertiefen, Neues zu zeigen 

und Trends aufzugreifen. Es 

wird nach wie vor kein Schwerpunktthema 

geben. Ein wichtiges 

Kriterium bleibt die Interaktivität 

und der Austausch zwischen Aussteller 

und Besucher. 

Den wichtigsten Beitrag zum Erfolg 

leistet die enge und fruchtbare 

Zusammenarbeit mit den Ausstellern, 

Partnern und Sponsoren, beruhend 

auf den drei Standbeinen: 

Ausstellung – Vortragsprogramm – 

Mitmachaktionen. Auch die zweite 

Gesundheitskonferenz des Landkreises 

Lörrach wird nach der erfolgreichen 

Pilotveranstaltung im 

letzten Jahr während „Gesunde Zeiten“ 

am Sonntagmorgen stattfinden. 

Zu dieser geschlossenen Veranstaltung 

lädt der Landkreis Meinungsbildner 

aus dem Gesundheitsbereich 

ein, mit dem Ziel 

langfristige Strategien im Gesundheitssektor 

für den Landkreis Lörrach 

zu entwickeln. 

Die Messe bietet ein Forum für 

Privatpersonen und Fachleute, die 

sich umfassend informieren und 

austauschen möchten und richtet 

sich an alle am Thema Gesundheit 

interessierte Personen. (WZO) 

Im vergangenen Jahr kamen rund 4.800 Besucher zur Gesundheitsmesse 

in den Lörracher Burghof. 

Foto: Juri Junkov 

HELIOS Klinik Müllheim 

Ih Knkenh im Mkeln 

ehen Sie n e 

ene eien 

 

 

 

Wir freuen uns auf Sie! 

GESUNDE ZEITEN 

lebensWERT! 

www.gesundezeiten.net 

Veranstaltet von 

7. GESUNDE ZEITEN 

www.klinloe.de 

KOMPETENZ FÜR 

MENSCH UND MEDIZIN 

Auf der Messe „Gesunde Zeiten“ 

präsentieren wir vom 16. – 17. Juni 

in Lörrach unsere Intensiv pflege. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16. + 17. Juni 2012 

Burghof Lörrach 

Samstag 10 - 18 Uhr 

Sonntag 11 - 17 Uhr 

Information. Inspiration. Interaktion. 

Eintritt frei 

Gesundheit begeistert – besuchen Sie unsere 

Informationsplattform Gesunde Zeiten. Mit vielfältigen 

Ausstellern, informativen Vorträgen, 

spannenden Mitmachaktionen und durchgängiger 

Kinderbetreuung. Wir freuen uns auf Sie!

WOCHENBLATT 

4 VERANSTALTUNGEN 13. JUNI 2012 

VORMERKEN 

Erste Hilfe Kurs 

Schopfheim/Wiesental. 

„Stell Dir vor, es ist ein Notfall 

und keiner hilft.“ Damit dies 

nicht passiert, bietet der Malteser 

Hilfsdienst, Ortsgliederung 

Wiesental, einen Erste 

Hilfe Kurs an. Dieser Kurs umfasst 

16 Unterrichtseinheiten 

und findet am Freitag, 22. Juni 

von 18 Uhr bis 22 Uhr, und 

Samstag, 23. Juni, von 8 Uhr 

bis 17 Uhr in den Schulungsräumen 

des Malteser Hilfsdienstes 

in Gündenhausen 31 

in Schopfheim statt. Die Kursgebühr 

beträgt 32 Euro. Anmeldungen 

können unter Telefon 

07622/9231ab17Uhrerfolgen. 

Wanderung 

Schönau. Die nächste Mittwochswanderung 

des 

Schwarzwaldvereins Schönau 

findet am 20. Juni statt. Die 

Wanderfreunde treffen sich 

um 13.30 Uhr am Rathaus in 

Schönau und wandern über 

Aitern, Gupfen, Stockmatte, 

Kropfbrunnen, Utzenfeld zurück 

nach Schönau. Beim Abschlusshock 

werden neue Pläne 

geschmiedet. Die Gehzeit 

soll etwa 2,5 Stunden betragen. 

Alle Wanderfreunde, Einheimische 

und Gäste, sind freundlich 

eingeladen. Auskünfte gibt 

es über die Telefonnummer 

07673/7558. 

SCHOPFHEIM 

Hocks & Feste 

Sa./So., 16./17.6., Innenstadt: 

Städtlifest 

Konzerte 

Sa., 16.6., 11 bis 11 Uhr, Alte 

Kirche: Marktmusik – die 300. 

Marktmusik! Festliche Musik 

mit der Kantorei Schopfheim 

Kinderprogramm 

Sa., 16.6., 15 Uhr, Stadthalle: „Geheimsache 

Igel“ – Theaterstück 

als Prävention gegen 

„Gewalt und sexuelle Gewalt“ 

an Kindern. Mit Elternbegleitung 

für Erst-/Zweitklässler + Schulanfänger. 

Eintritt ist frei 

••••• 

Jeden Do., 14.30 bis 16.30, Kulturfabrik: 

Offenes Atelier –für 

4 bis 10 jährige. Infos/Anmeldung 

bei der VHS, Tel. 

07622/6739-180 

••••• 

Jeden Di., 17 bis 18.30 Uhr, Oberfeldstadion: 

Mädchenfußball 

- der SVS-Juniorinnen beim SV- 

Schopfheim. Infos unter 

www.sv-schopfheim-fussball.de 

Sonstiges 

Sa., 14.6., Kernstadt: Altpapiersammlung 

– der Jugendfeuerwehr/ 

Förderverein J.P. He- 

Sport 

belschule/TSGSchopfheim/Na- 

turFreunde/Ski-Club Fahrnau 

 

 

 

 

 

 

B. 

Westphal, Brandmatt 18, 77887 Sasbachwalden, Tel.: 0174/4955585 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

300. Marktmusik in Schopfheim 

Am kommenden Samstag, 16.Juni, findet um 11 Uhr in derAlten Kirche 

St. Michael in Schopfheim die 300. Marktmusik statt. Zu diesem besonderen 

Anlass musiziert die Kantorei Schopfheim unter Leitung 

von Christoph Bogon und mit Birgit Tittel an der Orgel ein festliches 

Programm mit Werkenvon Bach, Mendelsohn, Bruckner und anderen 

Komponisten. Die halbstündigen Marktmusiken sind familiengerecht, 

der Eintritt ist frei und es gibt Kaffee, Tee, sowie Getränke und 

kleine Süßigkeiten für die kleinen Gäste. 

WB/Foto: WB 

So., 17.6., 14 Uhr, Verein Förderkreis 

Ferienzentren e.V., Blauenstraße 

4-6: Infoveranstaltung – zur 

Sommerfreizeit für Kinder, 8 

bis 12/Jugendliche, 12 bis 18 

Jahren. Infos unter www.foefe.de 

oder unter der Telefonnumer 

07622/668122 

Mi., 13.6., Anpfiff 20.45 Uhr, Festzelt 

auf dem Sportgelände des FVF: 

Public Viewing – Deutschland/Holland 

Vorträge & Kurse 

Fr., 6.7., Uhrzeit erfragen, Gewerbeakademie: 

„Telefontraining 

für Auszubildende“ – Seminar. 

Infos unter Tel. 07622/6868-11 

oder unter www.wissen-hochdrei.de 

Programm vom 14.06. bis 20.06.2012 

Hauptstraße 435 · 79576 Weil am Rhein 

Ticket&Info (07621) 986991 · Programm (0 76 21) 98 69 92 

info@kino-weil.de · www.kino-weil.de 

Alle Filme Deutsch synchronisiert ohne Untertitel und ohne Pause! 

Rock of Ages 

Tägl. 15.30/18.00/20.30; 

Fr/Sa auch 23.00 1.Wo/124 Min./ab 6 J. 

in 3D: StreetDance 2 

Tägl. 15.00/17.30; Do-So/Mi auch 20.00; 

Sa/So auch 13.00 2.Wo/89 Min./ab 0 J. 

Kochen ist Chefsache 

Tägl. 20.00; 

Fr/Sa auch 22.30 1.Wo/88 Min./o.A. 

LOL – Laughing Out Loud 

Tägl. 15.15/17.30 3.Wo/97 Min./ab 12 J. 

Snow White & the Huntsman 

Tägl. 15.00/17.45/20.30; 


in 3D: Men in Black 3 

Tägl. 15.30/17.45/20.15; 


Der Diktator 

Fr/Sa 23.00 5.Wo/84 Min./ab 12 J. 

Hanni & Nanni 2 

Sa/So 13.00 5.Wo/91 Min./ab 0 J. 

Fischen Impossible - 

Eine tierische Rettungsaktion 

Sa/So 13.00 8.Wo/90 Min./ab 6 J. 

Spieglein Spieglein - Die wirklich 

wahre Geschichte von Schneewittchen 

Sa/So 13.00 107 Min./ab 0 J. 

Ziemlich beste Freunde 

Sa/So 13.00 113 Min./ab 6 J. 

artHaus: Barbara 

Mo/Di 20.15 109 Min./ab 6 J. 

Platzgenaue Reservierungen unter www.kino-weil.de 

Sonstiges 

SCHÖNAU 

Mi., bis 19.12., 11 bis 12 Uhr, 

Belchenland Tourist Information: 

Kirchturmbesteigung - mit 

Herrn Bürgermeister Seger 

••••• 

Jeden Sa., bis Oktober, 10 bis 12 

Uhr, Kolbenlochweiher des Anglersportvereins 

Schönau (zwischen 

Fröhnd und Wembach): 

Ihre eigenen Forellen angeln 

– Betreuer stehen zur Verfügung. 

Infos unter Tel. 0172/7452739 

Vereine 

Jeden Mi., 20 bis 21.30 Uhr, Probelokal 

im Haus des Gastes: 

Mitsingen – beim MGV (Männergesangverein) 

WIEDEN 

Schönau 

Führungen 

Vorträge & Kurse 

Fr./Sa./So., 10./11./12.8., Uhrzeit/Kursort 

erfragen: Pilzseminare 

- in der Bergwelt Südschwarzwald, 

Belchenland und 

Wieden. Infos/Anmeldung (auch 

zu anderen Terminen) unter Tel. 

07673-918130, Belchenland@bergwelt-suedschwarzwald.de 

ZELL 

Ausstellungen 

STEINEN 

Sonstiges 

Immer Do., 20 Uhr, Gemeindehalle, 

Hüsingen: Singstunde des Männerchors 

Hüsingen – neue Sänger 

willkommen 

SCALA 

Schopfheim Tel. 8361 

www.Scala-Cinema.de 

Donnerstag / Freitag / Samstag 

20.15 Uhr 

„Und wenn wir 

alle zusammen 

ziehen?“ 


Immer Mo., 20 Uhr, Proberaum in 

der Wiesentalhalle: Guggemusik 

der Frösche - proben wieder 

••••• 

Jeden 3. Fr., 19 Uhr, evangelischlutherischen 

Christuskirche: 

Taizé-Andacht – klare und 

schlichte Form des Gebets 

Ausstellungen 

Bis Sa., 30.6., Ev.-Lutherische Kirche, 

Steinen: Petra Weber - Bilder 


Immer Di., 15.30 bis 16.15 Uhr, 

ev. Gemeindehaus: Kinderchor 

– Infos unter Tel. 

07621/579098 

Sport 

Mo., 19 Uhr, auf dem Waldsportplatz 

„Müsler“, Hüsingen: Leichtathletik-Start 

– beim TV Hüsingen 

ab 18 Jahren. TV Hüsingen 

TEGERNAU 

Alle Angaben ohne Gewähr. 


Fr./Sa./So., 27./28./29.7., Sportanlage 

des TuS: FFS-Fußballcamp 

– für alle 6 bis 17jährige und Bestand der einst wichtigsdiges 

Museum – Entwicklung 

fußballbegeisterte Jungen und ten Industrie im Wiesental. Infos 

Mädchen. Infos/Anmeldung unter 

Tel. 07627/8646 oder 

unter Tel. 07625/133620 

0174/4128402, www.fussballferien.com 

bzw. www.tusklei- 

Exkursionen & Ausflüge 

neswiesental.de 

Von Sa., 1.9., bis Do., 6.9.: Schlösser 

der Loire – 6-tägige Busreise. 

Infos/Anmeldung bei der 

TODTNAU 

VHS:07625/133-150 oder per 

E-Mail: vhs@stadt-zell.de 

Ausstellungen 

Mi./Sa./So., bis Ende Oktober, So. 

und Feiertage 14 bis 17 Uhr, 

Dauerwellenmuseum, Spitalstraße 

1 (Eingang von Feldbergstraße): 

Nessler Ausstellung – 

zu ehren des Erfinders der Dauerwelle, 

Her Karl Ludwig Nessler 

Sa./So./Feiertags (Juli/August/September 

+ Mi.), 10 bis 16 Uhr, 

Besucherbergwerk Finstergrund: 

Besucherbergwerk Finstergrund 

– Infos unter Tel. 

07673/303, www.finstergrund.de 

Bis 30.11., Jeden Sa. + So., 10 bis 

12/Mi., 17 bis 19/ Di., 14 bis 

17 Uhr, Wiesentäler Textilmuseum, 

Teichstraße 4: Ein leben- 

NOTDIENST 

Rettungsdienst 

Rettungsleitstelle, Tel. 1 12 

Ärzte 

Notfalldienstvermittlung 

Tel. 0 18 05/19 29 23 30 

Zahnärzte 

Notfalldienstvermittlung 

(Sa./So.) 

Tel. 0 18 03/22 25 55-35 

Apotheken 

Schopfheim / Zell / Wiesental 

Sa., 16.6., Stadt-Apotheke, 

Wehr, Tel. 07762/52280, Hebel 

Apotheke Stübler, Hausen, Tel. 

07622/8042 

So., 17.6., Hirsch-Apotheke, 

Schopfheim, Tel. 07622/7655 

Telefonseelsorge 

Lörrach-Waldshut 

Tel. 0 800/111 01 11 und 

0 800/111 02 22 

Hocks & Feste 

So., 17.6., 10.30 Uhr, Bürgerzentrum 

Gresgen: Johannishock 

••••• 

Sa./So./Mo., 16./17./18.6., Dorfplatz 

Atzenbach: Dorfhock 

Sonstiges 

Sa., 23.6., 15 Uhr, Treffpunkt Eingang 

zur Constanze-Weber-Gasse: 

Eine Zeitreise von Heidi Knoblich 

– zum Coffé bei Madame 

Weber. Constanze Mozarts Mutter 

erzählt. Infos/Anmeldung: 

Zeller Bergland Tourismus e.V., 

Tel. 07625/924092 

Sport 

So., 17.6., 9 Uhr, Start Gemeindehalle 

Atzenbach: Mountainbike-Tour 

Zell 5 – geführte, 

schwierige Strecken von 25 km 

mit Verpflegungsstation. Infos 

unter Tel. 07625/133620 oder 

www.stadt-zell.de 

Taufe 

und vieles mehr 

Sonderausstellung vom 21. April 2012 bis 7. Oktober 2012 

Spielzeug Welten 

Museum Basel 

Museum, Shop und Restaurant, täglich von 10 bis 18 Uhr | Steinenvorstadt 1, CH-4051 

Basel | Das Gebäude ist rollstuhl gängig | www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

WOCHENBLATT 

13. JUNI 2012 KINO . KULTUR . VERANSTALTUNGEN 5 

Genug entschuldigt 

Kinotipp: „Never Sorry“, der Film über den chinesischen Regimekritiker Ai Weiwei 

Regio. Er ist einer der bekanntesten 

Künstler Chinas und gleichzeitig 

einer der größten Kritiker 

der dortigen Führungselite: Ai Wei 

Wei. Die US-Filmemacherin Alison 

Klayman hat den Kämpfer für die 

Meinungsfreiheit drei Jahre lang 

begleitet. Herausgekommen ist 

ein packendes Portrait über einen 

Mann gefangen zwischen Unrecht 

und Freiheit. 

Ai Weiwei ist Teil der internationalen 

Kunstszene und der globalen 

Popkultur und inspiriert seine Anhänger 

in aller Welt. Im April 2011 

verschwindet Ai Weiwei spurlos – 

niemandweiß,wo er ist undwie es 

ihm geht. Weltweit regt sich Protest, 

die Menschen machen sich 

stark für ihn und fragen „Wo ist Ai 

Weiwei?“. Nach drei Monaten ist er 

plötzlich wieder da. Seit Juni 2011 

steht Ai Weiwei unter politischem 

Hausarrest, der erst langsam gelockert 

wird. Der Arrest endet offiziell 

am 22. Juni. Ob er danach für 

eine angebotene Gastprofessur an 

der Berliner Universität der Künste 

ausreisen darf, ist noch unklar. 

Die junge Regisseurin Alison 

Klayman hat den international gefeierten 

Künstler und Aktivisten 

drei Jahre lang begleitet. Sie hat mit 

langjährigen Wegbegleitern Ai 

Weiweis gesprochen, mit Künstlern 

und Autoren, aber auch sehr 

persönliche Gespräche zwischen 

Ai Weiwei und seiner Mutter Gao 

Ying aufgezeichnet und zeigt Ai 

WeiweialsVatereinesdreijährigen 

Sohnes. Ihr Portrait ermöglicht 

Provokante Kunst gegen das Regime: Aktivist Ai Wei Wei zeigt auf dem Platz 

des Himmlischen Friedens den Mächtigen den „Stinkefinger“. Foto: Verleih 

einen einzigartigen Einblick in Ai 

Weiweis Persönlichkeit, sein Privatleben 

und sein Schaffen: eine 

differenzierte Beschreibung des 

heutigen Chinas zwischen Willkür 

und Widerstand. 

Ein Zeitdokument, das zeigt, 

was Kunst bewirken kann, und 

gleichzeitig, wie wertvoll Freiheit 

ist. „Wenn Du protestierst, aber 

daran scheiterst, diesen Protest 

auch öffentlich zu machen, hättest 

Du genauso gut in Deinen eigenen 

vier Wänden protestieren können“, 

erklärt Weiwei. 

Ai Weiwei ist außerdem auf der 

Kunstmesse„ArtBasel“vom14.bis 

17. Juni für die Öffentlichkeit unter 

anderem mit der Installation „258 

Fake“ vertreten, bei der auf zwölf 

Monitoren Bilder eingespielt werden, 

die er in den vergangenen Jahren 

aufgenommen und publiziert 

hat. Der Titel „Never Sorry“ spielt 

dabei auf eine Ausstellung 2009 in 

München mit dem Titel „So Sorry“. 

Der Name bezog sich auf die faulen 

Entschuldigungen, die man so häufig 

von Politikern und Beamten 

hört. Wer „Tut mir leid“ sagt, versucht 

sich damit oft aus der Verantwortung 

zu stehlen, findet Weiwei. 

„Ich versuche, das Gegenteil zu leben: 

Verantwortung und Engagement“, 

erklärt der Künstler. 

„Wer den Film gesehen hat, wird 

klar verstehen, was für ein China 

und was für eine Gesellschaft wir 

uns wünschen, um etwas zur 

Menschheit beizutragen“, sagte 

der 55-Jährige in einem Interview 

der Deutschen Presse-Agentur dpa 

in Peking. „Das ist der erste Schritt, 

um China zu verstehen.“ Der Film 

feierte auf der „Berlinale“ Europa- 

Premiere. Ein einzigartiges und 

eindringliches Portrait eines Mannes, 

dessen Kampf gegen das Regime 

in seinem Heimatland nie endet. 

Ab dem morgigen Deutschland-Start 

auch in einigen Kinos 

der Regio zu sehen. (fwb) 

Binzen: Dorffest „Rund ums Rathaus“. 

Freitag, 15. Juni, 19 Uhr bis 

2 Uhr, Samstag, 16. Juni, 16 Uhr 

bis 2.30 Uhr und Sonntag, 17. Juni, 

11 Uhr bis 24 Uhr im Ortskern. 

Breisach-Niederrimsingen: Open- 

Air-Jazz-Konzert im Steinpark Niederrimsingen. 

Samstag, 16. Juni, 

19.30 Uhr (Einlass ist ab 18.30 Uhr). 

Ebringen: Open-Air-Wunschkonzert 

und 100 Jahre Musikverein 

Ebringen im Schlosshof. Samstag, 

16. Juni, 20 Uhr. 

Ehrenkirchen: Schlossgrabenhock 

rund um das Wasserschloss und 

den Schlossgraben. Freitag, 15. 

WZO-TICKER 

Juni, bis Sonntag, 17. Juni, mit 

Nachtflohmarkt am Samstag, 16. 

Juni, 16 Uhr bis 22 Uhr. 

Emmendingen: Leistungsschau 

im Gewerbegebiet „Über der Elz“ 

mit großem Rahmenprogramm 

am Samstag, 16. Juni von 14 bis 

24 Uhr und am Sonntag, 17. Juni 

von 11 bis 18 Uhr 

Emmendingen: Public Viewing 

auf Großbildleinwand. Deutschland 

gegen Niederlande am Mittwoch, 

13. Juni, und Deutschland 

gegen Dänemark am Sonntag, 17. 

Juni. Anstoß ist jeweils um 20.45 

Uhr. Das Public Viewing findet 

auf dem Schlossplatz statt. 

Sommer 

sound 

Marktplatz Schopfheim 2012 

 

SWR1 

Freiamt: ADAC-MSRT-Breisgau 

Veteranen Rallye von Freitag, 15. 

Juni, bis Sonntag, 17. Juni. 

Freiburg-Munzingen: Sängerhock 

des Gemischten Chors Munzingen. 

Sonntag, 17. Juni, ab 11.30 Uhr, im 

Munzinger Dreschschopf. 

Kandern: Städtlitag. Sonntag, 17. 

Juni, 12 Uhr bis 17 Uhr im Ortskern. 

Grenzach-Wyhlen: 100 Jahre Deutsches 

Rotes Kreuz Grenzach und 

Wyhlen. Sonntag, 17. Juni, Rettungsübungen, 

Vorführungen, 

Kinderprogramm, Musik und Bewirtung 

von 12 Uhr bis 18 Uhr am 

Schulzentrum Grenzach. 

Pop & Poesie 

12.7. 

in Concert 

 

TICKETS: 07000 / 99 66 333 | WWW.SOMMERSOUND-SCHOPFHEIM.DE 

 

PRESENTER 

HAUPTSPONSOREN 

MEDIENPARTNER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moderne Werbung 

braucht moderne Medien. 

Deshalb sind Sie mit uns erfolgreich. 

Rufen Sie an, 

wir beraten Sie gerne! 

79539 Lörrach, Kirchstr. 17, 

Tel. 07621/95669-60, 

Fax 07621/9569-69 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.ernst-koenig.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feldberg 

 

 

 

 

Rhein 

 

Donau 

 

FREIBURG-NORD 

FREIBURG-HAID 

WEIL AM RHEIN 

LÖRRACH 

SCHOPFHEIM 

 

Neckar 

 

 

Bodensee 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das sonnigere und wärmere 

Wetter aktiviert Vitamine 

und Hormone. Sensible 

Menschen müssen mit Antriebslosigkeit 

rechnen.

WOCHENBLATT 

6 AUS DEM LANDKREIS 13. JUNI 2012 

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 

Süße Kira 

Z 

uckerschnute Kira ist ein 

Familienhund, zwei Jahre 

alt, ein reinrassiges Bernhardinermädchen 

und Kinder 

gewöhnt. Sie sucht ein liebevolles 

Zuhause als Einzelhund. 

Wer Kira kennen lernen möchte, 

kann sich im Tierheim Weil am 

Rhein melden, unter Telefon 

07621 / 7 11 12. Das Tierheim- 

Teamfreutsichaufalle Besucher. 

Wissenswertes über 

den Steinkauz 

Lörrach. Der Naturschutzbund 

(Nabu) im Kreis Lörrach lädt am 

Samstag, 16. Juni, zu einer Exkursion 

zum Steinkauz ein. Erwachsene 

und Kinder können erleben, wie 

junge Steinkäuze beringt werden. 

Außerdemerfahrensie,wiediekleine 

Eule lebt und warum der Erhalt 

der Streuobstwiesen für sie wichtig 

ist. Treffpunkt um 14 Uhr, Parkplatz 

Grüttpark, Lörrach. Dauer zwei bis 

drei Stunden. Unkostenbeitrag 5 Euro, 

Nabu-Mitglieder 3 Euro. (WB) 

Ein Trend setzt sich durch: Public Viewing zur EM bewegt Tausende 

Mit Beginn der Fußball-Europameisterschaft 2012 in Polen und in der 

Ukraine gibt es vielerorts auch wieder die beliebten Public Viewings. 

Pech hatten die Fußballfans in Freiburg; ein traditionelles Public-Viewing-Angebot 

mit einer Kapazität von 10.000 Plätzen im Freiburger 

Eschholzpark fiel dem Rotstift zum Opfer. Beim Public Viewing an der 

Uni-Mensa waren nur 2.000 Studenten zugelassen. Vielleicht wurden 

auch deshalb alle anderen Public-Viewing-Angebote in Südbaden besonders 

intensiv genutzt – in Emmendingen auf dem Schlossplatz, wo 

sich 3.000 Fußballfreunde versammelten oder auch bei den vielen, 

Die Geschäftsführerinnen der Kinderland gGmbh, Angelika Mauch (von 

links) und Heidi Neuschütz, und Landrätin Marion Dammann haben die Kooperationsvereinbarung 

unterzeichnet. 

Foto: WB 

meistens von Gastronomen angebotenen, kleineren Happenings, sei es 

in Eimeldingen, Weil am Rhein, Lörrach, Schopfheim oder im Rahmen 

des Cityfestes von Rheinfelden. Den Vogel schoss – wie schon bei der 

WM 2010 – das Angebot im Rahmen von „NaturEnergie live“ beim Freizeitcenter 

Impulsiv in Lörrach ab: Rund 3.500 Fans, darunter auffällig 

viele Mädchen und Frauen, machten das Lörracher Event, auf dem unsere 

Bilder entstanden, vor Emmendingen zum mit Abstand größten 

Public-Viewing-Treffen der Regio. Fortsetzung folgt heute Abend, beim 

Spiel Deutschland gegen Niederlande. 

fr/Fotos: fos 

Landratsamt fördert Kindertagesbetreuung 

Landkreis. Das Landratsamt Lörrach 

und die Kinderland gGmbH in 

Lörrach haben eine Kooperation 

vereinbart. Ab sofort stellt die Kinderland 

gGmbH drei Ganztages-Belegplätze 

für Kinder unter drei Jahren 

von Mitarbeiterinnen und MitarbeiterndesLandratsamtszurVerfügung.Ziel 

ist es, dieVereinbarkeit 

von Familie und Beruf zu fördern 

und die Familienfreundlichkeit des 

Arbeitgebers Landratsamt weiter 

auszubauen. Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter können für den Platz 

einen Antrag stellen. Voraussetzung 

ist, dass sie im Landkreis Lörrach 

wohnen. Wer keinen Platz erhält, 

kommt auf eine Warteliste. 

Ausgewählt wurde die Kinderland 

gGmbH aufgrund ihres pädagogischenKonzepts,indemunteranderem 

viel Wert auf die Bewegung in 

der Natur, Musik und Sprachförderung 

gelegtwird. Die Kooperationsvereinbarung 

dient als Pilotprojekt 

für eine betriebliche Kinderbetreuung, 

die das Landratsamt anstrebt. 

Sie soll in den Neubau des Landratsamts 

auf dem Postareal in Lörrach 

integriert werden. (WB) 

Projekt „Eltern 

bleiben Eltern“ 

Neues Angebot im Landkreis 

Landkreis. „Eltern bleiben Eltern“ 

– egal, ob die Kinder bei den 

leiblichen Eltern oder bei Pflegeeltern 

aufwachsen. Doch wer sein 

Kind – aus welchen Gründen auch 

immer – abgeben muss, der hat es 

sicherlich nicht leicht. Auch für den 

Nachwuchs ist diese Situation 

schwierig. Aus diesem Grund hat 

der Landkreis Lörrach das neue 

Projekt „Eltern bleiben Eltern“ ins 

Leben gerufen. Die Zentrale Pflegevermittlung 

und die Psychologische 

Beratungsstelle laden an mehreren 

Terminen zu einem Gesprächskreis 

ein, an dem Eltern 

eine Beratung erhalten, deren Kinder 

in einem Heim oder einer Pflegefamilie 

leben. Damit rundet der 

Landkreis Lörrach sein Angebot, 

das bisher nur Projekte für Pflegeeltern 

und Pflegekinder umfasst hat, 

ab.DieKursesindkostenlos,die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Landratsamts unterliegen der 

Schweigepflicht. 

Jeweils am zweiten Donnerstag 

im Monat findet der Gesprächskreis 

statt. Nächste Termine sind 

am 14. Juni und 12. Juli. Nach der 

Sommerpause geht es am 13. September, 

11. Oktober, 8. November 

und 13. Dezemberweiter.VeranstaltetwerdendieGesprächskreisevon 

Diplom-Sozialarbeiterin Elisabeth 

Spöri und Diplom-Psychologe GünterKoenemundvonderPsychologischen 

Beratungsstelle. „Wir bieten 

diese Gruppe an, weil Mütter und 

Väter, die sich von ihren Kindern 

trennen müssen, oft alleine dastehen“, 

erklärt Elisabeth Spöri. (WB) 

SPIELWAREN ZUMKELLER 

Lörrach-Hauingen. Am Samstag, 

23. Juni 2012, haben Mädchen 

und Jungen zwischen fünf und 

zwölfJahren bei SpielwarenZumkeller 

in Hauingen die Möglichkeit, 

sich beim großen Kettcar- 

Rennen einmal wie ein kleiner 

Michael Schumacher zu fühlen. 

Ganz ohne Verbrennungsmotor, 

Benzingestank und ohne kreischenden 

Lärm im laufenden 

SAMSTAG, 23. JUNI, 10 UHR BIS 16 UHR 

IM ENTENBAD 12B, LÖRRACH-HAUINGEN 

Großes Kettcar-Rennen am 23. Juni für einen guten Zweck 

Für Mädchen und Jungen zwischen fünf und zwölf Jahren / Mit Voranmeldung / Große Tombola mit tollen Preisen / Gesamterlös für die Renovierung des Tierheims Hauingen 

Rennbetrieb, können die kleinen 

Teilnehmer auf den kultigen Pedal-Rennwagen 

der Firma Kettler 

ihre Geschicklichkeit unter Beweis 

stellen. Denn wenn es „Auf 

die Plätze – fertig – los“ und „Ab in 

die Pedale“ heißt, ist nur die Muskelkraft 

in den Waden gefragt, 

der momentane Benzinpreis darf 

bei dem Gefährt mit Spaßfaktor 

außer acht gelassen werden. 

Seit mittlerweile 50 Jahren begeistert 

das Vierradvehikel mit 

leichtgängigem Kettenantrieb 

nun schon Generationen von Kindern. 

Mittlerweile ist das Kettcar 

ein Klassiker unter den Kinderspielzeugen 

und bietet jede Menge 

Abenteuer auf vier Rädern in 

jedem Gelände, gepaart mit TÜVgeprüfter 

Sicherheit „made in 

Germany“. 

Passend zum runden Geburtstag 

gibt es den Mini-Flitzer in zwei 

exklusiven Jubiläumsmodellen 

und einem beeindruckenden 

sportlichen Design mit Lenksäulenverkleidung. 

Alle, die Lust haben 

sich am Samstag bei Spielwaren 

Zumkeller von 10 Uhr bis 16 

Uhr ins Ralleyvergnügen zu stürzen, 

können eingeteilt in Altersklassen 

die brandneuen Kettcars 

testen. Zudem erhält jeder Pilot 

eine Kettcar-Rennlizenz und auf 

dieGewinnerwarteneinigeÜberraschungen. 

Für die Teilnahme ist eine Voranmeldung 

bei Spielwaren Zumkeller 

erwünscht. Außerdem besteht 

am Aktionstag die Möglichkeit 

an einer großen Tombola mit 

tollen Preisen teilzunehmen, die 

der Gewerbeverein und zahlreiche 

Sponsoren zusammen mit 

Spielwaren Zumkeller veranstalten. 

Der Gesamterlös und die Einnahmen 

aus der Bewirtung kommen 

der Renovierung des Tierheims 

Hauingen zugute, Lose 

können schon vorab in der GeschäftsstelleZumkeller 

erworben 

werden. Die Gewinner werden in 

der Zeitung bekannt gegeben. 

(saz) 

Am 23. Juni findet bei Zumkeller ein großes Kettcar-Rennen statt. Foto: saz 

 

Playmobil Kettenbaggerlader 

Art.Nr.4039 

 

 

 

 

 

Nur solange 

Vorrat reicht!

WOCHENBLATT 

13. JUNI 2012 AUS DEM WIESENTAL 7 

Schwarzwaldverein und Naturfreunde gemeinsam unterwegs. 

Schönes erleben 

Wanderung auf dem Weinweg im Ortenaukreis 

Schopfheim. Die Naturfreunde 

Schopfheim und der Schwarzwaldverein 

Schopfheim unternehmen 

einmal im Jahr zusammen 

eine Wanderung. Die Idee dazu 

hatten schon vor vielen Jahren der 

damalige Vorsitzende Hartmut 

Heise und der Ehrenvorsitzende 

Gerold Blümle. 

In diesem Jahr organisierte der 

Schwarzwaldverein eine Wanderung 

auf den Kahlenberg bei Ettenheim 

zu den Bienenfressern, einer 

geschützten Vogelart, die in 

Deutschland fast ausschließlich in 

der Rheinebene vorkommt. In der 

Gemeinde Herbolzheim begann die 

Wanderung auf dem Weinwanderweg 

am Kaiserberg. Oberhalb Herbolzheim 

konnten die Wanderer 

den Blick in die Rheinebene und auf 

den Europa Park Rust genießen. 

Foto: WB 

Dort konnten die geduldigen Beobachter 

auch die Bienenfresser bestaunen, 

wie sie anmutige Flüge in 

den klarblauen Himmel starteten. 

Es war ein besonderes Erlebnis diese 

bunten Vögel zu betrachten. Immer 

wieder kamen sie herbeigeflogen 

und ließen sich im Baum nieder. 

In Ettenheim stand der Besuch des 

Münsters auf dem Programm. Weiter 

ging es nach Orschweier, der Heimat 

des Wanderführers Klaus Hiller. 

Über alte Streuobstwiesen und 

durch schattige Wälder führte der 

Weg nach Ettenheimmünster. Dort 

steht in der Stadtkirche eine Silbermann-Orgel. 

Dievier Quellen des St. 

Landelin, die herrlich frisches Wasser 

spenden, wurden ebenfalls besichtigt. 

Mit vielen Eindrücken und 

dem Gefühl gemeinsam Schönes erlebt 

zu haben, kamen die Mitglieder 

beider Vereine wieder in Schopfheim 

an. (WB) 

Blick auf die Brandbekämpfung 

Ausstellung „Feurio“ ging zu Ende / Interessante Einblicke in die Geschichte 

Schopfheim. Anlässlich des 150- 

jährigen Jubiläums der Freiwilligen 

Feuerwehr Schopfheim wurde 

im städtischen Museum eine 

Sonderausstellung zur Brandbekämpfung 

unter dem Titel „Feurio“ 

eröffnet. Dabei konnten viele 

Besucher einen Blick zurück in die 

Geschichte der Feuerlöschtechnik 

richten. Die Ausstellung zeigte 

Diorahmen, historische Fotografien, 

Miniaturszenen mit Zinnfigu- 

ren, historische Löschgeräte-, Uniformen 

und allerlei Ausrüstungsgegenstände. 

Ansehen konnte 

man sich auch Dokumentationen 

von Brandkatastrophen aber auch 

andere Szenen, beispielsweise 

aus Märchen der Gebrüder Grimm 

und von Wilhelm Busch, wo Lehrer 

Lämpel mitsamt seiner Pfeife in 

Rauch aufgeht. Die Ausstellung 

endete am vergangenen Sonntag. 

(ja) 

In Sallneck bebte die Hütte 

Musikverein lud zum Hüttenbeben ein / Super Stimmung beim Sommerfest 

Die Stimmung beim Sommerfest war sensationell. 

Sallneck. Es war wieder einmal 

ein absoluter Sommerknaller – das 

Sommerfest im Sallnecker Weideschuppen. 

Hüttenbeben hatte der 

veranstaltende Musikverein das 

Fest getauft und das war keine 

Übertreibung.VomStartwegbebte 

der Weideschuppen. Die Idee der 

Veranstalter, die Gäste aus dem 

Umland mit dem Bus abzuholen 

und wieder heimzubringen, wurde 

von vielen Besuchern gerne angenommen. 

Auch der Aufforderung 

des Musikvereins, das Sommerfest 

in Lederhosen oder Dirndl 

zu besuchen, wurde freudig Folge 

geleistet. Lederhosen mit strammen 

Waden bei den Herren und 

Dirndl in allen Farben und Formen 

bei den jungen Damen beherrschten 

das Bild. Für die Band Wipe- 

Out,dieseitvielenJahrendasSommerfest 

in Sallneck bereichert,war 

es praktisch ein Heimspiel. War es 

am Anfang ein leises Grollen, folgte 

bald ein schweres Beben, bis der 

Feuerwehrszenen mit Zinnfiguren. 

Foto: ja 

WOCHENRÜCKBLICK 

Schopfheim-Wiechs. Der 

Briefkasten in Wiechs wird 

künftignichtmehranSonntagen 

geleert. Dies stellte ein Wiechser 

Bürger vergangene Woche fest 

und wurde von einem Postsprecher 

bestätigt. Leerungszeiten 

von Briefkästen können unter 

http://www.deutschepost.de 

abgefragt werden. 

Schopfheim. Land unter hieß 

es am vergangenen Fronleichnamsdonnerstag 

in der Schopfheimer 

Hausptstraße. Am späten 

Nachmittag regnete es in 

Strömen. Innerhalb weniger 

Minuten stand die Straße unter 

Wasser. Auch die Polizeibeamten 

bekamen nasse Füße, denn 

das Wasser drang in den Keller 

des Reviers ein. 

Schopfheim. Eine neue Tafel 

bei den Hochwasserrückhaltebecken 

Fahrnau und Raitbach 

informiert über Planung, Bauverlauf, 

Kosten und Fassungsvermögen 

der Regenrückhaltebecken. 

Mit dem Bau wurde 

im Juli letzten Jahres begonnen, 

fertiggestellt sollen die Becken 

Ende des Jahres sein. 

Kleines Wiesental. Beim 

Unicef-Lauf der Nachbarschaftsschule 

Kleines Wiesental kamen 

insgesamt 2.180 Euro zusammen. 

1.450 Euro davon – 

zwei Drittel – werden nun an 

das Kinderhilfswerk Unicef gespendet. 

BLASISTRAßE 8 

79650 SCHOPFHEIM-FAHRNAU NEUERÖFFNUNG FAHRNAUER BLUMELÄDELI 

Foto: hf 

Gute-Laune- und Weißbier-Tsunami 

durch den Schuppen fegte. Und 

auch das Wetter spielte mit beim 

Sommerfest der Stimmungs-Spitzenklasse. 

(hf) 

Inh.: Melanie Imbery 

Blasistraße 8 

79650 Schopfheim-Fahrnau 

Telefon 07622-7609 

www.blumelaedeli.de 

Das neu eröffnete Fahrnauer Blumelädeli in der Blasistraße 8 ist seit Anfang des Monats von Montag bis Samstag geöffnet. 

Blumen und Geschenke für viele Anlässe 

Neueröffnung des Fahrnauer Blumelädelis / Große Auswahl an Pflanzen und Einrichtungsgegenständen 

Schopfheim-Fahrnau. Wenn es 

draußen blüht und grünt und die 

Natur sich selbst neu erschafft, 

bekommt manch einer Lust, auch 

wieder neuen Schwung in seine 

eigenen vier Wände zu bringen. 

Der Frühjahrsputz ist getan; um 

sich wieder richtig wohlzufühlen, 

bietet es sich an, nun Haus, 

Balkon oder Terrasse neu zu dekorieren 

und mit frischen Pflanzen 

und neuen Gestaltungselementen 

aufzuwerten. 

Wer Anregungen und Ideen 

und ein großes Angebot an Blumen, 

Pflanzen und Dekorationsartikeln 

sucht, kann seit dem 2. 

Juni im Fahrnauer Blumelädeli in 

der Blasistraße 8 in Schopfheim- 

Fahrnau fündig werden. Dort hat 

Melanie Imbery ihren geschmackvoll 

eingerichteten Blumenladen 

eröffnet und bietet den 

Kunden ein breites Angebot für 

viele Anlässe. Wer ein stilvolles 

Geschenk sucht, kann sich beispielsweise 

für ein buntes Gesteck, 

einen liebevoll gebunde- 

nen Strauß oder – wer es langlebiger 

möchte – für eine Topfpflanze 

oder eine Gartenpflanze entscheiden. 

Hochzeitsschmuck, 

Trauerschmuck, Tischdekoration 

und stilvolle und formschöne Einrichtungsgegenstände 

gehören 

ebenfalls zum Sortiment. Vasen 

mit dazu passendem Geschirr aus 

der Kollektion ASA in formästhetischem 

Design geben dem sommerlich 

gedeckten Tisch den letzten 

Schliff und bei der Innen-und 

Außengestaltung lässt sich mit 

kleineren Einrichtungsgegenständen 

aus verschiedenen Materialien 

wie Metall, Glas oder 

Korbwaren in jedem Fall eine 

schöne Atmosphäre zaubern. (ja) 

Foto: ja 

Die Öffnungszeiten sind montags 

bis freitags von 9 Uhr bis 12 Uhr 

und von 14 Uhr bis 18.30 Uhr, sowie 

mittwochs und samstags von 9 Uhr 

bis 13 Uhr. Auskünfte gibt es unter 

der Telefonnummer 0 76 22 / 76 09 

oder per E-Mail, blumelaedeli@online.de. 

Inhaberin Melanie Imbery freut sich über zufriedene Kunden. Foto: ja 

 

 

 

 

 

Wir wünschen Frau Imbery 

und dem 

Fahrnauer Blumenlädeli 

viel Erfolg! 

wigeb Harald Wilmer 

Turmstr. 37 | 79539 Lörrach 

Telefon 07621 577 37-0 

Fax 07621 577 37-19 

info@wigeb.de | www.wigeb.de

2.702,- 

899,- 

WOHNLANDSCHAFT 

FEDER 

KERN 

XXXL STOFFAUSWAHL 

Wohnlandschaft, strapazierfähiger Bezugsstoff, Füße Holz, 

Sitz Federkern, ca. 244 x 274 cm 04360252 

Gegen Mehrpreis: Kissen, Sessel, Schlaffunktion, Schubkasten, 

Relaxrücken, Kopfstütze, Rücken echt sowie große Stoffauswahl 

XXXL ERÖFFNUNGSANGEBOTE 

Sitzkissen, 100% Baumwolle, 

verschiedene Farben, ca. 40 x 2,5 x 40 cm 

86250031_01 

4,99 

3,- 

JE 

SITZKISSEN 

0,99 

JE 

GLAS 

0 50 

Glas, stapelbar, 

ca. 330 ml 38138575_02 

Topf-Set „Paris“, 5-teilig, Edelstahl 18/10 rostfrei, 

für alle Kochfeldarten geeignet, Bratentopf, 

ca. 20 cm Ø, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, 

und Stielkasserolle, ca. 16 cm Ø 37240525 

GEEIGNET 

INKL. GLASDECKELN 

 

 

 

 

 

5-TEILIG 

99,- 

279,50 

TOPF-SET „PARIS“ 

 

 

 

 

 

XXXL RESTAURANTANGEBOT 



Schweinerückensteak 

mit Kräuterbutter und Pommes frites 

Symbolfoto. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis Sa., 16.06.2012. 

3 

6,90 

2 90 

Ceasar Salad 

gegrillte Hähnchenbruststreifen 

und frische Parmesanspäne auf 

gartenfrischen Blattsalaten 

mit würzigem Parmesan- 

Joghurtdressing 

Symbolfoto. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis Sa., 16.06.2012. 

7,20 

90 

Bauernfrühstück 

Speck mit Ei, Frischkäse, 

Wurst, Käse, Butter, ein Mehrkornbrötchen, 

zwei Brötchen 

eine Portion Kaffee, Tee oder 

Schokolade und ein 

Orangensaft 0,2 l 

Symbolfoto. Solange der Vorrat reicht. 

Gültig bis Sa., 16.06.2012. 

3 

6,90 

90 

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, 

Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Angebote gültig bis 16.06.2012. 

I24-2-b 

XXXLutz Freiburg | Hermann-Mitsch-Str. 15 | 79108 Freiburg | 

Tel. (0761)21402-2 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 –20.00 Uhr, 

Sa. 9.00 –20.00 Uhr | freiburg@xxxlutz.de 

WWW.XXXLMOEBELHAEUSER.DE 

© XXXLutz Marken GmbH 

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

WOCHENBLATT 

13. JUNI 2012 SPORT AKTUELL 9 

Über 300 Starter 

Schopfheimer Sparkassen-Triathlon am 23. Juni 

Schopfheim. Langsam aber stetig 

füllen sich die Startgruppen bei 

der Neuauflage des Sparkassen- 

Triathlons . Vor 22 Jahren fand in 

Schopfheim der erste Triathlon 

statt, an dem rund 70 Starter teilnahmen. 

Nach 8 Jahren Pause ist 

es nun am Samstag, 23. Juni, wieder 

soweit. Dieses Mal werden 

rund 300 Starter erwartet. 

Teilnehmen können alle Interessierten, 

ob Kind oder Erwachsener. 

Kinder ab dem Jahrgang 2003 und 

jünger bewältigen einen „Swim & 

Run“, bei dem 25 Meter geschwommen 

und 250 Meter gelaufen wird. 

Der nächste Schnupperer-Start ist 

für Schüler der Jahrgänge 

1999/2000 und 2001/2002. Diese 

dürfen einen richtigen Triathlon absolvieren 

mit 25 Meter schwimmen, 

1.666 Meter Rad fahren – Rennräder 

sind hier nicht erlaubt – und 400 Meterlaufen.DieErwachsenenwerden 

beim Sparkassen-Volkstriathlon 

400 Meter schwimmen, 19,2 Kilometer 

Rad fahren und fünf Kilometer 

laufen. 

Meldeschluss für den Schnupperwettkampf 

ist am Mittwoch, 20. Juni, 

Nachmeldungen sind noch bis 

zum 22. Juni möglich. Zum ersten 

Schopfheimer Sparkassen-Volkstriathlon 

kann man sich noch bis zum 

Samstag, 16. Juni, anmelden, danach 

sind nur noch Nachmeldungen 

bis zum 21. Juni möglich. 

Beim LBS Nachwuchs-Cup starten 

die besten Jugendlichen aus ganz 

Baden-Württemberg. Hier geht es 

bei der Jugend A und bei den Junioren 

auch um die Landesmeisterschaften. 

Mehr Informationen und Anmeldungen 

unter www.turnerschaftlangenau.de. 

(WB) 

Public Viewing beim FV Fahrnau 

Am vergangenen Samstag fand die erfolgreiche Saison der ersten Herren-Fußballmannschaft 

des FV Fahrnau mit einem 9:0 Sieg gegen Bad 

Bellingen einen krönenden Abschluss. Die Sympathie für ihren Trainer 

Michael Geßner brachten die Spieler mit aufgemalten Bärten zum 

Ausdruck. Die Meisterschaft und somit der Aufstieg war bereits am 

vorletzten Spieltag gesichert. Das junge Team schaffte einen in der 

Vereinsgeschichte einmaligen Erfolg: den Gewinn des Bezirkspokals 

und die Meisterschaft mit dem Aufstieg. Die Feier zur Meisterschaft 

ging nahtlos über in das Public Viewing der Fussball-Europameisterschaft. 

Der FV Fahrnau freut sich darauf, die weiteren Partien wieder 

mit zahlreichen Fans zu verfolgen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Die Termine der Übertragungen sind auf der Homepage des FV 

Fahrnau bekanntgegeben, www.fv-fahrnau.de. WB/Foto: WB 

Mit viel Ehrgeiz dabei 

Tauziehfreunde Böllen legen sich ins Zeug 

Böllen/Wieden/Kehl. Die Tauziehfreunde 

Böllen beherrschten 

am vierten Bundesligawettkampftag 

in Kehl-Goldscheuer das Geschehen. 

Sie gewannen jeden Zug 

und konnten am Ende 22 Punkte 

auf ihr Konto schreiben. Wieden, 

die zweite Bundesligamannschaft 

ausdemOberenWiesental,schlug 

sich ebenfalls tapfer und erzog 12 

Punkte. Böllen führt nun die Tabelle 

mit 83 Punkten vor Goldscheuer 

mit 81 Punkten an. Wieden steht 

mit 42 Punkten auf Platz vier. In 

der Landesliga starteten auch beide 

Teams aus dem Oberen Wie- 

sental und Böllen erzog sich mit 17 

Punkten Platz eins in der Landesligatabelle 

und führt nun mit 53 

Punkten die Tabelle an vor Simonswald 

mit 51 Punkten. Wieden 

erzog sich 13 Punkte und steht 

aufTabellenplatzviermit29Punkten. 

Am 24. Juni findet in Elzach die 

Deutsche Meisterschaft in der 600 

Kilo Klasse statt, an der beide Wiesentäler 

Mannschaften teilnehmen 

werden. Der nächste Wettkampftag 

in der Landes- sowie 

Bundesliga findet am Sonntag, 1. 

Juli, in Kollmarsreute statt. (ruem) 

Rund 300 Teilnehmer werden zum Schopfheimer Sparkassen-Triathlon am 

23. Juni erwartet. Foto: WB 

Nachtgrümpeltunier 

Anmeldung bis Freitag, 15. Juni, 18 Uhr 

Utzenfeld. Die Spielervereinigung 

Utzenfeld veranstaltet am 

Freitag, 22. Juni, ihr Nachtgrümpeltunier. 

Start der Spiele wird um etwa 

18 Uhr sein; bis spät in die Nacht 

werden die Spiele zur Ermittlung 

der Platzierungen durchgeführt. 

Anmeldeschluss ist am Freitag, 15. 

Juni, um 18 Uhr. Die Auslosung 

wird am Dienstag, 19. Juni, um 

19.30 Uhr im Vereinsheim in Utzenfeld 

sein. Interessierte Mannschaften 

können sich unter folgenden 

Telefonnummern anmelden: 

Bernd Gail, Telefon 0767 37/ 7523, 

Walter Behringer, Telefon 

07673/889046, Ewald Geis, Telefon 

07673/499, oder im Internet 

unter http://www.spvgg-utzenfeld.de. 

(WB) 

Damen-Mannschaft gegründet 

Beim FC Steinen-Höllstein kicken jetzt auch Damen. Seit April hat der 

Verein eine Damen-Mannschaft, die durch intensives Training bis zur 

neuen Saison an den Spielbetrieb in der Kleinfeldstaffel am Hochrhein 

herangeführt werden soll. Weitere Verstärkung im neuen Team 

ist herzlich willkommen. Zugelassen sind alle Mädchen ab 16 Jahren. 

Training ist immer mittwochs ab 19.30 Uhr. Über regen Zulauf freuen 

sich das Trainer-Team Lars Prochotta und Monika Koch. Informationen 

gibt es unter Telefon 0173/6927634. 

WB/Foto: WB 

MITTWOCH, 13. JUNI, 20.45 UHR: NIEDERLANDE – DEUTSCHLAND 

SONNTAG, 17. JUNI, 20.45 UHR: DÄNEMARK – DEUTSCHLAND 

NATURENERGIE LIVE 

Voller Mond und volles Haus am Samstagabend, beim Public Viewing im Rahmen von „NaturEnergie live“, beim 

Freizeitcenter Impulsiv in Lörrach. Am heutigen Mittwoch und am Sonntag stehen die nächsten Spiele an. Foto: fos 

Schlag auf Schlag 

Heute gegen die Niederlande – Sonntag gegen Dänemark 

Lörrach. Mit einem fulminanten 

Erfolg endete die Public-Viewing- 

Premiere 2012 anlässlich der Fußball-Europameisterschaft 

am Samstag 

auf dem Gelände des Freizeitcenters 

Impulsiv, am Rande des Lörracher 

Grüttparks. Mit rund 3.500 

Besuchern konnte „NaturEnergie 

live“ die am besten besuchte Public- 

Viewing-Arena zwischen Offenburg 

und der Schweizer Grenze verzeichnen. 

Der Sieg der deutschen Nationalelf, 

den die Fans, darunter, wie 

schon vor zwei Jahren bei der WM, 

besonders viele Frauen, auf einer 15 

Quadratmeter großen LED-Wand 

verfolgen konnten, sorgte für hervorragende 

Stimmung. Das Gastro- 

Team von Impulsiv und Hörfunk- 

Bundesligakommentator Frank Rischmüller 

umrahmten die EM-Übertragung 

trefflich. 

Freude über den Sieg, wie auch 

über den Traumstart der Public-Viewing-Reihe 

bei Arnold Marx, Marketingchef 

vom Energiedienst: „Ich 

freue mich sehr, dass der Auftakt 

zum Public Viewing der Fußball-Europameisterschaft 

2012 mit 3.500 

Besuchern sehr erfolgreich war. Tolle 

Stimmung und ein friedliches 

Fußballfest zeichnet die Veranstal- 

tung aus. Bei dem gesamten Team 

herrscht große Freude auf den weiteren 

Fußball Sommer.“ 

...Unddergeht schon amheutigen 

Mittwochabend und am Sonntag 

weiter. Schlag auf Schlag geht es 

jetzt in Polen und in der Ukraine und 

natürlich in der Public-Viewing-Arena 

beim Freizeitcenter Impulsiv. 

Heute Abend steht mit dem Spiel gegen 

die Niederlande ein echter Klassiker 

auf dem Programm. Am Sonntag 

heißt der Gegner Dänemark. Beide 

Spiele beginnen um 20.45 Uhr. 

Einlass beim Public Viewing unter 

dem Motto „NaturEnergie live“ ist 

aber bereits um 17.30 Uhr. Heute 

wird ab 18 Uhr das Spiel der Gruppenkonkurrenten 

der Deutschen, 

Dänemark gegen Portugal gezeigt. 

Um 20 Uhr läuft dann heute, wie 

auch am Sonntag, der Countdown 

für das Deutschland-Spiel. Unterstützt 

von den Fans gibt Moderator 

Frank Rischmüller die Mannschaftsaufstellung 

von Jogi Löws Team bekannt 

und unterhält mit Gästen und 

einem kurzen Fußballtalk, inklusive 

EM-Quiz. 

Der Eintritt zu den von NaturEnergie 

klimaneutral gestellten Public 

Viewings ist wie immer frei. (WZO) 

JOGI UND DIE JUNGS 

choll hat Recht… Die in die 

SSchlagzeilen geratene Kritik 

des ARD-Experten am Auftritt 

von Mario Gomez gegen Portugal 

trifft in der Sache zu, unabhängig 

davon, dass der Schütze des 

„goldenen Tores“ oberflächlich 

betrachtet, wegen seines Treffers 

zum Helden des Spiels avancierte. 

Pikant ist, dass ex-Nationalspieler 

Mehmet Scholl 

demnächst Trainer der zweiten 

Mannschaft des FC Bayern wird 

und damit denselben Arbeitgeber 

hat wie Mario Gomez. 

Richtig ist, dass Gomez sich 

gegen Portugal zu wenig bewegt 

hat. Das phasenweise lethargisch 

wirkende Spiel der Deutschen 

hing zum Großteil mit der 

schlechten Form von Podolski 

und der altmodischen Interpretation 

der Rolle des vordersten 

Stürmers durch Mario Gomez 

zusammen. Hier wird Jogi Löw 

ansetzen müssen, will er seine 

Mannschaft am Mittwoch gegen 

die Niederländer und am Sonntag 

gegen die Dänen zu zwei 

Siegen und so zum Gruppensieg 

führen. Dieser muss das Ziel 

sein, um im Viertelfinale den 

bärenstarken Russen auszuweichen. 

Frank Rischmüller

WOCHENBLATT 

10 AUS DER REGIO 13. JUNI 2012 

DER KOMMENTAR 

Sprachpanscher 

VON PROFESSOR DR. DR. KLAUS MYLIUS, H.E., F.A.B.I. 

N 

icht zum ersten Mal wird 

in dieser Kolumne für den 

Schutz unserer Muttersprache 

gegen fremde Eindringlinge, 

besonders gegen Anglizismen, 

gestritten. Mit Deutschtümelei 

hat das nichts zu tun 

und noch viel weniger mit Nationalismus 

oder gar Rechtslastigkeit. 

Aber unsere Kultur und 

unsere Lebensart wurzeln unbestreitbar 

in unserer Sprache. 

Sie ist nicht besser oder schlechter 

als andere Sprachen, aber 

es ist eben die unsere, mit der 

wir genau so verbunden sind 

wie mit unserer Heimat. Und 

bei aller Globalisierung – die 

Heimat wird man doch wohl 

noch lieben dürfen! Darum wird 

der Schutz unserer Muttersprache 

in diesen Kommentaren so 

lange und so oft thematisiert 

werden, wie es nötig ist. Darin 

stehen wir nicht allein, sondern 

haben Mitstreiter wie den in 

Dortmund ansässigen, aber 

weltweit agierenden Verein 

Deutsche Sprache. Dieser hat 

einen Negativpreis ausgeschrieben: 

den des Sprachpanschers 

des Jahres 2012. Einige der nicht 

gerade mit Ruhm bedeckten 

„Kandidaten“ sollen unseren 

LeserInnen hier vorgestellt werden. 

Da ist die ProSiebenSat.1 

Media AG in Unterföhring. Dass 

dort auch deutsche Eigenproduktionen 

wie Titel „Germany´s 

next Top-Model“, „Lifestyle & 

More“, „Talk, talk, talk“ oder 

„The Voice of Germany“ verpasstbekommen,isteinedirekte 

Attacke auf die deutsche Sprache. 

Nicht besser sieht es bei 

Karstadt aus, dessen neuer Chef 

der Engländer Andrew Jennings 

ist und der offenbar glaubt, dass 

englisch auch in deutschen Warenhäusern 

Pflichtsprache ist. 

So gibt es beim „Mid Season 

Sale“ und zur „Summertime“ 

„Sport-Highlights“, „Kidswear“ 

und „Home-Style“. Leider wird 

dieser Unfug auch von Dr. Angelika 

Niebler, der Vorsitzenden 

der CSU-Frauen-Union, mitgemacht. 

In vielen bayerischen 

Städten lädt die CSU-Frauen- 

Union zur „Ladies After Work 

Party, powered by Frauen-Union“ 

ein mit dem Motto „High 

Politics and High Heels“. Es fragt 

sich, wie Frau Dr. Niebler als 

Mitglied des Europa-Parlaments 

dort für die deutsche Sprache 

und deutsche Interessen eintritt. 

Der Verein Deutsche Sprache 

nennt noch mehr „Kandidaten“ 

(darunter ist leider auch die 

schwäbische Liebherr AG, die 

ihre Kühlschränke mit „Bio- 

Fresh“ und „IceMaker“ beschriftet), 

doch wir wollen es damit 

genug sein lassen. Aber so viel 

zum Schluss: Die Kulturhoheit 

– und dazu gehört die Sprache 

– über Deutschland ist allein 

eine deutsche Sache und gleichzeitig 

eine Verpflichtung. 

Bewegung in der Kirche 

Pfarrer aus der Erzdiözese Freiburg verweigern der Obrigkeit die Gefolgschaft 

Regio. Ein Teil der Kirche will neue 

Wege gehen und nutzt auch das 

Internet hierfür: Im Februar 2011 

unterzeichneten 302 Priester und 

Diakone der Erzdiözese Freiburg 

per E-Mail eine Stellungnahme 

(Memorandum) mit dem Titel „Ein 

notwendiger Aufbruch“. Darin 

wird eine grundlegende Erneuerung 

der kirchlichen Strukturen 

gefordert. Theologieprofessorinnen 

und -professoren hatten dieses 

Memorandum verfasst, nachdem 

die Missbrauchsfälle im katholischen 

Canisius-Kolleg öffentlich 

wurden und die Kirche in eine 

tiefe Krise stürzten. 

Die Zahl der Kirchenaustritte 

nahm sprunghaft zu. Viele Gläubige 

forderten einen „offenen Dialog 

über Macht- und Kommunikationsstrukturen, 

über die Gestalt des 

kirchlichen Amtes und die Beteiligung 

der Gläubigen an der Verantwortung, 

über Moral und Sexualität“, 

wie es in dem Memorandum 

heißt. Unter den 302 Unterzeichnern 

sind zum Beispiel auch die 

Pfarrer Hilberer aus Umkirch, Eisler 

aus Ihringen, Frische aus Staufen, 

Malzacher aus Ehrenkirchen, Loks 

aus Müllheim, Ibach aus Lörrach, 

Leppert aus Zell, Frank und Latzel 

aus Rheinfelden. Dazu zahlreiche 

Diakone, Pfarrer im Ruhestand und 

andere Kirchenleute aus der Regio. 

Geschehen ist seither nicht viel. Die 

Kirche hat sich nicht groß bewegt, 

Erzbischof Zollitsch scheint in einer 

Zwickmühle zu sein, weil er den 

Viele Priester wollen wieder verheirateten 

Geschiedenen künftig die 

Tür zu den Sakramenten nicht mehr 

versperren. 

Foto: wor 

Dialog und Reformen ebenso will, ja 

mit angestoßen hat, aber Rom zu 

Gehorsam verpflichtet ist. 

Nun sind viele Pfarrer in der Erzdiözese 

dazu übergegangen, wieder 

verheirateten Geschiedenen das Sakrament 

der Kommunion zu reichen 

und verstoßen damit gegen geltendes 

Kirchenrecht. In einem zweiten 

Memorandum vom Mai 2012 heißt 

es zu dieser Frage: „Die kirchliche 

Hochschätzung der Ehe und der 

ehelosen Lebensform steht außer 

Frage. Aber sie gebietet nicht, Menschen 

auszuschließen, die Liebe, 

Treue und gegenseitige Sorge in 

einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft 

oder als wiederverheiratete 

Geschiedene verantwortlich leben.“ 

Dieses Anliegen dulde nun 

keinen Aufschub mehr, die Unterzeichner 

gäben die Sakramente der 

Kommunion, der Buße und die 

Krankensalbung auch diesen Menschen 

aus Barmherzigkeit. 

Dieses Papier hatte am Dienstagmittag 

177 Unterzeichner aus der 

Erzdiözese Freiburg, Tendenz steigend. 

Die Unterzeichner sind aber 

nur zum Teil identisch mit jenen des 

Memorandums des letzten Jahres. 

Aus der Erzbistumsleitung hieß 

es zunächst, die Interneterklärung 

zu den wiederverheirateten Geschiedenen 

sei „weder hilfreich 

noch konstruktiv“. Dann wurden 

die Priester am Freitag, 8. Juni, aus 

dem Ordinariat aufgefordert, nicht 

zu unterschreiben beziehungsweise 

ihre Unterschriften zurück zu ziehen: 

„Ausdrücklich muss ich Sie 

darauf hinweisen, dass unsere Erzdiözese 

keine generelle und undifferenzierte 

Praxis billigen kann, die eigenmächtig 

gegen Vorgaben der 

Weltkircheverstößt. (…) Im Rahmen 

des Dialogs und besonders in der Diözesanversammlung 

im Frühjahr 

2013 soll und wird der Umgang mit 

wiederverheirateten Geschiedenen 

zur Sprache kommen“, schreibt Generalvikar 

Dr. Fridolin Keck aus 

dem Erzbischöflichen Ordinariat. 

Dieses Schreiben hat Priester dazu 

bewogen, ihre Unterschriften zurück 

zu ziehen. Manche sind verreist 

oder waren in dieser Angelegenheit 

für unsere Zeitung bis Redaktionsschluss 

nicht erreichbar. 

Man gewinnt den Eindruck, die Disziplinierung 

von oben gelingt. Wobeimit„oben“nicht„ganzoben“gemeint 

ist. Da helfen vermutlich nur 

Gebete. (wor/fr) 

WZO-TICKER 

Lörrach: Gesundheitsmesse „Gesunde 

Zeiten“. Samstag, 16. Juni, 

10 Uhr bis 18 Uhr, und Sonntag, 

17. Juni, 11 Uhr bis 17 Uhr, im 

Burghof Lörrach. 

Lörrach: Public Viewing auf 

Großbild-LED-Wand. Deutschland 

gegen Niederlande am Mittwoch, 

13. Juni, und Deutschland 

gegen Dänemark am Sonntag, 

17. Juni. Anstoß ist jeweils um 

20.45 Uhr. Das Public Viewing 

findet vor der NaturEnergie-Arena 

am Freizeitcenter Impulsiv 

statt. Der Eintritt ist frei. 

March-Holzhausen: Der Sportclub 

Holzhausen lädt zu Sporttagen 

mit Fußballturnieren ein. 

Freitag, 15. Juni, und Samstag, 

16. Juni, auf dem Sportgelände. 

Müllheim: Konzert „10 Jahre 

Sponti-Chor“ in der Martinskirche. 

Sonntag, 17. Juni, 18 Uhr. 

Neuenburg: Konzert „30 Jahre 

Frauenchor“ im Stadthaus. 

Samstag, 16. Juni, 20 Uhr. 

Umkirch: Beachvolleyball- 

Grümpelturnier in Umkirch. 

Samstag, 16. Juni, ab 13 Uhr, auf 

dem Sportplatz. 

Zell-Atzenbach: Dorfhock auf 

dem Hallenvorplatz in Atzenbach. 

Samstag, 16. Juni, Fassanstich 

um 19 Uhr, Sonntag, 17. 

Juni, Festgottesdienst um 9.30 

Uhr, tagsüber Musikunterhaltung 

und Bewirtung, Montag, 

18. Juni, Handwerkerhock und 

Musikunterhaltung ab 17 Uhr. 

MINERALIEN- UND EDELSTEINBÖRSE 

Sainte-Marie-aux-Mines. Die 49. 

Mineralien-Ausstellung von Sainte- 

Marie-aux-Mines öffnet nächste 

Woche ihre Pforten. Am Donnerstag,21.Juni,undFreitag, 

22.Juni,für 

das professionelle Fachpublikum – 

am Samstag, 23. Juni, und Sonntag, 

24. Juni, für die Öffentlichkeit. Mehr 

als 900 Aussteller laden in das Herz 

der elsässischen Stadt ein. Hersteller, 

Steinschneider, Importeure, 

Steinjäger und Handwerker aus 

fünf Kontinenten präsentieren ihre 

Waren und ihrewertvollsten Entdeckungen, 

um Tausende von Besuchern 

aus ganz Europa anzulocken. 

Die Aufsehen erregende Ausstellung 

trägt den Titel „Mineral & 

Gem“; zusammen mit vergleichbaren 

Events in Tucson (USA) und 

München gehört sie zu den wichtigsten 

Veranstaltungen dieser Art 

in der Welt und ist die absolute Nr. 

1 in Frankreich. 

Für alle, ob Profis, Amateure, 

Sammler von Mineralien, Fossilien, 

Meteoriten, Gemmen oder Edelsteinen, 

Schmuck, Perlen, kostbaren 

Gegenständen oder einfach nur für 

Neugierige ist „Mineral & Gem“ die 

Entdeckungsquelle schlechthin 

und ein hochkarätiger Branchentreffpunkt 

obendrein. 

Dieses besondere Ereignis bietet 

der breiten Öffentlichkeit am Samstag 

und Sonntag, 23./24. Juni, mehrere 

renommierte Ausstellungen, 

zahlreiche Vorträge und obendrein 

Aktivitäten für Kinder. 

Insgesamt vier Tage lang ist die 

Ausstellung in Sainte-Marie-aux- 

Mines das jährliche Ereignis, das 

europäische Fachleute keinesfalls 

verpassen wollen. Diese Handelsplattform 

bietet das breiteste einschlägige 

Angebote weltweit. Hier 

werden die besten Geschäfte der 

Branche abgeschlossen und zahlreiche 

neue Kontakte geknüpft. 

Eine beeindruckende Logistik 

und Infrastruktur wurden geschaf- 

21. JUNI BIS 24. JUNI 

SAINTE -MARIE-AUX-MINES (ELSASS) 

Eine Veranstaltung von Weltrang 

Zehntausende Besucher werden im nahen Elsass-Städtchen Sainte-Marie-aux-Mines erwartet 

Zur Mineralienbörse werden in Sainte-Marie-aux-Mines 900 Aussteller und 

Zehntausende Besucher erwartet. 

Foto: Veranstalter 

fen, um Zehntausende Besucher 

bestens zu empfangen und zu versorgen. 

Ein Blick in die Geschichte 

Der Untergrund des Tales von 

Sainte-Marie-aux-Mines enthält jede 

Menge Bodenschätze und ist insbesondere 

sehr silberhaltig. Die 

ersten Spuren des Bergbaus gehen 

auf den Anfang des 10. Jahrhunderts 

zurück. Die Bergbau-Aktivität 

wurde erst Mitte des zwanzigsten 

Jahrhunderts mit der Beendigung 

des Arsen-Abbaus stillgelegt. Im 

Anschluss wurden allein im „Silbertal“ 

Val d’Argent über 1.000 Galerie-Öffnungen 

gezählt. Diese reiche 

Vergangenheit entfachte im Tal 

viele Leidenschaften in der Mineralogie 

und der Edelsteinsammlung. 

Unter den Begeisterten war auch 

François Lehmann, der mit einem 

Dutzend Ausstellern im Jahr 1962 

den „Tag der Mine“ begründete. 

Dieses kleine Ereignis war dazu bestimmt, 

die Liebhaber und Sammler 

der Region um die Bodenschätze 

des Val d'Argent zu vereinen. Sehr 

schnell lockte dieser Tag ein immer 

größeres Publikum und erhielt 

schon nach vier Jahren den Titel 

„Internationale Börse und Ausstellung“ 

und schließlich die Bezeichnung 

„Internationale Börse für Mineralien, 

Edelsteine und Fossilien.“ 

Angesichts des wachsenden Interesses 

der Branche hat sich die Ausstellung 

im Lauf der Zeit besonders 

für das professionelle Fachpublikum 

engagiert, schuf 1986 erstmals 

einen „Tag der Profis“, einen Ausstellungstag 

also, an dem nur Fachpublikum 

zugelassen ist. Diese Orientierung 

erwies sich als sinnvoll 

und überaus erfolgreich; die internationale 

Dimension ist gewachsen 

und hat Tausende von Händlern 

und Experten aus der ganzen Welt 

angezogen; Spezialisten auf der Suche 

nach seltenen Perlen oder einfachnacherneuterVersorgung.Professionelle 

Händler sind so nach 

und nach zum Eckstein dieser Veranstaltung 

von Weltruf geworden. 

Gleichzeitig wuchs die Ausstellung 

von Jahr zu Jahr. Gab es 2003 gut 

600 Aussteller waren es 2010 schon 

etwa 900. In diesem Jahr sind zwei 

Tage den Profis und zwei Tage der 

Öffentlichkeit gewidmet. 

Egal, ob Fachleute oder Privatpersonen, 

Sammler oder Neugierige 

– Zehntausende Besucher treffen 

sich in Sainte-Marie-aux-Mines um 

eines der wichtigsten mineralogischen 

Ereignisse der Welt zu erleben. 

(WZO)

Familiennachrichten 

GEBURTEN 

01.05. Nastja Isabella, Janine Dieske, Schopfheim, Hegnestraße 10 

und Alexander Pfeifer, Schopfheim, Am Wuhr 29 

02.05. Emma, Gaby Christian und Patrik Schwanz, Maulburg, 

Feldbergstraße 4 

02.05. Samira Josephine, Tanja Rümmele, Zell, Am Park 9 und Matthias 

Behringer, Zell, Paradies 2 

02.05. Pia, Ute Hannelore und Mario Brunner, Steinen, 

Am Neugraben 10/1 

03.05. Raphael Lukas, Stephanie Gabriele und Alexander Florian 

Senn, Steinen, Im Zirkel 5/5 

05.05. Ida Maria, Katja Kösling,Hausen, Flieschweg 7 und Bernd 

Stoißer, Hasel, Glashütten 14 

06.05. Hassan, Hana und Ahmet Siddik Eksin, Schopfheim, 

Kürnberger Straße 6 

08.05. Nico, Erika Judt und Patrick Lauke, Maulburg, Gänsmattweg 6 

10.05. Thorsten Christian, Catherine Marie Osborne-Flesch und Jürgen 

Christoph Flesch, Rheinfelden, Im Ortssetter 19 

10.05. Agaroni, Nebahat und Savas Gökce, Rheinfelden, 

Güterstraße 6 

10.05. Emily, Nicole und Benjamin Labuhn, Rheinfelden, 

Cesar-Stünzi-Straße 15 c 

11.05. Niclas, Stephanie und Patrik Heres, Grenzach-Wyhlen, 

Prattelner Straße 5 a 

11.05. Finn Sinan, Jennifer Bettina Feil, Grenzach-Wyhlen, 

Bahnhofstraße 55 

12.05. Leon, Lisa Röske, Rheinfelden, Emil-Frey-Straße 8 und Tobias 

Scheffelmaier, Grenzach-Wyhlen, Maienweg 7 

12.05. Sudenaz, Hatice und Bahattin Kilinc, Schopfheim, 

Blasistraße 25 

13.05. Simon Cayo, Margarete und Sven Schramm, Schopfheim, 

Hans-Vetter-Straße 169 

15.05. Elina, Anna Evgen´evna und Dimitri Dick, Grenzach-Wyhlen, 

Rheinfelder Straße 26 

16.05. Benjamin Everett, Abbigail Suzanne und Ryan Everett Ward, 

Schopfheim, Friedrich-Hecker-Straße 21 

17.05. Aylin Ida, Yelda und Edwin Martin Kiefer, Zell, 

Schönauer Straße 18 

17.05. Jana, Lilia und Roman Miller, Schopfheim, Wiesenweg 30 

18.05. Leandro Sascha, Marianne Mele und Sascha Dötsch, Grenzach- 

Wyhlen, Schlossgasse 51 

20.05. Lara, Katja Knorr und Oliver Christian Dürrholder, Rheinfelden, 

Kronenstraße 21 

20.05. Lilly, Simone Ramona Jörger, Schliengen, Mauchener Gasse 11 

und Uwe Giesin, Steinen, Heidelweg 28 

20.05. Lena, Simone Ramona Jörger, Schliengen, Mauchener Gasse 11 

und Uwe Giesin, Steinen, Heidelweg 28 

22.05. Gabriel Clemens, Angelika und Frank Martin Böhler, Grenzach- 

Wyhlen, Prattelner Straße 5 

22.05. Taya Talisha, Carmen und Frank Thorn, Hausen, 

Hebelstraße 23 b 

25.04. Mathilda Clara, Lulu Kim Gau und Tobias Zimmermann, 

Maulburg, Hauptstraße 59 

28.05. Luca Alexander, Sarah Ulrike und Daniel Michael Marterer, 

Schopfheim, Ernst-Friedrich-Gottschalk-Weg 15 

EHESCHLIESSUNGEN 

05.05. Bianca Pfadler und Albert Kosa, Schopfheim, Kirchstraße 5 

11.05. Simone Regina Maria Schmidt, Rheinfelden, Wiesentalstraße 

12undMichaelLinder,Roseau,Frankreich,02,ruedesApserges 

11.05. Monika Helene Ursula Tschamber, geb. Kehlert und Manfred 

Müller, Schopfheim, Wiesenweg 11 

11.05. Tanja Dietsche, Schopfheim, An der Halden 7 und Stefan Dietz, 

Schopfheim, Lindenweg 2 

18.05. Miriam Friedericke Schmidt und Thomas Haug, Schopfheim, 

Am Floßkanal 63 

25.05. Kirsten Einlof und Sascha Michels, Dautphetal, Herzhausen, 

Zum Drohm 14 

25.05. Nadine Glas und Frank Fischer, Rheinfelden, Im Bucher 3 

26.05. Katharina Gerspacher, Schwörstadt, Obermattstraße 14 und 

Martin Schmidt, Rheinfelden, Kreisstraße 20 

26.05. Vivien Börner und Sven Kessler, Rheinfelden, Lettenweg 4 

01.06. Olcay Özdemir und Yilmaz Ayra, Rheinfelden, Rudolf-Vogel- 

Anlage 5 

01.06. Sylvia Hobi, geb. Danker und Maximilian Walter Reitinger, 

Rheinfelden, Friedrichplatz 6 

STERBEFÄLLE 

01.05. Rudolf Henning Kupfer, Schopfheim, Fahrnauer Straße 90 

04.05. Anna Marie Schmidt, geb. Müller, Schopfheim, 

Dr. Max-Picard-Platz 5 

06.05. Anna Luise Karl, geb. Hamm, Schopfheim, 


06.05. Manfred Lüttner, Schopfheim, Kapellenstraße 1 

10.05. Emilie Reichert, geb. Kiefer, Schopfheim, 


10.05. Ingeborg Bock, geb. Abend, Schopfheim, 


10.05. Hans-Dieter Lewe, Rheinfelden, Nollinger Straße 50 

15.05. Bernd Rainer Brunner, Efringen-Kirchen, Am Alten Weg 6 

16.05. Yvonne Pfefferle, Rheinfelden, Hauptstraße 1 

17.05. Rudolf Georg Reinacher, Rheinfelden, Pestalozzistraß0e 1 

18.05. Ruza Soldo, geb. Raguz, Rheinfelden, Goethestraße 12 

19.05. Rosa AnnaAsal, geb. Brugger, Rheinfelden, Pestalozzistraße 12 

21.05. Werner Michael Tilly, Rheinfelden, Eisenbahnstraße 4 a 

21.05. Alfred Ulbig, Schopfheim, Hebelstraße 32 

22.05. Otto Markus Kohlbrenner, Rheinfelden, Hauptstraße 1 

23.05. Margarethe Else Frieda Krippendorf, geb. Heunsch, 

Schopfheim, Luisenstraße 1 

Eheleute, 

die sich lieben, 

sagen sich 

tausend Dinge, 

ohne sie zu sprechen. 

Über 30 Kranken- 

»Versicherungen im Vergleich« 

Günstige Krankenversicherungstarife für 

Grenzgänger und Privatversicherte! 

Fordern Sie kostenlos Ihren Vergleich an! 

Volker Lapp · Versicherungsmakler · www.v-lapp.de 

Hebelstr. 3 · Schopfheim · Tel. 0 76 22 -6 88 49-0 

Die Bundeswehr 

als Arbeitgeber 

Nach der Schul– oder Berufsausbildung stehen viele junge Frauen und 

Männer vor der beruflichen Erst- oder Neuorientierung. Ist ein Interessent/in 

bei Einstellung mindestens 17 Jahre alt, flexibel, mobil, leistungsbereit 

und hat die Bereitschaft zur Teilnahme an Auslandseinsätzen bietet 

die Bundeswehr eine gute Alternative. 

Bewerberinnen und Bewerber, die diese Laufbahn einschlagen, wählen nicht nur einen 

Arbeitsplatz mit langfristiger Beschäftigungsgarantie und guten Perspektiven, 

sondern sie bauen sich darüber hinaus ein solides Fundament für ihren beruflichen 

Lebensweg. Denn in der Bundeswehr gilt, dass jede Soldatin und jeder Soldat die 

Gelegenheit bekommt, sich während seiner Dienstzeit beruflich weiter zu qualifizieren. 

Dabei ist es unerheblich, ob man als Kraftfahrer in der Laufbahn der Mannschaften, 

als Geselle in den verschiedensten Fachrichtungen in der Unteroffizierlaufbahn, 

oder als Meister in der Feldwebellaufbahn anfangen möchte. 

Weitere Voraussetzung für eine Einstellung in die Bundeswehr ist die deutsche 

Staatsbürgerschaft,für für die 

Laufbahn der Mannschaften der Hauptschulabschluss, 

und für die anderen Laufbahnen besser Mittlere Reife oder eine Berufsausbildung. 

In der Laufbahn der Unteroffiziere wird unterschieden zwischen der Fachunteroffizier- 

und der Feldwebellaufbahn. Der Fachunteroffizier ist äquivalent zum Gesellen, 

währenddessen der Feldwebel der Meisterebene entspricht. Ein vorhandener Berufsabschluss, 

der für die vorgesehene militärische Verwendung verwertbar ist, bedeutet 

für geeignete Bewerberinnen und Bewerber den Einstieg in die militärische Laufbahn 

mit einem höheren Dienstgrad und damit mit einer besseren Eingangsbesoldung. Wer 

keinen geeigneten Beruf mitbringt, kann im Rahmen einer Ausbildung einen Beruf 

bei der Bundeswehr erlernen. Das Angebot ist dabei sehr vielschichtig und umfasst 

zurzeit ca. 60 Berufe. Diese werden ständig um neue, qualitativ hochwertige Berufsbilder 

wie z.B. IT-System-Elektroniker/in erweitert. 

Für Absolventen mit allgemeiner und fachgebundener Hochschulreife bietet die 

Offizierlaufbahn interessante und vielfältige Karrierechancen. Offiziere übernehmen 

besondere Verantwortung in hoch technisierten und komplexen Streitkräften. 

Ihr Aufgabenspektrum entspricht in etwa dem von Managerinnen und Managern in 

zivilen Unternehmen. Zu ihrer Ausbildung gehört im Regelfall ein akademisches 

Studium an einer der beiden Bundeswehruniversitäten, welches sie bei vollem 

Gehalt und während der aktiven Dienstzeit absolvieren. 

Wollen Sie sich ein persönliches Bild von der Bundeswehr machen, ohne sich als 

Soldatin oder Soldat auf Zeit zu verpflichten? Wollen Sie in jungen Jahren schon einen 

Dienst für die Gesellschaft leisten? Überbrücken Sie eventuell die Zeit zwischen 

Abitur und Studienbeginn mit einem Freiwilligen Wehrdienst bei guter Bezahlung. 

Und das Beste ist: Sie bestimmen dabei den Zeitraum, in dem Sie tätig 

sind. Bis zu 23 Monaten ist alles möglich. 

Weitergehende Informationsmöglichkeiten findet man zum einen im Internet unter 

www.bundeswehr-karriere.de und zum anderen bei der Karriereberatung in 

Ihrer Region unter 0800/9 80 08 80 (bundesweit kostenlos).

WOCHENBLATT 

12 AUS DEM WIESENTAL 13. JUNI 2012 

POLIZEI-NOTIZEN 

Kettenreaktion 

Zell im Wiesental. Am Montagnachmittag 

war es gegen 

16.15 Uhr auf der Bundesstraße 

317 zu einer Kettenreaktion mit 

fatalen Folgen gekommen. Eine 

Frau fuhr mit ihrem VW-Polo 

auf der B317 in Richtung Zell 

im Wiesental. Zwischen der 

Abfahrt nach Wehr und der 

Ausfahrt nach Kürnberg musste 

sie wegen eines vor ihr bremsenden 

Fahrzeuges anhalten. 

Daraufhin prallten ein nachfolgender 

Toyota, ein Ford-Transit 

und ein Audi aufeinander. 

Durch den Unfall wurden die 

Polo-Fahrerin,derToyota-Fahrer 

und eine Beifahrerin im Ford- 

Transit verletzt. Rettungssanitäter 

des DRK kümmerten sich 

um die Verletzten. An den Fahrzeugen 

war Schaden von mindestens 

11.500 Euro entstanden. 

Erdverkabelung beschlossen 

Investitionsvolumen von 120.000 Euro wird über Kredite finanziert 

Kleines Wiesental. Nach einem 

Ortstermin in Demberg entschied 

der Zweckverband Köhlgartenwiese 

in seiner Sitzung vom Dienstag 

einstimmig, im Zuge der Kanalisationsarbeiten 

in Wies-Demberg 

die Erdverkabelung der Stromversorgung 

im Ortsteil. Das Investitionsvolumen 

von etwa 120.000 

Euro soll über Kreditaufnahmen 

finanziert werden. 

„Technisch steht die Sinnhaftigkeit 

und Notwenigkeit der Erdverkabelung 

außer Frage“, fasste Verbandsvorsitzender 

Gerd Schönbett 

die Diskussion zusammen, „die 

Frage ist, ob sich der Verband die 

Investition leisten kann.“ Besonders 

Gerd Schweinlin, Bürgermeister 

von Malsburg-Marzell, hatte 

sich mit dem Investitionsentscheid 

angesichts der noch unklaren finanziellen 

Situation des Kraftwerks 

schwer getan. Anita Siegle 

vom Kraftwerk Köhlgartenwiese 

wies in der Sitzung darauf hin, 

dass sich die Netznutzungsentgelte 

durch die Abschreibungen um 

knapp 3.500 Euro jährlich erhöhen 

würden, was einen guten Teil der 

Finanzierungskosten ausmachen 

dürfte. Rainer König, Bürgermeister 

von Steinen, verwies darauf, 

dass die laufenden Kanalisationsarbeiten 

eine einmalige Gelegenheit 

böten, die Erdverkabelung 

jetzt vorzunehmen. „Wenn wir das 

jetzt nicht machen“, so Rainer König, 

„dann müssen wir uns später 

fragen lassen, warum wir diese Gelegenheit 

nicht genutzt haben.“ Dazu 

kommt, dass auch die jetzige 

Rainer König (von links), Gerd Schweinlin, Gerd Schönbett und Walter Würger 

berieten über die Erdverkabelung. 

Foto: hf 

Freilandleitung über Holzmasten 

in Zukunft weitere Kosten verursachen 

wird. „Ein Entscheid zugunsten 

der Erdverkabelung ist zwar in 

D 

er Verein Sportschützen- 

Gesellschaft (SSG) Fahrnau 

besteht seit 1958. 

Oberschützenmeister Heinz Bernauer 

erklärt Grundsätzliches 

zu dieser Sportart. Sportliches 

Schießen bedeute, dass die Waffe 

nicht wie bei der Jagd oder 

beim Militär benutzt würde, 

sondern als Sportgerät, um damit 

auf Scheiben zu schießen. 

Deshalb werden sie von den 

Sportschützen auch so benannt. 

Beim Sportschießen kann nur 

derjenige eine gute Leistung 

erzielen und viele Ringe auf der 

Scheibe treffen, der sehr konzentriert 

und mit innerer Ruhe 

diesen Sport ausübt. Das setzt 

körperliche und mentale Fitness 

und Stärke voraus. Geschossen 

wird mit Kleinkaliber Gewehren 

auf 50 Meter und mit Luftgewehren 

auf 10 Meter Distanz. Dabei 

gibt es auch den Dreistellungskampf: 

liegend, knieend und 

stehend. Die SSG-Fahrnau hat 

derzeit 70 Mitglieder. Der Verein 

nimmt an Wettkämpfen in der 

der jetzigen Situation heftig“, so 

Rainer König, „aber langfristig gesehen 

ist er sinnvoll und nachhaltiger.“ 

Heiner Fabry 

WOCHENBLATT-SERIE: MEIN VEREIN IST SPITZE 

Kreis- und Bezirksklasse teil. Die 

Mannschaftsstärke beträgt dabei 

drei bis sechs Sportschützen. 

Es gibt verschiedene Altersgruppen, 

zum Beispiel eine Altersklasse 

ab 46 Jahren, da darf beim 

Schießen das Gewehr aufgelegt 

werden. Die Sportschützen-Gesellschaft 

hat ein Schützenhaus 

im Krattenrain mit einem renovierten 

Luftgewehrstand, ein 

Vorzeigeobjekt, wie Bernauer 

mit Stolz erklärt. Dort treffen 

sich die Mitglieder immer mittwochs 

oder bei besonderen Gelegenheiten. 

Der Verein veranstaltet 

auch Grümpelturniere, 

bei dem andere Vereine, Betriebe 

oder Einzelpersonen teilnehmen 

können. Dazu werden vereinseigene 

Sportgeräte zur Verfügung 

gestellt.Am Wochenende 

vom 6. und 7. Oktober ist ein Tag 

der offenen Tür geplant; dabei 

will der Verein interessiertem 

Publikum die Sportart näher 

bringen und die Sportanlage 

präsentieren. Bei der Gelegenheit 

dürfen die Besucher auch 

POLIZEI-NOTIZEN 

Schwerer Unfall 

Schopfheim. Am Dienstag 

kam es kurz nach 7 Uhr auf der 

Bundesstraße 317 auf Gemarkung 

Schopfheim zu einem 

schweren Verkehrsunfall. Der 

der Fahrer eines Fiats war aus 

Richtung Zell kommend kurz 

nach der Abzweigung Grienmatt 

nach rechts von der Fahrbahn 

abgekommen. Der Pkw geriet 

nach etwa 140 Metern wieder 

auf die Fahrbahn und prallte 

kurz vor dem Langenfirsttunnel 

in einen entgegenkommenden 

Daihatsu. Der 54-jährige Fiat- 

Fahrer hatte so schwere Verletzungen, 

dass er mit dem Rettungshubschrauber 

in eine Klinik 

geflogen wurde. An den 

Fahrzeugen war Schaden in 

Höhe von mindestens 11.000 

Euro entstanden. Die Bundesstraße 

war bis 9 Uhr gesperrt. 

Sportschützen-Gesellschaft Fahrnau 

MIT FITNESS UND INNERER RUHE 

Oberschützenmeister Heinz Bernauer. 

Foto: ja 

mal Probeschießen. Wer Interesse 

am Schießsport und vielleicht 

sogar Ambitionen hat, der 

SSG beizutreten, kann sich an 

Oberschützenmeister Heinz Bernauer 

wenden, Telefon 

07623/708927.WeitereInformationen 

auf der Webseite des 

Vereins www.ssg-fahrnau.de. 

(ja) 

Rock am Bruch erfüllte alle Erwartungen 

Rock am Bruch ist seit Jahren eine Institution in Steinen-Weitenau und weder das Wetter noch die Fußball- 

Europameisterschaft konnten gestandene Rockfans davon abhalten, zum Schillighof zu pilgern und so richtig 

abzurocken. Mit einem überzeugenden Mix aus Alt-Rock bis hin zu Heavy Blues hatten die Aktiven der 

Kulturaktion 90 wieder ein Konzertprogramm zusammengestellt, das keine Wünsche offen ließ. Den Einstieg 

in das Rockprogramm des Freitags bestritt die Band Bigamie, die nach langer Pause zeigte, dass sie 

nichtsvom alten Schwungverloren haben. „Sowie früher“ hieß denn auch ganz programmatisch eine neue 

Eigenkomposition, in der die Formation an ihre guten alten Zeiten in den 80ern anknüpfte. Sänger Rolo 

Krupke und ganz besonders Gitarrist Floyd Schubert sorgten mit eigenen Stücken und mit Rockklassikern 

dafür, dass es schon beim ersten Auftritt ordentlich brodelte. Mit Death by Chocolate (Bild) brachte Rock 

am Bruch eine Band auf die Bühne, die vom ersten Stück weg das Publikum mitriss. Wilder, ungezähmter 

Rock, teilweise mit Punk-Anklängen, grandiose Loops von Daniel Wyttenbach am Moog-Synthesizer und 

ein beherrschender Frontman Mathias Schenk fegten nur so über die Weitenauer Höhen. „Rum gumpe und 

dürre dreie“ hatte Mathias Schenk als Motto des Auftritts ausgegeben, und das ließen sich die Zuhörer nicht 

zweimal sagen. Mit den Eigenkompositionen „Our Father’s Ghosts“ oder „Curtain Call“ unterstrichen die 

fünf jungen Schweizer ihre Originalität. Der Top-Act kam wie immer zum Schluss. Und es hatte sich gelohnt, 

bis Mitternacht auszuhalten, um The Cornerstones live zu erleben. Knochenharter Rock und Blues zeichnen 

diese Band aus, die mit Benjamin Gaiser am Schlagzeug, Simon Hotz am Bass, Marc Mayer an der Gitarre 

und Frontmann Daniel Kiefer über Solisten der Extraklasse verfügt. 

hf/Foto: hf

WOCHENBLATT 

13. JUNI 2012 DAS SCHWARZE BRETT 13 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

ie Entscheidung, eine Immo- 

zu kaufen oder zu ver- 

Dbilie 

äußern, fällt man in der Regel 

nicht oft im Leben und schon gar 

nicht über Nacht. Häufig geht es 

um viel Geld und um die langfristige 

persönliche Bindung an 

einen Ort. Um das richtige Objekt 

zu finden beziehungsweise – im 

Falle des Verkaufs – das bestmögliche 

Preisangebot zu erhalten, 

ist der Abschluss eines Maklervertrages 

ratsam. Einige Dinge 

sollte man dabei allerdings beachten. 

Alleinaufträge bieten deutliche 

Vorteile, und zwar sowohl für den 

Kunden als auch für den Makler. 

So wird der Kunde davor bewahrt, 

dass ihm dieselbe Immobilie beziehungsweise 

derselbe Kaufinteressent 

von mehreren Maklern 

vermittelt wird. Denn in diesem 

Fall könnte er sich leicht mit mehr- 

IMMOBILIEN-SPIEGEL 

IMMOBILIEN 

In diesem Haus gibt es noch viel zu tun! 

Fertighaus von 1986 mit separater Doppelgarage 

auf einem großen Grundstück von 1.217m² in 

Kandern-Sitzenkirch – Innerort – Wässerleweg 2 

Sagen Sie uns was Ihnen das Grundstück mit den Gebäuden 

wert ist! Mindestgebot g 150.000.- 

Die Annahme des Angebotes bleibt den Eigentümern vorbehalten! 

Offene Besichtigung am Samstag, 16. Juni 2012 von 14:00–15:00 Uhr 

Helga Sattler – Remax Lörrach 

Tel. 07621-9868821 

Die Immobilienmakler! 

www.sattler-remax.de 

 

 

 

Haus gesucht 

Nette Familie sucht ihr eigenes Zuhause. 

Wer verkauft ein schönes, gemütliches 

Haus in Breisach und Umgebung? 

✆ 01577/6819382 od. 

01577/8961390 

2-Zi.-ET-Whg. Maulburg 

50 qm, EBK, Balkon, Keller, 100.000 

€ zzgl. TG-Stellpl., 10.000 €. Ideale 

Kapitalanlage, z.Zt. gut vermietet. 

Keine Prov. ✆ 07627/2829 

Suche 3-Zi., Kü., Balkon 

Busfahrerin mit Katze sucht gemütl., 

ruhige, sonnige 3-Zi.-Whg. in der Umgebung 

von Weil a.R., WM bis 550 €. 

✆ 0157/83818882 ab 17 h 

Badenweiler-Schweighof 

Schöne, große 1-Zi.-Einlieger-Whg., 

50 qm, EBK, Terrasse im Grünen, sehr 

ruhig, zum 15.08. frei, WM 430 €. ✆ 

07632/824742 

Helle 1-Zi.-DG-Whg. 

Heitersheim (Nähe Bahnhof), 26 

qm, sep. Küche, EBK, nur NR, WM 

270 €. ✆ 07634/1685 ab 16 Uhr 

Haus gesucht Biengen 

Familie mit Kind su. ab sofort Haus 

zur Miete in Biengen. NR, keine Haustiere, 

beide berufst. Akadem. Alternativ 

große Whg. (4 Zi.) mit Garten/Garage. 

✆ 0176/24009242 

Suchen 3-Zi.-Whg. 

ca. 80 qm, mit EBK, Terr. od. Garten, 

für 850 € warm, im Kreis Lörrach. ✆ 

07621/5834306 ab 18 Uhr 

1-Zi.-App., ca. 41 qm, DG 

bevorzugte Wohnlage in Müllheim, 

Fritz-Wolfsberger-Str., 295 € + 90 € 

NK, ab 01.08.12 zu verm. Zuschriften 

unter 205295 an den Verlag, Pf. 263, 

79185 Bad Krozingen. 

Dipl.-Ing. sucht 2-3-Zi.- 

EG-Whg. mit Garten, in Bad Krozingen/Ihringen/Breisach. 

✆ 

0171/6957708 

● 

WOHNUNGSMARKT 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

SONDERTHEMA: IMMOBILIEN 

RHE-Haus Rheinfelden 

Wohnfl. 136qm, Grundstk. 360qm, + 

Garage, 6 Zi. ✆ 07623/5989354 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Bad Krozingen-Tunsel 

2-Zi.-Whg., 57 qm, Niedrigenergiehaus, 

hell, mit großem Balkon, 450 € 

KM, zu verm. ✆ 07633/406402 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Schopfheim 3-Zi.-Whg. 

2. OG, ca. 60 qm, Balk., bezugsfrei, 

Garten, 77.500 €. ✆ 07667/80105 

Schliengen OT Niedereggenen, 

4 Zi.-Whg., 2.OG, 90 qm im 

altem 2-Fam. Bauernhaus, EBK, 

Duschbad, Scheune u. Garage, Laube, 

Freisitz mit 450 qm, Stellplatz, 

420€KM+NK+1MMKaution✆ 

07635/82 67 21 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

1-Zi.-Whg. unterzuverm. 

ab 01.07. bis 30.09., in Lö-City, Altbau, 

32 qm, 335 € KM, möbliert, gepflegt. 

✆ 0152/22632086 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Sulzburg 3-Zi.-EG-Whg. 

frei ab 01.09., 93 qm, Bad m. Wanne 

+ Du., Keller, Stellpl., 680 € KM + NK 

+ Kt. ✆ 07634/6784 ab 18 h 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

1-Zi.-App. in Breisach 

gesucht von alleinstehendem Herrn. 

Ist gerne auch bei der Gartenarbeit 

behilflich. ✆ 0172/9425923 

Eilige 

Immobilienanzeigen 

über Fax 

0 76 21 / 9 56 69-69 

fachen Provisionsansprüchen 

konfrontiert sehen. Ein weiteres 

Problem des Allgemeinauftrags 

besteht für Haus-, Wohnungs- und 

Grundstücksverkäufer in einem 

drohenden Preisverfall ihrer Immobilie. 

Denn wenn das Objekt 

von verschiedenen Maklern und 

womöglich zu unterschiedlichen 

Preisen angeboten werde, könnte 

dies bei Interessenten den Eindruck 

erwecken, dass der Verkäufer 

unter Zeitdruck stehe. Für 

den Makler indessen bringt der 

Alleinauftrag eine größere Sicherheit 

mit sich, für seine Arbeit auch 

entlohnt zu werden. Der Makler 

wird deshalb gezielt Zeit, Arbeit 

und finanzielle Mittel aufwenden, 

um zum Erfolg zu kommen. Von 

der Planungssicherheit des Maklers 

profitiert daher letztendlich 

auch der Kunde. 

Quelle: www.ivd.net 

● 

● 

● 

● 

● 

Putzhilfe gesucht 

in Gottenheim, 2-3 Stunden/Woche. 

✆ 0178/5434348 

AUSHILFE 

Freundliche u. zuverlässige Spielhallen-Aufsicht 

auf 400-Euro-Basis 

für den Abend u. am Wochenende 

gesucht. Tel. 07621 1628955 

24-Std. Betreuungsstelle 

gesucht mit Wohnmöglichkeit. ✆ 

0176/69308724 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Haushaltshilfe gesucht 

Single-Haushalt sucht 3-4 Std. wöchentlich 

Hilfe aus Lörrach, mit Pkw, 

für Haushalt, Einkäufe u.a. Bitte melden 

unter: meintipp@gmx.de 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Buchhalterin 

suche 400 €-Job! Sehr gute Kenntnisse 

in Finanzbuchhaltung und 

Lohnwesen - teamfähig und eigenverantwortliches 

Arbeiten. Zuschriften 

unter 205297 an den Verlag, Pf. 263, 


Suchen Reinigungskraft (w/m) 

für Objekt in Lö-Brombach 

7x die Woche, AZ: ab 24:00 Uhr 

ca. 1,5 Std. tägl., auch Teilzeit möglich 

und in Weil-Otterbach 

7x die Woche, AZ: ab 7:00 Uhr morgens 

(auch früher möglich) oder ab 

23:00 Uhr, ca. 1,5 Str. täglich 

awell Service Simsek, 

07668 1061 

Für unsere Reinigung in Lörrach suchen 

wir dringend eine/n Bügler/in, 

Erfahrung im professionellen Bügeln 

erwünscht, aber nicht Bedingung. 

Telefon 0172-7615803 

● 

● 

Suche erfahrene, ehrl. 

Putzfrau für 1-2 x im Monat in 79688 

Hausen i.W. Bevorzugt von näherer 

Umgebung. ✆ 07622/1351 

Freundliche zuverlässige 

AUSHILFSBEDIENUNG 

auf 400-Euro-Basis gesucht 

Gasthaus Am Berg 

Schliengen · Tel. 0 76 35 / 92 72 

Zuverlässige Reinigungskräfte 

nach Weil und Lörrach gesucht. 

awell Gebäudereinigung 

Telefon 07626 / 6259 

Sie suchen eine neue Aufgabe? 

Sie wollen sich verändern? 

Zur Verstärkung unserer Teams in 

MAULBURG – RHEINFELDEN – MÜLLHEIM 

suchen wir ständig nach modisch interessierten 

VERKÄUFERINNEN* (w/m) und AUSZUBILDENDEN 

*Vollzeit, Teilzeit, überwiegend nachmittags, € 400,–, 

möglichst mit Verkaufserfahrung 

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung. 

Maha Schuhe Vertrieb GmbH · In der Teichmatt 4 

79689 Maulburg · Tel. 07622 688393 · info@maha-schuhe.de 

Indisches Restaurant „Ganges“ 

in Lörrach sucht ab sofort eine 

freundliche Bedienung 

für das Wochenende 

(auch am Sonntag) 

Telefon 07621 169811 

Wir suchen zuverl. und freundl. Reinigungskräfte 

(m/w) für unseren Markt 

in Grenzach-Wyhlen auf geringf. 

Basis, AZ: Mo–Sa ca. 2 Std. morgens 

Clean Garant Tel. 08761 / 72 07 602 

Zuverlässiger 

Beikoch oder Küchenhilfe 

für ital. Restaurant in Festanstellung 

(5-Tage-Woche) gesucht. 

Bewerbungen bitte an: 

Nudelhüsli Kandern, Sitzenkircherstr. 1, 

79400 Kandern o. Mobil 0173 5636811 

Teilzeit-Job 

mit Fan-Faktor bei freier Zeiteinteilung 

gefällig. ✆ 0152/26965414 

AKO sucht zuverl. Reinigungskraft 

für Nebenjob in Weil-Friedlingen 

für Treppenhausreinigung. 

Tel. 07623 794268 

50-j. gelernte Verkäuferin 

mit 30 J. Gastronomieerfahr. sucht 

TZ-Stelle im Verkauf od. Gastro, am 

liebsten vorm. ✆ 07762/809578 


zuverlässige 

Reinigungskraft 

nach Basel gesucht 

Unsere Kontaktnummer 

+49 151 5715 5550 

Als Dienstleistungsunternehmen zur 

Beförderung behinderter Menschen 

suchen wir 

Fahrer/innen 

für die tägliche Beförderung unserer 

Fahrgäste zu Schule oder Arbeitsplatz. 

Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand 

oder Hausfrau / Hausmann und suchen 

eine sinnvolle Nebentätigkeit 

auf Minijob-Basis (max. 400 €). 

Sie haben soziales Engagement, keine 

Berührungsängste im Umgang mit 

Menschen mit einer Behinderung und 

arbeiten gerne in einem netten Team? 

Dann freuen wir uns auf Sie! 

Einsatzgebiet: 

Großraum Lörrach 

Bewerbung an lokale Fahrdienstleitung 

Tel.: 07621 - 1 60 52 10 

mobil: 0177 - 7 25 17 31 

email: mm.moser@gmx.de 

STELLENMARKT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie suchen eine neue Aufgabe? 

Sie wollen sich verändern? 

Zur Verstärkung unserer Teams in 

MAULBURG – RHEINFELDEN – MÜLLHEIM 

suchen wir ständig nach modisch interessierten 

VERKÄUFERINNEN* (w/m) und AUSZUBILDENDEN 

*Vollzeit, Teilzeit, überwiegend nachmittags, € 400,–, 

möglichst mit Verkaufserfahrung 

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung. 

Maha Schuhe Vertrieb GmbH · In der Teichmatt 4 

79689 Maulburg · Tel. 07622 688393 · info@maha-schuhe.de 

Zuverlässige Austräger/-innen für die Verteilung des 

Wochenblatts am Mittwoch gesucht in 

Bad Bellingen, Blansingen, 

Efringen-Kirchen, 

Tannenkirch, Eimeldingen, 

Beuggen, Karsau 

Voraussetzung: 

Mindestalter 13 Jahre 

Rufen Sie einfach an! 

badenkurier GmbH Vertrieb, Tel. 0 76 21 / 161 99 72 

E-Mail: info@badenkurier-gmbh.de

WOCHENBLATT 

14 DAS SCHWARZE BRETT 13. JUNI 2012 

● 

● 

● 

FAHRZEUGMARKT 

Renault Twingo zu verk. 

mit Schiebedach, 128.000 km, Tüv 

neu, 2.000 €. ✆ 0173/9273305 

Suche Pkw, Lkw, Busse 

aller Art, km/Tüv egal. Bitte alles anbieten! 

✆ 0162/7112621 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

E-Bike Kettler, neuwertig 

aus Krankheitsgr. zu verk., NP 1.800 

€, f. 1.200 €. ✆ 07667/2070965 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Golf III, 1.6, Bj. 95, 

249.500 km, 8-fach bereift, VHB 500 

€. ✆ 07664/2247 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Nissan X-Trail 2.2 dCi 

4 x 4 DPF Columbia Sondermodell, 

schwarz, EZ 05/06, 85.400 km, Diesel, 

100 kW, Partikelfilter, AHK, Dachträger, 

8-fach bereift, Preis VHB. ✆ 

07634/6943910 

● 

● 

● 

 

 

 

 

 

● 

● 

● 

VERSCHIEDENES 

Suche Liegestühle für 

Veranstaltung. Gerne auch alt od. 

leicht defekt. Hole sie gerne bei 

Ihnen ab. Bitte nur kostenlose Angebote 

rund um Bad Krozingen / Breisach. 

✆ 0171/5229925 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Schallplatten - Klassik, 

Pop, sowie LP-Player, Porzellan 

Eschenbacher Bavaria, Brotbackmaschine. 

✆ 07626/977920 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Motorrad Regenkombi 

Hein Gericke Competition, schwarzblau-weiss, 

reflektierend, Größe M 

und XXXL je 40 €, ✆171/1960696 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Mineraliensammlung u. 

Couchtisch mit Jaspis, 160 x 65. ✆ 

07621/76229 

● 

● 

● 

Kinderwagen zu verk. 

gut erh., 130 €. ✆ 07631/1741531 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Neuw. Kinder-Autositz 

4-12 Jahre, 50 €. ✆ 07635/8782 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

3 Autobahnvignetten CH 

abzugeben per Sofortversand, Stück 

26 €. ✆ 0176/58928144 oder E- 

Mail an: Skosmetikus@yahoo.de 

Haben Sie Schrott? 

Wir holen kostenlos ihren Schrott 

im Lkr - LÖ- WT - evtl. FR. 

Tel. 0162 4899196 

Grundschulschreibtische 

je 15 € zu verk. Selbstabholung. ✆ 

07665/41185 (AB - Rückruf) 

● 

● 

Sandfilter für Pool, neu, 

400 mm Kunststoff, bis 30-Kubikbecken, 

mit Mehrwegventil, NP 410 €, 

VP VHB. ✆ 07635/8249155 ab 

18.30 Uhr 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Kinderfahrrad, 49 Euro, 

Schaukelpf., Laufrad. 07622/7223 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Herkules Fahrrad 

mit Hilfsbenzinmotor Sachs, Bj. 90, 

VHB 350 €. ✆ 07621/5891158 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Verm. Garage Lö-Salzert 

Dinkelbergstr. ✆ 0173/3210567 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Herren-Sportrad Marin 

Alu, 24-Gang. ✆ 07626/972135 

Regenwasserbehälter aus Kunststoff ! 

Große Auswahl an 2.-Wahl-Behältern (aufgrund von Farbfehlern) in vielen Größen 

und Formen. Zur Zeit Regentonnen ab 210 l mit Deckel ab l 11,-, Behälter 500 l mit 

Deckel l 31,-, 800 l ohne Deckel l 49,-; Top-Tank 1.300 Liter l 199,-, Tank 2.000 - 

3.000 - 4.000 Liter. Viele neue stilvolle Modelle aus unserer Frühjahrsproduktion. 

Volle Garantie auf Festigkeit. Nur solange Vorrat reicht. 

Otto Graf GmbH, 79331 Teningen, Carl-Zeiss-Straße 2-6 

(Industriegebiet Rohrlache), direkt an der BAB 5, Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-17 Uhr, 

Tel. 0 76 41 / 5 89-755, www.graf-online.de 

MIT UNS 

ERREICHEN SIE 

MEHR! 

Woche für Woche... 

170.000 Exemplare 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

UNTERRICHT 

Keyb. + Klavierunterricht 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 

✆ 07621/2341 

■ Probleme beim Lesen und 

Schreiben? LOS Lörrach 

Luisenstr. 1, T. 07621/16 96 16 

Englisch-Einzelunterricht 

für Erwachsene (auch Geschäftsenglisch) 

sowie gezielte Nachhilfe für 

motivierte Schüler, erteilt erfahrene 

Lehrerin. ✆ 07633/9232043 


KAUFGESUCHE 

Sammler sucht 

Militärisches, Bilder, altes Spielzeug, 

alte D-Mark. ✆ 0176/79830337 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Privatsammler sucht 

Pelze, Orientteppiche, Porzellan, Krokohandtaschen, 

Zinn, alte Bilder, 

alte Puppen, Goldschmuck u. Silber 

aller Art, Münzen u. Uhren. ✆ 

0152/59658036 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Suche alte Bibeln, 

Taschen, Pelze, Hütte, Schreibmaschinen, 

Zinn, Münzen, Brücken, Porzellan, 

Schmuck aller Art. ✆ 

0177/4237124 

● 

● 

Privater Goldankauf 

Schmuck, Medaillen + Altgold - fair, 

diskret, bar. ✆ 07633/9888998 ab 

14 h 

● 

● 

● 

BEKANNTSCHAFTEN 

Er, 1,80 m, schlank, 

sucht genau DICH zum kuscheln, 

knutschen, kissenschlachten, lachen, 

lieben, lustig sein, Ebay, Esoterik, 

Ehrlichkeit. Freue mich auf Dich! 

neuerfreund@online.de 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Er sucht Sie, 18-35, 

fürBrieffreundschaft,Hobby,Gedichte 

u. Geschichten schreiben. Zuschriften 

unter 205293 an den Verlag, 

Pf. 263, 79185 Bad Krozingen. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Frau, 69, geschieden, 

sucht gleichaltrige, zum reden, Unternehmungen, 

Laufen, usw. Zuschriften 

unter 205298 an den Verlag, 

Pf. 263, 79185 Bad Krozingen. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Sie, 58 Jahre, sucht 

einfachen u. netten Partner. Du solltest 

treu u. ehrlich sein u. eine Schulter 

zum anlehnen haben. Stelle keine 

Ansprüche ans Leben u. bin trotzdem 

zufrieden. Würde mich über eine 

Nachricht freuen! Zuschriften unter 

205296 an den Verlag, Pf. 263, 


Private 

KLEINANZEIGEN 

über Fax 

0 76 21 / 95669-69 

● 

● 

● 

Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH 

verlag@wzo.de - www.wzo.de 

Tulpenbaumallee 19 

79189 Bad Krozingen 

Tel. 0 76 33 / 9 33 11 - 0 

Fax. 0 76 33 / 9 33 11 - 40

WOCHENBLATT 

13. JUNI 2012 DAS SCHWARZE BRETT 15 

● 

● 

● 

● 

● 

HAUSHALTSMARKT 

Polsterecke, 2,30 m breit 

blau-grau gemustert, Ottomane 

links, an Selbstabholer, VHB 150 €. 

✆ 0151/53664041 (Bad Krozingen) 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Push Mülleimer groß, 

schwarz oder grau, sowie Leifheit 

Wischtuchpresse Profi, für je 25 € zu 

verkaufen. ✆ 07621/69416 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

AEG E-Herd Standard 

Compenze, Cerankochfeld, neuwertig, 

zu verk., VHS. ✆ 07621/52779 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Schöner mass. Eichenti. 

150x90, ausziehb., m. 4 pass. Stühlen, 

sehr günstig. ✆ 07667/6331 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Einbauküche zu verk. 

mit Ceranfeld, Umluftbackofen, Geschirrspüler, 

Spüle, von Bosch, VHB 

200 €. ✆ 07621/89806 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Buche Tisch 1,80x90 

Massiv, mit 2 Verlängerungsstk., je 

40 cm, 7 Stühle (Hochlehner, beiger 

Mikrofaserstoff), zu verk. 500 € VHB. 

✆ ab 19 Uhr 07632/6627 

Herzlich 

willkommen 

an Bord 

Wochenblatt 

Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH 

Kirchstraße 17 · 79539 Lörrach 

Tel. 07621/95669-60 

Fax 07621/95669-69 · loerrach@wzo.de 

Tulpenbaumallee 19 · 79189 Bad Krozingen 

Tel. 07633/93311-12 

Fax 07633/93311-40 · verlag@wzo.de 

GESCHÄFTSFÜHRER 

Andreas Schucker 07633/93311-12 

schucker@wzo.de 

KUNDENBERATUNG 

Klaus Pusch (Ltg.) 07621/95669-67 

Jörg Faulmann 07621/95669-65 

Reinhold Gemeinhardt 07621/95669-62 

Birgit Hennemann 07621/95669-64 

Livia Piluso 07621/95669-63 

Thorsten Schuberth 07621/95669-61 

Martin Weiss 07621/95669-66 

REDAKTION 

Frank Rischmüller (Ltg.) 07633/93311-20 

Kathrin Herzog 07621/95669-68 

Susanne Zachow (Vol.) 07633/93311-24 

redaktion.wochenblatt@wzo.de 

SATZ 

Ursula Detterbeck (Ltg.) 07633/93311-15 

Franziska Merkle 

anzeigen@wzo.de 

VERTRIEB 

Marion Karle (Ltg.) 07633/93311-17 

vertrieb@wzo.de 

DRUCK 

IMPRESSUM 

Freiburger Druck GmbH & Co. KG, 

Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg 

Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 1.1.2012 

© für Texte, Bilder und vom Verlag gestaltete Anzeigen 

bei der Wochenzeitungen am Oberrhein 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Barbecuekreuzfahrt 

ab/bis Weil am Rhein 

mit der Weinland Baden 

am 27. Juni 2012 

2-stündige Rund- und Schleusenfahrt 

ab/bis Weil am Rhein (Rheincenter) 

Abfahrt: 19 Uhr 

Während der Fahrt 

genießen Sie ein 

leckeres Grillbuffet 

an Bord. 

Overlook Nähmaschine 

4 Faden, Toyota, neuwertig, VHB 250 

€. ✆ 07621/5891158 

Waschmasch. Siemens 

Top Zustand, E.-Kl. A, nur 329 €. ✆ 

07621/5705633 

Wohnungsauflösung 

ab 16 Uhr ✆ 0152/21841573 

Haushaltsauflösung 

bis 30.06.12: EBK mit E-Geräten 

(250 €), Waschmaschine, diverse 

Möbel. Alles gut erh. ✆ 

07621/166747 od. 

0157/75754472 

Kühlschrank u. Geschirrspüler, 

je 70 €. ✆ 07621/63856 

Einfaches Eisenbett mit 

Rost, 90x200, 50 €. Tiefkühlschr., 4 

Fächer, neuw., 50 €. Suche gut erh. 

dunklen Kleiderschrank (Nähe Bad 

Krozingen). ✆ 0175/7735808 

Haushaltsauflösung 

Sa., 16.06., v. 9-18 Uhr, Schopfheim, 

Fahrnauerstr. 104. Möbel, Waschm., 

Gefrierschr., Geschirr, uvm. 

Der Preis pro Person 

inkl. Schifffahrt 

und Grillbuffet 

beträgt m 48,– 

Im Preis sind keine Getränke enthalten. Kinder zwischen 4 und 12 Jahren 

zahlen die Hälfte. Mindestteilnehmerzahl: 60 Personen 

Info & Buchung: 

Wochenzeitungen 

am Oberrhein - Reisedienst 

Bad Krozingen 

Tel. 0 76 33 / 9 33 11-12 · Fax 0 76 33 / 9 33 11-40 

Geschäfts- bzw. 

Annahmestellen: 

Lörrach 

Wochenblatt 

Kirchstraße 17 

Ecke Bahnhofstraße 

Tel. 07621/95669-60 

Fax 07621/95669-69 

Lörrach-Brombach 

Toto-Lotto Stocker-Lange 

Lörracher Straße 4 

Tel. 0 76 21/94 80 94 

Lörrach-Stetten 

Schreibwaren 

Bourne+Knittel 

Hauptstraße 34 

Tel. 0 76 21/1 01 41 

Schopfheim 

Pipe Corner 


Tel. 0 76 22/6 43 66 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

COMPUTER / TV / HIFI 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

URLAUB / FREIZEIT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

FLOHMARKT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

TIERE 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

DIE GUTE TAT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

KLEINANZEIGENCOUPON für private Kleinanzeigen 

3,60 K 

5,40 K 

7,20 K 

9,00 K 

10,80 K 

12,60 K 

14,40 K 

Täglich ab 12.00 und Sonn- und 

Feiertags ab 11.00 Uhr geöffnet 

Tel. 07633/92332-160 

www.bohrerhof.de 

Samsung Notebook 

E3520, 15", 6GB RAM, 500GB HDD, 

DVD, WIN 7 HP, Garantie bis 11/13. 

✆ 07631/15444 

Fernseher Philips 50cm 

alle Progr., kein Flachbild, wenig benutzt, 

65 €. ✆ 07621/73714 

Franz. Mittelmeer 

St. Pierre Les Perles D'Azur, Komf. Fe- 

Haus, 2 Zi., 4 Pers., zu verm. Freie Termine: 

21.07.-11.08. und 25.08.- 

08.09. ✆ 07634/2110 (AB) 

Nordsee Nähe Büsum 

Ferienbungalow, Zi. frei, sowie FeWo 

ab 25 €/Tag. ✆ 04839/209 

Ital. Adria, Ferienwhg. 

strandnah. ✆ 0221/7606734 

Hofflohmarkt klein + fein 

Samstag 16.06., in Badenweiler, 

Weilertalstr. 32, ab 10 Uhr. 

Wohnungsauflösung 

Nur für Schnäppchenjäger! Lörrach, 

Salzertstr. 31, bei Puschner, am 

16.06.12, von 11-15 Uhr: Möbel, Geschirr, 

Küche u. a. - billig! 

Teichfilterset 

mit UV-Lampe 50 €. ✆ 07627/1211 

ab 18 Uhr 

Zwergbartagame 

mitoderohneTerrariumzuverkaufen. 

✆ 07631/704984 

Yorkshire-Terrier 

Hündin,4J.,suchtneuesZuhause.✆ 

07631/704984 

Fettzeile 

Ich freu mich auf 

SPARGEL und ein 

saftiges Rumpsteak! 

Landmarkt 

täglich von 

8 - 20.00 Uhr 

31.03.-24.06.2012 

Chihuahua, weibl., 1 J., 

Langhaarhündig sucht neues Zuhause. 

✆ 07631/704984 

Zwergkaninchen m + w 

abzugeben. Süße 9 Wochen alt. Letzter 

Wurf für dieses Jahr. Eimeldingen, 

✆ 07621/688870 

Leder VS-Sattel 

gut gepflegt, Marke: Waldhausen,Farbe: 

schwarz für 140 € zu verkaufen. 

Tel. 07626/977659 

Sehr guter Pferdemist 

ohne Stroh, in kleinen sow. auch in gr. 

Mengen, kostenlos in Bad Krozingen 

abzugeb., ✆ 0172/7621376 

80 Glasbausteine klar, 

24x24,undKippfensterzuverschenken. 

✆ 07621/61809 

Elektro-Rasenmäher 

voll funktionsfähig, zu verschenken. 

✆ 07621/65649 

Esstisch Kiefer massiv, 

Durchmesser 110 cm, ausziehbar 

(ohne Einlagen), abschraubbare Füße, 

zu versch. ✆ 07621/5839095 

1-Mann-Küche 

2 Elektroplatten, Spüle, Kühlschrank. 

3er-Ledersofa u. Sessel, gepflegt, 

zu versch. ✆ 07627/922583 

Guter Pferdemist 

abzugeben, jederzeit selbst abholbar 

ohne Nachfrage. Lage: Ortsausgang 

Tannenkirch-Gupf Richtung Aussiedlerhöfe 

auf d. rechten Seite 

2 Hasen zu verschenken 

Tel. 07631/1741531 

Verschenke Telefunken 

MR143Röhren-TV,35cmDiagonale, 

mit Fernbed. ✆ 07621/5839095 

Wohnzimmerschrank 

nussbaum, Couchtisch, höhenverst. 

+ 4 Stühle, neu gepolstert, Kellerregale 

u. div. andere ältere Möbel zu 

verschenken. ✆ 07633/2025 

Katzenbaby zu versch. 

in gute Hände, mit Freilauf. ✆ 

0162/6771848 

Einzelplatz gesucht 

Emma Piel, 4-j., kastriert, Schildpatt- 

Kätzin, sehr verschmust, unkompliziert, 

sucht neues Zuhause ohne andere 

Katzen. ✆ 0152/36248343 

Esszi.-Set + Couchgarn. 

Esszi. Eiche rustikal, Anrichte + Sideboard 

+ Tisch + 5 Stühle + Telefontisch 

+ Eckregal. Couchgarnitur 

3+2+1, Echtleder, dunkelblau, alles 

gut erh., zu versch. ✆ 07635/1603 

● 

● 

● 

KONTAKTE 

Die Kleinanzeige soll ____ mal erscheinen. Jede Zeile (auch die Fettzeile) kostet 1,80 K. Die Kleinanzeige wird in der nächsterreichbaren 

Ausgabe der Wochenzeitungen am Oberrhein veröffentlicht. Anzeigenschluss ist Montag, 17.30 Uhr. 

Chiffre-Anzeigen: Offerten abholen (+ 3,60 K) zusenden (+ 6,80 K). Einzugsermächtigung für oben stehende Anzeige: 

Rubrik: 

Weil am Rhein 

resin Papeterie 

Hauptstraße 192-194 

Tel. 07621/71051 

Grenzach-Wyhlen 

Levante Software 


Tel. 0 76 24/9 16 710 

Name: 

Straße: 

PLZ, Ort: 

Telefon: 

Konto: 

BLZ: 

Bank: 

Unterschrift: 

Ich erhalte das Wochenblatt regelmäßig Mi. unregelmäßig erst am ___________ nicht, seit ___________. In meinem Haushalt sind _____ LeserInnen über 14 Jahre. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mo. - Do. 11-01Uhr 

Fr. + Sa. 11-02Uhr 

Sonntag 13-00Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lösung 

des Rätsels 

der 

vergangenen 

Woche 

 

 

 

 

Funktionssofa 1,50x2,03 

an Selbstabh. ✆ 0151/58162804 

Private 

KLEINANZEIGEN 

über Fax 

0 76 21 / 9 56 69-69 

20-25 Top Girls 

GÜNSTIGSTER PREIS 

IN DER SCHWEIZ! 

www.basel-fkk.ch | Amerbachstr. 45 | Basel | 0041 61 683 2662 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baumarkt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bekanntschaften 

(nur unter Chiffre) 

Computer/TV/HiFi 

Die Gute Tat 

(kostenlos) 

Fahrzeugmarkt 

Flohmarkt 

Haushaltsmarkt 

Immobilien 

Stellenmarkt 

Tiere 

Urlaub/Freizeit 

Verschiedenes 

Wohnungsmarkt 

Unterricht

Frische deutsche 

Schweinefilets 

1 kg 

Frische 

Neuseeländische 

Lammhüfte 1 kg 

Frische 

Kalbshüfte 

auch als Schnitzel, 1 kg 

Original spanischer 

Serrano-Schinken 

mind. 12 Monate gereift, 

100 g 

Kalbslyoner 

aus der Region, 

100 g 

Mai-Gouda 

holländischer Schnittkäse, 

aus Kuhmilch, mind. 48% Fett 

i. Tr., mild sahnig, 

100 g 

Allgäuer Rahmtorte 

deutscher Weichkäse, 

verschiedene Sorten, 

Geschmack je nach Zutat, 

mind. 65% Fett i. Tr., 100 g 

Galbani Dolcelatte 

mind. 58% Fett i. Tr., 

sahnig würzig, italienischer 

Weichkäse, 100 g 

Hieber’s Frische Center 

Beste Qualität 

Käsetipp 

9. 99 

24. 99 

24. 99 

1. 99 

0. 99 

0. 49 lassen Träume 

Große 

Getränke 

 

 

 

 

Rabatt-Aktion 

 

 

 

 

 

 

 

Backshop 

1 

1. 19 Stück 

Schottisches 

3 Stück 

2. 38 

nur mit Haut, 

entfernen 

dem Wiegen 

1. 99 

Bekannte 

Tiefkühlköstlich 

Kraft Feinkostsauce 

verschiedene 

250-ml-Flasche 

(100 ml 

Hengstenberg 

White-Tiger-Garnelen 

verschiedene 

Abtropfgewicht 

z. B. Karottensalat 

7. 

99 (1 kg = 

Idee Kaffee 

Ofenfrische Pizza oder Eilles 

vakuum 

1. 99 

Packung 

Nesquik 

Getränkepulver 

1. 49 verschiedene 

500-g-Nachfüllpackung 

(1 kg = 

Exclusiv bei Hieber: 

Ballrechter Dottingen 

Gutedel trocken Q.b.A. 

13.06.2012 

werden! 

Teamspieler 

 

 

 

 

Getränkemarkt 

Weizenbier 

2. 30 

1. 11 

1-ltr.-PET- 

8. 99 

4. 49 

zzgl. Pfand 

x 0,33-ltr.- 

9. 99 

Drogeriemarkt 

Wir wahr 

Aktion während der Fußball-EM!!! 

für 

 

 

 

 

Vitamine 

Fischspezialität 

Fallerhof Frühkartoffeln 

Lachsfilet 

Sorte Berber, aus Deutschland, 

1. 49 auf Wunsch 

1. 69 

Marktbier 

Klasse I, 1,5-kg-Netz 

XL Butter 

wir die Haut nach 

ideal für Ihre Fußball- 

(1 kg = € 0,99) 

Kirsch-Croissant 

für Sie, 100 g 

Grill-Party, 1-ltr.-Flasche 

zzgl. Pfand 

Gärtner Zucchini 

1. 49 Marken 

Kürbiskernbrot 

Hohes C 

aus Deutschland, 

500-g-Laib 


Klasse I, 1 kg 

(1 kg = € 3,98) 

aus Konzentrat, 

Gärtner Kohlrabi 

0. 33 

Einweg-Flasche 

aus Deutschland, 

Smirnoff 

Klasse I, Stück 

Sorten, 

0. 69 

Premium-Vodka 

Frische ist Trumpf 

37,5% Vol., 

= € 0,28) 

und weitere Sorten, 

0,7-ltr.-Flasche 

Salat 

(1 ltr. = € 12,84) 

Escal Sorten, 

Danone Activia verschiedene 

tiefgefroren, 330 g 

Martini 

Sorten, z. B. classic Kirsche 

0.99 

1. 49 

400 g (1 kg = € 19,98), 

€ 3,00), Glas 


4 x 115 g (1 kg = € 3,24), 

500-g-Packung 

z. B. Bianco 14,4% Vol., 

Packung 

classic, entkoffeiniert 0,75-ltr.-Flasche 

Dr. Oetker Die Gourmet-Kaffee 

3. 

0. 79 (1 ltr. = € 5,99) 

Galbani Santa Lucia 


gemahlen, 500-g- 

Mozzarella auch light 

z. B. Ofenfrische Salami 

(1 kg = € 7,58) 

Bitburger Pils 

125-g-Packung 

380 g (1 kg = € 5,24), 

20 x 0,5-ltr.-Flaschen 

(100 g = € 0,63) 

tiefgefroren, Packung 

kakaohaltiges 

(1 ltr. = € 1,00) oder 24 

Flaschen zzgl. Pfand 

Unser Hof Deutsche 

Freiland-Eier 

1. 49 Langnese Königsrolle 

Sorten, 

tiefgefroren, 

1. 59 (1 ltr. = € 1,26), 

Kiste 

Größe L/M, 6er-Packung 

1000-ml-Packung 

€ 3,18) 

2. 

1. 11 

13.99 € 

Exclusiv bei Hieber: Öttinger 

2. 49 

Lenor Vollwaschmittel 

Sonnhole Gutedel trocken 


Q.b.A., 1-ltr.-Flasche zzgl. Pfand 

18 Waschladungen 

4. 49 

(1 WL = € 0,23), 

Efringen rosé trocken Q.b.A., 

Packung 

0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 5,42) 

3. 99 

1. 19 Feuerbacher Steingässle Rotwein 

4. 49 

Sheba 

Katzennahrung 

0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 5,42) 


100-g-Schale 0. 39 

Am Sonntag sind unsere Backstände – wie jeden Sonntag – von 8 bis 11 Uhr für Sie geöffnet! 

Unsere Fachverkäuferinnen erwarten Sie mit frisch gebackenem Brot und Backwaren. Auch unsere Cafeteria ist 

geöffnet und bietet Ihnen eine Pause zwischendurch mit leckeren Angeboten. Unsere Backstände in Rheinfelden und 

im Lädele Bad Krozingen sind sonntags geschlossen! Unsere Teams in Nollingen und Bad Krozingen sind für Sie da. 

Direkt aus der Region 

Teilnahmekarten in 

Ihrem Hieber-Markt 

Nimm 3 

zahl 2 

 

Am Sonntag, 17.06.2012 erhält jeder Kunde 

einen Actimel-Drink 

gratis zu seinem Einkauf dazu! 

NEU eingetroffen 

Lädele Sortiment. Nicht in jedem Lädele erhältlich. 

Mehr Infos unter www.hieber.de oder unserer Hotline 07621/9687800

Schönausollschönerwerden - wzo

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?