Betriebs- und Installationsanweisung Operating and Installation ...

Instructions d´installation
Instructions d’installation
Consignes de sécurité
- L'installation électrique ainsi que le branchement doivent être effectués
uniquement par un électricien agréé par le service de distribution
d'électricité. Les règlements reconnus par la loi ainsi que les
conditions de branchement du service local de distribution d'électricité
sont à respecter strictement.
- De la part du client il faut prévoir un dispositif de séparation sur
tous les pôles p.ex. disjoncteur à coupure en charge présentant un
écartement des contacts d'au moins 3 mm, par lequel l'appareil
peut être déconnecté du réseau en cas de travaux de réparation et
d'installation.
- Branchement possible sur un système de compensation de potentiel.
Effectuer le branchement selon VDE 0100 T 410 ou selon les
prescriptions locales.
- La nature du courant et la tension du réseau doivent correspondre
aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.
- Ne pas plier ou coincer les câbles ou les endommager sur des bords
vifs.
- Poser les câbles de façon à éviter un contact avec les parties chaudes
de l'appareil.
- En cas d'une surlongueur des tuyaux à eau après la fixation, faites
attention à ce qu'ils ne touchent pas les parties sous tension: pour
compenser la surlongueur, n'utiliser que l'espace entre la marmite
et la face latérale gauche de l'appareil!
- Le branchement sur le réseau doit s'effectuer avec au moins un câble
du type NYM ou H07RN-F.
- L'appareil est conçu pour une installation fixe, un branchement à
l'aide d'une prise n'est pas permis.
- La possibilité de raccordement par la paroi arrière de l'appareil est
uniquement réservée et conçue pour des canaux d'installation fixes!
- La conduite de raccordement à travers l'appareil doit être enrobée
et ceci à partir du vissage jusqu'à l'arrivée dans la boîte de
raccordements!
- Plage des pressions admissible pour les branchements d'eau
potable: 50 – 1000 kPa (0,5 – 10 bar).
- Les installations d'aération ne doivent être effectuées que par des
spécialistes compétents.
☞ Selon le règlement concernant les réservoirs à pression (version
modifiée du 21.04.1989) ces appareils sont classés dans la catégorie
I, pour laquelle ni un examen avant la mise en exploitation,
un examen répétitif ni un examen dans des cas particuliers
est prescrit. De plus, la permission des autorités compétentes
n'est pas nécessaire en ce qui concerne l'installation et la mise
en service de ces appareils. Un certificat concernant le contrôle
facultatif du réservoir à pression peut être mis à disposition sur
demande.
- Le raccordement à l'alimentation en gaz doit être effectué par un
installateur agréé et conformément aux prescriptions locales en vigueur.
Les prescriptions légales en vigueur, de même que les conditions
de raccordement des entreprises locales de fourniture de gaz
doivent être respectées dans leur intégralité. Respecter toutes les
prescriptions légales! (p.ex. en Allemagne, fiches de travail DVGW-
TRGI, TRF, DVGW G600 et G634 entre autres)
- L'appareil ne doit être utilisé que dans un local suffisamment ventilé.
Seule une ventilation correcte permet d’éviter que des produits de
combustion ne représentent un risque pour la santé.
- Ne pas installer l'appareil contre les murs, les meubles de cuisine,
les décorations ou autre objets similaires en matériaux combustibles.
Ecart minimum à l’arrière avec la paroi de fixation : 30 mm!
Sinon, risque d'incendie. Respecter les prescriptions locales de la
protection contre les incendies!
- Cet appareil est, en ce qui concerne l'évacuation des produits de la
combustion, un appareil de la classe B11 ou B21: les mesures correspondantes
pour l'évacuation des produits de la combustion sont impératives
et les prescriptions locales concernant le contrôle régulier
des installations d'évacuation des produits de la combustion doivent
être respectées!
- Cet appareil est, en ce qui concerne l'évacuation des produits de la
combustion, un appareil de la classe B11ou B21: les mesures correspondantes
pour l'évacuation des produits de la combustion sont
impératives et les prescriptions locales concernant le contrôle régulier
des installations d'évacuation des produits de la combustion doivent
être respectées!
- Les appareils du type B21 doivent être placés sous une hotte aspirante
ou un système d'évacuation forcée des fumées.
- Si l'appareil est installé de telle sorte que le personnel de service
puisse toucher involontairement la mitre d'évacuation des produits
de combustion (p. ex. si l'installation permet d'accéder à la paroi
arrière de l'appareil ou si elle est faite en bordure d'un groupe d'appareils),
cette mitre doit être protégée à l'aide de la double chape
ZUB 787!
- Informer l'utilisateur que toute modification de construction postérieure
à l'installation des locaux où des appareils à gaz sont utilisés
et qui influencent de manière importante l'alimentation en air de
combustion, peuvent avoir des conséquences dangereuses.
- Les organes qui ont été scellés par le constructeur ne doivent pas
être manipulés.
- Si l´appareil doit être stockée, ou si elle est soumise à des températures
inférieures à 0 °C, vider le réservoir à pression.
=
Après la fin des travaux d'installation, cette brochure doit être remise
à l'utilisateur. L'utilisateur doit être informé au sujet du fonctionnement,
de l'utilisation correcte et des systèmes de sécurité
de l'appareil.
FGS/UGS 07 25 17 Bl.49 49